- hace 3 meses
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Chala, lo siento, no quería aparecer así.
00:12Ven aquí, Esra.
00:18Solo quería tomar un poco el aire.
00:21No sabía dónde ir y encontré este sitio.
00:23Normalmente solo Ozan y yo venimos aquí,
00:26pero ya que has venido, hablemos un rato nosotras.
00:29Dime, ¿te has integrado bien, Esra?
00:31Ya sé que te han pasado muchas cosas estos días.
00:35Ya estoy acostumbrada.
00:37Mi vida siempre ha sido difícil, así que...
00:40Ya imagino.
00:42Te pido perdón en nombre de la empresa.
00:45Te culpamos del robo de los datos sin estar seguros de ello.
00:49Fue un gran error.
00:50Ya no importa.
00:52Solo quiero que no se repita.
00:54Por supuesto.
00:58Intuyo que has tenido un día difícil.
01:10¿Es algo personal o está relacion...
01:11Perdona si me estoy tomando demasiada confianza, Chala.
01:19No importa.
01:22Es que...
01:23Nada está saliendo como yo esperaba.
01:26Me esfuerzo, me esfuerzo mucho, pero nadie lo ve.
01:30Sí.
01:31Conozco ese sentimiento.
01:32¿Qué haces cuando estás en una situación así?
01:39Para empezar, no rendirme.
01:41Da igual por quién o por qué esté luchando.
01:43Sigo yendo a por ello hasta el final.
01:46Prefiero fracasar que arrepentirme de no haberlo intentado.
01:50Ojalá fuera tan fácil como dices.
01:52¿Qué es lo que puede pasar?
01:54Que no consigas lo que esperas.
01:56Pero sabrás que lo has intentado, al menos.
01:59La incertidumbre es mucho peor.
02:05Gracias, Ezra.
02:06Nunca se sabe, señor Ozan.
02:18Y si consigo firmar este acuerdo,
02:21me invitarás a cenar.
02:24¿Y si pasara?
02:28¿Cenaría conmigo?
02:31No.
02:33No conseguirá el acuerdo con ese restaurante.
02:36Dígame.
02:55Da igual por quién o por qué esté luchando.
02:57Sigo yendo a por ello hasta el final.
02:59Prefiero fracasar que arrepentirme de no haberlo intentado.
03:06¿Cuándo lo han cogido?
03:14De acuerdo.
03:15Vale, muchas gracias.
03:16Comisario, muchas gracias.
03:19Chala, ya han cogido al ladrón.
03:22¡Qué gran noticia!
03:23¿Y los datos?
03:24A salvo.
03:24¡Qué bien!
03:28Venía dispuesta a rescatar al príncipe.
03:31Sé que es el príncipe el que rescata siempre a la princesa,
03:33pero hoy me toca a mí.
03:34¿Te parece que necesito que me rescates de algo?
03:36Sí.
03:37Ozan, anda, vamos a ir a comer algo fuera.
03:40Tenemos algo importante que celebrar.
03:42Es una buena idea, pero...
03:44El director está cansado.
03:46Me voy a tumbar a descansar un rato y luego volveré al trabajo.
03:49Tengo que revisar muchos informes.
03:51Ozan, ¿eres siempre así?
03:58¿Así?
03:59¿Cómo?
03:59Alguien que solo vive para el trabajo.
04:02Hay todo un mundo maravilloso ahí fuera,
04:05que no es este que tú te has creado en tu despacho.
04:08Lo sé, pero no puedo.
04:10Gracias.
04:11Ozan, no hay nada que puedas ocultarme.
04:15Nunca me lo has contado, pero sé...
04:18sé lo que te pasa.
04:19Sé que es por tu matrimonio, ¿verdad?
04:21¿Crees que estarás mejor si no se lo cuentas a nadie?
04:27Por eso no hablas nunca de tu exmujer.
04:31Si no hablo de ella es porque...
04:34sé que no merece la pena, Chala.
04:37¿Crees que todos somos como tu exmujer?
04:40Si miras a tu alrededor, verás a cientos de personas en las que puedes confiar.
04:45Y más cerca de lo que crees.
04:48Es cierto.
04:50Solo necesito más tiempo.
04:55A lo mejor el tiempo ya ha pasado,
04:58pero no te has dado cuenta.
05:00Que descanses.
05:04Tenemos que hacer algo.
05:05Ya lo creo.
05:08Discúlpate.
05:09¿Deberías llamarla?
05:14Disculparte con Esra, de parte de la empresa.
05:17Por todos.
05:19Dile que estaremos encantados de volver a verla aquí mañana.
