00:00What we have suffered, what we have gone through, you know best.
00:14In our hardest days, you have grown up, you have helped us.
00:22God bless you.
00:23We have shared the same table with you from the bottom of our hearts.
00:38I heard what I would hear from Mehmet.
00:44Now I ask you.
00:47Are you serious about your feelings for Feriha?
01:06Are you serious about my daughter, Mr. Levent?
01:17Are you serious about me, Feriha?
01:26Are you serious about my daughter, Mr. Levent?
01:33Are you serious about my daughter, Ms. Feriha?
01:39Are you serious about me, Mr. Levent?
01:43Hello?
01:59Periha.
02:01Stay inside a little.
02:03Let me talk to Mr. Levent.
02:06Dad, what are you doing? Are you crazy?
02:09Hatice.
02:10Feriha!
02:14Come on, let's go.
02:16Dad, what do you think you're doing?
02:18Don't talk too much.
02:19Take her inside.
02:23Mr. Rıza.
02:24Stop, not yet.
02:44Didn't we wait long enough?
02:48No, please.
02:50Please, let's wait a little longer.
02:55Let's just wait.
03:03We're so embarrassed.
03:05He just left.
03:07He said, Mehmet misunderstood me.
03:09He just left.
03:11He's really surprised he's getting beaten up.
03:13As if we were trying to get him out of our lives
03:15and cut him in front of us.
03:17That's enough.
03:19Shut your mouth.
03:21You shut up, Mehmet.
03:23Tövbe tövbe, şu düştüğümüz hale bak.
03:28Senin lafına uyup, kızını vermeye meraklı biri gibi. Tövbe tövbe.
03:34Ya baba, Feriha öyle hatırlanınca adam vazgeçti işte.
03:38Ya Allah aşkına daha dün herif benimle konuşurken...
03:41Ne dediyse dedi.
03:42Ben burada, benim evimde, yüzüme bakıp da dediğini bilirim.
03:47İşte o kadar.
03:49Abi, Feriha ne olacak?
03:53Elleme kızı Hatice. Ben bir kendime geleyim, konuşacağım onunla.
04:03Mehmet! Mehmet!
04:05Nasıl konuşuyordun sen az önce? Konuşsana şimdi.
04:08Çık odamdan. Çık.
04:10Lan senin tribün yüzünden herif çekti gitti. Rezil ettin bizi.
04:14Özür dileyeceksin.
04:16Sen benden özür dileyeceksin önce be. Gidip babamdan özür dileyeceksin sen.
04:21Bu ne ya?
04:23Öyle oyuncak gibi sağa sola vermeye kalkıyorsun benim aklımda enesliğinde.
04:27Ezik miyim lan ben?
04:29Benim hayatım bu.
04:30Haşlatma lan hayatından. O hayatın yüzünden başımıza gelmeyen kalmadı.
04:34Oğlum, sen burada hır kür çıkaracağına babanın peşine koş.
04:38Ziyan ettiniz hasta adamı ya.
04:40Hadi.
04:43Sen, sen de azıcık yan odaya geç bakayım kızım.
04:48Gerizekalı ya.
04:51Yavrum, güzel kızım.
04:53Anlamadan dinlemeden celalleniyorsun yavrum.
04:56Hele otur da bak bir konuşalım.
04:58Ya ne anlamadan dinlemeden?
05:00Farkında mısınız siz ne yapmaya çalıştığınızı?
05:02Elbet farkındayız kızım.
05:04Biz senin iyiliğine, güzelliğine uğraşıyoruz.
05:07Hoş bu sefer elimize yüzümüze ulaştırdık ama
05:10Bak baban çok üzüldü kızım. Evlere sığamadı, kendini attı sokağa.
05:14Geri dönünce diline bir hakim ol olur mu?
05:18Bak neme lazım, sonra başına bir şey gelir de kendinden bilirsin.
05:21Çok üzülürsün yavrum.
05:37Ya baba ne desen haklısın.
05:39Yerin dibine geçtim zaten.
05:41Ama ben Levent Hoca'yı az biraz tanıyorsam,
05:43Bence Feriha'nın bağırmasından, çağırmasından oldu yani.
