- hace 1 día
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Buenos días, querida Adile.
00:03Buenos días, cariño.
00:06Feliz cumpleaños.
00:09Muchas gracias.
00:11Adile, escúchame, hoy no es mi cumpleaños.
00:14No me conoces de nada. Soy un becario más.
00:16Vale, no te preocupes por eso.
00:18Has quitado las fotos, ¿verdad?
00:19Por supuesto que sí, cariño.
00:22Hoy soy un turista en mi casa.
00:24¡Buenos días!
00:25Buenos días, Chala.
00:27Feliz cumpleaños, cariño.
00:29Muchas gracias, Adile.
00:30¡Chilar, valen cumpleaños!
00:33Gracias, igualmente.
00:35Adile, ¿ya está todo listo?
00:37Desde luego. Será la mejor fiesta de cumpleaños.
00:39Muchas gracias.
00:41¿Puedes venir conmigo un momento?
00:43¿Osan viene a la fiesta?
00:45Sí, me ha escrito.
00:46¡Qué alegría!
00:48Quien venga hoy de cumpleaños irá mañana de boda.
00:51¡Chilar! Tengo que ir a la peluquería, llego tarde.
00:54Vale, hasta luego.
00:58Tomen.
00:59Gracias.
00:59Que lo disfruten.
01:01Bienvenida.
01:02Felicidades.
01:03Muchas gracias.
01:04Hola, bienvenido.
01:05Voy a saludar al resto, luego nos vemos.
01:08Bienvenido.
01:09Lleva esas copas.
01:10Gracias.
01:10Hola, bienvenidos.
01:11Gracias.
01:11¿Cómo estáis?
01:12Bien.
01:12¿Una copa, señor?
01:14¿Qué hay?
01:16Mirad, ahí viene Osan.
01:23Hola.
01:24Hola, ¿qué tal?
01:24Bienvenido, señor Osan.
01:25Hola, señor Osan.
01:29Estás muy guapa.
01:32¿Chala?
01:34¿Osan?
01:35Ahora vuelvo.
01:37Bienvenido.
01:38Estás guapísima, Chala, deslumbrante.
01:40Me alegro de que te guste, Osan.
01:41Muchas gracias.
01:42Antes que nada, te doy mi regalo.
01:45Lo he escogido yo mismo, espero que te guste.
01:47Pero si no, también puedes cambiarlo.
01:49Lo de escoger regalos no es lo mío.
01:51Osan, no tengo ninguna duda de que habrás escogido lo más bonito.
01:54Eso espero.
01:59Osan es precioso.
02:01Muchísimas gracias.
02:03¿Te gusta?
02:04Me encanta.
02:05No me lo voy a quitar durante el resto de mi vida.
02:07Y ahora puedes ponérmelo, Osan.
02:08Está bien, por supuesto.
02:12Osan es un regalo muy bonito.
02:14Y te quedará muy bien.
02:15Ven.
02:21¿Qué tal?
02:22¿Me queda bien?
02:23Muy bien.
02:23¿Te gusta?
02:25Me encanta, de verdad.
02:27Gracias por venir.
02:30Chala, guapa.
02:31Feliz cumpleaños.
02:33Muchas gracias.
02:34Osan, ahora vuelvo.
02:36Ya que no nos veíamos.
02:47Vaya, Osan.
02:48Señor.
02:49Señor Osan.
02:50Bienvenido.
02:51Gracias, señor.
02:52¿Qué estoy diciendo?
02:53Menudo lío tengo.
02:55Feliz cumpleaños, amigo.
02:57Que hoy es mi cumpleaños.
02:59Cierto.
03:01Bueno.
03:02¿Cómo te sientes siendo un extraño en tu propia casa?
03:04Dime.
03:04No me hagas hablar.
03:06Es diferente.
03:07Parezco un turista entre tanta gente.
03:09Vaya, lo segundo peor que puede pasar en una fiesta.
03:14¿Qué puede pasar en una fiesta?
03:15Pero si me dijeron que solo tenía luz.
03:18A mí me dijeron lo mismo.
03:20Deberíamos hacer algo.
03:22Yo creo que una de nosotras debería cambiarse el vestido.
03:26Muy bien.
03:26Vamos, hazlo tú.
03:27No, yo no puedo porque vivo muy lejos de aquí.
03:30Los zapatos son distintos, al menos.
