00:00O que é o polegar?
00:41O que é o polegar?
01:00O polegar, detetive particular.
01:10Imagine eu, o grande fabricante de bonecos, Spumoni, arrombando o cofre particular da agência Pinkerton.
01:19Estamos correndo um risco terrível só para roubar uma estátua.
01:24Pistácio, não seja bobo.
01:26Essa preciosidade é uma obra-prima do grande Piquelangelo.
01:31E se eu roubá-la agora, antes que a manda de navio para a Europa vai compensar todo esse trabalho.
01:37Com uma só explosão, o Piquelangelo será meu.
01:52A porta é muito forte.
01:54Eu acho que será impossível, Sr. Spumoni.
01:57Nada é impossível para Luiz Spumoni, o fabricante de bonecos.
02:01Eu conseguirei essa estátua.
02:03Custe o que custar.
02:06Contanto que eu não pague.
02:14Sr. Pinkerton, o senhor é muito corajoso para viajar para o Caribe logo após terem tentado roubar a estátua de
02:21Piquelangelo.
02:22Ah, não estou preocupado, Lori.
02:24Aquele cofre é inexpugnável.
02:32Poxa, por isso que eles dizem que a champanhe deixa a gente leve.
02:36Amigos.
02:37Não, amigos não.
02:40Equipe.
02:41Eu quero informar que durante a minha ausência estou nomeando o Grande Polegar como responsável.
02:47Obrigado, chefe.
02:49E não se preocupe.
02:50Nada poderá evitar que aquela estátua fique inteiramente a salvo.
02:54Exatamente.
02:56Com Lori sendo a única que sabe a combinação do cofre, eu sei que está segura.
03:03Poxa.
03:04Está, senhor.
03:06Eu consegui.
03:08O senhor fez mais uma obra-prima mecânica para o seu circo?
03:12Entrem, senhores.
03:19Mestre, como o Grande Polegar e o Sr. Finkerton descobriram o nosso esconderijo subterrâneo, eles vieram prender a gente?
03:26Pistache, o seu otário.
03:28Foi nisso que eu estive trabalhando secretamente toda semana.
03:32Estes não são os verdadeiros polegares, Finkerton.
03:36São os robôs que eu inventei.
03:39Puxa, mas são iguaizinhos.
03:42Naturalmente.
03:42E eles estão programados por computador para falarem e agirem exatamente como aqueles dois detetives.
03:49Eles são as mãos de cima de mim, seu gênio louco.
03:53Spumoni, amaldiçoe o dia que você tentar burlar a lei.
03:58Está vendo?
03:59Eles falam exatamente como Spumoni quer que eles falem.
04:03Tabuloso, mestre.
04:05Mas por que as orelhas deles são tão vermelhas?
04:08Eu posso ser um gênio, mas eu não sou perfeito.
04:12Se alguém perguntar, meus robôs explicarão que é queimadura do sol.
04:19Agora espere até você ver meu plano para roubar o Piquelândio, tranquilo.
04:25É absolutamente a prova de erros.
04:34No escritório do Sr. Finkerton, o grande polegar está à frente.
04:38Sim, Sr. Finkerton, ele está bem aqui.
04:41Aqui é o grande polegar, Sr. Finkerton.
04:43As suas ordens.
04:44O senhor está falando mesmo do navio?
04:47Se estou no navio, eu devo estar falando dele, certo?
04:52Polegar, isso é muito importante.
04:54Eu quero que você venha até o navio imediatamente.
04:58Ótimo, ótimo.
05:00Sim, Sr. Eu o vejo a bordo.
05:03Até logo, chefe.
05:05Poxa, vocês ouviram isso?
05:07O chefe precisa de mim.
05:09Ele finalmente me deu valor.
05:11Puxa vida, polegar.
05:12Como é que você vai chegar até lá?
05:18Bombo Correio.
05:19O único jeito de voar.
05:21Vejo que você conseguiu um lugar de primeira classe perto da asa, hein?