05:22Yo qué sé, Musa, dile lo que quieras.
05:23Puedo llamarla yo, pero ¿no crees que tendría más sentido que la llamases tú personalmente?
05:29¿Perdona?
05:30¿Por qué yo, Musa?
05:31Pero si me ha destrozado el coche, ¿cómo voy a llamarla para disculparme?
05:33Son dos cosas diferentes.
05:34Musa.
05:35La llamo.
05:36¿Tienes su número?
05:38Sí, tranquilo.
05:43Dices que parece muy majo, pero mira cómo me ha echado la culpa a mí por todo.
05:47Se ha pasado muchísimo.
05:48Lo siento, Esra.
05:50Eres muy amable.
05:51Te robaron la tarjeta y reconociste delante de todo el mundo que habías estado en la empresa por la noche.
05:56¿Qué iba a pensar?
05:57¡Ay, Seino!
05:58¿Y por qué le pintaste el coche así, si se puede saber?
06:01Seino, oye, no me cambies de tema.
06:03La única víctima que hay aquí soy yo.
06:05Soy la que ha acabado mal parada.
06:07Lo siento mucho, Esra.
06:08Gracias, muchas gracias.
06:11¿Quién te llama?
06:12No conozco este número.
06:14¡Cógelo!
06:15¿Puede ser, Ozan?
06:19Dígame.
06:20Hola.
06:21¿Cómo estás, Esra?
06:23Te llamo de parte de Millennium Soft.
06:25Me llamo Musa.
06:27Solo te llamo para disculparme contigo de parte de la empresa por todo lo que ha sucedido en el día de hoy.
06:32Nos encantaría volver a verte aquí mañana trabajando con nosotros.
06:35Lamentamos profundamente todo lo que ha ocurrido.
06:38Esto a mí no me sirve.
06:40Puedes decirle a tu jefe que mientras él no se disculpe conmigo no acepto disculpas de nadie y volveré a la oficina.
06:45¡Buenos días!
06:46¿Qué has hecho?
06:48Ah, lo que ellos se me hacen.
06:51¿Ahora tengo que disculparme?
06:53Ella me destroza el coche y soy yo el que tiene que disculparse con ella, ¿de verdad?
06:57Eso no va a pasar.
07:00Ni hablar.
07:01Lo hará.
07:06Seguro que lo hace.
07:07Te llamará enseguida.
07:08Igual te has pasado un poco y has sido muy dura con él.
07:12Cielo, ¿qué pasa si no te llama?
07:13Tu gran plan se habrá ido al garete.
07:15Te aseguro que él llamará.
07:16Porque aquí yo soy la única víctima, ¿entiendes?
07:19Escucha.
07:19Osa no te quería allí trabajando.
07:21Y tú vas a hacer que se salga con la suya.
07:25¡Oh!
07:27¡Chicas!
07:28¡Esla!
07:29¿Ya ha salido?
07:30¿Qué te ha pasado?
07:33Claro, siéntate con nosotras.
07:36Muchas gracias, pero cuéntame qué es lo que te ha pasado.
07:39Ahora mismo no tengo fuerzas para explicártelo todo.
07:42No me encuentro bien.
07:43Pues que sea más pronto que tarde.
07:45El barrio entero quiere saberlo todo, así que no tardes mucho en estar preparada.
07:48Y cuando eso ocurra, ven a contármelo a mí y yo se lo contaré de inmediato a los demás.
07:54Tengo que irme hasta luego.
07:56¡Avísame si pasa algo!
07:58¿Me cuentas tú lo que ha pasado?
08:00Mira, Neribán, que creo que me voy a ir, ¿eh?
08:02Y tú vas a pagar los tés.
08:04¿Qué tal es que dices?
08:05¡Nos vemos!
08:06Mol educadas.
08:08Ahora me hacen pagar los tés.
08:10Aysel, ponme un té.
08:12Aquí tienes.
08:14Ya lo ves, mamá.
08:15Ni siquiera se ha adignado a llamarme para disculparse conmigo.
08:19Le ha pedido a alguien de la empresa que te llame para disculparse contigo.
08:22¿Pero qué más quieres que haga ese hombre, mujer?
08:24Tú perdiste la tarjeta el primer día.
08:26¿Lo dices en serio?
08:28Yo soy tu hija.
08:29Gracias por tu apoyo.
08:33¡Ay, cariño!
08:35He pedido una máquina para hacer pasta.
08:37¿Puedes hacer el favor de bajar?
08:39Claro.
08:41Gracias, mi amor, mi hijita.
08:43¿Osan?
09:01Hola.
09:03Hola.
09:04He venido para decirte que no hemos sido justos contigo.
