- hace 1 semana
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ah, pero ¿a dónde vas?
00:05Ay, no me digas que te han echado.
00:07Ojalá, pero no caerá esa breva.
00:09Me he tomado el día libre.
00:10Ya que estamos, te voy a pedir un favor.
00:12Necesito un coche.
00:13De acuerdo, te dejo el de la empresa.
00:15¿Para qué lo quieres?
00:16Para llevar a Elif a la casa de la montaña del tío.
00:18No hace mucho tuvimos una peleilla de enamorados.
00:21Vale, pero ¿le has contado al tío que vas?
00:23No, aún están en Alemania.
00:25Solo iremos una noche.
00:26Estás preguntando demasiado.
00:27Vamos, déjame.
00:28Bueno, vale, aquí tienes.
00:31Conduce con cuidado.
00:32Claro, eres la mejor humana.
00:33Ah, déjame, no ves que...
00:34Hasta luego.
00:37Muy bien.
00:39Ya has acabado de introducir lo que faltaba.
00:41Estaría bien si introdujeras los resultados de marketing por aquí.
00:47Vale, he entendido.
00:48Reorganizaré toda esta parte y te lo mando por correo.
00:52Ozan.
00:53Me ha parecido fatal todo lo que ha pasado.
00:59Gracias.
01:01Ya veré cómo lo arreglo.
01:05No quería decirte nada.
01:07Cuando hablamos este tipo de cosas siempre te pones a la defensiva y prefiero no decirte nada.
01:12Esra.
01:17¿Y qué hago, Esra?
01:19Estoy enfadado contigo y no controlo lo que digo.
01:21Yo también lo estoy contigo.
01:24No merecía que me hablaras de esa manera.
01:26¿Y qué se supone que debería hacer?
01:28No puedo seguir así.
01:29No puedo.
01:30No puedo alegrarme de lo increíblemente bien que os va a los dos.
01:33No fingiré más.
01:35Dices que soy muy injusto.
01:36Vale.
01:37Dame una razón si puedes.
01:39Tan solo dame una razón para entenderte.
01:41He encontrado unos datos que seguiré buscando.
01:47Bueno, ya me voy.
01:49No, no hace falta, Musa.
01:50Ya me encargo yo.
01:51Ya te lo mandaré por correo.
01:53Nos vemos.
01:55Nos vemos.
02:05Dime, Chala.
02:06Tengo un problema muy grave.
02:07Tenemos que remediarlo.
02:09Vale, ¿qué ocurre?
02:11Mert, ¿qué quiere ver a Ella?
02:12Ha estado con ella en el parque.
02:14¿Qué ha estado con ella en el parque?
02:15¿Pero cómo es posible?
02:17Le he llamado y no paraba de decir que quiere verla.
02:19Este problema de Mert se me está yendo de las manos.
02:22Vale, no te precipites.
02:23Los nervios te traicionarán.
02:25Tranquila, yo...
02:26Yo me encargo.
02:27Ve informándome.
02:28Vale, hablamos más tarde.
02:31Sinar, ¿qué ocurre?
02:33¿Todo bien?
02:34Sí, que...
02:35Chala ha tenido un problemilla con un proyecto.
02:38La voy a ayudar a arreglarlo.
02:40¿Dónde has estado?
02:41Es tarde.
02:42Tenía trabajo del que ocuparme en la oficina.
02:44Por eso llego tarde.
02:46Voy a ver a Atlas un rato.
02:47Luego me iré a la cama.
02:48Buenas noches.
02:50Buenas noches.
02:50Sinar, ¿cómo es que tenéis una reunión ahora mismo?
02:58¿Acaso hay algo que desconozca?
03:00Pues sí, ya hablamos después de la reunión, ¿vale?
03:03Que llego tarde.
03:04Vale, adiós.
03:05Hasta luego.
03:12Buenas.
03:14Buenos días.
03:15Buenos días, señor.
03:15Buenos días.
03:16Buenos días.
03:20Parece que Chala no viene.
03:45Deberíamos empezar.
03:46Aún no.
03:47esperamos a otra persona.
03:51Cuando llegue, empezaremos.
