- hace 3 meses
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué estáis haciendo aquí?
00:01Hemos dejado el trabajo. Sabemos que nos necesita.
00:07¿Cómo se os ocurre hacerlo?
00:09Deberíamos haber venido antes.
00:14¿Qué puedo deciros?
00:15Por ejemplo, puede decirnos por dónde empezar.
00:18Queda mucho trabajo por hacer. Lo mejor es que empecemos cuanto antes.
00:21Sentaos, chicos.
00:22Sí, venga.
00:22Yo me quedo con el sofá.
00:23Vamos.
00:24Para mí.
00:24A trabajar.
00:25Oye, no te vayas muy lejos.
00:26Tienes pinta de ser muy cómodo.
00:28¿Dónde hay enchufes para conectar esto?
00:29Enchufalo aquí.
00:30¿Lo recuerdas?
00:32Te dije que no había nada imposible.
00:34¿Qué estáis haciendo aquí?
00:35¿Qué estáis haciendo aquí?
00:36¿Qué estáis haciendo aquí?
00:37¿Qué estáis haciendo aquí?
00:38¿Qué estáis haciendo aquí?
00:39¿Qué estáis haciendo aquí?
00:40Denedim, olmadı.
00:44Uğraştım, takmadın.
00:47Ne yapsam senin için yetmedi.
00:52¿Qué estáis haciendo aquí?
00:53¿Qué estáis haciendo aquí?
01:22¿Qué estáis haciendo aquí?
01:23¿Qué estáis haciendo aquí?
01:27¿Qué estáis haciendo aquí?
01:28¿Qué estáis haciendo aquí?
01:29¿Qué estáis haciendo aquí?
01:30¿Qué estáis haciendo aquí?
01:32¿Qué estáis haciendo aquí?
01:33¿Qué estáis haciendo aquí?
01:34¿Qué estáis haciendo aquí?
01:35¿Qué estáis haciendo aquí?
01:36¿Y qué estáis haciendo aquí?
01:57¿Se queda así? ¿Te parece bien?
02:01Enviaré el correo a todos, ¿vale?
02:03Muy bien, Ezra. Está muy bien. Me gusta mucho.
02:06Genial. Voy a editar esto de aquí.
02:08Señor Osan, nos vamos ya.
02:12Vale, chicos. Gracias a todos.
02:16Habéis sido de gran ayuda.
02:19Muchas gracias. De verdad.
02:20Gracias a usted.
02:22Oiga, jefe. No la necesita, pero mucha suerte mañana.
02:26Gracias, Eran. Gracias.
02:28Buenas suertes.
02:28Buenas suertes, señora Osan.
02:32Vámonos. Adiós.
02:33Nos vemos por la mañana.
02:35Ezra. ¿Vamos?
02:37Oh, no. Yo me quedo. Tengo que terminar de editar una cosa.
02:42Id vosotros.
02:43Muy bien. Nos vamos entonces.
02:44Adiós.
02:45Vale. Hasta luego.
02:46Os enviaré por correo electrónico la versión final.
02:48Vale. Muy bien, Ezra. Nos vemos.
02:50¿Me dejas en casa?
02:51Gracias. Hasta mañana.
02:52Eran, ven con nosotros.
02:53Hasta mañana.
02:54Hasta mañana, Musa.
02:55Ahora que estamos solos, ¿te parece?
03:24Me parece si preparo café y además mejor me siento en otra parte.
03:34Más cómodo.
03:36Más cómodo.
03:37Osan, ¿qué te ocurre?
03:50Ezra han dejado su trabajo y se han venido conmigo.
03:53Y tú también estás implicada.
03:55Me siento responsable de todos.
03:57¿Y si no sale bien?
03:58No pienses eso.
04:00¿Saldrá bien?
04:00¿Hay algún motivo para que fracase?
04:02Ya has tenido éxito antes.
04:03Ya has tenido éxito antes.
04:05Osan, confío en ti.
04:07Creo en ti.
04:08Mientras sigas mirándome de esta manera, no habrá dificultad que no pueda superar.
04:34Será mejor que me marche y tú deberías irte.
04:53Venga, apaga tu ordenador.
04:55Anda, vámonos ya.
04:56Cálmate, ya nos vamos.
04:58Estoy tranquila.
