00:00Yavaş kız yavaş yavaş
00:07Anne oğluma ne oldu diye soracaksan git kendine sor soracağım be ne soracağım ama
00:15kedi köpek gibi birbirinizi yiyorsun zaten devamlı ne soracağım geç otur şöyle
00:20Feriha başın sana bazı şeyler soracağım bana doğru cevap vereceksin yoksa hakkımı helal etmeme
00:37şimdi sen o gece hani kız arkadaşıma ders çalışmaya gidiyorum dedin ya
00:49o mecmuada ki oğlanın evine mi gittin yok nasıl yok şimdi bak ne bir biz kızlarla
01:07çalışacaktık ondan sonra o çocukcağız da yazık zayıf almış sınıfta kalacakmış
01:13anne ay Allah korusun kız işte şimdi benim de derslerim çok iyi ya dedi ki acaba dedi siz
01:20bana çalıştırır mısınız bende gelsem dedi işte beni aldı o kızın evine gittik ders çalışmaya
01:28arkadaşımın ondan sonra sonra da işte biz çok iyi çalıştırınca teşekkür etti bize sarıldı
01:36o diğer kıza da sarıldı ama işte ben de sarılırken çekmişler anne vallahi bir şey yapmadım
01:41ben ay ay maşallah derslerine ya ay canım yavrum benim maşallah ama Feriha çocuğun baksan daha
01:50çocuksun anneciğim böyle şeylere aklın ermez ama insanların içi kötü aset korkusuz insanlar
01:59kızım yine Allah'tan korkmadan kuldan utanmadan öyle bir kara çalarlar ki baş edemezsin annem
02:06kendini koruyacaksın kızım önce sen koruyacaksın sonra anacığın koruyacak
02:13Feriha bir daha bana bunu tekrarlattırma bir daha yalan yok kızım bir daha saklamak yok
02:25anladın bir daha tekrarlattırma aksi takdirde yemin ediyorum elinden hiç kimse seni alamaz
02:33anladın mı
03:03günaydın günaydın ister misin yoksa
03:15uykusuz bir gece miydi
03:21emir yüzünden mi
03:25ne olur bu konuda konuşmayalım önce
03:29Feriha
03:42ben dün
03:48Feriha boşver neyi emiri
04:00elimde değil yapamam ki
04:06böyle olunca aşık olunca
04:43seni çok kırdım ne yapacağız biz emir
04:56keşke böyle olmasaydı nasıl yapacağız keşke her şey eskisi gibi olsa bir konuşabilsem
05:38tabii ya sen de sanem hanım gibi benim salak olduğumu düşünüyorsun değil mi
06:00Zehra teyzeyi ağzımdan kaçıracağımdan korktum demek oteli de eline geçirdi artık
06:08istediğini işe dağılıyor sanırım sadece bana yardımcı olmak istedikçe oldu yıldönümlerini
06:16kutladıklarında sen de burada mıydın
06:18Evet çok güzel ya yani emir sarraf olduğunu gördün ve beni aramak aklına bile gelmedi öyle
06:30mi servis de yapmışsındır onlara hadi her şeyi geçtim ben sana anlattığımda hiçbir şey
06:39yapmadın resmen bana yalan söyledin Feriha numara yaptın
06:43benim şimdi işimin başına dönmem lazım mesain bittikten sonra konuşalım mı
07:04tamam
07:05latte getir bana peki efendim
07:10Ben çıkıyorum artık
07:37Wow, they are very understanding.
07:42They finish their work early.
07:44When the boss's wife is a bit clumsy.
07:49Shall we talk a little?
07:52Which one are we going to talk about, Feriha?
07:55You have a boyfriend and you don't tell me.
07:58That's one lie.
08:00I see the photo of the boy you date in the magazine.
08:03And you say we're just friends, as if I'm going to eat.
08:06That's two lies.
08:07You work at my father's hotel.
08:09That's three lies.
08:11You see Emir Sarrafoglu.
08:13And when I tell you that he came to this hotel,
08:15you just look into my eyes and shake your head.
08:18That's four lies.
08:22You're right.
08:25What's next?
08:26Which other lie will I catch?
08:30There's nothing to talk about, Feriha.
08:32Cansu.
08:33Where have you been, dad?
08:35You're right, girl.
08:36I'm sorry.
08:37The meeting took a long time.
08:42I met with a big waiter surprise when you weren't there.
08:46How?
08:48Didn't you know Feriha was working with us?
08:50No.
08:52I guess he was going to tell me after the job was done.
08:56Anyway.
08:58Have a nice day.
08:59Have fun.
09:01First, a delicious pool party.