09:13En serio, lo siento muchísimo.
09:21¿Nada más?
09:22Me has dejado como una ladrona, delante de todo el mundo, Osan.
09:29Creo que me merezco algo más que un simple lo siento.
09:32Fue tu tarjeta la que se usó para entrar.
09:34Además, dijiste que esa misma noche fuiste a la empresa.
09:37¿Qué debía pensar?
09:38Que era imposible que yo fuera la responsable.
09:40Cuando comenzaron las sospechas sobre mí, tú tendrías que haberme defendido frente a los demás.
09:44Y, sin embargo, fuiste el primero en culparme.
09:46Está bien.
09:47Es cierto, ya me he disculpado.
09:49¿Qué más quieres?
09:53Quiero que digas lo siento mucho.
09:55He sido un idiota.
09:56Con eso bastará.
09:58Te recuerdo que les han robado los datos a mis usuarios porque has perdido tu tarjeta.
10:02Sin contar lo de la pintada en mi coche.
10:04Ya lo entiendo.
10:05No has venido para disculparte, sino para regañarme.
10:09Me he disculpado.
10:10Sí, pero...
10:11Dilo más alto, no he podido oírlo bien.
10:13Lo siento.
10:18No te oigo.
10:19¡Lo siento!
10:20¿Vale?
10:22¿Contenta?
10:23Será mejor que no tientes a la suerte.
10:26Así que te espero mañana.
10:30Supongo que hoy me has echado de menos, ¿verdad?
10:33Ni muchísimo menos.
10:34Ha sido un alivio no verte, pero mi conciencia no me deja tranquilo.
10:38¿Vendrás mañana o no?
10:40Claro.
10:41Si insistes tanto, tendré que volver.
10:44No estoy insistiendo.
10:46¿Esra?
10:48¡Ah, Osan!
10:49Hola, hijo.
10:50¿Por qué no subes un rato y te tomas una taza de té con tus suegros, eh?
10:56No, gracias.
10:57Tengo que irme ya.
10:57Elif.
10:58¿Ese de la calle no será Osan hablando con Esra, verdad?
11:08¿Dónde?
11:09En un momento, no veo bien de lejos.
11:11No creo, pero mira tú.
11:13Sí, es mi hermano y está hablando con Esra.
11:15¡Mamá!
11:16¡Hijo mío!
11:19Te has secuestrado, cariño.
11:22En esa familia todos son criminales.
11:24Mamá, relájate.
11:26¿De acuerdo?
11:26Qué bruja.
11:28Sunrut, no te atrevas a decir esas cosas de nosotros.
11:31Ya se ha demostrado la inocencia de Esra.
11:33No te puedes fiar de esa gente porque tienen las manos muy largas.
11:37No sabes de qué es capaz esa familia.
11:38¡Cállate!
11:39Sunrut, olvídenos de una vez.
11:41Me estoy enfadando.
11:42Voy a salvarte de esas ladronas.
11:44¡Quítate en medio!
11:45Pero mamá.
11:46No puedo.
11:47La falta es demasiado estrecha.
11:48¡A dónde?
11:48Espera, hijo.
11:49¡No salgas!
11:51¡Preparaos!
11:52Qué bien.
11:53Está loca de atar.
11:56Perdonadme.
11:57No te preocupes, estamos acostumbradas.
11:59Ya sabemos cómo es Sunrut.
12:01¡Corre, hijo!
12:02¡Mamá!
12:03¡Policía!
12:03Porque nunca está cuando se la necesita.
12:05¡Mamá!
12:06¡Hijo!
12:06Vale, tranquila, ten cuidado.
12:07Tranquila, déjalo ya.
12:08No se acerquéis a mi hijo.
12:09¡Le has engatusado!
12:11Tú no estás bien.
12:13Hijo, no confíes en ella.
12:15Oye, ¿tienes la cartera?
12:16Sí, la tengo, mamá.
12:17Seguro que me la han robado.
12:19Déjala, no te entrometas tú también.
12:21Ay, vamos.
12:22No pensaba decirle nada.
12:23No me voy a rebajar a su nivel.
12:25¿Y tú qué estás haciendo aquí?
12:27Te traía las llaves del restaurante.
12:29Eso.
12:31Y a Sun que quería.
12:33Ha venido a pedirme perdón.
12:34¿Y tú le has perdonado?
12:38Sí, algo así.
12:41Ha dicho que había sido un idiota integral.
12:44No sé, me ha dado pena.
12:46¿Vuelves a trabajar entonces?
12:48Sí, mañana vuelvo.
12:49Qué bien.