04:59¿Por qué me dices que me calme?
05:00No se apaga el ordenador, sigue encendido.
05:02Vale, nos vamos.
05:03Te espero en la puerta.
05:04De nuevo ha tenido una gran idea.
05:25Muchas gracias.
05:26Invertiría en su proyecto con los ojos cerrados.
05:30Pero...
05:30¿Pero?
05:30Tiene ante usted a la persona equivocada, señor Osan.
05:33Tener grandes ideas no es suficiente.
05:35Es muy importante no hacerse enemigos.
05:38Mi socio tiene una empresa conjunta con el señor Arif.
05:41No soy tan valiente como usted, lo lamento.
05:43No puedo enfrentarme a él.
05:46Y no creo que nadie lo haga.
05:47Es una pena.
05:50Gracias.
05:52Lo entiendo.
05:52Lo entiendo.
05:52Chicos, lo habrá conseguido, ¿no?
06:02¿El señor Osan habrá conseguido inversor?
06:04Claro que sí, seguro.
06:06Por supuesto que sí.
06:07¿Por qué no iba a conseguirlo?
06:08Le llamamos, no puedo soportarlo.
06:10Me va a dar algo.
06:11No, no, ni hablar, Musa.
06:12No puedes llamarle.
06:13Además, la reunión aún no habrá terminado.
06:15¿Cómo vamos a llamar?
06:16No podemos molestar.
06:17Chicos, no os preocupéis.
06:19Estoy seguro de que vuelve con buenas noticias.
06:21Al señor Osan no se le escapa nada.
06:23Ojalá.
06:24Ojalá.
06:24Ojalá.
06:24Ya está aquí.
06:49A ver, ¿qué ha pasado?
06:55Qué nervios.
06:56Ha salido bien, seguro.
06:58Lo ha conseguido.
06:59¿Qué ha pasado?
07:05Jefe, ha salido bien, ¿verdad?
07:11Por desgracia, no ha podido ser.
07:13¿Por qué?
07:13¿Qué ha pasado?
07:14¿No les gustó la idea?
07:15¿Ha fallado algo?
07:17¿Por qué?
07:17No, no, Musa.
07:18No es eso.
07:19Al inversor le gustó nuestra idea y nuestro trabajo, pero tenía otros motivos.
07:28En fin.
07:30Chicos, lo siento mucho.
07:32Lo último que querría es que vuestro trabajo fuera en vano.
07:36Pero no nos rendiremos.
07:38Os aseguro que encontraremos a un inversor.
07:42Lo mejor es que ahora nos vayamos todos a descansar un poco.
07:47Estamos agotados por el esfuerzo.
07:49Mañana pensaremos qué hacer, ¿vale?
07:52De acuerdo, jefe.
07:54Estamos a sus órdenes.
07:56Tengo algunas ideas que contaros.
07:57Sí.
07:58Toma, guarda esto.
07:59Yo lo guardo.
08:01Dame una copia a mí también.
08:02Osan.
08:15¿Por qué?
08:16¿Por qué?
08:16¿Por qué?
08:16Osan.
08:19Ese hombre estaba interesado.
08:20¿Por qué se ha echado atrás?
08:23El señor Arif.
08:25Tienen negocios juntos y no puede enfrentarse a él.
08:28No ha tenido más remedio que echarse atrás.
08:30¿Qué vamos a hacer ahora?
08:35No te preocupes.
08:36Encontraré una solución.
08:38¿Recuerdas cuando empecé este negocio?
08:40No conocía a nadie, no sabía nada.
08:43Pero al final lo conseguí, ¿verdad?
08:45Sí, pero...
08:46Entonces no tenías enemigos.
08:48Hay sitios donde la sombra del señor Arif no llega.
08:53Buscaré inversores en el extranjero.
08:56Confío en que lo lograrás.
09:00Es todo lo que necesito para ser feliz.
09:12¿Chinar?
09:14¿Está Osan aquí?
09:15Eh...
09:17Está dentro.
09:18Pasa.
09:29Osan, ¿tienes un momento?
09:30Podemos hablar.
09:38Claro.
09:40Dime.
09:40¿Qué pasa?
09:45Hablemos fuera.
10:07Vamos, Chinar.
10:08Si quieres hablar, habla.
10:09Te escucho.
10:11Has ganado, Osan.
