- 9 months ago
FILM DOSTĘPNY Z POLSKIMI NAPISAMI
W ramach Digital Dragons mieliśmy wielką przyjemność przeprowadzić szereg wywiadów. Jeden z nich przeprowadził były szef tvgry, obecnie współpracujący z GameStarem w projekcie Find Your Next Game - Michał Mańka (@FYNG_gamestar). A naszym gościem był wspaniały Mike Pondsmith!
Dowiedzieliśmy się między innymi o nowym mieście w Cyberpunku 2 (Project Orion), backstory Johnniego Silverhanda i o wiele, wiele więcej!
W ramach Digital Dragons mieliśmy wielką przyjemność przeprowadzić szereg wywiadów. Jeden z nich przeprowadził były szef tvgry, obecnie współpracujący z GameStarem w projekcie Find Your Next Game - Michał Mańka (@FYNG_gamestar). A naszym gościem był wspaniały Mike Pondsmith!
Dowiedzieliśmy się między innymi o nowym mieście w Cyberpunku 2 (Project Orion), backstory Johnniego Silverhanda i o wiele, wiele więcej!
Category
🎮️
GamingTranscript
00:00Widzę te skryty, widzę, że w poprzednim tygodniu
00:04szedłem po okolicy, rozmawiałem z różnymi działami
00:08i zobaczyłem, co mają.
00:09O, patrz, to nowa cybersprawa, co myślisz?
00:11Spędziłem dużo czasu rozmawiając z jednym z kolegami z środowiska
00:15i on wyjaśnił, jak nowy miejsce w Orionie,
00:19bo to jest inna miasta, którą odwiedzimy.
00:21Miasta jest wciąż tam.
00:24Dzień dobry, moi drodzy.
00:25Dawno się nie widzieliśmy w takiej formie,
00:26ale musimy dzisiaj zmienić język na angielski.
00:28Bardzo bym chciał zaprosić Was do Mike'a Pondsmitha,
00:32który jest, jak wspomniałem,
00:34stworzącym oryginalny cyberpunkowy RPG,
00:37i bez którego nie byłoby cyberpunku 2077.
00:41Witamy w Polsce.
00:43Jak się bawicie w Twoim mieszkaniu w Digital Dragons?
00:46Cieszę się świetnie.
00:47Spotykam się z wielu ludzi.
00:49Właściwie robimy trochę biznesu dla mojej firmy,
00:52Hotel Sorien,
00:53i jest to bardzo przyjemne, dobre wystawienie.
00:56To świetne.
00:57Oczywiście, mówiąc o Hotel Sorien,
01:01musimy wrócić do początków tego, co się działo.
01:05Cyberpunk jako genre
01:08w te dnie może być bardziej popularny,
01:10myślę, niż kiedyś.
01:11Ale jak to wszystko zaczęło dla Ciebie?
01:14Właściwie, jeśli chodzi o genre w ogóle,
01:18myślę, że jest bardziej popularny niż kiedyś.
01:20Wcześniej to było bardzo niszowe, kiedy zaczęliśmy.
01:23Myślę, że część z tego jest, że genre się rozwijały,
01:27i myślę, że też,
01:29szczególnie tak jak Cd Prick i Tal robili razem,
01:33znowu zdefiniowaliśmy,
01:35jak to było w cyberpunku.
01:37Nie było zawsze Blade Runner,
01:38chociaż kocham Blade Runner.
01:42W zasadzie,
01:43myślę, że to co się stało,
01:45to, że ludzie są w stanie
01:48zrobić to w swojej głowie,
01:51bo to nie jest tak daleko,
01:53i tak dziwne,
01:55że już nie są w stanie z tym porównywać.
01:58To było problemem
02:00w latach 80-tych czasów,
02:02bo to był czas, kiedy rzeczy były bardzo pozytywne,
02:05i ludzie nie mogli nawet wyobrazić
02:08rzeczy, które skończyły się w cyberpunku.
02:12A dlaczego zdecydowałeś się
02:14zrobić tabletop RPG w cyberpunku?
02:17Jak to wszystko zaczęło,
02:19kiedy zaczynałeś zrobić cyberpunk w 2013,
02:22a potem w 2020?
02:24Pamiętasz, w 2013? To zawsze dobrze.
02:26OK, tutaj jest problem.
02:28Blade Runner jest moim ulubionym filmem.
02:30Uwielbiam Blade Runner,
02:32mam wszystkie kopie i typy.
02:34Co się stało,
02:36to w tamtym czasie
02:38poszedłem zobaczyć Blade Runner
02:40z moją dziewczyną,
02:42i jak powiedziałem jej,
02:44powiedziałem jej, że lubię ten film,
02:46czy nienawidzę go,
02:47nie mogę zdecydować, który.
02:49A potem wróciłem znowu.
02:50Następnym razem powiedziałem, że wróćmy.
02:52Część z tego,
02:53w tamtym czasie
02:55moja dziewczyna i ja
02:57przychodziliśmy do budynku Bradbury,
02:59który jest budynkiem, gdzie
03:01ostatnie akty Blade Runner wydarzyły się.
03:03I myśleliśmy, że jest to naprawdę interesujące
03:05oglądać sceny
03:07miejsca, które wiedzieliśmy.
03:09Wiedzieliśmy, że, wow,
03:11zrobili to naprawdę fajne miejsce w biurku,
03:13które wyglądało strasznie,
03:15krut na powierzchni i tak dalej.
03:17I, wiesz, wróciliśmy
03:19i patrzyliśmy na to samo biurko
03:21i myśleliśmy, że jest to naprawdę fajne i błyszczące,
03:23i mają tu plany, które nie są martwe.