12:51Creo que ha tenido un gesto que le honra.
12:53Desde luego.
12:54¿Sí?
13:03Musa, ve tú.
13:04Tengo que hacer algo.
13:05¿A dónde vas?
13:06Ahora voy yo.
13:07Buenos días, señor Osan.
13:13Buenos días, señor Osan.
13:13Buenos días, señor Osan.
13:13Buenos días.
13:14Me alegra verle.
13:15Buenos días a todos.
13:16Buenos días, señor Osan.
13:17Buenos días, señor Osan.
13:18Señor Osan, ¿qué pasa?
13:20¿Necesita algo?
13:21No, quería echar un vistazo y ver si todos estabais trabajando.
13:28Solo falta a Ezra.
13:30¿Sí?
13:31¿Le ha pasado algo?
13:33No sé.
13:33No tengo ni idea.
13:34Seguro que no es nada.
13:39De acuerdo.
13:40Que os vaya bien el día.
13:42Gracias.
13:43Gracias.
13:44Muchas gracias.
13:45Gracias, señor Osan.
13:46Lo de anoche funcionó.
13:47Lo he conseguido.
13:51Uy, no me da tiempo a nada.
13:53¡Ah!
13:54¡Ah!
13:54¡Ah!
13:55¡Ah!
13:55¡Esra!
13:56¿Qué haces en la cama?
13:57¿Vas a llegar tarde al trabajo?
13:59¿No te ha sonado la alarma?
14:00No, mamá, es que no la puse.
14:02No voy a ir a trabajar.
14:03No quiero ir.
14:05¿Cómo que no quieres ir?
14:06Que no quiero ir, mamá.
14:08Lo dejo.
14:08No voy a volver.
14:10¡Ah!
14:11¡Cielo!
14:12Cuando te fuiste a cenar, estabas bien.
14:14Es que ocurrió algo en la cena.
14:16Ya llegaste mal de la cena.
14:17¿Qué pasó, hija?
14:19Todo fue horrible.
14:21Sigue lleno de odio y rencor.
14:23Y sabe dónde darme para hacerme daño.
14:25Me exige mucho.
14:27Ah, pues ahí lo tienes, cariño.
14:29Los que se pelean se desean también.
14:32Te quiso en su día y seguirá queriéndote.
14:34Claro que te exige mucho.
14:35Es normal en el trabajo.
14:37No es normal.
14:38No dirías estas cosas si le hubieras oído.
14:40No puedo aguantarlo más.
14:43¿Qué es eso de que no puedes?
14:44Te has enfrentado a cosas peores a lo largo de tu vida, pequeña.
14:48Esto no es nada para ti.
14:49No voy a intentarlo más.
14:50Se acabó.
14:51Ya se dará cuenta de lo que hace.
14:53Ay, no, cariño.
14:54Levántate, levántate, levántate.
14:56No hagas que me enfade.
14:57No te vas a rendir.
14:58Mira, puede que seamos una familia un tanto extraña, Esra,
15:01pero rendirse no es propio de esta familia.
15:03Ya lo sabes.
15:05Recuerda, si no, cuando eras pequeña que querías ser delegada de la clase.
15:08Ahorraste dinero de aquí y de allá.
15:10Y le compraste caramelos a toda la clase.
15:12¿Y qué pasó?
15:13Me botaron todos.
15:14¡Lo conseguiste!
15:15¿Dónde está esa Esra ahora, eh?
15:17Hija, ¿dónde está esa ambición?
15:19Muéstramela, que la vea.
15:21Por cierto, y mi hermano anoche no estaba.
15:24No nombres a traidores en esta casa.
15:25Lo he echado.
15:26¿Y otra vez?
15:27Sí, hija, no me cambies de tema.
15:28Vale, está bien.
15:29¿Vas a trabajar?
15:32¿Quién es?
15:34Es Galle, no sé qué querrá.
15:37Diga.
15:37¿Dónde estás, Esra?
15:38¿Por qué no nos coges el teléfono?
15:40Chala te espera a ti y a Chinar dentro de media hora.
15:43En la sala de reuniones quiere veros.
15:45¿Una reunión por qué?
15:46Y cómo quieres que yo lo sepa.
15:47Pero si vienes aquí, lo descubrirás.
15:49Vale, Galle, adiós.
15:53¿Y bien?
15:54¿Qué te ha dicho?
15:56Pues que Chala quiere verme y a Chinar también.
15:59Eso me ha dicho.
16:00No sé nada más.
16:02¿Y vas a ir?
16:07Creo que he oído algo.
16:10¿Podemos hacer algunas fotos para la revista mientras se beben los cócteles?
