00:00I think we should start the strategy as I said.
00:10If it goes your way, we'll go bankrupt.
00:13I'm taking a risk.
00:15I don't know if you're a coward.
00:17Taking a risk?
00:20You don't understand trade, but you're doing art.
00:23I think you should have chosen literature.
00:26I wish you had chosen theater.
00:42Anyway, I wouldn't have worked with you if I didn't have to.
00:56Good luck.
01:26Look at me.
01:45With pleasure.
01:47Let's go.
02:17Did you get used to the bus?
02:23I don't mind if all the bus trips will pass by hugging my beautiful wife.
02:28I miss you so much.
02:31Just trying to sleep when I know there are a few steps down.
02:36What I miss is missing so much.
02:39Knowing that you're there makes me stronger.
02:43I'm so sad that I can't be with you.
02:46It will pass.
02:49Your father will get better day by day.
02:52And then we won't have a single night apart from each other.
03:00I have to get my car.
03:18Mrs. Nebahir is out of work, right?
03:21I left her at the hospital.
03:23She knows we're going to the check-up.
03:25She said she'd call me if anything happens.
03:27Good.
03:29Mr. Nebahir, come and have some tea.
03:33Thank you.
03:35Are they going to come to the cafe?
03:38There's no place left for the horses.
03:41The girls are back.
03:42What if they come back at this time?
03:44I don't know where they went.
03:54Mehmet.
03:56Don't speak so quietly.
04:00Speak whatever you want to speak.
04:02Dad.
04:04I came back to this house for you.
04:08I would even leave my wife.
04:12But I came back for you.
04:14If I'm sitting at the table where that girl sits, I swear it's for you.
04:18I swear, if I can't get my hands dirty, it's for you.
04:23Don't expect more from me.
04:26Don't ask me anything.
04:29You won't hear anything, and I won't say anything.
04:33Mehmet.
04:36We even took care of Gülsüm's sin.
04:45Your brother didn't sin.
04:49Don't forget your mistake.
04:51But don't forget this either.
04:53And speak according to it.
04:56What should I talk about, dad?
04:58The people in the cafe are already talking for us.
05:01How are we going to remove those rumors?
05:05How far are we going to stick our ears?
05:09Whatever they say, let them talk.
05:12There's a way to hell.
05:16Since I trusted my daughter and took her with me,
05:22if there are still people talking, it means they don't know me.
05:29Can you trust your daughter, dad?
05:34I will take my precautions, Mehmet.
05:39You sent your daughter to school, dad.
05:41What kind of precaution is this?
05:43We didn't open our eyes until you came.
05:49You took her to school.
05:53When she came back, you waited for her at the top.
05:57Could we have prevented this?
06:03Look, he's on our heels again.
06:06Dad, we're going to get rid of him.
06:11What are we going to think when we look at his face?
06:14What will come to our minds?
06:16We won't see.
06:20I've already spread the news to a few places.
06:26We're going to leave here now.
06:30We're not going to look for meat.
06:34We're going to choose a suitable environment for ourselves.
06:44So, are we leaving here?
06:50We're going to leave.
06:54We're going to leave.
07:00This place is not good for us.
07:03We're going to a good place.
07:11Do you think it's over with the computer?
07:13There's a modem, there's this, there's that.
07:15It's all money.
07:17I looked into it.
07:19Turkish Telekom has a campaign called Lokum.
07:22The modem connection and the Lokum site are all in it.
07:26We pay as much as we enter the other sites.
07:30Come on, Mehmet.
07:31What if we buy a computer at a low price?
07:34I really missed entering FSMS.
07:39We're going to leave.
07:40This place is not good for us.
07:42We're going to a good place.
07:56Oh, well, Levent is coming to eat, too.
07:59Oh, I wish I knew.
08:00I'd like such beautiful plates from Gülsüm.
08:03Girl, what did Gülsüm say?
08:04What did she say?
08:06Oh, it's good.
08:07Oh, you too.
08:09Seher, Nedim.
08:11Girl, when we're eating, where do they put these spoons?
08:14Oh, Hatice, the spoons are right, the forks are left.
08:16Yeah, okay, hold on.
08:18If you have a sweet spoon, you'll put it on the outside.
08:20No way.
08:24Welcome.
08:25Hello.
08:26Welcome.
08:27Welcome.
08:29Welcome.
08:30Thank you.
08:31Well, our eyes were on the road.
08:34Let me call Feriha.
08:42Feriha, let's eat.
08:43Mr. Levent is here.
08:46Mr. Levent?
08:48Oh, didn't we tell you?
08:49We invited Mr. Levent to dinner.
08:52Why didn't we invite him?
08:54No, I didn't know, I was surprised.
08:57Come on.
09:06Mr. Levent, we've been eating with pleasure.
09:09We're so happy.
09:10Welcome.
09:11Thank you.
09:12Oh, I wish we had invited your mother.
09:15We couldn't think of it.
09:16She's got a few things to do.
09:18Thank you.
09:20If you have a wife, why don't you bring her too?
09:23Well, you don't have a ring on your finger, but...
09:25It's fashionable these days. No one wears it.
09:30I'm not married.
09:31Wow. So you don't live with your mother either?