03:25Więc to był początek.
03:27I w pewnym momencie
03:29ja robiłem
03:33Mechton,
03:35który jest naszym gigantycznym robotem.
03:37I mój przyjaciel
03:39robił
03:41mechton,
03:43i miał
03:45jako jednego z jego zawodników
03:47mężczyznę nazywaną Walter Don Williams,
03:49która napisała książkę nazywaną Hardwire,
03:51która jest jednym z, powiedziałbym,
03:53może drugim czy trzecim
03:55seminalnym nowelom cyberpunku na świecie.
03:57I
03:59uwielbiam to, co zrobił Walter. Było zabawne.
04:01Ponieważ zwykle, wiesz,
04:03cyberpunk jest bardzo, bardzo gruby.
04:05A to, co zrobił Walter, to trochę to
04:07przekroczył z tego rodzaju
04:09nie wiem, starych wschodnich
04:11uczucia.
04:13Więc powiedziałbym, że to jest naprawdę świetne.
04:15Muszę zrobić coś takiego.
04:17I zrobię to trochę jak Blade Runner
04:19w ramach jakiegoś technologii, ale
04:21Blade Runner nie ma
04:23takich technologii, jak
04:25w cyberpunku.
04:27Blade Runner nie ma
04:29chłopaków z rękami, które są zrobione z metalu.
04:31Więc połączyłem
04:33te dwie.
04:35I pamiętam, że rozmawiałem
04:37z przyjacielem mojego
04:39na imię Larry Detilio,
04:41który jest nagrodnikiem.
04:43I pamiętam, że opowiadał o prototypach
04:45i o tym, co chcemy zrobić. I powiedział, że nigdy
04:47nie będziesz mógł zrobić partii, żeby
04:49zrobić to. Zabijemy się.
04:51I powiedziałem, że masz rację.
04:53Ok, jak to zrobić? I powiedziałem, że
04:55cyberpunk powinien być o
04:57ciemnym przyszłości, gdzie
04:59w zasadzie jesteście
05:01częścią grupy heistowej, która
05:03robi pracę. I to było podstawą
05:05na to, jak to grać.
05:07I to sprawiło, że to sytuacja
05:09była grająca. I nowele
05:11Waltera miały podobne elementy,
05:13więc było łatwiej mi to stracić od Waltera.
05:15Co było zabawne, bo później
05:17byliśmy przyjaciółmi, a on
05:19napisał coś
05:21na podstawie jego serii Hardwired
05:23dla nas.
05:25Więc
05:27tak się zaczęliśmy. I pamiętam
05:29jak ktoś powiedział w jednym momencie, że
05:31jak możesz dodać ludzi do tego? I powiedziałem, że
05:33to absolutna fantazja mocy.
05:35Jesteś całkowity
05:37i masz wielkie broń,
05:39a nie czujesz
05:41woli, bo jest to zła firma,
05:43którą zabijasz. I jesteś
05:45tam pracując
05:47z twoimi przyjaciółmi,
05:49co jest ważne. Cyberpunk
05:51powinien mieć element
05:53nie uratowania świata, ale
05:55uratowania twoich przyjaciół i ludzi, których obchodzi cię.
05:57Więc
05:59myślałem, że to było coś, co
06:01miało każdą cząstkę, która
06:03była dobrym RPGiem.
06:05I też
06:07poczułem, że po tym, jak to pracowałem,
06:09że musiałem
06:11zrealizować to bardziej
06:13zgromadzone. I okazało się,
06:15że facet, który
06:17pracował z Walterem w mektonie,
06:19to jest
06:21paramedyczny ranger,
06:23który był w Afganistanie i tak dalej.
06:25Więc
06:27wróciłem do niego i powiedziałem, że
06:29co się wydarzy, gdy strzelasz kogoś?
06:31Powiedział mi, że
06:33pokażę ci to.
06:35Rozmawiał ze mną przez całe
06:37etapy.
06:39Powiedział, że widziałem
06:41gości, którzy umarli,
06:43bo strzeliły się w nogi.
06:45I powiedziałem, że strzeliły się w nogi
06:47i umarli? Tak, nie było
06:49nawet fatalne, po prostu
06:51umarli.
06:53Więc patrzyłem i powiedziałem, że
06:55tak, system obronny,
06:57który jest niebezpieczny, jest bardzo
06:59niebezpieczny niż
07:01D&D czy
07:03cokolwiek.
07:05Bo to jest
07:07coś, w którym
07:09wiesz, że jest tam niebezpieczne
07:11i wciąż wchodzisz w to.
07:13I jeśli masz Cyberware, myślisz,
07:15że może umrzeć, ale
07:17jestem totalnym badażerem, więc nie.
07:19Więc tak się
07:21skończyliśmy. Przed tym, jak
07:23przeszliśmy do
07:25Cyberpunk 2077,
07:27udało się znaleźć
07:29dotyczący punkt, który nazywa się Johnny Silverhand.
07:31Oczywiście jest to tak wyjątkowy
07:33charakter. I oczywiście
07:35gra zaczęła robić
07:37swoją wersję Johnny'ego, ale jak
07:39zaczął się Johnny?
07:41Johnny zaczął się jako krótka historia,
07:43która w jednym z tych dni może się
07:45pojawić w publikacji,
07:47nazywała się The Punk in a Parking Space.
07:49Johnny
07:51po prostu został w Night City,
07:53jest w miasteczku
07:55i nawet nie ma jakiegoś
07:57naprawdę fajnego samochodu,
07:59a po prostu zaczyna
08:01swoją karierę jako Rocker Boy.