16:14Está bien, pero que sean las últimas.
16:16De acuerdo, claro.
16:20¿Puede acercarse un poco más al caballero?
16:21Un poco más.
16:30Muy bien.
16:31No se muevan.
16:35Se ha puesto el perfume que usaba antes.
16:37¿Por qué me fijo en estos pequeños detalles?
16:39Parece otra persona totalmente diferente.
16:42Es como si tuviera un desconocido a mi lado.
16:45¿Ya está?
16:45Hemos terminado, señor Osan.
16:47Gracias por venir al evento.
16:48Si nos disculpan, tenemos que irnos.
16:50Por supuesto.
16:51Buenas noches.
16:52Buenas noches.
16:52Buenas noches.
17:05¿De casados?
17:06No hubiéramos soñado con cenar en un lugar como este.
17:09Teníamos que hacer la compra ahorrando hasta la última lida.
17:13Pero yo no me quejaba.
17:15No quería comer fuera ni ir a restaurantes como este.
17:18En la cocina eres como tu madre.
17:19Todo lo que hacías estaba delicioso.
17:22No teníamos dinero, pero nos divertíamos.
17:25Como cuando fuimos al parque de atracciones y nos montamos en la noria.
17:28Nos montamos durante más de una hora y no nos aburríamos.
17:30No nos queríamos bajar.
17:32Fue un día increíble, sí que lo fue.
17:51¿Y si continuamos hablando en otro sitio?
17:53Sí, claro.
18:00Por supuesto, ¿por qué no?
18:02Entonces, vámonos.
18:10Por favor.
18:11Osan, ¿a dónde vamos?
18:24A mi casa.
18:25¿Tu casa no está en el último piso de la empresa?
18:28Vamos a mi otra casa.
18:30La compré el año pasado, pero no voy mucho.
18:33Ya casi estamos.
18:34¿Por qué me has traído aquí?
19:01Mejor hablamos dentro.
19:03¡Suscríbete al canal!
19:33¿Qué te parece?
19:44Es muy bonita.
19:47¿Y no te suena?
19:52No.
19:55Fíjate bien, Esra.
20:03Quiero tener una casa así, con mucha luz y que sea enorme.
20:23Y la tendrás, ya verás. Voy a trabajar mucho para comprártela, lo prometo.
20:28Quiero que tenga ventanas muy grandes.
20:30Pero gastaríamos mucho en calefacción.
20:33¿Tú crees que si tuviéramos una casa así nos preocuparíamos por eso?
20:37Tienes razón.
20:38Ah, también una piscina.
20:40Y podríamos poner una chimenea con una mecedora junto a ella.
20:54Osan.
20:55Es la casa de nuestros sueños.
21:05Todo es como te lo describí.
21:08La chimenea.
21:09Al lado una mecedora.
21:14Ventanas grandes.
21:15Y un jardín con piscina.
21:24¿Hiciste todo esto para nosotros?
21:27Esra.
21:27Sé que pretendes hacer.
21:31El vestido y el perfume.
21:34Querías que cayera rendido a tus pies.
21:37Pero ya no soy el Osan ingenuo que era antes.
21:40Tú me dudas por un momento.
21:42Pero sé que has vuelto porque quieres esto.
21:46Osan, ¿qué estás diciendo?
21:47Eso es lo que haces, ¿no?
21:49Si las cosas se ponen feas, te vas.
21:51Y si van bien, entonces vuelves.
21:52Esa forma de ser tan miserable tiene un nombre.
21:55Codiciosa.
21:56¿Para eso me has traído a esta casa?
21:58¿Para así vengarte de mí?
22:00No.
22:01Para que vieras cómo será mi vida cuando me case.
22:04Con una mujer que me quiera sin importar si tengo éxito o no.
22:07Que esté siempre a mi lado.
22:09Y a quien querré de la misma manera.
22:20¿Qué querés te pide de metí?
22:24¿Qué querés te pide de metí?
22:28¿Qué querés te pide de metí?
22:58¿Qué querés te pide de metí?
23:08¿Qué querés te pide de metí?
23:10¡Gracias!
23:40¡Gracias!
24:10¡Gracias!
24:40¡Gracias!
24:42¡Gracias!
24:52Mamá, la que faltaba.
24:56Hola, mamá.
24:58Mi niño Miosan, dime que lo que me han dicho es mentira.
25:00¿Qué te han dicho?
25:02¿Vas a ir a cenar con Ezra? Dime que es mentira, por favor.
25:06¿Cuándo te has enterado de eso, mamá?
25:08¿A qué quieres saber cuándo me lo han dicho?