09:03Then a nice massage.
09:05Then dinner.
09:07Let's do it.
09:09I'm just hungry.
09:10Come on.
09:12Come here.
09:25That's how it is, girl.
09:27I mean, they came in droves.
09:29They left their heads in front.
09:32I was going to finish the jam business,
09:35but I was busy.
09:37I'll boil a few jars of wine tonight.
09:41Don't tire yourself.
09:42No, I'm not tired.
09:45But I guess you're tired since you ate so much.
09:49No, I'm not hungry.
09:52You've been reading a book all morning.
09:56You're tired.
09:58You've ruined your sleep, girl.
10:03Look,
10:05Mehmet Efendi couldn't stand the sleeplessness either.
10:09Yeah, yeah.
10:11That's how it is.
10:17I'm telling you nicely,
10:19but even your mother forgot her watch.
10:23It's a night job.
10:25Oh, my God.
10:26When you came back, you came to my jam again.
10:29For God's sake, Rıza.
10:30Why don't you say
10:32that your duty is not in the morning or in the evening?
10:34We don't tell anyone to work.
10:38My problem is night tiredness.
10:42I don't know if I'm a bad example
10:45for getting into a taxi job.
10:48No, dad.
10:50You've never been a bad example to any of us.
10:52You've always shown us the right way.
10:57I'm leaving.
10:59Enjoy your meal.
11:01What happened, Mehmet?
11:02Where are you going?
11:03I have an appointment with a friend, mom.
11:18Look, Feriha.
11:20What's wrong with you and Mehmet?
11:22What are you talking about, mom?
11:23What do you mean, girl?
11:24You don't even look at the boy's face.
11:25You're just talking to him.
11:27It's nothing.
11:28What do you mean, it's nothing?
11:29Look at me, girl.
11:30Look at my eyes.
11:31There's something going on with you.
11:33Go ask your son what's going on.
11:35Am I your only child?
11:36What happened to Feriha?
11:37Go ask Mehmet what's going on.
11:38Shut up, girl.
11:39I'm not going to ask anyone.
11:40I'm not going to ask you, girl.
11:41Huh?
11:42You're talking like this again.
11:43It's been a long time.
11:49Feriha.
11:50What?
11:52Come.
11:53We'll talk.
11:54What are you talking about?
11:56Uh-uh.
11:57Let go.
11:59Let go.
12:04We'll talk to you.
12:06Mehmet, if I talk to you,
12:07you can't get away with it.
12:13I'm sorry.
12:14I'm sorry.
12:15I'm sorry.
12:16I'm sorry.
12:18How did you do it?
12:21How did you sell yourself?
12:22I'm going crazy.
12:25What were you doing at the hotel?
12:28Feriha, don't drive me crazy.
12:29What were you doing at the hotel?
12:31Or did you go with the guy in the magazine?
12:33I was working, honey.
12:35I was a waiter.
12:39Who's that guy?
12:40Huh?
12:41Seriously?
12:42Answer me.
12:43Am I going to call you?
12:44Don't drive me crazy, girl.
12:45Don't drive me crazy.
12:46You're my brother.
12:48I was going crazy when I saw you with those women.
12:51I don't care what you think.
12:53Idiot.
12:56Feriha.
13:01I couldn't.
13:03I couldn't sell myself.
13:08I ran away from that woman's house.
13:10Do you understand?
13:12Okay.
13:13What should I do?
13:14Should I applaud?
13:20I won't forget that magazine.
13:23Come on.
13:42Are you okay?
13:43I'm fine. You?
13:47I'm fine.
13:51Feriha.
13:53Emir knows everything.
13:57He came to me.
13:58We talked. I'm so sorry.
14:03I'm fine.
14:07Are you happy?
14:09I'm happy.
14:11For you.
14:13Is that all?
14:14What do you want me to say?
14:17He talked to you, but he didn't even try to talk to me.
14:22Feriha.
14:23The man is very sorry.
14:25He's ashamed.
14:27I mean, he doesn't know what to do.
14:29I'm sure it will come to you, but he needs a little courage.
14:32I need to think, too.
14:42Good luck, mom.
14:43Thank you, mom.
14:45No, no, no.
14:46No, no, no.
14:47Leave it, leave it, leave it.
14:48No, mom.
14:49Don't.
14:50It'll be okay.
14:51Leave it.
14:52Move.
14:53I'll do it.
14:54Okay.
14:56Here.
14:57Now.
15:00Is something wrong, mom?
15:02Nothing.
15:03I'm fine.
15:04I'm fine.
15:05I'm fine.
15:06I'm fine.
15:07I'm fine.
15:08I'm fine.