05:46Ben diyorum ki...
05:47Hiçbir şey demeyeceksin Mehmet.
05:49Bir daha bu mevzuda ne bana ne bir başkasına,
05:53Tek bir kelime dahi etmeyeceksin. Anlaşıldı mı?
06:09Feriha.
06:11Geç bakayım sen şöyle odana.
06:17Feriha.
06:19Gel otur şöyle yanıma kızım.
06:26Levent Bey.
06:28Başka bir cevap verseydin ne olacaktı baba?
06:31Beni yine istemediğim bir şeye mi zorlayacaktınız?
06:37Ne olacaktı?
06:40Ne olacaktı?
06:41Beni yine istemediğim bir şeye mi zorlayacaktınız?
06:46Baba,
06:48Evladın hatasını unutmak istese de,
06:53Evlat,
06:55Babasının hatasını unutmuyor değil mi?
07:01Ama sen nereden bileceksin ki,
07:05Evladına yaptığı hatayı,
07:08Bir ömür boyu unutamazsın.
07:12O zaman niye baba?
07:16Niye yaptın?
07:19Kabahatinden dönen,
07:22Bağrına bastığın kızı,
07:25Düşünmemek,
07:27Kolay mı Feriha?
07:31Ben,
07:32Artık,
07:34Sana,
07:36Gelecek,
07:38Tek bir lafa,
07:40Sana değecek,
07:42Bir çift göze de,
07:45Sabrım kalmadı.
07:47Mehmet,
07:50Hocanın gönlü,
07:52Feriha'dadır dedi.
07:55Demek ki,
07:57Aile biliyor,
08:00Kabul görüyor dedim.
08:02İşinde, gücünde,
08:05Efendi adam.
08:07Madem gönlü var,
08:09Oturalım, konuşalım,
08:12Anlayalım dedim.
08:17Yani,
08:19Tek mesele,
08:21Evlilik mi baba?
08:24Yani ben evlenirsem,
08:28Çözülecek mi her şey?
08:30Bu mesele kapandı Feriha.
08:35İki kere kalkıştım,
08:37Başını bağlamaya,
08:40Birinde,
08:42Canımdan can gidiyordu.
08:46Öbüründe ise,
08:48Bak,
08:50Bu yaşta rezil oldu.
08:53Biz,
08:55Buralardan,
08:57Gideceğiz.
09:00O,
09:02Yüzünü şeytan göresicilerin oğlu da,
09:06Artık gözümüzün önünde,
09:08Olmayacak.
09:10İşte o zaman,
09:12Babanın,
09:14Derdi yükü,
09:16Hafifleyecek kızım.
09:18Hafifleyecek.
09:33Baba,
09:34Benim dersim erkendi, ben çıkayım kahvaltı yapmadan diyorum.
09:39Yemeyecek misin kızım?
09:41Yok okulda tost yerim, böyle olsun bugünlük.
09:47Benimde çıkmam lazım baba.
09:49Nevbahar hanım gelmeden bir,
09:51Arabayı kapmam lazım.
10:05Feriha.
10:10Feriha, gelsene şöyle bir.
10:12Ben babamla konuşurum, seninle konuşacak bir şeyim yok.
10:15Konuşmayacaksın zaten.
10:17Dinleyeceksin.
10:19Yine yaptın yapacağını.
10:21Suçluyken güçlü oldun.
10:23Ama sen bir hata yapacaksın Feriha.
10:26O hatayı yaptığında, babam da kurtaramayacak seni.
10:29Bu neyin öfkesi ya?
10:30Ne zamandır bu kadar nefret ediyorsun benden?
10:33Hataysa, güya namussa,
10:35Sen o kadınlarla kadeh kaldırırken en büyük namussuzluğu yapmadın mı?
10:41Unutma.
11:01Günaydın, durakta mısın?
11:03Ben okula geldim bile.
11:05Erken gitmişsin.
11:07Halletmem gereken bir şey vardı.
11:09Burada buluşuruz.
11:12Tamam.
11:19Sana hissettiklerim yüzünden,
11:21Babanın desteğini de alıp,
11:23Seni evlenmeye zorladığımı düşünmüyorsun herhalde.
