- hace 2 días
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Parece un chiste. El tío se planta delante de mí y me dice, soy tu hermano.
00:04Pero, tío, ¿podría ser verdad lo que dice?
00:07No lo sé, Musa.
00:10De todas formas, tengo que descubrir quién es realmente ese hombre.
00:14Tengo que saber qué relación tiene conmigo.
00:16He buscado información sobre él.
00:18¿Y?
00:19Nada de nada, nada. He llamado a un par de tíos en los que confío.
00:23Tampoco le conocen.
00:25¿Cómo puede alguien aparecer así?
00:27Sí, como un rico hombre de negocios, ¿vale? Es rico.
00:30Pero, ¿de dónde viene toda esa riqueza?
00:33Es como si ese tío solo existiera desde hace cinco años.
00:37Lo estoy comprobando todo y nada.
00:39Ni siquiera encuentro ningún tipo de documentación fiscal suya.
00:43Ya, hice la misma búsqueda esta mañana, pero nada.
00:55A ver, jefe, no te hablas con tu padre.
00:57Pero puedes preguntarle a tu madre. Quizás sepa algo.
00:59Ni hablar.
01:01Musa, mi madre y Elif no pueden saber nada de esto.
01:04Primero tengo que saber quién es ese hombre.
01:08Y después qué es lo que quiere de mí.
01:11Eso es lo primero.
01:14Osan, buenos días.
01:15Buenos días.
01:17Osan.
01:19Osan, he hablado con mi padre.
01:22Y sé dónde vive tu padre.
01:23He pensado que podíamos ir a hablar con él.
01:35No recuerdo haberte lo pedido.
01:39Osan, no hagas esto, por favor.
01:42Puedo ocuparme de mis asuntos, Ezra. Gracias.
01:45Un hombre que asegura ser tu hermano aparece de la nada y ataca a la empresa.
01:50Tenemos que saber contra quién nos enfrentamos.
01:53No sabemos nada de él, hay que hacer algo.
01:57No es la primera vez que tengo un problema así.
02:00Puedo arreglármela solo, gracias.
02:02Mira, para conocer a Ayaz hay que hablar con tu padre.
02:05Por favor, vamos a hablar con él.
02:07Que no quiero ir, Ezra.
02:10Después de todo este tiempo no quiero verle la cara.
02:12No quiero.
02:13Lo averiguaré por otros medios.
02:15Vete.
02:16¿Por qué sigues huyendo, Osan?
02:18No tienes que tener miedo.
02:20Ya no eres ese niño abandonado por su padre.
02:23No seas tan cobarde.
02:24No es cobardía.
02:27Simplemente no quiero.
02:29Déjalo ya, anda.
02:30Si sigues huyendo, la herida nunca se va a cerrar.
02:35Osan es el mejor momento para enfrentarte a tu padre.
02:38Vamos juntos, yo te acompañaré.
02:40¿A dónde vamos a ir?
02:43¿Eh?
02:43¿A dónde?
02:45Ese hombre no me quería, Ezra.
02:47No nos quería y se fue sin mirar atrás.
02:48¿A dónde voy a ir ahora, eh?
02:51¿Por qué demonios iba a presentarme ante ese hombre que me abandonó?
02:54¿Qué iba a decirle después de todo este tiempo?
02:56Preguntarle por qué.
02:57¿Por qué os abandonó?
02:58Deja salir tu ira si es necesario.
03:00Haz lo que tengas que hacer, pero enfréntate de una vez.
03:03Si quieres, solo siéntate enfrente de él.
03:05Pero no huyas más.
03:08Osan, vamos a ver a tu padre.
03:09Venga, iremos juntos.
03:19No vienes, ¿verdad?
03:22Vale, pues iré yo sola.
03:25No digas tonterías, Ezra.
03:28Ezra.
03:30Hola, Serhat.
03:35¿Puedes pedirme un taxi, por favor?
03:37Bien, enseguida.
03:38Déjalo, que traiga en el coche.
03:40Sí, señor.
03:46¿Y dónde vive?
03:47En Sarir.
03:50Tenías que meterte en esto.
03:51Perdona, como si tú no te metieses en todo.