04:04Hola a todos.
04:17Bueno, pueden continuar.
04:25¿Tú qué haces aquí?
04:27¿Chinar qué hace aquí?
04:28No pasa nada.
04:29Como socio capitalista de Millennium Soft,
04:32estoy ejerciendo mi derecho de venir a una reunión de la Junta.
04:34¿De qué demonios hablas?
04:36¿Qué está diciendo?
04:37Dice la verdad.
04:38¿Qué?
04:39Me presentó una muy buena oferta y yo la acepté.
04:42Pensé que recuperaríamos la reputación que perdimos por ti.
04:49¿Esta es la forma que tienes de recuperarla?
04:52¿Trayendo a la Junta al hombre que intentó estafarnos?
04:55No puedo permitir una acusación de este calibre, señor Osan.
04:58Tú, cállate.
05:03¿Así que has sido tú?
05:04¿Ha sido idea tuya, Chifar?
05:07Siéntate y hablemos.
05:08¡No!
05:08No quiero a este hombre en mi empresa a chinar.
05:11¿Lo entiendes?
05:12Removeré cielo y tierra si es preciso para impedirlo.
05:16¿Te queda claro?
05:17Ya lo veremos.
05:19Ya lo veremos.
05:24Ya lo veremos.
05:30¿Osan?
05:31¿Osan?
05:38¿Esra?
05:47Chinar, ¿pero qué has hecho?
05:50¿Por qué estabas ya en la reunión?
05:52Ha venido a la reunión porque es uno de los socios capitalistas.
05:56¿Qué?
05:58Chinar, ¿qué has hecho?
06:01¿Ha sido idea tuya?
06:02¿A esto te referías cuando me dijiste que te ocuparías de todo?
06:05Sí, Esra, así es.
06:06¿Pero tú tienes idea de lo que estás haciendo?
06:08Ese hombre es horrible, de verdad, horrible.
06:10Me siguió durante mucho tiempo y usó a Atlas para amenazarme.
06:13¿Y tú vas y haces que forme parte de la empresa en la que trabajo?
06:16Sí, Esra.
06:17He hecho todo lo necesario para proteger a mi familia.
06:19Chinar, mira, puedes engañarte a ti mismo, pero a mí no me engañas.
06:23¿Cómo le has hecho esto a la empresa?
06:25¿Cómo has podido hacerle esto a Osan?
06:27¿Cómo has podido hacernos esto a nosotros, a tu familia?
06:30¿Cómo has podido arrastrar a Atlas a algo tan ruin y deleznable?
06:33Esra, tranquila, deja que...
06:34Me voy a tranquilizar, ¿esto es lo que haces para protegernos?
06:37¿Así es como piensas protegernos a mí y a mi hijo?
06:40Voy a contarle todo a Osan.
06:41Esra, espera, por favor, no vayas a...
06:43Basta, Chinar, basta, basta.
06:46Voy a hablar con Osan, voy a contarle toda la verdad.
06:50Esra.
06:50Señor, no puede entrar de esa manera, señor Osan, este...
07:06Pinar, no te preocupes.
07:10¿Qué pasa?
07:11Te has ido de la reunión muy rápido.
07:13¿Te has enfadado porque no ha ido como tú querías?
07:14Tú estás enfermo.
07:18Estás enfermo es la única explicación que encuentro.
07:21No te pongas así, esto acaba de empezar.
07:25Si esto te hace enfadar tanto...
07:28¿Cómo te sentirás cuando esta empresa pase a ser mía?
07:30Tengo curiosidad.
07:31¿Me vas a quitar la empresa con un dinero de dudosa procedencia?
07:34¿Eh?
07:34Eso es completamente imposible.
07:36Ya que eres tan buen amigo de Chinar, puedes preguntarle cómo le fue.
07:39Cuando intentó quitarmela.
07:41Que te cuente cómo le fue y cómo se arrodilló para que le salvara del fracaso.
07:45Esta empresa es mía, Ayaz.
07:48No tienes ni la inteligencia ni la experiencia para ocuparte de esta empresa.
07:52Tú perderás tu posición.
07:54Ya verás cómo una a una te arrebataré todas las acciones que has comprado.
