00:00Good morning.
00:07Good morning.
00:09I didn't sleep last night, so I thought I'd get some sea air.
00:12It took a long time.
00:14I missed the sea.
00:16My throat.
00:30Before we went to America, we promised each other just one thing.
00:53Do you remember?
00:54If we're road friends, we won't keep quiet about it.
00:58But you've been quiet since last night.
01:01You're right.
01:05But I don't know what to say.
01:07Ever since I heard about that engagement, I've been dreaming about last night.
01:12Can you dream to hurt yourself?
01:15I did.
01:17I wanted last night so much.
01:19I waited so long.
01:21I've been through so much.
01:24I don't know what to say now.
01:27I knew you'd do this before I came here.
01:30That's why I promised to be with you.
01:34But I know you're not as strong as you look.
01:40I see you suffer when you act like someone you're not.
01:45At least I'm not lying.
01:54These clothes.
01:56This hotel.
01:58This power.
02:00None of this is a lie.
02:03But to look strong, it's not right to try to destroy yourself.
02:08How much of that woman standing in front of you is really you?
02:16Let me tell you.
02:19She's just a woman who cleans her make-up.
02:25That's the truth.
02:36Good morning.
02:40I guess you're leaving Cansu.
02:42Are you available now?
02:44It's a difficult morning for Cansu.
02:56You're early.
02:58There are people who are earlier than me.
03:01Did he tell you anything?
03:03No, he didn't.
03:05What is it?
03:06Is he closing the shop?
03:08I don't know the answer to this question.
03:10We'll find out together after tomorrow's meeting.
03:15Good.
03:16That's what I thought.
03:18Cansu is having a hard time, Feriha.
03:21He didn't react like he expected.
03:23He's having a hard time, but he's not as strong as you.
03:25He'll learn to be.
03:27Business life.
03:29You told me not to say anything I wouldn't believe for a long time.
03:33Why are you coming after me?
03:37Are we here to take a vacation?
03:39Are we here to live a quiet life?
03:42It's obvious why we're here.
03:44I guess you forgot.
03:45You have a purpose, Feriha.
03:47But my only purpose is to be with you.
03:49You know that.
03:50Okay, you're with me anyway.
03:52As always.
03:53Being with you doesn't mean I'll listen to everything you say.
03:57Do you think what we're going to do tomorrow is going forward?
04:00Is that the problem?
04:01I don't think this is the right step.
04:03Levent, we've collected all the information.
04:05We've made preparations.
04:07We're on the last step.
04:08Why should I be afraid to do this?
04:10Feriha, this is not just a step.
04:13It also means taking a risk.
04:15Cansu doesn't know anything.
04:18He won't get hurt from what happened.
04:21Maybe you're the only one who's going to get hurt from all this.
04:23Do you know that?
04:37I love you.
04:39I love you too.
04:41I love you too.
05:07Let's make the dinner at nine o'clock tonight, okay?
05:09Let's change it right away.
05:17I think you want to come in, but we're closed.
05:20If I want to come in, it doesn't matter if it's open or not.
05:23Are you telling me to be the boss?
05:25Maybe.
05:27I'm one of your three bosses.
05:31The boss has become the boss.
05:33He's crushing the workers.
05:35The power you got from the Sarrafoglu family,
05:37You're getting it for free.
05:39And here you are.
05:40The Sarrafoglu family didn't give me anything but pain.
05:43And I never got my power from my husband's family.
05:46Your ex-husband.
05:48Sorry, your future husband.
05:50Yes.
05:53You look troubled.
05:55Or didn't you like your fiancée working with his ex-wife?
05:59I think you once didn't like working with your ex-lover.
06:06Exactly.
06:07Look, we just started to get along.
06:22Sorry, hello.
06:23Hello.
06:24I just saw Mr. Levent.
06:26I think he was in a hurry.
06:28Is there a problem?
06:29No, no.
06:30They just changed the restaurant reservation time.
06:33Yes, yes.
06:34I knew it.
06:35I think they were going out to eat.
06:38Is it a crowded group?
06:40Or are they going out alone?
06:42They're going out alone.
06:44If you're playing big, I'm playing small.
06:47Sorry, I didn't hear you.
06:49We were going to make a reservation.
06:51We were going to talk.
06:53Of course.
07:04I want to talk to you about something else.
07:07I'm listening.
07:09Will you try to talk to your father again?
07:12I'm out of time.
07:15Time.
07:17It's a magical word, isn't it?
07:19But sometimes it doesn't work.
07:22What kind of pessimism is that?
07:24I don't know.
07:26I don't know.
07:28I don't know.
07:30I don't know.
07:32What kind of pessimism is that?
07:34I didn't forget how I got here.
07:36I didn't forget how I got out of here.
07:39I didn't forget either.
07:42We were both very unhappy here.
07:46We were lost.
07:48We were trying to find ourselves.
07:51As we turned around.
07:53We turned around.
07:54Now we're facing each other.
07:58If you hadn't been with me...
08:00If you hadn't been with me...
08:02You came with me.
08:04Maybe if you hadn't been with me...
08:06I was still fighting here with the guilt of losing my brother.
08:11You made me believe that I was a good man again.
08:14Isn't that so?
08:16I believed in whatever you believed in.
08:21We got along well with each other.
08:23You know what I mean.
08:25Now when people look at us...
08:28Who knows what they think?
08:30I don't even care what they think.
08:32So why don't you want them to know the truth?
08:38Why did they cover you up with a rich man?
08:40Using his money...