03:31Es el mismo, ¿no?
03:34Vale, está bien.
03:35Deberíamos separarnos.
03:37Una por allí y otra por allá.
03:39Y te digo algo más.
03:40Yo me voy.
03:41Vale, vale, vale.
03:42Vete, vete.
03:43Semin.
03:45Feraye, a ti te queda mejor.
03:47Adem, no me hagas enfadar en este momento.
03:51Voy a matar al tío de la tienda.
03:53Por supuesto.
03:56Vale, si esto es lo segundo peor que puede pasar en una fiesta,
03:59¿qué es lo primero?
04:02Pues es...
04:03que no venga la persona a la que más quieres leer.
04:12Gracias.
04:15Gracias.
04:18Casi todos han venido al final, ¿no?
04:22Casi todos.
04:22Tengo la sensación de que aún falta alguien.
04:27Normal.
04:28Faltan algunos.
04:29Esa no va a venir, me lo ha dicho.
04:31¿No?
04:32¿Y eso?
04:34Ni idea.
04:35No me lo ha dicho.
04:35No.
04:36No.
04:36No.
04:36No.
04:37No.
04:37No.
04:37No.
04:37No.
04:38No.
04:38No.
04:38No.
04:38No.
04:39No.
04:39No.
04:39No.
04:40No.
04:40No.
04:41No.
04:41No.
04:42No.
04:43Esra está ahí.
04:51Vaya.
05:12Hola, Esra.
05:22Bienvenida.
05:23Gracias.
05:25Hola, Chala.
05:26Oh, Esra.
05:27Bienvenida.
05:28Gracias.
05:28Gracias.
05:29Pero qué guapa estás.
05:30Vaya, muchas gracias.
05:31Tú estás tan guapa como de costumbre.
05:33Muchas gracias.
05:34Feliz cumpleaños.
05:36Te deseo un año lleno de felicidad.
05:38Espero que firmes todos tus logros de este año con este bolígrafo.
05:41Es un pequeño detalle.
05:42Muchísimas gracias.
05:42Muchísimas gracias.
05:43Muchísimas gracias.
05:43Gracias.
05:43Me parece un detalle muy elegante.
05:46Gracias de nuevo.
05:49Disfruta de la fiesta.
05:50Muchas gracias.
05:52Esra.
05:58Hola.
05:59Hola.
06:00Hola, Musa.
06:00Hola.
06:01Hola, señor Osan.
06:02Hola.
06:03¿Qué guapa vas, Esra?
06:07Muchísimas gracias, Chinar.
06:09Ojalá todo el mundo fuera tan atento y amable como lo eres tú.
06:13¿Tienes sed?
06:14Te acompaño a tomar algo.
06:16Como soy tan atento y amable, no me cuesta nada.
06:19Claro.
06:23¿Sabes?
06:24Creo que ya entiendo la película de la que me hablabas.
06:27Calla.
06:28Musa, calla.
06:31Osan, ¿qué tal te va?
06:32Bien, ¿y a ti?
06:33Bien también, gracias.
06:34¡Paradme!
06:34¡Paradme!
06:38¡Eran!
06:40¿Tú estás bien?
06:42Sí, estoy bien.
06:43Quería probar un programa nuevo de ese cacharro, pero me ha dado error y no podía pararlo.
06:48Y me he caído.
06:49Pues muy bien, aquí ya has tenido tu entrada triunfal.
06:52Sal.
06:52Por cierto, vas muy guapa.
06:55Muchas gracias, pero sal.
06:56Vamos.
06:57Sal de ahí.
06:58Sal, sal, sal.
06:59Este programa nuevo es una pasada de aquí.
07:01Pues sí, que es una pasada, sí.
07:03Sal de ahí.
07:04Es más empapado.
07:08Menudo espectáculo.
07:10Voy a enseñarte algo.
07:12Primero échale un vistazo a Calle.
07:14Y ahora mira a Feraye.
07:19¿En serio?
07:21Sí.
07:22¿Se han empapado?
07:23Sí.
07:23Es que eso es lo peor que le puede pasar a una mujer.
07:27Cierto.
07:27Ay, pobrecilla.
07:29¿Y ahora qué?
07:30Van las dos por separado.
07:31Claro, míralas.
07:34Ay, Chinare, escúchame.
07:36Vaya fiesta tan bonita organizado.
07:38Chala, qué sitio más grande.