08:03Wyszedł z wojska,
08:05gdzie zniknął,
08:07i jest
08:09w niebezpieczeństwie z
08:11wszystkimi klanami Nomad,
08:13które jego starsza dziewczynka Rogue jest w.
08:15Więc jest sam.
08:17Więc w Punk in a Parking Space
08:19Johnny w zasadzie
08:21jest otoczony
08:23samochód,
08:25nawet nie naprawdę samochód,
08:27jakaś Vespa,
08:29i jest otoczony,
08:31a ten facet w Porsche
08:33rzuca się i wejdzie do parkingu.
08:35I Johnny zatrzymuje się.
08:37Trzeba zrozumieć,
08:39że Johnny jest kimś,
08:41który jest niesamowicie kontrolowany,
08:43ale ludzie tego nie wiedzą.
08:45Myślą, że on jest dzik,
08:47ale Johnny jest oczyszczony.
08:49Nie pokazuje się.
08:51Zobaczcie, jak facet
08:53staje się tam,
08:55jak siedzi w Porsche,
08:57a Johnny wziął naprawdę duży silnik,
08:59który wystrzelał wszystkie cztery opony.
09:01I powiedział, że jak lubiłeś to tak bardzo,
09:03to powinieneś to trzymać.
09:05A potem poszedł.
09:07I to była pierwsza historia
09:09Johnny z silnika.
09:11Tak jak powiedziałeś, to jest bardzo zimne.
09:13Tak, Johnny jest taki...
09:15To była pierwsza
09:17pojawienie się Malorianu,
09:19ponieważ Johnny
09:21jest swoim silnikiem.
09:23I Malorian
09:25zrobił z Johnny
09:27serię silników Malorianów,
09:29ponieważ Malorian zdał sobie sprawę,
09:31że ten facet naprawdę zna swoje bronie.
09:33I ja staję się znanym,
09:35mając tego rockerboya,
09:37robiąc moje silnika.
09:39I to była pierwsza pojawienie się Malorianu,
09:41która w tych czasach
09:43wyglądała jak
09:45deserowy ogień
09:47z ciężkimi
09:49zamkniętymi
09:51śrubami. I to było ogromne.
09:53I podobało mi się to,
09:55że był gdzieś w swoim parkingu
09:57i to było jak BAM!
09:59To jest niesamowite.
10:01I jest jeszcze jedno podkład na to,
10:03że później spotkaliśmy
10:05gościa, których
10:07silnika strzelił.
10:09I zdarza się, że
10:11jeden z ludzi, który jest
10:13szefem bezpieczeństwa w Jarosławskiej
10:15zamkniętym wieżą
10:17podczas uderzenia w wieżę.
10:19Nie w końcowym uderzeniu,
10:21ale kiedy Johnny prowadzi łowcę,
10:23żeby wyjść z silnika.
10:25I ten gość posiadał
10:27Porschę.
10:29I Johnnys łowca
10:31przeszedł i go zabił.
10:33Później Porscha została załatwiona
10:35i latem Johnny kupił Porschę tego gościa
10:37i nigdy nie złożył ich razem.
10:39Wszystko się włącza.
10:41Tak, w zasadzie mam
10:43do czynienia z tymi ludźmi.
10:45I tak, Johnny kupił tę Porschę.
10:47Więc ta Porschę, którą widzisz
10:49w 1977 roku,
10:51była Porschą Harada.
10:53I wyobrażam się, że
10:55jeśli bardzo się spodziewałeś,
10:57widziałeś, gdzie Johnny włożył
10:59duże śruby.
11:01To ciekawe. Teraz możesz
11:03wejść w grę i może
11:05poszukać tych śrub.
11:07Ale muszę je włożyć.
11:09Albo możesz spróbować
11:11ale to nie jest to samo.
11:13Wracajmy do
11:15początków Twojej współpracy
11:17z CDPR. Jak to wszystko zaczęło?
11:19Jak to wszystko zaczęło,
11:21co się skończyło w 2077
11:23i w 2020?
11:25To też jest śmieszna historia.
11:29Moja żona jest też
11:31naszym dyrektorem biznesowym w Talsorian.
11:33Jak ludzie mówią, ona, która ma być obawiona.
11:35Jest kawałek
11:37sztuki, który zrobił mój dyrektor
11:39i pokazuje Lisę
11:41w części trójstronnej koszulki,
11:43która leży na desku
11:45i ma ten intensywny wygląd,
11:47który ma, gdy idzie po porozumienie.
11:49Jest to ogromne ostrzałko
11:51w pobliżu.
11:53Każdy, kto to widział,
11:55mówi, że tak, Lisa mogła to zrobić.
11:57Więc przychodzi do mnie
11:59w trakcie dnia, pracując w oficie
12:01i mówi, że mam
12:03parę ludzi, którzy chcą
12:05robić cyberpunk w polskim.
12:07I to było
12:09prawie czas, kiedy Unia Sowiecka
12:11zniszczyła się. I wciąż
12:13nie wiedziałem, czy Polska zostanie wolna.
12:15Byłem dużym fanem tego, ale
12:17wciąż myślę, że jeszcze nie wyjdzie,
12:19ale zostanie wolna.
12:21Więc
12:23patrzę na ją i mówię, że mam
12:25tych ludzi, którzy chcą robić cyberpunk w polskim.
12:27I mówię, że to sprzedaje około pięciu kopiów.
12:29Bo myślę, że
12:31jak masz grę o przemianie państw,
12:33to ktokolwiek, kto gra,
12:35będzie stracony gdzieś.
12:37Więc mówię, że to sprzedaje około pięciu kopiów.