03:55Ah, por cierto, cuéntame, ya sabes lo que no terminamos de hablar anoche.
04:00¿Qué juego te traes con Chinar?
04:02Cuéntamelo mientras esperamos.
04:06Ninguno.
04:07Chinar y yo no jugamos a nada.
04:09Estaba hablando con Seino y Musa malinterpretó lo que escuchó.
04:12Sí, somos muy felices, todo va perfecto, no hay problemas.
04:16¿De verdad?
04:17Osana, ¿qué vi en el interrogatorio?
04:19¿Esperabas que te pidiese consejo?
04:21Serías la última persona a la que le pediría consejo.
04:24No hago más que ver a mujeres entrar y salir de tu vida.
04:26¿Te molesta?
04:27Para nada.
04:28¿Por qué iba a molestarme?
04:30Sí, ellas serán las que están molestas.
04:32Tú no te preocupes por ellas.
04:33Bien.
04:34Tú tampoco te tienes que preocupar por nosotros.
04:37Bien.
04:38Bien.
04:38Bien.
04:53¿Entramos?
05:00Vamos.
05:06Vamos.
05:30Hola, ¿en qué les puedo ayudar?
05:52Buenos días.
05:54Venimos a ver al señor Farouk.
05:56¿Y vosotros quiénes sois?
06:00Soy su hijo, Osan Corfali.
06:06¿Osan?
06:07¿Tú eres su Osan?
06:10Pasad, por favor, pasad.
06:25Señor Farouk, buenas noticias.
06:26Mire quién ha venido.
06:30¿Tú quién eres?
06:36No te conozco.
06:40Soy Osan.
06:42Tu hijo.
06:42Después de todos estos años, ¿no vas a decirme nada?
06:57¿Osan?
07:01Osan es un niño.
07:03Todavía va a primaria.
07:05Es muy pequeño, pero es un niño listo.
07:12Muy listo.
07:13¿No sabíais lo de su enfermedad?
07:16Lleva así dos años.
07:18Su cabeza va y viene.
07:20No, no lo sabíamos.
07:22Bueno, depende del día.
07:23A veces tiene días buenos, pero generalmente está así.
07:27Es un niño con mucho talento.
07:30Mucho antes de empezar el colegio, ya había empezado a leer.
07:35Tiene mucho talento.
07:37Pero el otro chico es malo.
07:40El otro...
07:43Es muy malo.
07:49Señor Farouk, ¿a quién se refiere cuando dice el otro chico?
07:54A Jazz, claro.
07:55Me refiero a Jazz.
07:58Es muy malo.
08:11Gracias.
08:11Aquí tenés.
08:12No, gracias.
08:13Yo sí.
08:14Creo que la madre de Jazz no vive aquí, ¿no?
08:16No, no.
08:17Falleció hace muchos años.
08:19Siempre fue una mujer libre.
08:22El señor Farouk no quería casarse con ella.
08:24Ella solo quería adoptar su apellido, pero murió antes de conseguirlo.
08:29Ahora yo cuido de él lo mejor que puedo.
08:48Tome un poco de agua, señor Farouk.
08:55Ah, se le cae, se le cae.
08:57Traiga, traiga.
09:00Está vacío.
09:02Eh, Ozan, ¿podrías traerme unos pañuelos del cajón?
09:04Tiene que haber una caja.
09:06¿Te importa?
09:06Vamos.
09:08Tome, beba un poco más.
09:09Gracias.
09:10Gracias.
09:40Gracias.
09:56Gracias.
10:09Deberías venir a menudo. Dice tu nombre mucho.
10:26Esra.
10:31Buenos días.
10:41Osan.
10:49¿Estás bien?
10:56No.
10:59¿Qué va?
11:03¿Sabes cuántas veces le he plantado cara a este hombre en sueños?
11:06¿Cuántas veces me he imaginado esta escena? ¿Cuántas veces me he desquitado con él?
11:13Pero en ninguna de ellas ese hombre era así.
11:17En ninguna.
11:21Me ha robado mi sueño de hacerle pagar por todo.
11:24Lo ha cogido y se lo ha llevado.
11:28Hasta ha guardado esos recortes de periódico, como si le importara.
11:34Claramente está orgulloso de ti.