07:39Y la comida es fantástica.
07:41¿Sabes qué hacemos en mi cumpleaños?
07:42Es un clásico.
07:43Mi madre hacía una tarta enorme.
07:44Mi hermano se la come y le acaba doliendo la barriga y bla, bla, bla.
07:50Seguro que la tarta está muy rica.
07:52Yo haría lo mismo que tu hermano.
07:54¿Y cuándo es tu cumpleaños?
07:56Es hoy.
07:57Uf, Chinare, di algo en serio por una vez.
07:59Es verdad.
08:00Ah, por cierto, ¿dónde está el baño?
08:03El baño está ahí, pero no vayas a ese que está lleno de gente.
08:06Ve arriba y a la derecha verás otro.
08:08Ahí no habrá nadie, seguro.
08:10Chinare, ¿te conoces la casa muy bien?
08:12No, a ver, no la conozco.
08:16Solo he estado buscando el baño.
08:17En la oficina te ocurrió lo mismo.
08:19Sí.
08:20Muchas gracias.
08:26Disculpadme.
08:35Osan, Osan, ven.
08:38¿Tú estabas dentro?
08:40¿Has visto a Ezra?
08:42Así es, iba buscando el baño, pero ya está.
08:46¿En serio?
08:47Me he mirado por toda la casa y no os he visto.
08:50No lo entiendo.
08:51No sé.
08:52¿Por qué buscabas a Ezra?
08:55Solo era por si se perdía dentro de casa, nada más.
08:58Para ayudarla si no encontraba el baño.
09:01Ah, ya viene.
09:08¡Ezra!
09:09¿Lo has encontrado?
09:11Ah, sí, claro.
09:12Pero me ha costado.
09:14Es una casa enorme y me he perdido.
09:16Sí, lo sé.
09:18Bueno, me he dado cuenta buscando el baño.
09:21No sé por eso.
09:24¿Sabes qué?
09:24Voy a por algo de picar.
09:26Cogeré canapés.
09:27¿Traigo algo?
09:28Estoy bien, gracias.
09:29No, no, muchas gracias.
09:32¿Una bebida?
09:33Ah, muchas gracias.
09:35No hay de qué.
09:38¿Qué estás haciendo?
09:41Beberme una copa, ¿qué pasa?
09:42Escucha, no te emborraches y me metas en líos.
09:48¿Se puede saber por qué me dices eso a mí?
09:50¿Cómo voy a meterte en líos?
09:51Y además, si me ocurre algo, sabré cuidarte a mí misma.
09:55Eh, ahora ya no soy la misma Ezra.
09:59Está bien, muy bien.
10:00Pues este osanal que tienes delante tuvo que cuidarte más de una vez.
10:04Compórtate y haz el favor de dejar la copa.
10:07Bravo.
10:12Bravo, Ezra.
10:13Bravo.
10:14Bravo.
10:14De maravilla.
10:16Ah, bébetelo todo.
10:19Claro que lo haré.
10:21No querrás que me ponga a hablar con la copa.
10:24Me dijisteis que no, pero os he traído unos pocos.
10:29Gracias.
10:30Gracias.
10:37Música lenta.
10:41Bueno, tendremos que bailar, hay que ir a bailar, ¿no?
10:44Sinar, no, por favor, no.
10:46No hay nadie bailando.
10:48Sinar, nos mirarán todos.
10:49Nos mirarán cuando bailes.
10:50Déjalo, por favor.
10:51Vamos, ven.
10:52No.
10:52Vamos a ir.
11:00Mira, ha empezado a venir todo el mundo.
11:03Lo sabía.
11:03Pero yo tengo más suerte que ellos.
11:07Estoy bailando con la más guapa.
11:09Sí, claro que sí.
11:12Y luego soy yo el arrogante.
11:22¿Podrías tratar de disimular un poco?
11:25¿Qué?
11:26¿Qué dices?
11:27¿Tú qué crees?
11:28Que estás celoso de Ezra.
11:30¿Tú también, eh?
11:34Musa, ¿tú también?
11:35¿Qué hago?
11:36¿Me callo y no digo nada?
11:38Hasta los que no lo saben lo verán.
11:41No estoy preparado para esta conversación.
11:44Me cansa.
11:45Me voy.
11:47Jefe.
11:47Eh, Osan.
11:56¿Qué haces?
11:57¿No te irás ahora?
