00:00I saw you while that man was kidnapping you, Feriha.
00:17I saw it, but I didn't say anything.
00:19I just watched.
00:21Emir.
00:30Emir.
00:32Feriha.
00:34Where is Emir?
00:36My dear, come in.
00:38Feriha.
00:40Where is Emir?
00:42Don't worry, I'm Emir.
00:44You shouldn't have left your seat.
00:46Where is Emir?
00:48Please look.
00:50I have to see him, I won't go back.
00:52Ma'am.
00:54Feriha, I have to tell you something first.
00:56Feriha.
00:58Feriha.
01:08You finally got to your secret hiding place, didn't you?
01:12Get out of my way.
01:18What else will happen to my son because of you?
01:20You put your disgusting lies and your sick friend on my son.
01:26Whatever happened to Emir, it's all because of you.
01:30He's lying there because of you.
01:32Get out of my way, please.
01:34Don't trust yourself so much, Feriha.
01:38Because your marriage has no value in our eyes.
01:44I'm going to see Emir.
01:46Now.
01:52Emir.
01:56Emir.
02:26Feriha.
02:28Feriha.
02:56I can't believe it.
02:58No matter how sick he is, how can he try to kill them?
03:04I was surprised when I saw the mouse poison.
03:06But I never thought he'd do something like that.
03:08Who would think of that?
03:10Besides, you're not even the last person to blame for what happened.
03:14I'm the one who should blame himself.
03:16Is that right, Tülay?
03:18I didn't say anything like that.
03:20But you implied it.
03:22Who else is here to blame himself?
03:26If you feel guilty, I'm sure you have a reason for it.
03:34Honey, you gave your statement.
03:36You did what you had to do.
03:38Let's go.
03:40We'll find out.
03:52What do you think?
03:54Isn't it a little too much?
03:56Too much?
03:58I'm aware that Tülay is trying to blame me.
04:02But isn't he your friend?
04:06Bülent, I'm really not in the mood for conversation right now.
04:10Thank you for not leaving me alone.
04:12But it would be nice if you left now.
04:16What happened?
04:18What happened?
04:20He's going to report you.
04:28Cansu doesn't speak.
04:30He doesn't talk.
04:32Cansu's doctor will be here soon.
04:34He will decide whether or not the psychiatric balance is in place.
04:38What do these mean?
04:40It's hard to say anything before going to court.
04:44But it's obvious that he doesn't have a criminal record.
04:48So instead of a prison sentence, it's going to be a clinic?
04:56I thought it was all over.
04:58Okay, it's not over.
05:00That's right.
05:02It's all just getting started.
05:06They know we're married now.
05:10There's no one but Gülsüm here.
05:14I don't know what's going on, but...
05:16I don't feel anything.
05:20I'm sorry we couldn't tell them what we imagined.
05:24But on the other hand,
05:26I'm happy that everyone knows everything now.
05:32Your doctor will be here soon.
05:34Shall we take you to your room now, Miss Feriha?
05:38Don't forget.
05:40Everything starts anew today.
05:46Good night.
06:16Look at you.
06:22If I talk to her again, I'll break your nose.
06:26The girl is married and gone.
06:28Whatever she's up to.
06:30Of course, I have the power.
06:32After all, marriage is a holy institution, isn't it?
07:18I'll take care of it.
07:22I was afraid something would happen to you, Feriha.
07:24I was unfair to you.
07:26I'm so sorry.
07:28I'm sorry.
07:32It doesn't matter.
07:34Forget it.
07:36Feriha, tell me something.
07:38Look, I'm so sorry.
07:40You're like a brother to me.
07:42Look, I'm so sorry.
07:44You're like a brother to me.
07:48Never mind.
07:50You didn't even tell me.
07:52I was going to tell my father first.
07:54Before everyone else.
07:58I was waiting for the right time, but
08:00I ruined it again.
08:04He learned everything from others, didn't he?
08:06He learned everything from others, didn't he?
08:10Feriha, not only did your father learn that you were married,
08:12Feriha, not only did your father learn that you were married,
08:14he also learned the lies.
08:20To a liar, to a beggar.
08:22You think we're worthy.
08:24Don't make me say things I don't want, Dad.
08:28You're a fraud.
08:30Enough!
08:32You'll never be a real Sarrafoglu.
08:34I'll take the last step you took with a trick.
08:36I'll take the last step you took with a trick.
08:56Get well soon, Feriha.
08:58I think I should congratulate you.
09:04Come on, let's go together.
09:06No.
09:08We're going home.
09:20Good morning.
09:22Good morning.
09:24We'll talk later.
09:26Is my daughter okay?
09:28She's fine.
09:30Thank God.
09:32I don't know why Jansu poisoned them.
09:36I mean, okay, he was obsessed with Emir,
09:38I mean, okay, he was obsessed with Emir,
09:40but he really played a trick.
09:42If Feriha had died yesterday,
09:44if she hadn't heard what we heard.
09:46Mehmet, come on.
09:48Mehmet, come on.
09:50They're married now.
09:52It's over, it's over.
09:54I wonder if we should gather around.
09:56I wonder if we should gather around.
09:58Maybe they'll come to kiss.
10:00Maybe they'll come to kiss.
10:02They'll be right in front of us.
10:16I won't open your mouth again.
10:18I won't.
10:30I won't.
10:40This would suit you, too.
10:44Not to be a bride with a veil.