08:00Osan, no me compares, no me subestimes.
08:03Yo de ti aceptaría la derrota.
08:06Te recuperarás antes.
08:07No puedes hacer nada que me afecte porque eres un ser patético.
08:12Intentas ser como yo.
08:15Y ni te acercas a ser una copia barata de mí.
08:20No puedo hacer nada, ¿eh?
08:21Puedo destrozarte la vida.
08:24Con una simple palabra.
08:27Ni siquiera sabes nada de lo de tu hijo.
08:31¿De qué estás hablando?
08:33¿Qué hijo?
08:34Aún no te has dado cuenta, ¿no?
08:35Estás ciego.
08:37Tanto que ni ves lo que ocurre delante de tus ojos.
08:42Ayaz.
08:46Atlas es hijo tuyo.
08:48Tag.
08:48Tag.
08:51Sal.
08:52Sal.
08:52Héaz.
09:05Tanto que quería protected.
09:08Tap.
09:10Ayaz.
09:11Gracias por ver el video.
09:41Gracias por ver el video.
10:11Gracias por ver el video.
10:41¿Hacerme daño no es cierto?
10:43¿Tú no harías algo así?
10:48Ha mentido, ¿verdad?
10:51¿Por qué me miras así?
10:59Dime algo, Ezra.
11:06Ezra habla.
11:08¿Está mintiendo?
11:11Ezra.
11:15¡Contéstame, Ezra!
11:17Dime que tú nunca harías algo así.
11:18Dime que está mintiendo.
11:20Dime que miente Ezra.
11:21Ezra.
11:30Ezra.
11:31Ezra.
11:31Hazla de esto, hijo.
11:37¡Gracias!
11:38¡Gracias!
11:39¡Gracias!
11:40¡Gracias!
11:41¡Gracias!
11:42¡Gracias!
11:43¡Gracias!
11:44¡Gracias!
11:45¡Gracias!
11:46¡Gracias!
11:47¡Gracias!
11:48¡Gracias!
11:49¡Gracias!
11:50¡Gracias!
11:51¡Gracias!
11:52¡Gracias!
12:22¡Gracias!
12:47¡Gracias!
12:48Os han contestado el teléfono.
12:52¿Qué haces con las maletas?
12:56Chinar, no puedo seguir con esto.
12:59Cometimos un error, un error enorme.
13:01Esa, deja eso, por favor.
13:03Hicimos lo que pensamos que era mejor.
13:05¿Y qué era lo mejor?
13:07Chinar, trajiste a la empresa al hombre que nos tenía amenazados,
13:10a mi hijo y a mí.
13:12Sabíamos lo que iba a pasar.
13:14Ozan ya lo sabe todo y debería haberse enterado por mí.
13:17Esa.
13:18Tenía derecho a saberlo.
13:20El hecho de que Ozan lo sepa no cambia nada.
13:23¿Cómo que no cambia nada?
13:25Ozan ahora sabe que Atlas es su hijo.
13:27Eso lo cambia absolutamente todo.
13:29Esa, Atlas es hijo mío.
13:31Ni Ozan ni nadie podrá cambiar eso jamás, si tú lo sabes.
13:34Chinar, mira, nos equivocamos, ¿vale?
13:39Nunca debí haber aceptado tu ayuda.
13:41Tendría que haberlo solucionado todo por mí misma.
13:44Esa, no tienes por qué sentirte culpable.
13:46No tienes por qué.
13:47¿Estaba él cuando lo necesitaste?
13:48Estaba yo.
13:50No lo permitiré, esto no va a pasar.
13:52Chinar.
13:54Por favor, no hagas esto más difícil.
13:57Quiero el divorcio.
13:59¿Cómo que el divorcio?
14:01Estás enfadada, por eso dices todo eso.
14:04Buscaremos otra forma de solucionarlo.
14:07Ya no podemos solucionarlo.
14:09Se acabó.
14:12Espera.
14:13No hagas esto.
14:14No pienso renunciar a vosotros.
14:16Hace el favor.
14:33Aquí tiene, disfrute.
14:35Gracias, que tenga un buen día.
