- 6 weeks ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:02I
00:06I
00:08I
00:10I
00:12I
00:14I
00:16I
00:18I
00:20I
00:22I
00:24I
00:26I
00:28I
00:30I
00:32I
00:34I
00:36I
00:48I
00:50I
00:52I
00:54I
01:00I
01:02I
01:04I
01:06I
01:08I
01:10I
01:12I
01:14I
01:16I
01:18I
01:20I
01:22I
01:24I
01:30I
01:32I
01:34I
01:36I
01:38I
01:40I
01:42I
01:44I
01:46I
01:48I
01:50I
01:52I
01:54I
01:56I
01:58I
02:00I
02:02I
02:04I
02:06I
02:08I
02:10I
02:12I
02:14I
02:16I
02:18I
02:20I
02:22I
02:24I
02:26I
02:28I
02:30I
02:32I
02:34I
02:36I
02:38I
02:40I
02:42I
02:44I
02:46I
02:48I
02:50I
02:52I
02:54I
02:56I
02:58I
03:00I
03:02I
03:04I
03:06I
03:08I
03:10I
03:12I
03:14I
03:16I
03:18I
03:20I
03:22I
03:24I
03:26I
03:28I
03:30I
03:32I
03:34I
03:36I
03:38I
03:40I
03:42I
03:44I
03:46I
03:48I
03:50I
03:52I
03:54I
03:56I
03:58I
04:00I
04:02I
04:04I
04:06I
04:08I
04:10I
04:12I
04:14I
04:16I
04:18I
04:20I
04:22I
04:24I
04:26I
04:28Oooh
04:30Em
04:32Ben o kadar meek seveni boşuna mı yaptın?
04:34Tamam, yiyelim o zaman. Çok açım zaten.
04:38Ya siz anlatmazsanız ben sararım ama. Yusmi bozulmuyor musun? Yüzük takmamasına? Yani boşlanmasınlar hocanı
04:47enter.
04:47Yok, bozulmuyorum ben. Yani Koray yüzük takmayı sevmiyor.
04:52Gelelim şu müthiş yılbaşı gecenize?
04:54Hikayenizi merak ediyoruz biz.
04:59Hikaye falan yok.
05:02Ben anlatayım.
05:06Büyük aşk yılbaşı gecesi başlamış.
05:09Bizim masum gelin...
05:11...damada mutlu yıllar demek istemiş.
05:24Çok ateşli olmuş ha köylü güzeli?
05:29Anne sus.
05:31Ama durun.
05:34Hikaye burada bitmiyor.
05:36Anne yeter dedim.
05:40Küçük masum köylü güzeli...
05:42...ateşli bir gecenin yetmeyeceğini anlayınca...
05:45...ne yapmış biliyor musunuz?
05:47Tahmin eden var mı?
05:50Kendini asmış.
05:53Temiz.
05:54Ama yetmez.
05:58Bir de Hüsnü ailesini sokmak lazım.
06:01Beni öldürürler.
06:03Beni köye gönderirler diye ağlasın ki...
06:07...ortaya beyaz atlı prens çıksın.
06:10Anne kes artık.
06:14İşte şövalye.
06:17İşte kurtarıcı.
06:20Hadi kutlayın.
06:22Zoraki kahraman.
06:24Çeviri ve Altyazı M.K.
06:25Çeviri ve Altyazı M.K.
06:27Çeviri ve Altyazı M.K.
06:29Altyazı M.K.
06:30Altyazı M.K.
06:31Altyazı M.K.
06:32Altyazı M.K.
06:34Altyazı M.K.
06:35Altyazı M.K.
06:37Altyazı M.K.
06:39Altyazı M.K.
06:40Altyazı M.K.
06:42Altyazı M.K.
06:43Altyazı M.K.
06:44Altyazı M.K.
06:45Altyazı M.K.
06:47Altyazı M.K.
06:48Altyazı M.K.
06:49Altyazı M.K.
06:50Altyazı M.K.
06:52Altyazı M.K.
06:53Altyazı M.K.
06:54Altyazı M.K.
06:55Altyazı M.K.
06:56Altyazı M.K.
06:57Altyazı M.K.
06:58Altyazı M.K.
06:59Altyazı M.K.
07:00Altyazı M.K.
07:01Altyazı M.K.
07:02Altyazı M.K.
07:03Altyazı M.K.
07:04Altyazı M.K.
07:05Altyazı M.K.
07:06Altyazı M.K.
07:07Altyazı M.K.
07:08Altyazı M.K.
07:09Altyazı M.K.
07:10Altyazı M.K.
07:11Altyazı M.K.
07:12Altyazı M.K.