10:46Not to be a bride with a veil.
10:48Not to be a bride with a veil.
10:50Get up.
10:56You deserve it.
10:58With the lies you told.
11:06Dad.
11:16We came to kiss your hand, dad.
11:18We came to kiss your hand, dad.
11:26Your place
11:28is with your husband now.
11:32God bless you.
11:34You saved his honor.
11:36You saved his honor.
11:38But you'll never be able to save
11:40But you'll never be able to save
11:42the pride of your father,
11:44the pride of your father,
11:46the pride of your father,
11:54God bless you.
11:56God bless you.
11:58Dad.
12:00I was the one who was most ashamed
12:02of the lies I told.
12:04I was ashamed of myself.
12:06I can tell you how much I suffered,
12:08I can tell you how much I suffered,
12:10but I can't tell you why I did it.
12:12but I can't tell you why I did it.
12:16Then I realized it was meaningless.
12:20I can beg you to forgive me,
12:22I can beg you to forgive me,
12:24but I can't defend myself.
12:28I can only defend my marriage, dad.
12:32I loved you so much, dad.
12:34I loved you so much, dad.
12:36I didn't want to get married either.
12:42But I couldn't do anything else.
12:46But I couldn't do anything else.
12:52Dad, please look at me.
12:58I paid the price for what I did.
13:00I paid the price for what I did.
13:02Please accept it like this.
13:04Let's start all over again.
13:16I've reached out to you once, Feriha.
13:18I've reached out to you once, Feriha.
13:20But now your place is next to the man you call my husband.
13:22But now your place is next to the man you call my husband.
13:24But now your place is next to the man you call my husband.
13:26But now your place is next to the man you call my husband.
13:28But now your place is next to the man you call my husband.
13:30But now your place is next to the man you call my husband.
13:32But now your place is next to the man you call my husband.
13:34But now your place is next to the man you call my husband.
13:36But now your place is next to the man you call my husband.
13:38But now your place is next to the man you call my husband.
13:40But now your place is next to the man you call my husband.
13:42But now your place is next to the man you call my husband.
14:44Is it love?
14:56I was sulking for the whole year just to confess.
15:02You learned this from Cansu.
15:05You were going to tell my father that we got married.
15:09But he learned from another.
15:14I was always late.
15:18I hurt more than anyone I wanted to protect.
15:22We can't foresee what's to come.
15:26Sometimes we have no choice but to live what's to come.
15:32If only I could say he was my father the day my father came to school.
15:38If only I had told you about my family's situation.
15:42If only I had told my father that we were married.
15:48We wouldn't know what would happen.
15:52Would I be able to make up for it?
15:55What about them?
15:58The beatings you got.
16:01Trying to get you married to a man you didn't want.
16:05Taking you back from school.
16:07Would they be able to make up for it?
16:11You wouldn't leave them no matter what they did to you.
16:18Now it's their turn.
16:20I guess they'll try.
16:23We won't have new mistakes, new secrets.
16:30At least we can promise this, right?
16:33Even if there are new problems, there won't be any mistakes.
16:37But we can promise.
16:41Okay.
16:46We're at home, brother.
16:49No, thank you.
16:51We want to be alone for a while.
16:55We'll talk later.
16:57Bye.
17:12Okay, I'm fine.
17:16I paid what I had to pay.
17:19Now everything looks bad, but it won't get any worse.
17:24Since I don't have any new mistakes or secrets left,
17:30everyone knows everything now.
17:33The worst part is over.
17:36I'm not going to be able to make up for it.
17:38The worst part is over.
17:41It won't get any worse.
17:45Emir, let's run away from here for a couple of days.
17:49Let's leave everything to everyone.
17:52Let's do that.
18:09You know, Mehmet.
18:14Your uncle is in the hospital.
18:18Don't worry about him.
18:21Your uncle is not in a good condition.
18:38Our flower-nosed couple is here, too.
18:43Let's go.
18:45Are we angry?
18:47We have a lot of rights, Mr. Emir.
18:49What rights do you have?
18:56I mean, we're relatives.
19:00What's up?
19:03Don't bother us, Sahar.
19:05Why should I bother you?
19:08Go and have fun.
19:10I have something for you.
19:17Come on.
19:19Don't miss it.
19:31It hasn't been a year since we came here.
19:35It feels like years have passed.
19:39I'm glad we came.
19:55The view is beautiful.
20:08Let's go.
20:26I'll take a shower.
20:28I'll cook, then.
20:30Don't drink, it's forbidden.
20:32No.
20:38Let's go.
21:08Let's go.
21:28Get dressed.
21:30You'll catch a cold.
21:32Emir.
21:34I'll cook.
21:38Okay.
22:06Are you thinking about home?
22:08Home.
22:10My mother.
22:12My father.
22:14Cansu.
22:16We spent our childhood together.
22:19Sometimes I loved her.
22:21Sometimes I was angry.
22:24I hated her as much as she hated me.
22:27I'm angry at you because you treated me like that girl.
22:31I didn't believe you.
22:34Cansu was the only person I thought I knew.
22:38When I listened to her, I thought I was listening to your truth.
22:45But I was listening to her lies.
22:49I want to hear that girl's name again. I want to see her face.
22:53Emir is sick.
22:56Okay, I won't forget what they did to us, but...
22:59...it was obvious.
23:02We couldn't do anything.
23:08I love you.
23:10I love you.
Comments