15:09I'm fine.
15:11No, no, nothing.
15:14Good.
15:16Now I'm asking.
15:17Are you saying there's nothing?
15:20How is it going, Miss Feriha?
15:24Oh.
15:26Oh, this is already good.
15:27Look, it's swollen.
15:28Don't do it again, mom.
15:29Is it okay?
15:30It's okay.
15:31Let's take it now.
15:35When did you give it to me?
15:36You'll tell me.
15:37Is it a surgery?
15:38Hmm.
15:40Ms. Sanem bought it without asking him again.
15:43She threw it away with the label.
15:45Like always.
15:47You love my Jansun dresses very much, don't you?
15:53You love them very much.
15:58Mom, what happened?
16:03Mom?
16:11Feriha, dear, open your eyes.
16:12For God's sake.
16:13I paid for them.
16:14I'm a mother.
16:16Mom, shut up.
16:17For God's sake.
16:18Feriha, your father will hear.
16:19My daughter, I swear.
16:20Feriha, open your eyes.
16:21I said I paid for them.
16:23For God's sake.
16:24Don't get me into trouble.
16:25I swear I won't forgive you.
16:26Don't go.
16:27Mom, move.
16:29Feriha.
16:30Feriha, girl, Feriha.
16:31Feriha, Feriha, Feriha.
16:32My daughter, girl, Feriha.
16:33For God's sake.
16:35Girl, girl, Feriha.
16:36Stop.
16:37Zehra, what's going on?
16:38What's going on?
16:42Mom, where did my sister go?
16:52So?
16:53So?
16:54Where are you studying?
16:56You're studying.
17:06Oh, forget the school conversation.
17:08It's back to ASL.
17:10Why did you want to talk to me among so many people?
17:15Could it be because it would work for me?
17:21I don't know.
17:23Let's say it's a coincidence.
17:26What?
17:54Feriha.
17:55And?
17:56And the situation?
17:58Look, today's tension is completely between your mother and us.
18:02So these dresses aren't necessary.
18:05Mrs. Sanem, thank you very much.
18:07You've made me deal with a very difficult moment.
18:09Miss Haldun said the same.
18:10Please, let me speak to Cansu.
18:12Feriha, look.
18:14Your mother could handle me enough today.
18:16Now, I won't mess with you.
18:18Okay.
18:19Miss Sanem, I said please.
18:20Feriha.
18:21That's too much.
18:23What's happening here.
18:24I don't want to see them anymore.
18:28How can you do this?
18:30How can you talk to my mother like that?
18:32What is this impoliteness?
18:34Look at what my mother is dealing with because of you.
18:36I can't deal with this nonsense anymore.
18:40Take care of your own business, Cansu.
18:42Come on, girl.
18:44There's nothing that concerns us here.
18:46Are you angry, Cansu?
18:48Are you angry about what you said to my mother?
18:50That woman was waiting for you at the hospital.
18:52She loved you like a daughter.
18:54Aren't you ashamed of yourself?
18:56What are you yelling about?
18:58Your mother wasn't enough.
19:00Did you come to ask for an account now?
19:02We're friends, Cansu.
19:04We're friends.
19:06How did we get to this point?
19:08Do you really want to know?
19:10You...
19:12With those who belong to me...
19:14When you started living the life I had to live,
19:16we got to this point, Feriha.
19:18What's going on?
19:20What kind of anger is this?
19:22How long have you been keeping them inside?
19:24Why didn't you explode me, Cansu?
19:26Why did you confuse my mother?
19:28What explosion?
19:30I don't even care about you.
19:32Who are you that I'll explode you?
19:34Who are you?
19:36Cansu.
19:38Everyone hears your voice.
19:40We're disgraced.
19:42Does it suit you at all?
19:44You're right.
19:46It really didn't suit me to go down to this level.
19:48What a shame.
19:50Shame on you.
19:52Why are you interfering?
19:54Shame on you, Cansu.
19:58Look at you.
20:00You've lost yourself.
20:04I feel sorry for you.
20:08Come on, get in.
20:10What's going on here?
20:12What's all this noise?
20:14She's gone crazy.
20:16Crazy.
20:18Come here.
20:28I'm here.
20:30What happened?
20:32Did they say anything?
20:34Did they make you cry?
20:36Say something, for God's sake.
20:38I'll ask them.
20:40For God's sake.
20:42Did they say anything?
20:44If you're hiding anything from me, I swear...
20:46Okay, mom.
20:48Did they say anything?
20:50Come here.
20:52Wipe your hands.
20:54Feriha, are you here?
20:56She's here.
20:58She went to look at the computer.
21:00She'll be here soon.