25:10¿Vas a ir a cenar con Ezra o no?
25:12Es verdad, mamá, es verdad.
25:14Pero no tiene importancia.
25:16Solo se trata de un compromiso de la empresa.
25:18Ya, hijo.
25:20¿No ves que en todo lo que le concierne a ella dices lo mismo?
25:22La contrataste, pero no tenía importancia.
25:24Te disculpaste, pero no tenía importancia.
25:26Y ahora vas a ir a cenar con ella, hijo.
25:30Mira, Ozan, ya te enseñaré yo lo que no tiene importancia
25:32cuando te ponga una alianza otra vez en el dedo.
25:34Vale. Está bien, lo entiendo.
25:36Ya tengo bastante con la cena.
25:38No quiero discutir contigo.
25:40Adiós.
25:42Oye, hijo.
25:44Me ha colgado otra vez.
25:46Hermana, estás blanca.
25:48¿Te encuentras bien?
25:49No, no estoy bien.
25:51No estoy bien.
25:52¿Cómo quieres que esté bien, Reyhan?
25:54No estoy nada bien.
25:55Mi hijo se va a ir a cenar con esa mujer.
25:57Hermana, toma.
25:58Tengo que cancelar esa cena ahora mismo.
26:00Hermana, por favor, no te metas.
26:02Bebe agua y descansa.
26:03Te lo pido, por favor.
26:04Vamos, bebé.
26:14Mamá, me voy.
26:16Nos vemos esta noche.
26:17Oh, estás preciosa, cariño.
26:20Se va a quedar con la boca abierta.
26:23Gracias.
26:24Esra, tenme al tanto.
26:26Y no llegues tarde, que me preocupo.
26:28Tranquila, mamá.
26:29Sé cuidar de mí misma.
26:30Ya soy mayorcita.
26:32Esra, hija, tengo que decirte una cosa.
26:35Pero no te enfades conmigo.
26:37Verás, ya sé que estás intentando darle a Osan una lección,
26:40pero juegas con fuego.
26:42Pretendes ser el cazador, pero puedes terminar siendo la presa.
26:45Y puede que te acabes enamorando de Osan de nuevo.
26:47Habéis estado casados.
26:49Osan es tu ex marido.
26:50Los dos os conocéis muy bien.
26:52Tranquila, no te preocupes.
26:53Eso no va a pasar.
26:55Me avergonzó frente a todos.
26:57No dudaré.
26:58Haré que se enamore de mí
26:59y en ese momento me iré de su vida sin mirar atrás.
27:02Solo eso.
27:03Está bien, tú sabrás lo que haces.
27:05Lo único que quiero es que no te enfades conmigo.
27:07Claro que no.
27:09Adiós, hija.
27:10Adiós, hasta esta noche.
27:12Ten cuidado.
27:17Dime, ¿cuánto quieres?
27:18¿Qué?
27:19En liras turcas.
27:20¿Cuánto quieres?
27:21Dime, ¿cuánto quieres para dejar a mi hijo en paz?
27:23Te puedo hacer un cheque ahora mismo.
27:24¿Qué interesados estáis en darme cheques?
27:26No quiero tu dinero.
27:27Aparta de mi camino.
27:28Tengo una cena.
27:29¿Un millón?
27:30¡Mamá!
27:31¿Más?
27:32¡Mamá!
27:33¡Dos!
27:34¡Dos!
27:35¡Qué codiciosa eres!
27:36¡Vale tres!
27:37¡Te doy tres millones!
27:38¡No!
27:39¡Deja ya nuestros hijos!
27:40¡Son sus vidas!
27:41¿Quieres que la deje en paz para que lo que robe ahora sea el corazón de mi hijo?
27:45Había un dicho que decía...
27:50¿Cómo era?
27:52Lo tengo en la punta de la lengua, pero no me acuerdo.
27:54No tropieces dos veces con la misma piedra.
27:56Sí, ese es.
27:57Tropezar dos veces con la misma piedra.
27:58Y mi hijo ya ha tropezado muchas veces.
28:00No me entretengas.
28:01Voy a llamar a Pinar ahora mismo para que me diga dónde es esa cena e iré allí.
28:05¿Qué estás haciendo?
28:06¡Dame eso!
28:07¿Qué haces?
28:08¡Dámelo!
28:09¡Eso es un niño!
28:10¡Dalonario, coge!
28:11¡Dime mi móvil!
28:12¡Dame mi móvil!
28:13¡Vamos!
28:14¡Dámelo!
28:15¡Dame mi móvil!
28:16¡Menexe!
28:17¡Abre!
28:18¿Qué haces?
28:19¡Abre la puerta!