10:13Ni siquiera podemos mantener la aplicación abierta.
10:16Los clientes se van uno a uno.
10:18¿Contento?
10:19¿Contento?
10:20Te aseguro que me duele esta situación.
10:23Pero recuerda que fuiste tú quien me despidió.
10:25Está bien, ha sido un error.
10:29Vuelve a la empresa y diríjela.
10:31Ahora he creado una nueva empresa.
10:35Porque iba a volver.
10:37Dame un buen motivo para que lo haga.
10:39Osan, tardarás años en llegar a algo con esa nueva empresa.
10:43Lo sabes.
10:44Además, sé cuánto significa Millenium Soft para ti.
10:48Sé que tienes una nueva idea y que es buena.
10:52Podríamos fusionar ambas empresas.
10:54¿Y cómo sé que no volverás a traicionarme de nuevo?
11:01Tienes razón.
11:03Pon las condiciones.
11:04Asegura tu empresa como quieras.
11:07Solo tengo una condición.
11:09No tomarás las decisiones solo.
11:11Se tomarán entre todos.
11:13La empresa no puede depender de una persona.
11:14Decídete, Osan.
11:23O vemos cómo se hunde sin hacer nada.
11:26O unimos fuerzas y evitamos el naufragio.
11:29No hay otra opción.
11:39¿Me vas a contar lo que pasó?
11:41Fui a la empresa y solucioné el problema.
11:43Por eso he vuelto tan tarde.
11:45¿Has ido a la empresa?
11:47He aceptado volver a trabajar allí.
11:49¿Lo dices de verdad?
11:51Pero con una condición.
11:53¿Qué condición?
11:54Tú.
11:55¿Qué?
11:56Enhorabuena, Ezra.
11:57Ahora tú eres la nueva subdirectora de la empresa.
12:04Espera un momento.
12:06¿Después de todo lo que te han hecho, esa es tu condición?
12:09Creo que es bastante razonable.
12:11Después de todo, no podrías seguir trabajando para Chinar.
12:14Vale, pero ¿acaso me has consultado, Osan?
12:16Tal vez yo no quiera.
12:18Lo harás.
12:18Tienes que hacerlo y lo sabes.
12:20Es más, si no lo haces,
12:21Eran, Adem, Simín, Pinar e incluso Musa.
12:26Se quedarán sin trabajo.
12:27Se acabó.
12:28Eso sería todo.
12:29Vale, de acuerdo.
12:30Acepto.
12:31Volveré a la empresa, pero no por ti.
12:33Por mis amigos.
12:36Haré este sacrificio por mis amigos.
12:40Ezra, ¿no sientes a veces como si nada hubiera cambiado?
12:44No sé.
12:45Aquí estamos otra vez paseando juntos.
12:49Tú sigues preciosa y yo sigo enamorado.
12:52No, Osan, ya no es lo mismo.
12:56Han cambiado muchas cosas, te lo recordaré si quieres.
12:59Ezra.
13:01¿Qué?
13:02Creo que ya está bien.
13:05Basta.
13:05Osan.
13:17Osan, Osan, no me hagas esto.
13:19No lo hagas, por favor.
13:20Ya es suficiente.
13:21Los dos lo queremos porque tenemos que resistirnos.
13:24¿Eh?
13:25Porque no te he perdonado todavía.
13:27Está bien.
13:37Discúlpame.
13:38Te esperaré, Ezra.
13:40Aunque te lleve toda una vida perdonarme, esperaré.
13:44Mañana me divorcio.
13:47Esperaré, Ezra.
13:48Osan.
13:49Mejor vayamos callados.
13:52Lo intentaré.
13:57Oh, señor Osan.
14:04Ah, señor Osan, bienvenido.
14:05Nos alegramos mucho de volver a verle.
14:07Bienvenido, señor.
14:09Buenos días, señor Osan.
14:11Hoy tiene cinco reuniones, una de ellas a la hora de comer.
14:14He dejado los informes que nos dio sobre su mesa.
14:17¿Le voy pasando a clientes que quieren hablar con usted?
14:20Está bien.
14:21Perfecto, se los iré pasando al teléfono de su despacho.
14:24Pinar, dame cinco minutos, por favor, enseguida.
14:27Ahora atenderé las llamadas, ¿de acuerdo?