07:13Altyazı M.K.
07:14Altyazı M.K.
07:15Altyazı M.K.
07:16You don't understand.
07:18I'm not a Koray.
07:46I hate you.
08:16You don't understand.
08:46İşte müzik böyle bir şey.
08:49Şimdiki zamanı durduruyor ve geriye sarıyor.
08:54Ne kadar geriye?
08:57Belki on beş yaşım o.
08:59Babamın kızı olduğum İzmir'deki günlere.
09:07Belki de o kadar eskiye değil.
09:10Havanın daha sıcak olduğu, denizden ılık bir rüzgarın estiği...
09:15...iki kişilik bir geceye.
09:25Niye öyle bakıyorsun?
09:27Rahatsız mı oldun?
09:30Yo ama tuhaf.
09:34Tuhaf değil de belki tanıdık.
09:38Bu yüzden rahatsız oluyorsun.
09:41Sana kendi gözlerimle ama abimin baktığı gibi mi bakıyorum?
09:45Galiba içki sana iyi gelmedi.
09:59Sen ne yaptığını sanıyorsun?
10:01Sen beni ne sanıyorsun?
10:05Sen daha çocuksun.
10:07Levent'in kardeşisin.
10:09Levent benim hiçbir şeyim değil.
10:10Ve çocukta değilim ayrıca.
10:13Bunu yakında anlayacaksın sana.
10:16Ya gel işte Lara.
10:18Ama erken daha.
10:20Birazdan İlker arayacak ya.
10:21Zaten gelsem de kalkacağım.
10:22Görüşürüz.
10:30Görüşürüz.
10:31Görüşürüz.
10:32Misafirimiz varmış.
10:33Merhaba.
10:34Evet.
10:35Bülent bize bir plak getirmiş ama zevkimi tutturamamış.
10:47O da zaten gidiyordu.
11:04İyi akşamlar.
11:06Üstüne şarap dökmüş çocuk.
11:08Bir peçete falan verseydin bari.
11:17İyi akşamlar.
11:38Ben şimdi karımın elinden yemek yiyeceğim.
11:47Öyle mi?
11:55Eline sağlık çok güzel olmuş.
11:56Ne oldu?
12:10Ne bileyim ben...
12:13Hiç böyle düşünmemiştim.
12:16Yani...
12:18Annemle babamın haberi olmadan evleneceğimi düşünmemiştim hiç.
12:23Aramak ister misin anneni?
12:25Yok.
12:27Telefonda söyleyemem.
12:36Peki...
12:38Yanına gitmek ister misin?
12:40Gidemeyiz.
12:43Sen ki öyle demek bilmiyorsun.
12:47Adımımızı attığımız gibi olay yürür gider.
12:49Babamın böyle öğrenmesine izin veremem.
13:05Ben senin elini hep böyle tutacağım.
13:11Hazır olduğunda annene de gideceğiz.
13:13Babanın kapısını da çalacağız.
13:17Annem beni hep bağrına basar da...
13:19...babam beni asla affetmeyecek.
13:22Ya söylemeyeyim söylemeyeyim diyorum ama...
13:25...biz şimdi Feriha'yı bu çocuğun eline mi bırakacağız?
13:28Hıh.
13:29Hıh.
13:30Hıh.
13:31Hıh.
13:32Hıh.
13:33Hıh.
13:34Hıh.
13:36Hıh.
13:38Hıh.
13:40Hıh.
13:41Ya söylemeyeyim söylemeyeyim diyorum ama...
13:43...biz şimdi Feriha'yı bu çocuğun eline mi bırakacağız?
13:47Hıh.
13:48Hiçbir şey yapmayacak mıyız?
13:49Ya yarın bir gün kalkıp da...
13:51...ya alın kızınızı ben istemiyorum derse ne diyeceğiz?
13:54Herkes sesini çıldırtma adamı gece gece.
13:57Yeter, yeter.
14:01Bu sofrada...
14:03...bu odada...
14:04...kimse onun adını bir daha ağzına almayacak.
14:08Benim öyle bir kızım yok.
14:09Ya bunu iyice kafanıza sokun...
14:13...ve çenenize kilit vurun...
14:15...ya da çenesini tutamayacak olan...
14:17...hemen şimdi çıksın gitsin bu kapıdan.
14:36Biz şimdi evlendik ya...
14:39...masalların bittiği yerdeyiz.
14:52Bence...
14:54...içki içmeyi beceremeyen karımın...
14:57...saroş olmaya başladığı yerdeyiz.
15:00Ve sonuksuza kadar mutlu yaşadılar derler ya...
15:03...içbir masal...