14:35Gracias, vuelva pronto.
14:38Y los lapiceros.
14:39Es Ra.
14:43¿Qué pasa?
14:44¿A qué vienen esas maletas?
14:45¿A dónde vas?
14:49Mamá.
14:51No puedo más.
14:52No puedo seguir así.
14:54Me he ido de allí.
14:56Voy a buscar otra casa, pero...
14:58Puedo quedarme aquí, mientras tanto Atlas y yo dormiremos en mi cuarto.
15:03Hija, ¿a qué viene esto?
15:05¿Otra casa?
15:05Tú ya tienes una casa.
15:07A ver, siéntate, cuéntame qué ha pasado.
15:09¿Qué ha pasado?
15:11Cuéntamelo.
15:13Mamá, no puedo más.
15:15Fue una mala decisión desde el principio.
15:17Y tú lo sabías.
15:19Sí, sí, sabía que algo no iba bien, pero no sé exactamente el qué.
15:22Por favor, cuéntamelo desde el principio, hija.
15:25Mamá, te lo contaré.
15:28Verás, cometí un error.
15:30Y te lo explicaré todo llegado el momento.
15:33Pero no me preguntes ahora, por favor.
15:36Solo necesito un poco de tiempo.
15:38Vale, vale.
15:39Cuando estés lista, cariño, te escucharé entonces.
15:41No te preocupes.
15:43Cuando tú estés preparada...
15:46Escucha, serás nuestra pequeña, aunque a veces te equivoques.
15:50A nosotros lo único que nos importa es que tú no estés triste, ¿vale, hija?
15:54Muchas gracias, mamá.
16:01Mírame.
16:02Mírame.
16:03Oye, ni se te ocurra llorar, ¿vale?
16:05No hay motivo para estar triste.
16:07Eres madre.
16:10Debes estar bien para que Atlas esté bien.
16:13Nosotros nos ocupamos del resto, hija.
16:17Tienes razón, mamá.
16:19Mi queridísima madre.
16:22Hola.
16:22Hola, bienvenido.
16:24Muy bien.
16:26Dígame, ¿qué desea tomar?
16:28¿Qué es lo que tiene hoy?
16:29Déjeme echar un vistazo.
16:31Puedo prepararle lo que quiera.
16:32¿Quiere algo rápido?
16:33Vale.
16:34Hola, dime, Musa.
16:36Ah, Erra.
16:36No consigo contactar con Ozan.
16:39En su casa no está.
16:40Hoy tenía la vista, pero no ha ido.
16:42Igual tú sabes dónde está.
16:43No, no lo sé.
16:45Vale.
16:46Llámame si sabes algo de él, ¿vale?
16:48Sí, por supuesto.
16:50Hasta luego.
16:50Ozan, ¿dónde estás?
17:11Si estás aquí por Erra y por Atlas, se han ido.
17:13Vamos a hablar, levanta.
17:18Tú ibas detrás de ella, ¿verdad?
17:19Lo planeaste todo.
17:20La engañaste mientras estaba embarazada, cuando era más vulnerable.
17:23Levanta, Chinar.
17:24Vamos a hablar, levanta.
17:27No tuve que hacer nada, tío.
17:29Tú ya habías hecho suficiente.
17:31Erra me escogió a mí como su esposo y como el padre de su hijo.
17:34Eres un oportunista, un ladrón.
17:36Me robaste a mi hijo, a mi propio hijo.
17:39Atlas es mi hijo.
17:40Métetelo en la cabeza.
17:42Atlas es mi hijo.
17:43Vas a renunciar a él y le vas a olvidar, ¿entiendes?
17:46Te juro que te mato.
17:48Acabaré contigo.
17:49Atlas es mi hijo.
17:51Se paró.
17:51Voy a renunciar a él.
17:52¿Qué pasa?
17:54Esto es ridículo.
17:56Pregúntale a él qué pasó, que te lo cuente.
17:58Esto no ha acabado, Chinar.
17:59Métetelo en la cabeza.
18:03¿Estás bien?
18:05De sangre en labios, siéntate.
18:07¡Sibel!
18:09¡Sibel!
18:27¡Osan!