12:39I żart jest, że
12:41te pięć kopiów oczywiście
12:43zostały sprzedane
12:45do Erwinowskiego,
12:47Nowakowskiego i tak dalej
12:49przez CD Projekt.
12:51Ponieważ latem,
12:53około cztery, pięć lat temu,
12:55Michał Nowakowski
12:57wysłał list do Lisa
12:59i powiedział, że naprawdę chcemy
13:01robić cyberpunk.
13:03I my graliśmy cyberpunk,
13:05kiedy byliśmy w szkole.
13:07I naprawdę mieliśmy świetny czas
13:09i to był jeden z naszych ulubionych meczów.
13:11Chcemy to zrobić.
13:13Więc może
13:15zobaczycie, co my robimy.
13:17I wysłał nam list, który
13:19w tych czasach był naprawdę dobrym
13:21produktem.
13:23To, co Michał nie wiedział,
13:25to że moja praca w Microsoft,
13:27jedna z moich prac, oprócz
13:29prowadzących projekty i tak dalej,
13:31to była osoba,
13:33grupa, która została wysłana, żeby
13:35poszukać studiów, żeby zobaczyć, czy
13:37są dobrą pasją dla Microsofta.
13:39Więc byłem całkiem przyzwyczajony
13:41do poszukiwania studiów i miałem
13:43całkiem dobrym backgroundem
13:45w produkcji videogame w tej chwili.
13:47Więc
13:49po tym, jak to popatrzymy i
13:51pomyślimy, co może się stać.
13:53Już to sprzedaliśmy w Polsce,
13:55więc nikt się tego nie zabrał,
13:57więc tak, jesteśmy w porządku.
13:59Zabrałem Michała
14:01na operę i wyjechałem do Polski.
14:03I
14:05znowu żartowałem, że
14:07to będzie jak w niektórych miejscach
14:09w wschodniej Europie,
14:11gdzie po prostu zaczęły się firmy videogame.
14:13I było to, jak mówiłem
14:15wcześniej, dwóch chłopaków
14:17używającym Apple IIe z kołkiem.
14:19I to było to.
14:21To było naprawdę prymitywne, prawda?
14:23I wchodzę do CD Projekt
14:25i to jest gładkie,
14:27naprawdę wspólne.
14:29I pamiętaj, moja robota to
14:31poszukiwanie procesu
14:33dla videogame.
14:35Czy to studio będzie warto zrobić?
14:37Więc nie wiedzieli, ale
14:39byłem w swojej praktyce
14:41semiprofesjonalnej.
14:43I powiedziałem, że
14:45chłopaki naprawdę mogą to zrobić.
14:47I wiedzieli o tematach,
14:49wiedzieli o cyberpunku.
14:51Kiedy byłem z tymi ludźmi,
14:53mówiłem, że musimy mieć Johnny Silverhand,
14:55bo wiemy o tym.
14:57I patrzyłem na to
14:59i był moment, który był
15:01naprawdę śmieszny. Bo pracowali
15:03na Witcher 3, wierzę.
15:05I podczas pracy
15:07na Witcher 3 było
15:09coś, co myślałem, że było naprawdę niesamowite.
15:11Mieli proceduralnie
15:13generowany,
15:15chyba byś to nazywał, system sezonu.
15:17Więc patrzyłeś na tę samą scenę
15:19i potem widziałeś ją w śniegu,
15:21i potem widziałeś ją w lutym,
15:23i potem widziałeś ją w zimie,
15:25i potem widziałeś ją w lutym.
15:27Cały teren zmienił się, żeby dopasować.
15:29Wiesz, w deszczu. Właściwie widziałeś deszczu.
15:31Wszystko wybuchło.
15:33Były małe podpiski
15:35w środku. Wszystko. Byłem zaskoczony.
15:37Ale pamiętaj, co robię.
15:39Więc patrzyłem na to i powiedziałem,
15:41że to naprawdę fajne.
15:43I robisz to w zasadzie
15:45proceduralnie, zamiast już
15:47zapakowanym i wysyłanym.
15:49Jak będziesz handlował pakiety na to?
15:51Bo to jest dużo danych,
15:53które musisz wyciągnąć.
15:55Czy zapakują je do swojego meczu,
15:57co zajmie pięć lat,
15:59czy będą je wyciągać
16:01z serwera online?
16:03z serwera online?
16:05I zacząłem rozmawiać.
16:07A osoba, z którą rozmawiałem,
16:09nie była Michalą Nowakowską,
16:11to ktoś inny z drużyny.
16:13I powiedziała, że wiesz o tym.
16:15I powiedziałem, co myślisz,
16:17co robisz przez ostatnie 10 lat?
16:19A ona powiedziała, że robisz to,
16:21co robisz przez ostatnie 10 lat.
16:23I powiedziała, że robisz to,
16:25co robisz przez ostatnie 10 lat.
16:27I powiedziała, że robisz to,
16:29co robisz przez ostatnie 10 lat.
16:31I powiedziała, że robisz to,
16:33co robisz przez ostatnie 10 lat.
16:35I powiedziała, że robisz to,
16:37co robisz przez ostatnie 10 lat.
16:39I powiedziała, że robisz to,
16:41co robisz przez ostatnie 10 lat.
16:43I powiedziała, że robisz to,
16:45co robisz przez ostatnie 10 lat.
16:47I powiedziała, że robisz to,
16:49co robisz przez ostatnie 10 lat.
16:51I powiedziała, że robisz to,
16:53co robisz przez ostatnie 10 lat.
16:55I powiedziała, że robisz to,
16:57co robisz przez ostatnie 10 lat.