28:20¡Abre la puerta!
28:21¡Ayuda!
28:22¡Abre la puerta!
28:23¡Abre!
28:24¡No vas a estropear ninguna cena!
28:26¡No te vas a salir con la tuya, Sumrut!
28:28¡Abre la puerta!
28:29¡Abre!
28:30¡Abre!
28:31¡Menexe!
28:32¡Menexe!
28:33¿Qué haces?
28:34¿Qué hace la bruja de Sumrut ahí dentro?
28:35¡Sacarme de aquí!
28:36¡Abre tú la puerta, por favor!
28:37¡Ábreme!
28:38¡Vamos!
28:39¡Deja que se vaya!
28:40¡Deja que se vaya, por favor!
28:41¡Vamos!
28:42¡Vamos!
28:43¡Vamos!
28:44¡Vamos!
28:45¡Abre!
28:46Pues, verás, es una historia muy interesante.
28:49Al principio no hace la bruja, pero después de un tiempo...
28:51¡Qué interesante!
28:52¡Puéntame más!
28:53¡Ayuda!
28:57¡Ayuda!
29:02Musa, ve tú.
29:04Tengo que hacer algo.
29:05¿A dónde vas?
29:06Ahora voy yo.
29:11Buenos días, señor Osan.
29:12Buenos días, señor Osan.
29:13Buenos días.
29:14Me alegra verle.
29:15Buenos días, señor Osan.
29:16Buenos días, señor Osan.
29:17Buenos días, señor Osan.
29:18Señor Osan.
29:19¿Qué pasa?
29:20¿Necesita algo?
29:21No.
29:22Quería echar un vistazo.
29:23Y ver si todos estabais trabajando.
29:28Solo falta...
29:30¿Sí?
29:31¿Le ha pasado algo?
29:32No sé.
29:33No tengo ni idea.
29:35Seguro que no es nada.
29:39De acuerdo.
29:40Que os vaya bien el día.
29:41Gracias.
29:42Gracias.
29:43Muchas gracias.
29:44Muchas gracias.
29:45Gracias, señor Osan.
29:46Lo de anoche funcionó.
29:47Lo he conseguido.
29:51Uy, no me da tiempo a nada.
29:52¡Ah!
29:53¡Ah!
29:54¡Ah!
29:55¡Ah!
29:56¡Isra!
29:57¿Qué haces en la cama?
29:58¿Vas a llegar tarde al trabajo?
29:59¿No te ha sonado la alarma?
30:00No, mamá.
30:01Es que no la puse.
30:02No voy a ir a trabajar.
30:03No quiero ir.
30:04¿Cómo que no quieres ir?
30:06Que no quiero ir, mamá.
30:07Lo dejo.
30:08No voy a volver.
30:10¡Ah!
30:11Cielo.
30:12Cuando te fuiste a cenar estabas bien.
30:13Es que ocurrió algo en la cena.
30:15Ya llegaste mal de la cena.
30:17¿Qué pasó, hija?
30:18Todo fue horrible.
30:20Sigue lleno de odio y rencor.
30:22Y sabe dónde darme para hacerme daño.
30:25Me exige mucho.
30:26¡Ah!
30:27Pues ahí lo tienes, cariño.
30:29Los que se pelean se desean también.
30:31Te quiso en su día y seguirá queriéndote.
30:33Claro que te exige mucho.
30:35Es normal en el trabajo.
30:36No es normal.
30:37No dirías estas cosas si le hubieras oído.
30:40No puedo aguantarlo más.
30:42¿Qué es eso de que no puedes?
30:44Te has enfrentado a cosas peores a lo largo de tu vida, pequeña.
30:47Esto no es nada para ti.
30:49No voy a intentarlo más.
30:50Se acabó.
30:51Ya se dará cuenta de lo que hace.
30:53Ay, no, cariño.
30:54Levántate, levántate, levántate.
30:55No hagas que me enfade.
30:56No te vas a rendir.
30:58Mira, puede que seamos una familia un tanto extraña, Esra,
31:01pero rendirse no es propio de esta familia.
31:03Ya lo sabes.
31:04Recuerda, si no, cuando eras pequeña
31:06que querías ser delegada de la clase.
31:08Ahorraste dinero de aquí y de allá
31:10y le compraste caramelos a toda la clase.
31:12¿Y qué pasó?
31:13Me botaron todos.
31:14¡Lo conseguiste!
31:15¿Dónde está esa Esra ahora, eh?
31:17Hija, ¿dónde está esa ambición?
31:19Muéstramela que la vea.
31:21Por cierto, y mi hermano anoche no estaba.