05:25Lari, você fica à frente enquanto eu estou fora.
05:28Operação avião X-32 entra em execução.
05:32Tome conta daquela estátua.
05:34Até logo.
05:35Adeus.
05:36Tenha um bom voo.
05:37Está bem, Suzy.
05:38Up, up, rápido.
05:43Que belo voo.
05:46Suzy, você tem o motor mais silencioso que já fiz.
05:50Ah, lá está o navio do Sr. Pinkerton.
05:58Cheguei cedo demais, chefe.
06:01Polegar.
06:02Que diabo está você fazendo aqui?
06:04Eu disse que era uma viagem para eu me divertir.
06:07Eu não estou entendendo.
06:09O senhor me telefonou e disse para eu vir para cá.
06:11O senhor falou em pessoa e eu certamente conheço a sua voz.
06:16Eu não liguei para você.
06:18Você seria a última pessoa que eu iria querer ver em minhas férias.
06:22Alguém deve ter feito essa sujeira comigo.
06:24O problema é quem?
06:27O senhor adora o seu circo.
06:30Não é mestre.
06:31Se há alguma coisa que eu poderia gostar mais que isso,
06:35seria a estátua de Fichelânilo.
06:37Com o grande polegar e Finkerton fora do caminho,
06:40qual será nosso próximo passo?
06:42Amanhã, meu amigo, amanhã os caras lá na agência de detetives
06:46vão ficar surpresos com a volta repentina do grande polegar e Finkerton.
06:53Verdade?
06:54Ah, mas só você e eu saberemos
06:56que são os nossos grandes polegar e Finkerton.
06:59e não o deles.
07:03Ora, ora, olhem quem está aqui.
07:06Vocês voltaram de prazo, senhor Finkerton.
07:08Emergência, Lori, e altamente confidencial.
07:12Gator, você e Coração Veloz podem tirar um dia de folga.
07:16O senhor quer dizer Coração Valente, né?
07:18Ah, é, foi só uma brincadeirinha.
07:21Puxa, vocês dois estão com as orelhas vermelhas?
07:23Ah, é que foram queimadas pelo sol.
07:26Apenas as orelhas tomaram banho de sol?
07:29Ah, é, o sol lá só queima em três por quatro.
07:33Lori, venha comigo e polegar.
07:35Eu tenho que checar o cofre.
07:38Passamos em nosso primeiro teste.
07:41Eles pensam que meus robôs são os verdadeiros polegar e Finkerton.
07:45Mas o que achou do nosso grande polegar
07:47chamar o cachorro de Coração Valente?
07:50Estácio, você é mesmo um otário.
07:53Fique sabendo que eu já fiz a correção.
07:56Desculpe, mestre, o senhor é brilhante.
07:58Eu gosto de você quando diz a verdade.
08:03O que nós vamos fazer no cofre, senhor Finkerton?
08:06Trata-se de um teste, Lori.
08:07Confiei a você o segredo do cofre.
08:10Eu quero ver se você se lembra dele.
08:12Desculpe, pessoal.
08:13A estação KTNX gostaria que comentassem
08:16a respeito da grande segurança
08:17com que a agência de detetives
08:18está mantendo a estátua Piquelangelo.
08:21Muito obrigado, garçom.
08:24Ligue o aparelho de televisão para a gente, está bem?
08:29E esta estátua Piquelangelo
08:31está tão segura no cofre Finkerton
08:34como se estivesse guardada no Fort Knox.
08:37Sem querer diminuir o Fort Knox.
08:40Senhor Finkerton, somos nós.
08:42Como pode ser isso?
08:43Mas não pode ser.
08:46Nós estamos aqui, não estamos?
08:48Sim, mas estamos lá também.
08:49Ou eles lá, ou nós aqui somos falsos.
08:53Eu agradeço ao senhor Finkerton e ao senhor Grande Polegar
08:56por esta entrevista ao vivo.