11:26Hayır tabii ki.
11:27Ama, niye böyle bir şey Mehmet'le konuşursunuz ki?
11:31Planlı bir şey değildi o.
11:34Kardeşimle tartışırken,
11:36Mehmet konuştuklarımızı duymuş.
11:39Üstüme gelince,
11:41Ben de kendimi tutamadım açıkçası.
11:44Aslında Mehmet'in bu duyduklarını büyütebileceğini tahmin etmeliydim ben.
11:50Sizden tek bir şey rica ediyorum.
11:53Eğer Mehmet bu konuyu bir daha açacak olursa,
11:55Mutlaka onu susturacak bir şey yapın.
11:57Merak etme.
12:00Benim tarafımdan sana hiçbir zarar gelmez.
12:04Bazen yaşadıklarıma da, yaşattıklarıma da inanamıyorum.
12:08Sussam da olmuyor, konuşsam da olmuyor.
12:11Hiçbir şey işe yaramıyor.
12:25Hocam ben otoparktayım, içeri almıyorlar.
12:27Konuşabilir miyiz? Feriha'nın haberi olmasın lütfen.
12:32Benim dışarı çıkmam lazım.
12:35Görüşürüz sonra.
12:39Neden söylemedin bana?
12:41Emir.
12:42Feriha sen benim karımsın, seni o herifle evlendirmeye çalışıyorlar.
12:44Emir dinle.
12:45Ya sen beni soktuğun durumun farkında mısın?
12:48Şu düştüğümüz hale bak ya.
12:50Ya haklısın.
12:51Ben zaten başından beri haklıyım Feriha, o herifin sana bir şeyler hissettiğini biliyordum.
12:55Sen de biliyordun değil mi?
12:58En zor dönemimizi geçiriyorduk.
13:00Siz apartmanın önünde kavga ettiğinizi de öğrendim ben de.
13:03Ya o herif baban hastanedeyken seni bana getirdi.
13:05Aynı sofraya oturdunuz ve sen onun duygularını biliyordun.
13:09Söyleyemedim sana.
13:11Ne yapacağımı da bilemedim.
13:13Söyleyemedim işte.
13:14Senin bu söyleyemediklerin, yapamadıkların bizi ne hale getiriyor görüyor musun?
13:17Ya görüyorum.
13:19Ben de böyle olmasını istemiyorum.
13:22Ya haklısın işte.
13:23Ne diyeyim?
13:24Haklı olmam benim ne işime yarıyor Feriha?
13:27Haklıyım ama kardeşin o herifle konuşurken hiçbir şey yapamıyorum.
13:30Karımı evlendirmeye çalışıyorlar yine hiçbir şey yapamıyorum.
13:34Aileme evlendiğimi söyleyemiyorum.
13:35Haklıyım ama ben o evde her gece yalnızım Feriha.
13:47Senin kadar ben de kızgınım kendime.
13:49Beni anlamanı beklemiyorum ama...
13:51Ama ne olur bana güven.
13:55Demir...
13:57Yüzüme bak.
14:01O saçmalık bir daha asla tekrarlanmayacak.
14:05Bak ne demek olduğunu bilemezsin belki ama...
14:08Ben evde sesimi çıkartabiliyorum artık.
14:12Babam beni dinliyor.
14:14Ne yapmak istediğimi biliyorum.
14:15Ne yapmam gerektiğini de biliyorum.
14:17Sadece...
14:19Hepimiz için doğru zamanını bulacağım.
14:22Doğru zaman mı?
14:24Feriha ben senden telefon beklerken sen aşağıda o herifin insafına kalmıştın.
14:28Ya tamam oldu bu iş deseler de ne olacaktı?
14:31O zaman mı söyleyecektin evli olduğunu?
14:33Doğru zamanmış.
14:35Demir ben bu düştüğümüz durumdan çok utanıyorum.
14:40Ben de böyle olsun istemem.
14:41Sen şu an ne hissediyorsan ben de onu hissediyorum.
14:44Daha azını değil.
14:46Ben ne hissediyorum biliyor musun?