16:59I powiedziała, że robisz to,
17:01co robisz przez ostatnie 10 lat.
17:03I powiedziała, że robisz to,
17:05co robisz przez ostatnie 10 lat.
17:07I powiedziała, że robisz to,
17:09co robisz przez ostatnie 10 lat.
17:11I powiedziała, że robisz to,
17:13co robisz przez ostatnie 10 lat.
17:15I powiedziała, że robisz to,
17:17co robisz przez ostatnie 10 lat.
17:19I powiedziała, że robisz to,
17:21co robisz przez ostatnie 10 lat.
17:23I powiedziała, że robisz to,
17:25co robisz przez ostatnie 10 lat.
17:27I powiedziała, że robisz to,
17:29co robisz przez ostatnie 10 lat.
17:31I powiedziała, że robisz to,
17:33co robisz przez ostatnie 10 lat.
17:35I powiedziała, że robisz to,
17:37co robisz przez ostatnie 10 lat.
17:39I powiedziała, że robisz to,
17:41co robisz przez ostatnie 10 lat.
17:43I to nie było jak obrona.
17:45Nie było tak, że musimy to opowiedzieć.
17:47Jak to opowiedzieć i tak dalej.
17:49Więc to było w porządku,
17:51ale na przykład
17:55My zajmujemy się
17:57marką sprzedaży,
17:59która w końcu
18:01przekazała nam ją do CD Projekt,
18:03bo nie mieliśmy czasu na to.
18:05I oni też zostali przygotowani
18:07do marki sprzedaży w Europie,
18:09w której nie byliśmy.
18:11Pamiętam, że Liza
18:13przychodziła do mnie i powiedziała,
18:15że patrzy na listę różnych rzeczy
18:17i w markach sprzedaży
18:19musisz zapisać i otrzymać markę sprzedaży,
18:21wskazywać ją w różnych kategoriach.
18:23I ona przychodzi do mnie i mówi,
18:25że mają kategorię dla partyhats.
18:27I ja mówię,
18:29partyhats.
18:31I my oboje jesteśmy jak cyberpunk partyhats.
18:33I my śmiejemy się.
18:35Cyberpunk partyhats.
18:37No i później
18:39dowiedzieliśmy się, że
18:41maski i kosmetyki
18:43mogą się w to włączyć.
18:45Więc w końcu
18:47niektórzy są cyberpunkowymi
18:49partyhatsami.
18:51I myślałem, że to jest niesamowite.
18:53Ale to była moja edukacja
18:55o tym, jak dalsze można było.
18:57I to była nowa rzecz.
18:59Ponieważ pamiętajmy,
19:01w Microsoftach moja unia,
19:03która pracowała,
19:05to była moja własna prawda.
19:07My byśmy wiedzieli o partyhatsach,
19:09ponieważ to była część mojej pracy wtedy.
19:11Więc
19:13złożyliśmy porządek.
19:15I Sebastian
19:17i kilka innych osób, którzy byli częścią
19:19drużyny Story, przybyli.
19:21I Tal Story miała
19:23ogromną białą tabliczkę.
19:25Więc pracowaliśmy na białej tabliczce
19:27o tych rzeczyach.
19:29A potem też zbudowali hotel.
19:31Więc byliśmy w konferencji,
19:33próbując zrozumieć, co będzie w Cyberfunku.
19:35Zrozumieliśmy się.
19:37I w końcu
19:39wróciłem znowu.
19:41I jest jedna noc, kiedy
19:43siedziałem na zewnątrz baru
19:45z Adamem Badalskiem.
19:47I Adam
19:49mówił o tym, co miał w głowie.
19:51A ja mówię, że tak, ale to nie
19:53tak naprawdę się dzieje w Cyberfunku.
19:55A on i ja idziemy po nim.
19:57Ale to są
19:59dwa przyjaciele, które walczą o to, co się stanie.
20:01I
20:03kilka miesięcy później
20:05Adam przyjechał do Seattle.
20:07I on
20:09i ja jesteśmy teraz znowu przed białą tabliczką.
20:11Znowu te siedem innych
20:13chłopaków, którzy byli tam.
20:15I siedzimy i zaczynamy
20:17pracować nad tym, co się stanie w Cyberfunku.
20:19I nie sądzę,
20:21że miałbym taką okazję,
20:23gdybym nie miał tego backgroundu.
20:25I więc, wiesz, dojdziemy do czegoś
20:27i pomyślimy, czy będziemy
20:29w stanie wykonać wszystkie role.
20:31Bo wtedy Cyberfunk miał dziewięć rol.
20:33A ja mówię, że nie, nie możemy
20:35to zrobić. I nie jestem pewien, czy to był
20:37ja czy on, ale przyjechaliśmy z tym pomysłem,
20:39że były trzy główne
20:41role, w zależności od tego,
20:43jakiego typu aktywności
20:45oni zrobili. Więc Solos robił
20:47jeden typ aktywności, a Rockers
20:49zrobili drugą, a Corporates zrobili drugą.
20:51I, wiesz, zrobiliśmy
20:53ten duży
20:55piekiel, jaki wszyscy mieli.
20:57I robiliśmy to.
20:59I były momenty, w których, wiesz,
21:01patrzyliśmy na coś i
21:03wiedzieliśmy, jak
21:05to negocjować, ale także wiedzieliśmy
21:07od tego, jak to
21:09będzie dobre, i czy
21:11to będzie
21:13niepokrytym zadaniem.
21:15W przypadku tego, wiesz,
21:17ludzie powiedzieli, jak zakończyliśmy grę,
21:19wiesz, dlaczego nie mogę kupić samochodu?