31:23No nombres a traidores en esta casa.
31:25Lo he echado y...
31:26¿Otra vez?
31:27Sí, hija, no me cambies de tema.
31:28Vale, está bien.
31:29¿Vas a trabajar?
31:32¿Quién es?
31:33Es Galle, no sé qué querrá.
31:36¿Diga?
31:37¿Dónde estás, Esra?
31:38¿Por qué no nos coges el teléfono?
31:40Chala te espera a ti y a Chinar dentro de media hora en la sala de reuniones.
31:43Quiere verlos.
31:44¿Una reunión por qué?
31:45Y cómo quieres que yo lo sepa.
31:47Pero si vienes aquí, lo descubrirás.
31:49Vale, Galle, adiós.
31:52Eh...
31:53¿Y bien?
31:54¿Qué te ha dicho?
31:56Pues que Chala quiere verme y a Chinar también.
31:59Eso me ha dicho.
32:00No sé nada más.
32:01¿Y vas a ir?
32:07¿No crees que te has pasado?
32:09Me refiero a lo de anoche.
32:10Claro que no.
32:11Musa, hay ganado.
32:12Esra ha dejado el trabajo.
32:15Pues no pareces muy contento.
32:17Musa, no me molestes más.
32:18Por favor.
32:20Hice lo que debía, nada más.
32:22Vuelve al trabajo.
32:24Está bien, como tú quieras.
32:28Buenos días.
32:29Buenos días.
32:30Te espero en la sala de reuniones en media hora.
32:32Tengo una sorpresa para ti.
32:34¿Qué ocurre?
32:35Acabo de decirte que es una sorpresa.
32:37Ya lo sabrás.
32:39Está bien, te veo allí.
32:40Hasta luego.
32:44¿Qué crees que será?
32:45No tengo ni idea.
32:56Vamos, Chala.
32:57Dilo ya, no tengo toda la mañana.
32:59Espera solo un par de minutos más.
33:01No seas impaciente.
33:06Hola.
33:08¿Dónde está Esra?
33:10Esra no ha venido.
33:11Va a trabajar.
33:12Nos habrá dejado.
33:13Anda, vamos a empezar ya.
33:14Tengo prisa.
33:15Tengo prisa.
33:16Muy bien, empecemos.
33:20Puede que sea lo mejor.
33:22Se trata...
33:24Llego tarde, perdonadme.
33:27El tráfico estaba...
33:29terrible.
33:30¿Querías verme, Chala?
33:31Sí, bienvenida, Esra.
33:32Toma asiento.
33:33Me alegra que estés aquí porque tengo buenas noticias para ti.
33:39He hablado con unos cuantos restaurantes de prestigio que nos han llamado porque han visto que en nuestra aplicación aparece Nevan Restaurant.
33:46Y quieren trabajar con nosotros.
33:51Vaya.
33:52¿De verdad?
33:53Así es.
33:55Esra, esto te lo debemos a ti.
33:57Gracias.
33:58No sé qué decir, Chala.
33:59Me gustaría que fuerais conscientes de lo mucho que valéis y de lo trabajadores que sois.
34:05Yo tengo algo que decir.
34:07No tuve nada que ver en ese acuerdo.
34:09El mérito es suyo.
34:10No fuimos juntos a hablar con el dueño.
34:12Creo que hacéis un buen equipo, la verdad.
34:16Esra, en tu primer día aquí querías irte sin haber terminado la entrevista.
34:20Por suerte te quedaste.
34:22Necesitamos mujeres tan trabajadoras como tú en esta empresa.
34:25Creo que estás hecha para esto y en muy poco tiempo irás ascendiendo.
34:30Chala, muchas gracias.
34:31Siempre te has comportado bien conmigo.
34:33A diferencia de los demás, parece que tú sí que confías en mí.
34:37Sería un sueño poder trabajar contigo en esta empresa durante muchos años más.
34:41Cuenta conmigo.
34:42Por supuesto.
34:44Los restaurantes nos han invitado para poder conocernos.
34:47Y he pensado que podríamos ir los cuatro.
34:49¿Los cuatro?
34:51Sí, nosotros cuatro.
34:52En gran parte esto es gracias a ella, Ozan.
34:55Estaré encantada y por supuesto será un placer que vayamos los cuatro.
34:59Entonces nos vemos a la hora de comer.
35:02¿No, Ozan?
35:03Sí, claro.
35:04Nos vemos.
35:06Perfecto.
35:08Me tengo que ir.
35:10Gracias por venir.
35:14Gracias por venir.
35:15Gracias por venir.
35:16Gracias por venir.
35:18¡Gracias!