11:58Chala, ya me conoces.
11:59No aguanto nada en las fiestas.
12:01Mi cuerpo siempre quiere marcharse.
12:03Eh, vale.
12:04Claro que lo entiendo.
12:05Pero...
12:06¿No puedes irte un poco más tarde?
12:08Mira, la gente baila.
12:10Bailemos nosotros.
12:11Anda, que hoy es mi cumpleaños.
12:13Está bien.
12:18Vayamos a bailar.
12:20Muchísimas gracias.
12:29Mira, Chala y Osan también están bailando.
12:33Hacen buena pareja.
12:33Puede ser.
12:45Gírate y mira un momento a Chinar.
12:47Creo que el trabajo le gusta.
12:49Sí, me ha sorprendido.
12:51Creo que es gracias a Ezra.
12:54Los dos pegan.
12:55Yo creo que harían buena pareja.
12:56¿Tú crees?
12:57Sí que pegan, sí.
12:59A lo mejor nuestra Chinar se enamora, ¿no crees?
13:03Pueden.
13:24Para mis compañeras.
13:26¿Chemín?
13:26Muchas gracias.
13:27Hay que aceptar que nunca podremos comprar una casa así,
13:30ni trabajando toda la vida.
13:31Es cierto.
13:32Mirad qué casa.
13:33¿No, Chinar?
13:33Sí, es enorme.
13:37Cierto.
13:38Por supuesto.
13:40Después hay mujeres que renuncian a esto sin pensarlo dos veces,
13:44como la exmujer del señor Osan.
13:47¿Cómo se puede abandonar a un hombre tan guapo, rico y perfecto como es nuestro querido Osan?
13:53Si ahora viera todo esto, se arrepentiría muchísimo.
13:56¿Cómo se puede abandonar a un hombre tan guapo?
13:57¿Qué pasa?
13:58¿Qué pasa?
13:59¿Por qué me miráis así?
14:02¿Al señor Osan no lo abandonó a su mujer o qué?
14:06Goye.
14:09Lo tengo detrás, ¿no?
14:15¿Cómo estáis, chicos?
14:16Hola.
14:17Señor Osan, yo lo siento mucho.
14:20No quería decir esas cosas, perdóneme.
14:22A ver, solo lo he dicho porque pienso que su exmujer cometió una injusticia con usted.
14:28Lo siento mucho, disculpe.
14:30No pasa nada.
14:32Pero no quiero que habléis de mi exmujer.
14:34No lo merece.
14:37Tiene razón.
14:39Podríamos cambiar a otro tema, ¿no, chicos?
14:43Osan.
14:44Vamos.
14:47Yo creo que se han de escuchar las dos versiones de una historia.
14:52A ver, ¿quién conoce a su exmujer?
14:54Mirad, alguien que conoce a su exmujer en persona habló conmigo el otro día.
14:58Fue casualidad.
14:59Esa persona es una buena amiga.
15:01Y me dijo que en realidad ella no era una mujer tan mala.
15:06Hasta llegó a sacrificarse muchísimo por él.
15:11¿Sí?
15:14Sí.
15:16Me lo contó el día que estuvimos hablando.
15:18Me dijo que su exmujer había hecho muchísimas cosas por usted.
15:22Que se esforzó para que empezara con su negocio.
15:25Pero que vive tan sumamente entregado a su empresa que fue incapaz de ver los sacrificios que hizo.
15:31Esra, calla.
15:32¿Qué estás haciendo?
15:33¿Crees que es el mejor lugar para hacer esto?
15:37No deberíamos hacer caso de los cotilleos, Esra, ¿no crees?
15:40Porque es muy probable que tu amiga te haya mentido.
15:43Te aseguro que mi amiga no es de las que suelen mentir, Chala.
15:46¿Por qué no le preguntamos a él, eh?
15:50Señor Osan, ¿es verdad lo que me ha contado mi amiga?
15:53No.
15:54No sé con quién habrás hablado, pero dile que no tiene derecho a decir eso, Esra.
16:05La tarta estaba buenísima, me ha encantado.
16:08¿Rucho?
16:08Sí, estaba estupenda.
16:09El chocolate muy rico.
16:11Estaba muy buena.
16:12Estaba todo muy bueno, sí.
16:14Osan.
16:14Me ha gustado.
16:14A mí también.
16:15Muy rica.