15:09...daha fazlasını yazmaz.
15:11Buna yazma olsun.
15:18Buna sözünü biz yazacağız.
15:19Buna biz yazacağız.
15:49Ben de odana alıp geliyorum.
15:51Ben de odun alıp geliyorum.
15:52I'm going to get up and get up.
18:52Emir ben iyi değilim.
18:58İyi değilim çok özür dilerim.
19:01Hiç iyi değilim.
19:03Bu benim hayatımın en özel gecesi.
19:05Her şeyim mahvettim.
19:08Hiçbir şeyim mahvetmesin.
19:32Bu gece hala çok özür dilerim.
19:37Bu gece hala çok özür dilerim.
19:38Bu gece hala çok özür dilerim.
19:42Ben seni anlıyorum.
19:47Evet seni çok istiyorum.
19:48O kadar uzun zamandan beri istiyorum ki seni.
19:54Ama sen yanımdayken ben buna dayanabilirim.
19:59Seni sonsuza kadar bekleyebilirim.
20:02Seni sonsuza kadar bekleyebilirim.
20:02Seni sonsuza kadar bekleyebilirim.
20:03çok learning.
20:14Bu gece yersin.
20:14Çünkü o kiçede.
20:17PIANO PLAYS
20:47PIANO PLAYS
21:17PIANO FİZLO
21:19Günaydın İ psychological
21:20Bir dakka
21:24Teşekkürler
21:26Bir şey değil
23:27Kızın şu anda emirin yanında hangi günaha giriyor acaba?
23:32Tövbe estağfurullah.
23:34Tövbe estağfurullah.
23:36Sen sabırlar ihsan eyle yarabbi.
23:39Sen sabırlar ihsan eyle yarabbi.
23:40Cansu ne oluyor?
23:43Rıza Bey'e kızının yaptıkları değil söylediğim gerçekler dokunuyor herhalde Salem Hanım.
23:48Tövbe tövbe.
23:49Bence sen artık ilaçlarını almalısın Cansu.
23:54Tövbe tövbe.
23:55Rıza amca.
23:57Anne.
23:58Tövbe yarabbim tövbe.
24:00Rıza Bey.
24:01İyi misiniz?
24:03İyiyim.
24:04İyiyim.
24:05Kusura bakmayın.
24:07Önemli.
24:08İyiyim.
24:08Koray Beyler bayağı davetleri filan başladılar yani.
24:26Eee evlendiler sonuçta.
24:30Koray nasıldı peki?
24:31Bana ne?
24:33Nasılsa nasıl.
24:35Mutsuzluktan gebersin.
24:37O mutsuzluktan geberirken sen ne durumdasın peki?
24:41Gayet iyiyim.
24:43Gittim gördüm ve eğlendim.
24:46Koray için yapacak başka bir şeyim kalmadı.
24:49Artık ne yapabilirsin ki?
24:51Yani giden gittikten sonra.
24:53Neyse.
24:54En azından yalnız değilim.
24:57Sen de Koray'ı kaybettim.
24:59Sen ne diyorsun ya?
25:02Kendini benimle mi kıyaslıyorsun?
25:04Hande.
25:05İkimiz de iki kapıcı kızına yenilmedik mi?
25:08Cansu.
25:10Ben sadece kendime indim.
25:12Sen bayağı uçmuşsun.
25:14Emin'in senin fantezilerin haberi bile yok.
25:17Hande.
25:18Abartmazsak.
25:19Bir dakika daha ara ya.
25:21Hande sen bana böyle söylemiyordun ama.
25:25İki gün önce sana yardım ederim diyordun.
25:26Ne oldu şimdi?
25:27Cansu.
25:29Sana doktorlardan başka hiç kimse yardım edemezsin.
25:32Emir'in umurunda bile değilsin.
25:35Sen hayal dünyasında yaşayan zavallı bir kızsın.
25:38Ve kendini benimle kıyaslıyorsun.
25:41Nera.
25:42Bu hasta ruhlu arkadaşına yardım etmek istiyorsan...
25:45...ona gerçek dünyayı anlat.
25:46Bu butikteki hiçbir elbise seni kurtaramaz.
25:53Emir Selin'ini asla tutmayacak.
25:55Kendi dünyanı da.
25:56Bir sinirden sana patlamıştır.
26:04Boşverin.
26:09Bunların hiçbiri benim işime yaramayacak öyle mi?
26:12Bunlar bana hiçbir zaman yakışmıyor yani öyle mi?
26:14Hiçbiri hak edemeyecek bana.
26:16Hiçbiri kurtaramayacak.
26:17Hiçbir elbise götüremeyecek beni.