14:48Kendime olan saygımın sıfırlandığını hissediyorum Feriha.
14:53Demir gitme.
14:55Feriha ben yalnız kalmak zorundayım bir süre bana yaklaşma.
15:11Feriha ben yalnız kalmak zorundayım bir süre bana yaklaşma.
15:32Yakalandım.
15:34Emir yüzünden mi ağlıyorsun?
15:37Bunu unutmak kolay değil değil mi?
15:41Ama imkansız da değil.
15:44Bak.
15:46Ben unuttum.
15:53Sadece selam versin istiyorum.
15:58Eskiden olduğu gibi olalım.
16:01O yeter bana.
16:02O yeter bana.
16:05Benim derse gitmem lazım.
16:09Sen ne kadar güçlüsün ya.
16:12Ben mi?
16:14Evet.
16:16Yani Emir bütün yalanlarını öğrendiğinde bile hala onun karşısına çıkabildin.
16:22Kendine geri döndürdün.
16:24Onunla birlikte kaçtın.
16:28Bu senin ailen için ne demek Feriha ya?
16:30Ama sen sonra ailene de geri döndün.
16:33Şimdi.
16:35Emir ile ayrıldınız.
16:38Ama sen ağlasan bile hala ayaktasın.
16:41Hayatına devam edebiliyorsun.
16:44Ben.
16:47Benim bir hayatım bile yok.
16:49Hiçbir şey zannettiğin gibi değil Cansu.
16:52Feriha.
16:54Bak.
16:56İkimizde iyi değiliz.
16:58Yani.
17:00Eski günlerde olduğu gibi birbirimizin yanında olabilir miyiz sence?
17:05Olabilir miyiz sence?
17:08Denemeden hiçbir şey bilemeyiz ki.
17:30Feriha.
17:32Feriha.
18:01Mutlu olmak için yapmam gereken tek şey içimden geldiği gibi yaşamak.
18:05Hala beceremiyorum.
18:09Mutluluğun bir başkasının hayatının bitmesi anlamına geldiği için.
18:14Benim için öyle yani.
18:16Benim için öyle.
18:23Neyse. Gülsün evde mi?
18:26Evde.
18:28Gülsün hep evde.
18:30Gülsün.
18:36Sen miydin? Hoş geldin.
18:38Sana geleyim dedim.
18:40İyi yapmışsın.
18:42Alışveriş mi yaptın?
18:44Alışveriş yaptım.
18:46Öyle.
18:48Ya Feriha sence bu nasıl?
18:50Güzel mi?
18:52Yani bana yakışır mı?
18:54Aldığıma değmiş mi?
18:56Bunun biraz dekoratası fazla ama artık ben bir şeyler yaparım.
18:58Olmadı fazla geliyor kendime göre düzeltirim.
19:02Bu nasıl?
19:04Yani biraz açık değil mi?
19:07Yani nasıl yiyeceğim bilmiyorum.
19:09Ya insan bunun içinde nasıl utanmaz?
19:11Bilmiyorum.
19:13Sen alışveriş yasayarıyla mı çıktın?
19:16Nereden bildin?
19:19Belli aldıkları.
19:24Koray kredi kartını bıraktı.
19:26Ben de tabii annemlerden alamam sonuçta artık para.
19:29Benim de ihtiyaçlarım var Feriha yani alışveriş yaptım.
19:33Tamam canım bir şey demedim zaten.
19:35Bir şey demedin ama bakışlarından belli.
19:37Feriha ben seni anlamıyorum.
19:39Neden bana hiç yardımcı olmuyorsun?
19:41Ya ben senin ailenden biriyim ama sen Koray sanki ailenden biriymiş gibi davranıyorsun.
19:45Ya ben neredeyse şeye inanacağım yani.
19:48Neye inanacaksın ya?
19:50Feriha sen beni kıskanıyor musun?
19:53Ne?
19:54Feriha biz bir şekilde evlendik.
19:57Ama sen evlenemedin.
20:00Yani kader kısmet işte.
20:03Gülsüm sen bana söylüyorsun bunları farkında mısın?
20:07Çok geç olmadan kurtar kendini o kadından.
20:10Yazık.
Comments