08:59Deve ser por isso que quiseram me tirar do país.
09:02Eles estão atrás da estátua, é isso.
09:05Temos que voltar para lá imediatamente.
09:07Um pouco mais depressa.
09:09O senhor deve estar brincando, senhora Finkerton.
09:12Estou ordenando, capitão.
09:14O senhor tem que voltar com este navio.
09:16Temos de voltar para o escritório.
09:18É coisa urgente e muito importante, ouviu?
09:21Eu sinto muito, mas este navio terá que manter o seu curso.
09:24Vocês terão que achar um outro jeito.
09:26Polegar, tenho a impressão que encontrei o outro jeito.
09:42Espero que você se lembre do segredo, Lori.
09:46Estou dependendo de você.
09:49Vá em frente, Lori.
09:51Vamos ver você abrir.
09:55Que beleza de memória, Lori.
09:57Eu sabia que poderia contar com você.
10:00Vamos dar mais uma olhada na fabulosa estátua Piquelangelo.
10:10O que é? O que é isso?
10:13O senhor não se lembra?
10:14É a sua gravação para assustar qualquer ladrão que conseguisse chegar até aqui.
10:20Ah, sim, é verdade.
10:22Ha, ha.
10:26Bem, eu gostaria de ver a estátua.
10:29Para saber se ainda continua a mesma.
10:34A preciosíssima Piquelangelo.
10:37Agora, vamos levar a estátua daqui.
10:40Levá-la daqui?
10:41Mas era para a gente mantê-la até o mês que vem?
10:44Os planos foram mudados.
10:46Você, dê uma mão.
10:48Eu não entendo.
10:51Pistacho logo a estátua estará em meu poder.
10:55Com ela e com meu estupendo circo aqui,
10:58que mais um homem poderia desejar?
11:02Estátua de Piquelangelo roubada.
11:06Foi levada pelos detetives responsáveis por sua segurança.
11:10Como é que eles poderiam ter feito uma coisa terrível dessas?
11:13Eu não posso acreditar, Gator, mas eu vi com meus próprios olhos.
11:19Que sorte!
11:20Um carro da polícia.
11:21Eles pararam.
11:22Devem ter me reconhecido.
11:29Alô, policiais.
11:30Sou o Roy Finkerton, da agência de detetives Finkerton.
11:33E eu sou o Grande Polegar, detetive particular.
11:36E eu sou Steve McDougall, polícia estadual.
11:39Vocês dois estão presos.
11:41Não podem fazer isso comigo.
11:44Sou inocente.
11:45Eu digo que sou inocente.
11:47Será que o senhor podia baixar um pouquinho a sua inocência?
11:50Como o senhor pode ser inocente?
11:52Olha esta foto.
11:53Ela foi tirada dentro do seu próprio cofre,
11:55por uma de suas próprias câmeras escondidas.
11:58É, não há dúvida, chefe.
11:59Somos nós mesmos.
12:00Eles pegaram a gente direitinho.
12:03Seu cabeça de camarão,
12:04como poderíamos ser nós se sabemos que estávamos viajando?
12:08História muito fraca.
12:10As fotos não mentem.
12:12Eu não consigo entender nada.
12:16Vocês têm visitas.
12:18Diga-me, as orelhas de vocês estavam queimadas.
12:21E o que é que você está falando?
12:23Nossas orelhas jamais se queimaram.
12:25Diga-me, o senhor acha possível que o senhor Spumoni,
12:28o velho criminoso, esteja atrás de tudo isso?
12:30Ridículo.
12:32Absolutamente ridículo.
12:34Diga-me, acha que o velho criminoso Spumoni
12:36possa estar atrás disso tudo?
12:39Impossível.
12:40A única vez que pensamos que o tínhamos capturado,
12:42ele tinha se transformado num mecânico.
12:44Não, senhor.
12:45Spumoni tinha feito uma duplicata dele próprio,
12:48assim como fez duplicatas do senhor e do tio Polegar.