26:19Hiçbiri yok.
26:20Hayırdır mı?
26:21Hayırdır mı?
26:21Tamam, tamam, tamam.
26:25Tamam canım, tamam, tamam.
26:27Ben kendimi kandırıyorum.
26:35Veysa'yı dükkana kilit vurmadan gider görüşürsün.
26:41Artık defterleri hesabı falan halledersin.
26:45Bundan sonra beni muhatap etme.
26:48Baba, sen öyle durup dururken defteri falan kapatmazsın.
26:52Öyle muhatap etmeleri falan.
26:55Bir terslik mi oldu Veysel abiyle?
26:57Ne olduysa oldu.
26:58Beni fazla konuşma.
27:00Bundan sonra sen muhatapsın.
27:02Anladım ben seni baba.
27:04Elalemin diline düştük zaten.
27:05Başka ne olacaktı?
27:07Konuşma Mehmet, konuşma.
27:09Yürü.
27:12Emir dur.
27:17Ben yapamayacağım.
27:21Yapamayacağım.
27:22Hazır değilim.
27:25Geri dönmek ister misin?
27:27Bilmiyorum.
27:28Göğsüme gitmek ister misin?
27:29Babam.
27:40Niye durdun?
27:43Babam galiba o herifin arabasını gördüm.
27:46Ne gördüysen gördün.
27:48Bizi ilgilendirmez.
27:49Babam onlar burada.
27:51Feriha burada.
27:52Mehmet.
27:53Bir daha duymayacağım.
27:54Anlaşıldı mı?
27:56O nereye?
28:04Kızım bana bak.
28:07Bir kere adamı yatakta bağlaman lazım.
28:09Yani evlilik eşittir yatak.
28:39İyi kız.
28:43Anlasana.
28:44Başka neler dedi?
28:46Ya başka bir şey demedi işte.
28:47Sana anlattıklarım.
28:48Kızının keyfi yerinde.
28:50Sen merak etme.
28:51Tamam?
28:51İyi.
28:52Hiçbir şey demedi başka.
28:53Ay demedi Hatice ağla.
28:58Bu da ne böyle deli dana gibi dolanıyor?
29:01Mehmet.
29:07Alo.
29:10Hello.
29:16Not, not.
29:17I saw them were there, I saw them.
29:20What did you see? What did you see?
29:24I'm going to sleep. I'm going to sleep here.
29:26Where are you?
29:35I'm going to sleep with you, I'm going to sleep with you.
29:38I would say I would say something to say.
29:41But Mehmet...
29:45I'm sorry.
29:47I'm so confused.
29:50I'm a bit worried about it.
29:51I'm so scared.
29:53I'm fine.
29:54I'm fine.
29:57What did you say?
29:59Well, I'm fine.
30:00I'm fine.
30:01I'm fine.
30:02No, no, no, no.
30:03I'm fine.
30:05I'm fine.
30:06Yeah, Mehmet abi önce bize şey dedi.
30:09Emir'in seni zorla götürmek istedini söyledi.
30:12E tabi dayım da soluğu karakolda aldı.
30:15Haberiniz var mı? Gazetelere kadar çıktınız.
30:18Gördük.
30:20Peki neredeydiniz Ferah? Ne yaptınız?
30:29Daha evindeydik.
30:32Öyle iyi geldi her şeyden uzak olmak.
30:34Ne güzel.
30:37Çok sevinim sizin adınıza.
30:39İnsan size şöyle bir bakınca hani keşke dönmeseydiniz mi diyesi geliyor ama.
30:46Peki şimdi ne yapacaksın?
30:49Kapıyı çalıp baba ben mi geldim diyeceksin?
30:52Diyeceğim ama.
30:54Konuşacak çok şey var.
30:56Şu an hazır hissetmiyorum.
30:59Sen de bir şey sorma ne olur.
31:00Tamam canım sen canını sıkma sorma.
31:04Sen de sen misin Koray ne yapıyor?
31:13Tamam.
31:14Çıktım geliyorum şimdi.
31:17Tamam birazdan orada olurum.
31:18Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
31:20Hoşçakalın.
31:20Çeviri ve Altyazı M.K.
32:50Görüşürüz.
32:54Görüşürüz.
32:55Görüşürüz.
33:26Kendini çok kötü hissettiğini biliyorum.
33:29Ama geçecek.
33:30Rezil oldum.
33:32Önce otele, şimdi Lara'lara.
33:35Ben bir daha Butik'in önünden bile geçemem.
33:37Herkes bana delirmişim gibi bakıyordu.
33:39Otele de, Lara'lara da...