14:28De acuerdo, como usted quiera.
14:52Buenos días, jefe.
14:54Buenos días.
14:54La subida de las acciones se debió a una filtración.
14:57¿La has visto?
14:58Lo he visto, Musa, lo he visto.
15:00Por cierto, tengo un juicio esta tarde.
15:02¿Recuerdas?
15:02Eres mi testigo.
15:03¿Alguna vez me olvido de algo?
15:05Hoy se acaba todo.
15:06Se acabó, Musa.
15:08Se acabó, pero mira qué montón de expedientes nos han dejado.
15:11Siéntate, vamos a trabajar.
15:13Muy bien, me pongo aquí contigo.
15:15Genial.
15:15¿Ha llegado Ezra?
15:21Así es.
15:23Genial.
15:24¿Se ha instalado en su nuevo despacho?
15:26Se lo enseñamos, pero dijo que quería seguir trabajando en su antigua mesa.
15:31¿Y el equipo?
15:32Se han puesto a trabajar.
15:35Genial.
15:36¿Por dónde empezamos?
15:37Vamos con este.
15:38Hola, Osan.
15:40¿Me has llamado?
15:45Ezra, tengo que irme al juicio.
15:47Por fin.
15:49Quedamos más tarde en el puerto.
15:51¿Te parece bien?
15:52¿Qué dices?
15:53Imposible.
15:54Osan, tu divorcio no cambia nada.
15:57Lo que pasó anoche fue una equivocación.
16:00Y no quiero que se vuelva a repetir.
16:03Lo siento, pero no voy a ir.
16:05Buena suerte.
16:06Vendrás, Ezra.
16:08Te esperaré.
16:09Te esperaré siempre.
16:13Si no necesitas nada más, me voy.
16:15¿Tengo trabajo que hacer?
16:17Claro.
16:18Puedes irte.
16:30Chala, ¿dónde estás?
16:32¿No lo coge?
16:34¿Qué va?
16:34El juicio comenzará en unos minutos, señor.
16:38Puede que Chala no se presente.
16:39La he llamado varias veces y nada.
16:42La llamaré otra vez.
16:48No.
16:49Apagado.
16:53Chala tiene el teléfono apagado.
16:55¿Habéis hablado?
16:55La llamé, pero no lo cogió y luego lo apagó.
16:58¿Qué vamos a hacer?
16:59No hay nada que hacer.
17:01Tendremos que entrar y solicitar al juez un aplazamiento.
17:06Chala, ¿qué es lo que estás tramando?
17:08Tranquilo.
17:08No, cálmate.
17:09Calma.
17:16Ya estoy aquí.
17:19¿Dónde estabas, Chala?
17:21Había un atasco y no me di cuenta de que tenía el teléfono sin batería.
17:24¿Qué pasa?
17:32¿Creíais que no vendría?
17:37Osan Corfali.
17:39Chala Gilmás Corfali.
17:43Vamos.
17:44Adelante.
17:44Adelante.
17:44Adelante.
17:45Adelante.
17:46Adelante.
17:48Adelante.
17:50Adelante.
17:51Adelante.
17:52Adelante.
17:53Adelante.
17:54Adelante.
17:56Adelante.
18:15Adelante.
18:21Adelante.
18:23Señoría, como puede ver en los documentos que hemos presentado,
18:38los cónyuges han acordado un divorcio de mutuo acuerdo.
18:43Sin más dilación...
18:44Perdón, señoría.
18:47¿Puedo decir algo, por favor?
18:49Sí, claro. Adelante.
18:53Perdón, señoría.
19:23Perdón, señoría.
19:53Perdón, señoría.
19:55Perdón, señoría.
20:00¡Gracias!
20:30¡Gracias!
20:36¡Gracias!
20:42¡No te has divorciado!
20:48¡Gracias!
20:50¡Gracias!
20:52¡Gracias!
20:58¡Gracias!
21:20¡Gracias!
21:22¡Gracias!
21:52Ya sabes que es lo que tienes que hacer.
21:56Lo siento.
22:00Yo también.
22:06Yo también.
22:07¿Vas a ser un padre maravilloso?
22:37Haber olamayız.
22:40Benim gibi biliyorsun.
22:43Bir başka dünyanın insanısın yavrum.
Comentarios