12:51É inacreditável.
12:53É inacreditável.
12:55O problema é que ninguém vai acreditar nessa história.
12:59Temos que conseguir provas.
13:01E isso é um trabalho para o grande Polegar,
13:03detetive particular.
13:09Não fique aí parado, Gator.
13:11Mexa-se.
13:12Isso é uma fuga da prisão.
13:18Pare aí, Gator.
13:19A oficina de brinquedos do Spumoni é bem ali.
13:23O senhor quer dizer que antigamente era ali.
13:27Como pode ser?
13:29Um lote vazio?
13:30Isso quer dizer que Spumoni pode estar em qualquer parte do mundo.
13:33Ele pode estar em Bora Bora ou em Wala Wala.
13:37O São Francisco, o São Francisco.
13:39Vamos até a sorveteria ali em frente.
13:41Eu sempre penso melhor quando estou comendo banana split.
13:46Tio Polegar, estamos perdendo tempo.
13:48Poderíamos ter todos os homens da agência Finkerton
13:51tentando localizar Spumoni.
13:52E o senhor deveria se esconder.
13:54Afinal, o senhor é o fugitivo da prisão.
13:57Por que acha que estou usando esse disfarce?
14:01Ora, ora.
14:02É sempre muito bom voltar à velha vizinhança.
14:06Olhem, aquele epistacho, assistente do senhor Spumoni.
14:09Podemos segui-lo e ele nos levará até o senhor Spumoni.
14:12Que sorte ele aparecer por aqui.
14:14Eu quero um sorvete triplo de murango.
14:17Mas quero de casquinha.
14:19Está bem, seu pistacho.
14:21Gator, me atire lá de modo que eu caia no bolso do pistacho.
14:26Agora mesmo.
14:26Eu ficarei em contato com o meu comunicador de alfinete de gravata.
14:29Vocês me seguem no automóvel.
14:32Está bem, seu Polegar.
14:33Mas tome cuidado.
14:44Esse Gator, o que eu faço com ele?
14:47Eu acho melhor é tirar esse disfarce.
14:52Obrigado, Fred.
14:53Não há de que, senhor pistacho.
14:55Volte sempre.
14:57Por que eu não fui cair numa casquinha de chocolate?
15:01Eu detesto morango.
15:04Que frio que faz aqui.
15:14Lory, eu não poderia estar mais frio aqui.
15:17Eu estou batendo os dentes.
15:19Eu vou descobrir onde estamos.
15:22Caminho e desligo.
15:28Estamos parando, mas eu não sei onde.
15:37Estamos no topo de uma colina.
15:39Você empurra o galho de uma árvore e abre uma porta secreta.
15:43É a entrada do esconderijo do espumone.
15:45O que está, senhor?
15:59Sim, mestre.
16:01Venha.
16:02Eu quero que você veja e aplauda a mais nova aquisição que fiz para o meu magnífico circo.
16:09Sim, mestre.
16:19Ué, que lugar esquisito para se colocar um espelho.
16:24Ei, você tem orelhas vermelhas?
16:28Então, finalmente nos encontramos.
16:31É verdade.
16:34Você tem orelhas vermelhas.
16:36Sua mãe usa sapatos horríveis, hein?
16:39Jamais pensei que ouviria eu mesmo dizer isso.
16:42Mas, grande polegar, detetive particular, você está preso.
16:45Ah, senhor polegar, nos encontramos de novo.
16:49E algo me diz que será pela última vez.
16:59Senhor polegar, o senhor é um adversário formidável.
17:03Tem razão, espumone.
17:04E agora eu estou lhe dando ordem de prisão.
17:09Você vai ficar surpreso onde eu vou colocar você.
17:17Reconhece o seu amigo, senhor Finkerton?
17:20Não é o meu amigo.
17:22Ele não é nada além de um homem mecânico.
17:25Verdade.
17:25Mas ele vai me ajudar a tirar você de circulação de uma vez por todas.