33:43...o tatsızlığı unutturmak için önünde çok zaman olacak Cansu.
33:47Sen şimdi tedavini ve iyileşmeyi düşün.
33:52Birazdan Ünal gelecek.
33:55Toplantı yarım kaldı.
33:57Onunla konuşmamız gerekiyor.
33:59Ünal Bey mi?
34:00Ben Lara'lara geçiyorum.
34:02Ya o toplantıdan sonra onunla karşılaşmaya hiç hazır değilim.
34:07İyi fikir.
34:17Ben masayı falan kurayım mı?
34:20Ha, dur bakalım.
34:21Hoş geldin abi.
34:22Hoş bulduk.
34:23Hatice...
34:26...biraz uzanacağım.
34:29Yorgunluk çöktü.
34:30Peki abi.
34:32Çöp saati gelince beni dürter uyandırırsın.
34:36Olmadı, Mehmet halleder.
34:38Evet, tamam.
34:39Mehmet yok ki baba, çıktı.
34:42Eve geliyordu.
34:43Nereye gitti?
34:44Bilmiyorum ki.
34:45Bir telefon geldi.
34:46Böyle bir hışımla çıktı.
34:47Gitti evden.
34:50Özar Bey.
34:50Buyurun efendim.
34:54Rıza Bey, bir duyuru dağıtılacak.
34:55Biraz yukarı çıkabilir misin?
34:57Geliyorum efendim.
34:58Abi, sen yat.
35:00Ben dağıtırım.
35:01Ay ya.
35:03Yöneticiye karşı ayıp olur şimdi.
35:16Oo, Rıza Bey.
35:18Siz hala burada mısınız?
35:19Ben sizi basın toplantısı filan yapıyordur diye düşünüyordum.
35:24Benim seni dinleyecek vaktim yok.
35:26Vakit nakittir ha.
35:28Çalış çalış.
35:29Nasılsa mahkemeden sonra sadece benim için çalışacaksın.
35:33Sen ne diyorsun be adam?
35:35Ne mahkemesi?
35:36Bütün o iftiralar, o tehditler, senin o uyanık kızının çevirdiği dolaplar karşılıksız mı kalacak zannediyorsun ha?
35:45Sen kiminle dans ettiğini zannediyorsun?
35:47Benim bir soyadım var.
35:50Ben Ünal Sarrafoğlu'yum.
35:52Benim sana, senin o iki paralık kızına ne bırakacak bir oğlum ne de çizdirecek bir soyadım var.
35:58Soyadım baksın be!
36:00Rezil, utanmaz herif!
36:01Köpek gibi kısıracaksınız o kuyruğunuzu.
36:07Rezillik neymiş göreceksiniz.
36:10Elimden gelin.
36:12Ardına koyma şerefsiz.
36:13Herefsiz.
36:17Baba.
36:21Baba.
36:23Baba.
36:25Baba iyi misin?
36:30Baba ne oldu?
36:31Oh...
36:39...kendini bilmez herif.
36:41Hâlâ havluyor.
36:43Ama mahkemeyi duyunca Bet'i benze attı.
36:47Görecek o kiminle uğraştığını.
36:51Birinin onlara haddini bildirmesi gerekiyordu Yunan.
36:54Sonunda boylarının ölçüsünü alacaklar.
36:57Ee, şarap içer misin?
36:59Aslında daha sert bir şey olursa çok iyi olur.
37:29Eee, Koray şey...
37:51...telefonu kapalı.
37:52Şarjı bitti herhalde ama gelir birazdan.
37:54Eee, siz aç mısınız, değersiniz?
37:56Yok canım, tokuz.
37:58Sağ ol.
37:59Tamam, o zaman çay içelim.
38:01Aman kahve içelim işte.
38:03Ben alırım.
38:04Yok yok, ben hemen getiririm.
38:05Türk kahvesi yapayım mı?
38:06Kahve bende.
38:12Koray geldiğinde siz bir konuşun da...
38:15...biz Gülsüm'le baş başa kalalım.
38:17İyi görünmüyor.
38:18Tabii, tabii.
38:29Efendim anne?
38:32Ne?
38:34Ne dedin?
38:40Tamam.
38:40Ne oldu?
38:44Ne oldu?
38:47Nereye?
38:49Dayım?
38:51Dayım?
38:51Dayım?
38:55Kalp krizi.
38:56Eee.
39:19Eee, üçüncü de oğul.
39:20Eee, üçüncü de oğul, ordan.
39:22Oğul.
39:54Biri buraya bakabilir mi?
39:58Ya Mehmet birini çağırsana.
40:13Baba.
40:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
40:53Baba.
40:56Oh, my God.
Comments