18:28Baja, te espero.
18:46¿Dónde estabas?
18:47Te he llamado muchas veces.
18:51¿Qué te ha pasado?
18:52Sube al coche.
18:56¿A dónde vamos?
18:58¿Estás bien?
19:12He buscado una respuesta durante horas, ¿vale?
19:15He estado buscando una respuesta horas, pensando en cómo Ezra pudo hacerme esto, pero no.
19:20No la he.
19:21Y ahora tengo que estar aguantando que ese tío diga que Atlas es hijo suyo y no mío, Ezra.
19:27Dame una explicación.
19:29Tienes que darme una razón lógica que explique por qué me separaste de mí.
19:33Ya te lo he dicho mil veces y te lo repetiré otras mil.
19:36Osan, tú te casaste con Chala.
19:37Osan, tú te casaste con Chala.
19:38Y además estabais esperando un hijo.
19:40Nunca iba a divorciarse de ti.
19:41Dime, ¿qué se suponía que debía hacer yo?
19:44¿Qué iba a pasar con mi bebé?
19:45¿Qué iba a ser de mí?
19:46¿De verdad?
19:47¿Esa es tu explicación Ezra?
19:49¿En serio?
19:50Te lo dije entonces o no te acuerdas.
19:52Que iba a buscar una forma.
19:54Habría encontrado una solución tarde o temprano, pero no me escuchaste y te largaste.
19:58Osan, ¿qué habrías hecho?
20:02¿Comprarme una casa?
20:03¿Eh?
20:04¿Y que yo viviera allí con nuestro hijo?
20:06¿De verdad piensas que yo iba a aceptar eso?
20:09Es que no me conoces.
20:10¿Cómo iba a mirarme en el espejo?
20:12¿Cómo iba a explicárselo a mi hijo?
20:13Dime.
20:14Así que vas y te casas con ese tío, ¿no?
20:16Vas y te casas con ese desgraciado.
20:19Y además vas y haces que mi hijo llame papá a Chinar, Ezra.
20:24Osan, Chinar solo estaba ayudándome.
20:26Estaba ahí para mí.
20:28Él no esperaba nada, ni de Atlas ni de mí.
20:30Solo estuvo ahí para nosotros.
20:32En estos años.
20:34No ha pasado nada entre Chinar y Chinar.
20:36Para, no lo defiendas.
20:39Para.
20:40No defiendas a ese tío.
20:41Me quitó a mi hijo y me lo he perdido todo de él.
20:44Así que no lo defiendas.
20:47Su venida al mundo.
20:49Sus primeros pasos.
20:50Su primera sonrisa.
20:51La primera vez que dijo, papá, todo eso me lo he perdido.
20:54Lo alejaste de mí.
20:58Mi hijo no me conoce, Ezra.
21:02¿Cómo pudiste?
21:04¿Cómo pudiste hacerme esto?
21:05No lo entenderé nunca.
21:11No podía arriesgarme a perder a mi hijo.
21:15Tenía que protegerlo.
21:17¿Protegerlo de mí?
21:19¿Protegerlo de nosotros o de quién?
21:20¡Protegerlo de todo el mundo!
21:22¡De Chala, protegerlo de Chala!
21:24No tienes ni idea de todo por lo que tuve que pasar.
21:26O sea, no sabes el infierno por el que pasé por culpa de esa maldita mujer.
21:32Protegí a mi hijo y no me arrepiento.
21:34¿Lo entiendes?
21:35Me tragué mi orgullo y estuve ahí para ti.
21:38Siempre estuve a tu lado para lo que fuera.
21:40No quería que Atlas viviera eso.
21:42Te quería y sufrí por ti.
21:44Y ese fue mi error.
21:45Mi hijo no va a sufrir por mis errores.
21:47Eso lo tenía claro.
21:48Tú me has destrozado.
21:51Y no solo una vez, sino muchas.
21:55Me has destrozado muchísimas veces.
21:58Y nunca te lo perdonaré.
22:01Voy a quitarte a mi hijo.
22:04Así sabrás lo que se siente.
22:05¡Use no!
22:06¡Use no!
Sé la primera persona en añadir un comentario