17:30Diga...
17:32Cuidado, o que está fazendo?
17:34O quê?
17:35Que pílula horrível para se engolir.
17:45Poxa, a montanha russa não é nem metade disso.
17:51Polegar, chamando Lori.
17:53Emergência.
17:54Dio polegar, o que aconteceu?
17:55Onde o senhor está?
17:57Espumone está tentando se livrar de mim.
17:59Eu fui engolido pelo robô Finkerton.
18:01Venham me salvar.
18:02Rápido.
18:03Estamos no topo da colina.
18:05Qual o galho que devemos puxar para abrir a porta do esconderijo?
18:08Eu sei lá.
18:09Vai puxando o galho por aí, ora essa.
18:13Só tem um jeito de eu sair daqui.
18:16Do mesmo jeito que eu entrei.
18:25Já sei o que vou fazer.
18:27Vou sair na base do espirro.
18:30Tchiqui, tchiqui, tchiqui, tchiqui.
18:33Ah, ah, ah, ah, tchum!
18:40Então, o sempre brilhante detetive conseguiu fugir do estômago.
18:45É como eles dizem, Espumone.
18:47Você não pode manter preso um bom homem.
18:50Por você ser um adversário de valor, eu lhe darei mais uma chance para a liberdade.
18:57Temos que encontrar Tchupolegar.
18:59Ele pode estar em grande perigo.
19:03Esta é a maior realização de Espumone, o fabricante de bonecos.
19:08Um circo completo de três picadeiros com gente e animais robôs.
19:12Você vai ter que enfrentar meus animais selvagens.
19:16Se você conseguir ganhar, então eu liberto você.
19:21Lari, rápido!
19:23Estamos tentando, Tchupolegar.
19:25Estamos tentando.
19:26Rei dos detetives, enfrente o rei dos animais.
19:37É sujeira, são dois contra um.
19:43Vamos ver quem manda.
19:51Eu venci.
19:53Agora você me liberta.
19:55Você não será libertado.
19:57Mas você prometeu.
19:59Você prometeu.
20:00Você prometeu.
20:02Além de ser ladrão, eu também sou um mentiroso.
20:05Entretanto, você será libertado se vencer uma corrida de motocicleta contra meu terrível corredor, Mimi K-Mimi.
20:18Atenção, Jovem.
20:40Deus te crie.
20:41Obrigado, Mimi.
20:43Eu estava precisando disso.
20:44Esse é um desafio que o grande polegar jamais poderá ganhar.
20:59Obrigado pela carona.
21:07Eu venci.
21:09Eu venci.
21:10Eu venci.
21:11Eu venci.
21:12Isso é o que você tem.
21:20Puxa vida, você conseguiu, Lory.
21:22Você conseguiu.
21:26Você vai ficar aí até eu me decidir o que é que eu vou fazer com você.
21:31Não se mexam.
21:32Todos vocês estão presos.
21:34Grande pessoal, eu estou aqui.
21:37Vocês nos prenderem?
21:38Ah, isso é uma piada.
21:45Que animalzinho bravo.
21:47Tigre.
21:48Vem aqui, tigrinho.
21:51Pegue ele, tigre.
21:52Pegue ele.
21:56Puxa.
21:57Puxa.
22:14Obrigado, Lory.
22:15Esse parece o fim do nosso ladrão fazedor de bonecas de polegar.
22:20Sim.
22:20E recuperamos a estátua.
22:22E agora podemos tirar o seu fiquetão da cadeia.
22:24Tudo devemos a este cão maravilhoso coração valente.
22:30Ei, olhem só pra isso.
22:32Puxa, é o robô polegar.
22:35Que só faz servir para provar.
22:37Que ninguém pode vencer o grande polegar detetive particular.
22:42Nem mesmo um outro grande polegar detetive particular.
23:01Salve-se quem puder.
23:04Gatatúria!
23:27O que é isso?
23:39A CIDADE NO BRASIL
Comentários