21:21Możesz to zrobić w Cyberfunku. I
21:23powiedziałem
21:25Adamowi w tamtym momencie, powiedziałem,
21:27że nie chcę robić samochodów,
21:29i powiedział, dlaczego? I powiedziałem, że
21:31po prostu zacząłem pracować na FlightSim i wiem, jak
21:33trudno to jest. I on mówi, że
21:35samochody po prostu pływają, i ja mówię,
21:37po prostu, wiesz, pomyśl o tym, patrzenie.
21:39Okej, jeden samochód pływający, łatwe.
21:41Cały kumpel samochodów
21:43pływających, nie łatwe.
21:45Kumpel samochodów pływających, które muszą mieć
21:47przedeterminowane patrzenie, to naprawdę
21:49nie łatwe. Wiesz, i
21:51wiem to, robię to, wiesz,
21:53i
21:55powiedziałem, i wiesz, teraz
21:57możesz zbudować wszystkie budynki, i nie
21:59muszą właściwie mieć
22:01żadnego podłoga pod nimi. Wiesz,
22:03nie ma podłoga na czymś
22:05wyższym niż około cztery story.
22:07Więc, co się dzieje, jeśli
22:09musisz teraz zbudować podłogę na
22:11wszystkich tych budynkach, skrzyżowców
22:13włącznie, ponieważ,
22:15wiesz, mogę złożyć moją AV4
22:17na górę jakiegokolwiek budynku.
22:19Okej, ale co się dzieje, jeśli
22:21złożę budynek, skrzyżowcę AV4 na
22:23górę jakiegokolwiek budynku? No, to brzmi
22:25fajnie, dopóki nie zdajesz sobie sprawy, że
22:27musisz wtedy wziąć, wiesz,
22:29zniszczenia, musisz
22:31zdecydować, wiesz, czy mam
22:33całkowicie zniszczalny obrończyk,
22:35albo nieco zniszczalny. I powiedziałem,
22:37więc każdy raz, kiedy mówimy o
22:39robieniu, wiesz,
22:41w zasadzie samochodów pływających,
22:43robiliśmy tyle
22:45strasznych rzeczy, które musimy zrobić. To jest
22:47mnóstwo godzin człowieka, i nigdy
22:49tego nie robimy. I powiedział, wiesz,
22:51zrobiłeś tam punkt, wiesz,
22:53i to, co kocham
22:55o Adamie, jest to, że możemy o tym
22:57rozmawiać, i on w bardzo
22:59cichy sposób mówi, okej,
23:01widziałem, wiesz, i on jest tak, że udało się to
23:03zrozumieć, i tak, kocham Adama, Adam jest
23:05świetny. Pamiętasz te
23:07pierwsze spotkania, i historię,
23:09którą wyłożyłeś, żeby opowiedzieć,
23:11i czy to jest,
23:13no, powiedzmy, taka sama historia, która
23:15okazała się być w meczu w końcu, czy
23:17było wiele zmian, które się stały?
23:19Pewnie były zmiany po drodze, bo wiem,
23:21że oryginalnie
23:23Seba i jego krupa chcieli, żeby to
23:25było większe niż życie. Było tak, że
23:27będzie cyberreligia,
23:29i wiele innych dziwnych rzeczy.
23:31I miałem,
23:33ktoś tam, kto chciał, żeby
23:35wszystko się działo pod
23:37górą, w zamkniętym miasteczku. Wiesz,
23:39to są te wszystkie dziwne pomysły. I w końcu
23:41wyszło do końca, że to się dzieje
23:43w przyszłości,
23:45to jest miasto, które jest zrozumiałe,
23:47ale zginęło.
23:49I jedną z rzeczy,
23:51o których insytuowałem, to, że nie
23:53będzie to Blade Runner.
23:55Uwielbiam Blade Runner, ale to się działo do końca.
23:57Wiesz, wszyscy mieli zimne uliczki,
23:59a my siedzieliśmy,
24:01pijaliśmy cigaretki,
24:03i patrzyliśmy, wiesz, a mimo tego,
24:05kocham to, pomyślałem, że to się dzieje.
24:07Więc Night City
24:09stała się amalgamem
24:11części Los Angeles,
24:13które znałem,
24:15części
24:17terytorium
24:19na zewnątrz miasta,
24:21na którym się stworzyłem,
24:23małe miasto Morro Bay,
24:25gdzie pewnie mnie nienawidzili, bo zniszczyłem ich miasto.
24:27Ale, wiesz,
24:29Morro Bay, chłopaki,
24:31to było tylko to, że byliście w odpowiednim miejscu,
24:33pomiędzy trzema wyjazdami,
24:35i musiałem mieć miejsce,
24:37gdzie mógłbym, wiesz, znowu mieć motocykl
24:39i przyjechać do Reykjavika.
24:41Ale, w każdym razie,
24:43to, co skończyliśmy,
24:45to to, że Las Vegas
24:47spotyka
24:49wschodnią Kalifornię,
24:51i smog,
24:53i piękny, wiesz,
24:55bo, wiesz, możesz jechać przez Los Angeles,
24:57i to jest mile, po milu, po milu, po milu
24:59te same rzeczy,
25:01i to wszystko w tym rodzaju złym,
25:03troszkę smogowym świetle,
25:05które jest naprawdę piękne,
25:07a potem na topie tego,
25:09wiesz, idziesz przez różną zonę,
25:11i jesteś, wiesz, blisko Watts,
25:13i to jest, wiesz,
25:15słońce, maszyny,
25:17smog, okej.