09:35Then you must miss home cooking and stuff.
09:39Teacher, isn't it hard to live alone like this?
09:43Oh, no. Well, Aunt Hatice will give you a house, too.
09:46Save yourself.
09:49Don't forget, teacher. Don't regret coming to where you came from.
09:55What if you rented a place, teacher?
09:58Isn't it hard to live in hotel rooms and stuff?
10:01Because I live alone, hotels are more practical for me.
10:05Oh, wow. So they left you alone, too.
10:09I'll put it in the fridge.
10:13Isn't it hard to live in hotels with a teacher's salary?
10:19God gives according to everyone's heart.
10:23Your heart's wealth will find its reward, teacher.
10:30Here you go.
10:34What's up, Feriha? You don't say a word.
10:40If your friends at school see you eating at our house,
10:45I guess they'll get it wrong, right?
10:48Yeah.
10:53I mean, it's like you're copying someone.
10:58No one would understand such a thing.
11:00It's obvious from the way Mr. Levent is.
11:05It's obvious, dear.
11:07You'll always stay in hotels like this.
11:10Doesn't your mother get upset?
11:12I'll go back to my life in the sea.
11:15There's no death for me in the sea.
11:17The dark life didn't do me any good.
11:21What's the point of living in the sea?
11:27I'll come with you there, too, teacher.
11:30You say the dark life didn't do you any good,
11:33but you'll see, it'll do you good.
11:45DARK LIFE
12:08Let's eat and talk.
12:11Which class were you in, Mr. Levent?
12:13I'm in the management department.
12:15Management strategies.
12:16Oh, strategy. I like it a lot.
12:22How are Feriha's lessons?
12:25If I don't study a little more, it'll be bad.
12:28Enjoy your meal.
12:31DARK LIFE
12:42I should go now. I have to see my mother.
12:45I left your mother at the hospital.
12:48I hope she's not in a bad condition.
12:50Hospital?
12:51This is the third time. I'm leaving her at the hospital.
12:54I did ask her if she was sick.
12:58I don't know.
13:03Anyway, thank you for everything.
13:05It was a nice night for me.
13:07We'll always be waiting for you, teacher.
13:10Thank you.
13:11Enjoy your meal.
13:18Good evening again.
13:19Good evening.
13:20I'll take it.
13:21Thank you for everything.
13:22Good evening.
13:23Thank you.
13:28He's such a nice guy.
13:31He brought us a lot of sweets.
13:34Yeah, he even took off his shoes.
13:39He's like a man. He's not like the other artists.
13:42Look, son.
13:43Take care of your mother.
13:46Don't repeat what your mother said.
13:49Okay, son?
13:51I'm sorry, Hatice.
13:53Tell your niece what you're going to tell my husband.
13:56I mean, at this big table,
13:58what's the point of saying a few words?
14:00Okay, maybe he's her husband.
14:02He's shy, but I think it's a shame.
14:09Dad, what's wrong?
14:10Think about it.
14:13Hatice.
14:15I'm going to sleep in my old place.
14:19That's good.
14:20I mean, new furniture will come tomorrow.
14:22Like a tent or something.
14:26Oh.
14:29Oh.
14:38Did something happen?
14:39No.
14:41It's dangerous, but I wanted to come.
14:44Why? Because the captain is eating with you?
14:48He was with Mehmet yesterday.
14:50My father wanted to thank him.
14:57Why are you looking at me like that?
14:59I don't know how I look at you.
15:01Emir.
15:05That man is downstairs with you.
15:08He lives with your family. I'm here.
15:16Cansu.
15:17Come.
15:26Come.
15:39Emir.
15:40Emir, I know you're in there.
15:43I need to talk to you, please.
15:46Emir.
15:49Emir, I'm so lonely.
15:57He's leaving.
16:11You go home.
16:12I'll call you.
16:26Emir.
16:28Emir.
16:54Mehmet.
16:55Come on, let's carry this.
16:57I have to go to work.
17:09What are you doing?
17:10I'm going to tell Hatice.
17:12Let her look inside.
17:13Don't be ridiculous.
17:14She's my mother.
17:15Okay, honey.
17:16Then you look inside.
17:17Let's throw it that way.
17:18Ser, don't be ridiculous.
17:19You can't send him anywhere.
17:21My new furniture doesn't fit.
17:22What should I do?
17:23If you can fit it, put it in your room.
17:25That's what I'm doing.
17:26Okay, take it.
17:27Take it.
17:30Wait.
17:35Okay, leave it.
17:36Okay, I'll help you.
17:53Okay.
18:23Okay.
18:53I'm leaving, my love.
19:23I heard my father talking.
19:30We will move out of the apartment.
19:32When?
19:36He can find a new place.
19:41Until we find a new place, we'll be living in our own house, right?
19:44Our own house.
19:47It will be a warm house.
19:49We will live in our own house.
19:50It would be a cozy little house, small enough for the two of us to fit in.
19:57With little furniture.
19:59And maybe there would be a view.
20:01Or maybe not.
20:03Even if there wasn't, it would be okay.
20:08You always look at me like this.
20:10You talk like this.
20:12You dream like this.
20:14I don't even blink when I watch you.
20:20I don't even blink.
Comments