08:42They want you to look like a woman trying to make her ex-husband angry.
08:46Why are you letting this happen?
08:48If we own this hotel...
08:50This is not just about my money, Feriha.
08:54You came to America with me.
08:56You worked hard.
08:58Everyone has to respect this.
09:02Why don't you let this happen?
09:04I know.
09:08You think you hurt him more, don't you?
09:13Whatever he believes, he believes. He won't get what he paid for.
09:23Let's go.
09:35I think the hotel will be too cramped for us.
09:41Do you have a complaint?
09:44I don't feel like complaining.
09:48Let's sit down.
09:53Let's go.
10:03Let's get out of here.
10:05I watched them get engaged.
10:07Do you think I can't stand this?
10:09Not you.
10:11I think I can't stand this.
10:15I just don't like being in this race day and night.
10:20We spend most of our time here.
10:23So?
10:24So...
10:26Now that we're here...
10:28We have to get out of this hotel room.
10:32I mean, it's better to go out and start a new life.
10:53I think this was the quietest meal we've ever had.
10:57So you're bored.
11:01Let's get a little less then.
11:05What do you say to spending this night at our new rival's place?
11:09I'd say he's my boyfriend.
11:13Cheers.
11:22Shall we get up?
11:41I'll get some fresh air.
11:43I'll be upstairs.
11:53I'm in front of the hotel. I need to see you.
11:56Either you leave or I'll go in.
12:03I need to go to the bathroom.
12:05Okay, I'll get the car then.
12:07No, we haven't had dessert yet.
12:09How can it be without dessert?
12:12I'll be right back.
12:23Would you look at this?
12:29Would you tell Ece to sit down?
12:31I'll get some fresh air.
12:33Of course.
12:34Thanks.
12:52I'll get some fresh air.
12:54Of course.
13:17I'll get some fresh air.
13:22Of course.
13:40It won't be easy to get away from each other while we're working together.
13:43Nobody's running away from you.
13:46It's the quietest place in the hotel.
13:48I missed Istanbul.
13:50I don't know why I came back, what do you want to know?
13:54The hotel. Istanbul.
13:58It's true, these were important for you.
14:02Seriously.
14:04Was that the first lie you told?
14:07That your father was a tourist guide?
14:10You said that, didn't you?
14:12Was that the first lie you told when you came into our lives?
14:15I'm so real that you can't hit me with my lies anymore.
14:19I'm glad.
14:22Don't you want to ask anything else?
14:24No, nothing.
14:26But I do.
14:29Why are you making that house live?
14:36Ah, there you are.
14:41Were you talking about work?
14:43Let's leave it for tomorrow, I think.
14:45Right. Tomorrow will be a long day.
14:48Good night.
14:55I think we said rival club until morning.
14:59I think you forgot about tomorrow's meeting.
15:02Emir.
15:04Ece, we'll have fun tomorrow, let's go home.
15:06Let's go.
15:16This time, I couldn't choose.
15:20She came up to me and I liked her.
15:29I bought this.
15:32I saw it on the counter today.
15:36I mean, it's just a ring, but...
15:42It'll make sense when you wear it.
15:47Come on, then.
16:06I see a tourist business that is in a difficult situation and has left itself when I look at these figures.
16:21And I see a nightclub that is ahead of its name.
16:24This is not our goal.
16:26But for your goal, Night is the most important step.
16:30The right strategy I see when I look at Night.
16:34He blew up the PR department.
16:37Of course, he has an airy place in his eyes.
16:40A popular balloon.
16:43If I believe what you're saying, I'll suspect Bursun.
16:46No, you got me wrong.
16:48I'm not saying Night is a failed project.
16:50We just have different expectations.
16:52We're after a big leap at the hotel.
16:55If Night could do this alone, we wouldn't have to be here.
16:59But Night adds prestige to us, Feriha.
17:03We need to create our own prestige.
17:09No need to extend.
17:11I want to know the purpose of this meeting.
17:14We don't want the hotel to be remembered as a nightclub.
17:17We trust ourselves.
17:19If we're really going to make this hotel a brand, we don't need any other brand.
17:24We don't need any other brand.
17:27We want Night to leave the hotel.
17:33You want Night to leave the hotel.
17:36Emir, I didn't know about this.
17:39Really.
17:41Feriha, how can you not tell me this?
17:44How can you make such a decision without asking me?
17:49Two different brands.
17:51You're under the same roof.
17:53No.
17:55I mean, Night's closure can't even be a matter of course.
17:57No, it can be.
17:59We reviewed the contracts.
18:01It needs to be approved as of today.
18:04This is my hotel.
18:06How can you make such a decision without my knowledge?
18:10This is our hotel, Cansu.
18:12There are two of us. I think you forgot.
18:15The total list of the two of us is more than yours.
18:17You can consult the lawyer for the rest.
18:22Feriha, you really screwed me.
18:28Emir, I...
18:30Night's leaving.
18:32Ten days is enough.
18:34Emir, no.
18:38I hope your decision won't hurt Night at the hotel.
18:42I know Night won't be harmed by anything.
18:45The parties there always go on.
18:52I know.
19:14This woman...
19:16This woman is here to take revenge.
19:18She's here to attack.
19:22Feriha, you've really changed.
19:25Really.
19:29Calm down. We'll talk later.
19:47Feriha.
19:54Are you okay?
19:57Look, Feriha.
19:59You're pushing yourself too hard to play that emotionless selfish woman.
20:05This time, nothing I feel will go wrong.
20:08Nothing.
Comments