16:18Pues sí, la mejor.
16:19De las mejores que he probado.
16:25Esra, Esra.
16:27¿A dónde vas?
16:28Me aburro, me voy a casa.
16:30Vale, te acompaño.
16:31No.
16:32Sin ar, no quiero, gracias.
16:34Verás, voy a coger un taxi.
16:37No, Esra, no puedo dejarte ir así.
16:39He dicho que no quiero, no insistas, déjame.
16:42Siempre me he apañado por mi cuenta, yo puedo sola, puedo hacer todo lo que quiera,
16:45me oyes, y eso es lo que voy a hacer a partir de ahora, ¿vale?
16:49Mira, no sé por qué estás así, pero déjame acompañarte al taxi al menos.
16:55Quiero que me dé el aire, quédate.
16:58Ve a divertirte.
17:01Yo necesito estar sola, ¿vale?
17:05Vale.
17:06Ozan, lo siento.
17:24Ya sabes que Galle no tiene límites.
17:26No importa.
17:27Me iba a ir ya.
17:29Bien.
17:31Muchas gracias.
17:32He disfrutado mucho de la noche.
17:34Gracias a ti, yo también he disfrutado.
17:37Felicidades.
17:38Muchas gracias.
17:43Buenas noches.
17:47Chicos, buenas noches.
17:49Buenas noches, señor Osan.
17:54Muchísimas gracias, estoy muy feliz, muy feliz.
17:57Todos están felices, muchas gracias.
17:59Vale, Esra, no ha sido nada, ¿vale?
18:01Ozan, ¿eso es todo?
18:05¿Qué más quieres que diga?
18:06Es todo.
18:10¿Podrías decir?
18:12No sé.
18:14Esra, ¿no le contaste esto a la gente de la empresa?
18:17Sí, esa es buena.
18:18También podrías decir, Esra, estás despedida, te tienes que marchar ahora.
18:23O también, eres un bebé, ¿por qué te comportas así?
18:26¿Qué has hecho?
18:27Me has metido en problemas.
18:28Esra, yo no...
18:28No te lo digo porque sabes perfectamente lo que hiciste y te arrepientes, ¿verdad?
18:32Vale, ya está.
18:33No, no, no estás siendo tú.
18:37No perderías una oportunidad así para regañarme.
18:40Si tienes una oportunidad, la aprovechas.
18:42Esto no es normal, de verdad que no.
18:44Te pasa algo, pero a saber que puede ser.
18:47Ya veo.
18:48¿Qué?
18:49Yo no he dicho nada.
18:50A ver, Esra, hemos ido y lo hemos solucionado.
18:52Se acabó el tema, ¿vale?
18:54Madre mía.
18:56No entiendo nada.
18:57¿Por qué estás tan callado?
18:58No es normal en ti, no lo entiendo.
19:01Ya lo averiguaré, ya verás que sí.
19:03Ah.
19:13Ah, contesta.
19:15Contesta.
19:16Cuéntale lo que ha pasado.
19:17Estará preocupado.
19:19Se lo iba a contar de todos modos.
19:21Voy a contestar.
19:22¿Qué sabrás tú?
19:22Chinar es una buena persona.
19:24Eso acabo de decir.
19:25Contesta.
19:26Dile lo que ha pasado y si puedes le dices que yo lo he solucionado.
19:29Decías de mí, pero el infantil eres tú.
19:32¿Qué quieres que haga?
19:33¿Quieres que te ponga una medallita?
19:34Paramos a por uno.
19:35Ya está bien, Esra.
19:36Contesta a tu amigo.
19:37Contesta.
19:37Anda, contesta.
19:40Hola, Chinar.
19:41Hola, ya iba a colgar.
19:44¿Hablaste con el tío al final?
19:45¿Qué ha pasado?
19:46Hablé con él, aunque no me decía ni pío.
19:48No soltaba prenda.
19:50Pero por suerte vino el señor Osana a ayudarme, ¿sabes?
19:53Él lo ha solucionado.
19:54Habló con él y lo convenció.
19:56Pero ¿sabes qué?
19:56Todo era una farsa.
19:57Estaba mintiendo.
19:58No se había intoxicado.
19:59Así que va a retirar la denuncia.
20:02Oh, me alegro muchísimo.
20:05Bien, ¿dónde estáis?
20:06¿Venís ya?
20:07Estamos muy cerca de la oficina.