11:36¿Orgulloso de mí?
11:39¿Orgulloso?
11:41Si lo estuviera, me habría llamado por lo menos una vez.
11:44Habría venido y me habría dicho, Osan, hijo mío.
11:48Estoy orgulloso de ti.
11:55Una vez.
12:00Pero nunca me llamó.
12:07No debería haber venido.
12:08No debería haber venido.
12:09No debería haber venido.
12:10No debería haber venido.
12:11No debería haber venido.
12:12No debería haber venido.
12:13No debería haber venido.
12:14No debería haber venido.
12:15No debería haber venido.
12:16No debería haber venido.
12:17No debería haber venido.
12:18No debería haber venido.
12:19No debería haber venido.
12:20No debería haber venido.
12:21No debería haber venido.
12:22No debería haber venido.
12:23No debería haber venido.
12:24No debería haber venido.
12:25No debería haber venido.
12:26No debería haber venido.
12:27No sabíamos
12:42si Allás era mi hermano o no.
12:48Pero ahora resulta que sí lo es.
12:53Mi madre y Elif no deben enterarse.
12:55Esra.
12:55Será un secreto.
13:10Hola, señor Osan.
13:12Hola.
13:13Hasta luego.
13:14Hasta luego, señor Gonul.
13:16Nos vemos.
13:20Buenas.
13:21Buenas tardes.
13:22Vengo a por Ela.
13:24La niñera de Ela vino hace una hora.
13:25¿No lo sabía?
13:26No.
13:27¿Qué ha pasado?
13:27¿Está mala?
13:28No, no.
13:28Ela está bien.
13:30La señora Chala llamó para avisar del cambio.
13:33Ya veo.
13:35Muchas gracias.
13:36A usted.
13:36Responde, Chala.
13:57¿Ahora se van al hotel a ponerla?
14:06Y la chica está cogiendo todas sus cosas para maquillarse.
14:12Hay un espejo aquí.
14:14Espera, ahora vengo.
14:15Siéntate.
14:16Ya voy yo, Gildis.
14:19¿Y qué tal esto?
14:21¿De quién es ese lazo?
14:22¿De ella?
14:24Qué guapa.
14:25Déjame verla.
14:26¿Qué te crees que haces?
14:31Perdona, ¿qué he hecho ahora?
14:32Chala, ¿dónde está mi hija?
14:34He venido a verla.
14:34Dentro.
14:35Bien.
14:36Voy a entrar a verla.
14:38Si tantas ganas tienes de divorciarte, no podrás ver a Ela.
14:41Las cosas ahora serán así.
14:43¿Qué demonios dices?
14:45No puedes hacer esto.
14:46Te advertí de que esto pasaría, Osan.
14:48¿Te acuerdas?
14:49Mamá.
14:50¿Papá ha venido?
14:53Gildis.
14:54Llévate a Ela a su cuarto.
14:55No quiero.
14:56Quiero ir con papá.
14:57Ela, cariño.
14:58No quiero.
14:59Irme a mi cuarto.
15:01Vamos, ven conmigo.
15:02¡Papá!
15:03¡Papá!
15:05Gildis, ahora mismo.
15:08Deja ya de hacer estupideces, Chala.
15:10No puedes usar a nuestra hija para castigarme de esta manera.
15:14Entonces siéntate, piensa y toma la decisión correcta, Osan.
15:17No es tan difícil.
15:18Qué pesadilla.
15:31¿Y qué vas a hacer?
15:32¿Dar marcha atrás?
15:33No.
15:34No, seguiré con el divorcio, pero tengo que encontrar la manera de ver a mi hija.
15:38No soporto esta situación.
15:40Hablaré con mi abogada.
15:41No puede hacer esto.
15:43¿No?
15:46Musa.
15:48Tendrías que haber oído a Ela.
15:50Me destrozó.
15:54Bueno, no te voy a mentir.
15:56No me esperaba esto de Chala.
15:58Yo tampoco.
16:00Contrataré una horda de abogados si es necesario, pero no va a quitarme a mi hija.
16:05Has pasado por demasiadas cosas en un día y sin contar con lo de tu padre.
16:09Tendrías que haberle visto cuando salió de la casa, si no estaba destrozado el pobre.