25:19Poczekaj chwilę, to jest blisko
25:21Hollywood Boulevard, i mamy smog,
25:23i podoba mi się to
25:25zróżnicowanie, więc
25:27ktoś na linii, wiesz, pomiędzy nami
25:29rozmawialiśmy, to się rozwijało
25:31do tego,
25:33a między innymi
25:35robiliśmy
25:37trailer, żeby wybrać
25:39pomysł, który był świetny,
25:41wiesz, otrzymaliśmy swoje
25:43kopie, i wszyscy siedzieliśmy w
25:45autokonferencji, i wszyscy powiedzieli,
25:47cholera, to jest świetne, wiesz,
25:49tak jakby byli zniszczeni,
25:51i trzymaliśmy, nawet
25:53gdy trzymaliśmy to samo uczucie,
25:55jedną z rzeczy, którą zdecydowaliśmy,
25:57na stronie Adama z drużyny,
25:59to, że cała Night City
26:01została zbudowana na starszym mieście,
26:03więc, wiesz, moglibyście
26:05popatrzeć i zobaczyć
26:07koszmary na powierzchni
26:09miejscowości, i
26:11trzymaliśmy to samą uczucie,
26:13i wtedy, wiesz, kiedy zaczęliśmy
26:15pokazać ludziom, jak to będzie wyglądało
26:17w fan-basie, oni powiedzieli, że to nie jest
26:19cała pogoda, a ja powiedziałem, że nie ma
26:21miejsca na Ziemi, gdzie zawsze pogoda,
26:23wyłącznie w Seattle, a nie w Seattle,
26:25więc powiedziałem, że
26:27będziemy mieć zmieniające pogody,
26:29ale zamiast, wiesz, że jest pogoda
26:31i ciemno, czasami będzie słońce,
26:33a czasami jest naprawdę smutno, czasami
26:35jest akrylowa pogoda, która zjada
26:37twoje auto, wiesz, i jeśli
26:39popatrzysz na cykły pogody,
26:41dużo tego samego
26:43tego, co było w Witcher 2
26:45i Witcher 3
26:47udało się dojść do 2077,
26:49i, wiesz, idziesz i
26:51widzisz, że dzisiaj jest akrylowa pogoda,
26:53a ty mówisz, że, o cholera,
26:55wiesz, pozwól mi zdobyć mój, wiesz,
26:57zimny sliker i wyjdę, i mam nadzieję, że
26:59moje ubrudzenie nie zmieści się.
27:01Więc
27:03naprawdę
27:05złożyliśmy to razem
27:07w prawie
27:09osmotyczny sposób, po prostu spróbowaliśmy
27:11rzeczy i rozmawialiśmy o tym,
27:13i wiedziałem, że jesteśmy na prawym trakcie,
27:15ponieważ w jednym dniu wpadłem
27:17do biura CD Projekt,
27:19i miałem przyzwyczajenie
27:21do przebywania w różnych dzielnicach,
27:23i jeden z chłopaków pracował
27:25na obszarach, i powiedział,
27:27tak, Mike, musisz tu przyjść i to zobaczyć,
27:29a on pracował na obszarach,
27:31gdzie jest
27:33w połowie Endkarta,
27:35i Mandala
27:37obrazów jest w jednym obszarze,
27:39a jeśli idziesz
27:41do jednego obszaru, jesteś w Ripperdocie,
27:43wiesz, sanktuarium,
27:45i wszystko jest trochę zamknięte,
27:47i ludzie idą z powrotem,
27:49i
27:51powiedziałem, to jest to, tak, uczyniłeś to,
27:53to jest to, o czym rozmawialiśmy, wiesz, to jest to, co chcemy.
27:55Więc w tamtym momencie
27:57idziemy na wygrania,
27:59bo wszyscy wiedzieliśmy, gdzie
28:01chcieliśmy być.
28:03Miałem
28:05sesje, które,
28:07nie jestem pewien, czy Nowakowski, czy Adam
28:09złożyli, ale złożyli
28:11wszystkie
28:13spotkania na decku,
28:15gdzie siedziałem z każdym, wiesz,
28:17i wyjaśniłem im, ok, to jest
28:19to, co powinieneś oczekiwać w Cyberpunku,
28:21to są rzeczy, które się dzieją.
28:23Niektórzy z was, wiesz, możecie nawet nie być urodzonymi,
28:25ale to jest to,
28:27co się dzieje.
28:29I, wiesz, na przykład, miałem
28:31gości, którzy robili czerwone, czerwone strzały,
28:33i powiedziałem, że strzały cyberpunkowe nie są
28:35czerwone i czerwone, to nie są strzały.