20:09Te lo contaré todo en cuanto llegue allí, ¿vale?
20:12Vale, nos vemos ahora.
20:14¿Ves?
20:15Me estaba preguntando si se había solucionado el problema.
20:19No hace más que culparse a sí mismo, pobrecito.
20:21Dice que es su culpa.
20:23Ya.
20:26¿Ya qué?
20:27¿Eh?
20:28¿Qué?
20:28¿Qué qué?
20:29Ha sido un pobrecito de amigo nada más.
20:32Ah.
20:32Pero bueno, ¿por qué te estoy dando yo explicaciones?
20:37¿Quién te crees que eres?
20:38Soy tu jefe.
20:38Tu jefe, Ezra.
20:39Soy tu jefe.
20:41Cuida tus maneras en el trabajo.
20:42Lo que hagas fuera no es problema mío.
20:48Claro, claro.
20:49Seguro que no lo es.
20:51¿Te puedo preguntar si tienes a alguien en tu vida?
20:53¿La tienes?
20:55Contesta.
20:56Que si tengo el que, Ezra, ¿el que...?
20:57¿A alguien en tu vida?
21:00Sí.
21:02Oh, no.
21:05No es asunto tuyo.
21:06Además, ¿por qué te estoy respondiendo?
21:08Mira, ya hemos llegado.
21:10Déjame un poquito en paz.
21:22Hola, buenos días.
21:23Oiga, ¿dónde está la habitación 202?
21:25La primera a la derecha.
21:33Adelante.
21:35Hola.
21:37Hola.
21:37¿Eres Firat?
21:38Claro.
21:39¿Puedo entrar?
21:41Adelante.
21:42Hola, soy Ezra Ertan.
21:44¿Y?
21:45Soy la hija de la dueña del restaurante al que denunciaste.
21:48He venido a pedirte perdón y a disculparme de parte de mi familia.
21:51Sentimos mucho todo lo que te ha pasado.
21:53El disculparos no va a cambiar nada.
21:55Casi me muero por vuestra culpa.
21:56¿Qué importa si pedís perdón?
21:58Tienes razón.
21:59Sé que no es justo que te haya pasado esto, Firat.
22:02Pero...
22:03¿Pero?
22:04Pero creo que todo esto ha sido un malentendido.
22:06Nunca...
22:07Nadie ha tenido ni acidez estomacal en nuestro restaurante hasta ahora.
22:10De hecho, la gente se va contenta después de comer.
22:13Todos dicen que están encantados.
22:14Y tampoco nos queda nunca comida para el día siguiente.
22:17Porque nuestra madre nos la trae por las tardes y nos la hace comer toda.
22:20Todos los días tenemos un festín para hacer.
22:22¿Para qué has venido?
22:24¿Qué tratas de decirme?
22:25Lo primero, he venido a pedirte disculpas de parte de mi familia.
22:32Y también...
22:34También iba a pedirte que retiraras la denuncia.
22:36¿Retirar la denuncia?
22:37¿Yo?
22:38¿Estás de broma?
22:40No voy a retirar la denuncia.
22:41Os he denunciado tanto a vosotros como a...
22:43Pero no puedes...
22:43Lo vais a pasar muy mal.
22:45Ya lo veréis.
22:45¿Por qué quieres que lo pasemos mal?
22:46¿Por qué te estás comportando así?
22:48No lo hagas.
22:49Además, ¿te has enfadado?
22:50¿Por qué no retiras la denuncia?
22:52Parece que te has recuperado un poco.
22:54Yo no te veo mal, la verdad.
22:55He metido en problemas a mucha gente.
22:59Esra.
23:02¿Osan?
23:03¿Por qué no sales?
23:04Hablaré a solas con el caballero.
23:07Esra.
23:08Madre mía.
23:22¿Qué pasa?
23:24Por favor, necesito que ese hombre retire la denuncia.
23:27Por favor, que la retire.
23:30Osan parecía muy cabreado.
23:32Me pregunto si le va a hacer algo.
23:39No puedo ver nada.
23:42Tranquila, soy familiar.
23:44Me dijo que saliera un momento porque iba a vomitar y aquí estoy.
23:46¿Por qué no le hagas nada al hombre?
24:03Te lo ruego.
24:05Y si le hace algo, no se oye nada.
24:07¿Qué harán?
24:12Esra.