16:14Parecía a Osan de hace muchos años cuando le abandonaron de niño.
16:18Estaba triste, pero se mantenía fuerte.
16:22No pude evitarlo.
16:23Lo abracé.
16:23No sabía qué hacer.
16:24Estaba destrozado.
16:28Pero después de tantos años me sentí bien por primera vez.
16:33Y le odio por todo lo que hizo, porque podría haber sido diferente.
16:37Vaya que sí podría haberlo sido.
16:38¿Hablasteis de Chinar?
16:43Sí, hablamos, sí.
16:45Están bien.
16:46Son muy felices.
16:48También van a darle un premio Mirlitón.
16:50¿Mirlitón?
16:51Sí, jefe.
16:51Así que allá también estarás.
16:53Exacto.
16:54Bien.
16:55¿Qué pasa, jefe?
16:57¿A dónde vas?
16:57Me voy a la ceremonia.
16:58Es hora de hablar con mi hermano.
17:00¿Qué ocurre?
17:03Nada.
17:04Solo estábamos hablando.
17:05¿Verdad, Esra?
17:07Te dije que no te acercases a Esra.
17:10Estás tentando a la suerte.
17:11Tú no puedes decirme lo que tengo que hacer.
17:14Creo que no lo entiendes.
17:15Ahora, para recoger su premio a la mejor empresa de este año,
17:19invitamos al director ejecutivo del grupo Mirlitón,
17:21a Jas Karakoch, a subir al escenario.
17:25Si me disculpáis, me reclaman.
17:38Creí que no vendrías.
17:40Cambié de idea cuando supe que él iba a venir.
17:43¿Qué iba a hacer?
17:45¿Ha dicho algo para molestarte?
17:48No.
17:50Y si lo hubiera hecho, me habría ocupado yo.
17:52Sé defenderme.
17:52En nombre del grupo Mirlitón,
17:54quiero darles las gracias por darnos este premio.
18:06Pero mi mayor agradecimiento es para mi hermano.
18:10A pesar de que no estuviera ahí para apoyarme,
18:13siempre sentí que estaba a mi lado,
18:16animándome y ayudándome.
18:18Así que, de nuevo,
18:19muchísimas gracias por todo,
18:22querido hermano.
18:23Si él no estuviera aquí,
18:24yo no sería el hombre que soy hoy.
18:33Muchas gracias a todos.
18:35Diviértanse.
18:36Muchas gracias.
18:48Yo no quiero nada, gracias.
18:50¿Qué pasa?
18:51¿Por qué no bebes?
18:52¿Te da miedo perder el control o qué?
18:54Me voy con Atlas después.
18:56Por eso no estoy bebiendo.
18:57Osana,
19:03¿no vas a felicitar a tu hermano?
19:05También fuiste a ver a papá.
19:08Ya no tendrás dudas de que somos hermanos.
19:10Ya lo tengo bien claro.
19:12Somos hermanos.
19:13Pero aún no entiendo por qué haces esto.
19:16¿Qué es lo que quieres de mí?
19:18¿Qué quiero yo de ti?
19:20En realidad, una cosa.
19:22Quiero ver con mis ojos
19:23cómo lo pierdes todo.
19:24No estar en paz
19:25hasta que vea
19:26cómo te hundes hasta el fondo.
19:27¿Por qué?
19:29¿Por qué me haces esto?
19:30¿Qué es lo que te he hecho yo?
19:32Créeme,
19:32tengo muchas buenas razones.
19:34Ay,
19:34es la última vez que te aviso.
19:38Aléjate de mí
19:38y de mi gente.
19:40No quiero volver a verte.
19:41Hay un problema.
19:42No puedo.
19:44Le he hecho una visita a tu madre.
19:45¿Qué narices dices?
19:46Osan,
19:47Osan,
19:48cálmate,
19:48por favor.
19:49No es para tanto.
19:50Fui a darle a nuestra hermana
19:51mi regalo de bodas
19:53como compañero tuyo
19:54y conocí a tu madre.
19:56¿Qué dices?
19:57¿A mi madre?
19:58¿Qué demonios dices?
19:59¿Qué dices?
20:00Escucha,
20:00no te acerques a mi familia.