28:37To są duże, okropne,
28:39okropne broni,
28:41które, wiesz, powiedziałem,
28:43mają te małe LED-y,
28:45które są, wiesz, zbierane tam,
28:47i oni świetnie, i w ciemności, wygląda to,
28:49jakby oczy oglądali cię,
28:51wiesz, i
28:53przychodzisz i mówisz, tak, no,
28:55wiem, dla czego to jest, jest tu, żeby zabić,
28:57wiesz, i więc
28:59gości, którzy robili strzały,
29:01wiedzieli, o, teraz mamy to, i poszli i zrobili
29:03niesamowite strzały,
29:05i to było dlatego, że
29:07zamiast walczyć, powiedzieliśmy, ok,
29:09to jest to, gdzie trzeba iść,
29:11i drużyna idzie tam, albo wróciły
29:13i powiedzieli, to nie działa, wiesz, Mike,
29:15jak możemy to zrobić, i ja mówię,
29:17no, ok, lubię to, ale, wiesz,
29:19może możemy to zrobić, wiesz,
29:21no,
29:23no,
29:25no,
29:27no,
29:29no,
29:31no,
29:33no,
29:35no,
29:37no,
29:39no,
29:41no,
29:43no,
29:45no,
29:47no,
29:49no,
29:51no,
29:53no,
29:55no,
29:57no,
29:59no,
30:01no,
30:03no,
30:05no,
30:07no,
30:09no,
30:11no,
30:13no,
30:15no,
30:17no,
30:19no,
30:21no,
30:23no,
30:25no,
30:27no,
30:29no,
30:31no,
30:33no,
30:35no,
30:37no,
30:39no,
30:41no,
30:43no,
30:45no,
30:47no,
30:49no,
30:51no,
30:53no,
30:55no,
30:57no,
30:59no,
31:01no,
31:03no,
31:05no,
31:07no,
31:09no,
31:11no,
31:13no,
31:15no,
31:17no,
31:19no,
31:21no,
31:23no,
31:25no,
31:27no,
31:29no,
31:31no,
31:33no,
31:35no,
31:37no,
31:39no,
31:41no,
31:43no,
31:45no,
31:47no,
31:49no,
31:51no,
31:53no,
31:55no,
31:57no,
31:59no,
32:01no,
32:03no,
32:05no,
32:07no,
32:09no,
32:11no,
32:13no,
32:15no,
32:17no,
32:19no,
32:21no,
32:23no,
32:25no,
32:27no,
32:29no,
32:31no,
32:33no,
32:35no,
32:37no,
32:39no,
32:41no,
32:43no,
32:45no,
32:47no,
32:49no,
32:51no,
32:53no,
32:55no,
32:57no,
32:59no,
33:01no,
33:03no,
33:05no,
33:07no,
33:09no,
33:11no,
33:13no,
33:15no,
33:17no,
33:19no,
33:21no,
33:23no,
33:25no,
33:27no,
33:29no,
33:31no,
33:33no,
33:35no,
33:37no,
33:39no,
33:41no,
33:43no,
33:45no,
33:47no,
33:49no,
33:51no,
33:53no,
33:55no,
33:57no,
33:59no,
34:01no,
34:03no,
34:05no,
34:07no,
34:09no,
34:11no,
34:13no,
34:15no,
34:17no,
34:19no,
34:21no,
34:23no,
34:25no,
34:27no,
34:29no,
34:31no,
34:33no,
34:35no,
34:37no,
34:39no,
34:41no,
34:43no,
34:45no,
34:47no,
34:49no,
34:51no,
34:53no,
34:55no,
34:57no,
34:59no,
35:01no,
35:03no,
35:05no,
35:07no,
35:09no,
35:11no,
35:13no,
35:15no,
35:17no,
35:19no,
35:21no,
35:23no,
35:25no,
35:27no,
35:29no,
35:31no,
35:33no,
35:35no,
35:37no,
35:39no,
35:41no,
35:43no,
35:45no,
35:47no,
35:49no,
35:51no,
35:53no,
35:55no,
35:57no,
35:59no,
36:01no,
36:03no,
36:05no,
36:07no,
36:09no,
36:11no,
36:13no,
36:15no,
36:17no,
36:19no,
36:21no,
36:23no,
36:25no,
36:27no,
36:29no,
36:31no,
36:33no,
36:35no,
36:37no,
36:39no,
36:41no,
36:43no,
36:45no,
36:47no,
36:49no,
36:51no,
36:53no,
36:55no,
36:57no,
36:59no,
37:01no,
37:03no,
37:05no,
37:07no,
37:09no,
37:11no,
37:13no,
37:15no,
37:17no,
37:19no,
37:21no,
37:23no,
37:25no,
37:27no,
37:29no,
37:31no,
37:33no,
37:35no,
37:37no,
37:39no,
37:41no,
37:43no,
37:45no,
37:47no,
37:49no,
37:51no,
37:53no,
37:55no,
37:57no,
37:59no,
38:01no,
38:03no,
38:05no,
38:07no,
38:09no,
38:11no,
38:13no,
38:15no,
38:17no,
38:19no,
38:21no,
38:23no,
38:25no,
38:27no,
38:29no,
38:31no,
38:33no,
38:35no,
38:37no,
38:39no,
38:41no,
38:43no,
38:45no,
38:47no,
38:49no,
38:51no,
38:53no,
38:55no,
38:57no,
38:59no,
39:01no,
39:03no,
39:05no,
39:07no,
39:09no,
39:11no,
39:13no,
39:15no,
39:17no,
39:19no,
39:21no,
39:23no,
39:25no,
39:27no,
39:29no,
39:31no,
39:33no,
39:35no,
39:37no,
39:39no,
39:41no,
39:43no,
39:45no,
39:47no,
39:49no,
39:51no,
39:53no,
39:55no,
39:57no,
39:59no,
40:01no,
40:03no,
40:05no,
40:07no,
40:09no,
40:11no,
40:13no,
40:15no,
40:17no,
40:19no,
40:21no,
40:23no,
40:25no,
40:27no,
40:29no,
40:31no,
40:33no,
40:35no,
40:37no,
40:39no,
40:41no,
40:43no,
40:45no,
40:47no,
40:49no,
40:51no,
40:53no,
40:55no,
40:57no,
40:59no,
41:01no,
41:03no,
41:05no,
41:07no,
41:09no,
41:11no,
41:13no,
41:15no,
41:17no,
41:19no,
41:21no,
41:23no,
41:25no,
41:27no,
41:29no,
41:31no,
41:33no,
41:35no,
41:37no,
41:39no,
41:41no,
41:43no,
41:45no,
41:47no,
41:49no,
41:51no,
41:53no,
41:55no,
Comments