24:12¿Qué haces?
24:15Estaba asustada.
24:17¿Qué ha dicho?
24:17Estaba preocupada y tú estabas muy enfadado.
24:19No ha pasado nada.
24:20Es un fraude que se ha montado.
24:22No se ha intoxicado.
24:23Ha mentido para sacar dinero.
24:25Retirará la denuncia.
24:26¿Qué?
24:27Sí.
24:27¿De verdad lo hará?
24:28La emoción.
24:45La emoción.
24:45Estaba asustada.
24:46Vale.
24:47Solo he saltado.
24:48Claro.
24:49Y te abracé.
24:50Claro, la emoción.
24:52Venga, vámonos.
24:53Un momento.
24:54El hombre de la habitación estaba muy gruñón antes.
24:57¿Qué ha pasado para que haya cedido?
24:58Hablamos el mismo idioma y haya cedido.
25:00Vámonos.
25:00Espera.
25:02Sujeta esto.
25:03¿Qué haces?
25:06Escúchame bien.
25:07No voy a quita.
25:08Retiro las disculpas.
25:10Ojalá no te recuperes pronto.
25:11¿Quién te crees que eres?
25:12Vale.
25:12Esra.
25:13Esra.
25:13Esra.
25:13Esra.
25:15Espera un segundo.
25:17Debería darte vergüenza.
25:20Esra.
25:21Vámonos.
25:22Siempre debes tener la última palabra, ¿verdad?
25:24Vámonos.
25:26Vale.
25:26Dame el bolso.
25:27Llamaré a mi madre.
25:28Estará preocupada.
25:36Veo el restaurante cerrado de esta manera.
25:39Y de verdad que me dan ganas de romper una ventana y colarme dentro.
25:43No lo hagas, por favor.
25:44No rompas ningún cristal.
25:46Pobrecita, te cortarás y acabarás peor de lo que estás.
25:48Por favor, déjame.
25:53Dígame.
25:57¿Y tú qué crees?
25:58Estamos aquí sentados los dos solos.
26:00Yo también estoy aquí, papá.
26:01Estoy aquí.
26:01Tú mejor cállate.
26:03Escucho, cielo.
26:04Ay, mamá.
26:05Ay, mamá.
26:17Mamá.
26:18Menex, ¿eh?
26:19Mamá.
26:21¿De verdad?
26:23Vale, entonces te cuelgo.
26:25¿Qué ha pasado?
26:27¿Qué te han contado?
26:28¿Ha ocurrido algo?
26:28¿Qué pasa?
26:29¿En mi vida?
26:30Papá, a tu mujer se le ha ido la pinza.
26:32Cierra la boca que lo agafas.
26:33Menex, ¿qué te pasa?
26:34Lo que haya pasado, pasado, está llorado solucionado.
26:37Pero dime, ¿qué te ha hecho?
26:37Llama a una ambulancia, llama a una ambulancia.
26:39No, ya veis a nadie.
26:41Era Ezra.
26:42El hombre ha retirado la denuncia.
26:46Bailad, bailad.
26:47No penséis en nada.
26:48Solo seguid bailando.
26:50No te preocupes, papá.
26:51No pensaste en el final.
26:53No pensaste en el final.
26:55Yo bailo.
26:58Ah, ¿qué haces, Reijal?
26:59¿Qué estoy haciendo?
27:00Qué bien.
27:01En cuanto se ha ido mi hijo de casa, se ha abierto el restaurante.
27:04Siempre consigue lo que se propone.
27:07Hermana, ¿no tienes permiso para salir?
27:09Entra de una vez o se lo diré a Osan.
27:11Haz lo que quieras, díselo.
27:13Me parece que os habéis puesto todos en mi contra.
27:15Mira cómo lo están celebrando, tan felices.
27:18Claro que lo celebran, pueden trabajar de nuevo.
27:20Tienes suerte de que Osan no le haya dicho a Menexe que estás metida en esto.
27:24Si Menexe se entera, te perseguirá con un plato en la mano y nadie trataría de ayudarte.
27:29Eso te lo digo yo ya.
27:30Hace mucho calor.
27:32Me voy dentro.
27:33Ay, hijo.
27:34Si estuvieses de mi parte, ya nos habríamos librado de ellos.
27:37Sí.
27:38Métete dentro.
27:39Okay.
27:44Sí.
27:45Sí.
Comentarios