20:02Aléjate de mi familia.
20:03No quiero verte cerca.
20:05Osan,
20:06Osan,
20:06¿qué haces?
20:07Contrólate.
20:08Todo el mundo está mirando.
20:09¿Qué estás haciendo?
20:10Ya,
20:10ya vale,
20:11Osan.
20:11Solo es un premio.
20:14Si es tan importante para ti,
20:16toma,
20:16cógelo.
20:17Osan,
20:18Osan,
20:18Osan,
20:19Osan,
20:19por favor.
20:28Amigos,
20:28no se preocupen.
20:30Son ataques de ira.
20:31Lo siento.
20:33Osan,
20:34Osan,
20:35Osan,
20:35Osan,
20:36cálmate,
20:37por favor,
20:38Osan,
20:38cálmate.
20:38¿Cómo voy a calmarme,
20:39Esra?
20:40Ese hombre ha ido a la casa de mi madre.
20:42¿Cómo voy a calmarme?
20:42Lo entiendo,
20:43pero eso es exactamente lo que él quiere.
20:45Quiere que te cabrees,
20:46te está intentando provocar,
20:48ya lo intentó conmigo
20:49y ahora lo hace con tu familia.
20:50Cálmate.
20:51Mira,
20:52todo el mundo está hablando de ti ahora.
20:53Pues que hablen.
20:54Osan,
20:55Osan,
20:55¿qué haces?
20:56Cálmate,
20:57por favor,
20:57cálmate.
20:58¿Qué haces?
20:59¿Eh?
21:00¿Qué estás haciendo?
21:02¿Por qué me estás sujetando?
21:04¿Por qué quieres que ahora me calme?
21:05¿Por qué me tratas tan bien ahora?
21:07Intento estar ahí para ti,
21:08Osan.
21:09Necesitas ayuda.
21:10No,
21:10no me ayudes.
21:11¿Te he pedido yo ayuda?
21:13No,
21:13no lo he hecho,
21:14¿no?
21:14Pues no me ayudes,
21:16no me abraces,
21:16no intentes que me calme.
21:19Y no te pongas ese colgante.
21:21No puedes decirme que sois felices
21:22mientras llevas ese colgante.
21:24No puedes dejar a un hombre
21:26y hacer como si nada hubiera pasado.
21:27Perdona,
21:28no hago como si nada hubiera pasado.
21:30No te abracé a ti,
21:31como mi ex marido que eres.
21:33Solo quería abrazar a mi amigo de la infancia.
21:38No quiero tu colgante.
21:40Fue un error trazarte como a un amigo.
21:44Estar cerca de ti es un error.
21:45Todo lo que tiene que ver contigo es un error.
22:07¿Qué ha hecho, Musa?
22:10Estuvo todo el día dándome su apoyo.
22:12¿Y qué hago yo?
22:14¿Qué has hecho?
22:15Le dije todo lo que se me pasó por la cabeza.
22:19Pero, tío...
22:21Ya lo sé, Musa.
22:27Parece que ahora todo se me viene encima.
22:30Ya no sé por qué cosa entristecerme.
22:32He visto a mi padre después de años,
22:34pero no sé si se acuerda de mí.
22:38Y luego está lo de mi hermano,
22:40que ha resultado ser un lunático.
22:43Y también...
22:44Chala no me deja ver a mi hija.
22:48Estoy confuso y frustrado.
22:50Y mucho.
22:52Ya, jefe.
22:53Tienes razón.
22:55Pero estuvo fuera de lugar lo que le dijiste a Erra.
22:57Lo sé, estuvo fuera de lugar, Musa, pero...
23:01Lo...
23:01Lo hice porque no hay nada que me duela más que las cosas que ella me dice.
23:06Siempre me ha pasado lo mismo.
23:08Escucha.
23:14Tengo...
23:15Que encontrar una...
23:16Manera de ver a mi hija.
23:19Allá es mi padre.
23:20Encontraré la manera de solucionarlo todo.
23:22Eso no me costará.
23:26Pero con lo de Esra y Chinar no puedo.
Recomendada
43:46
|
Próximamente
24:13
38:41
40:54
41:00
22:21
26:57
Sé la primera persona en añadir un comentario