- há 10 horas
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:47A CIDADE NO BRASIL
01:13A CIDADE NO BRASIL
01:16A CIDADE NO BRASIL
01:21É o nosso 25º serviço
01:25E ninguém ao menos sabe qual é o contrabando
01:27Ei, aqueles devem ser os contrabandistas que o Sr. Fingerton procura
01:31Que sorte bacana, Tio Polegar
01:33Finalmente você consegue uma noite para ir pescar e tropeça em um caso
01:37A sorte nada teve com isso, Lori
01:39E eu nunca tropecei em nada
01:42E agora, Polegar?
01:44Vamos atacar e esvaziamos os pneus deles
01:46Olhe, eles estão fugindo com a prova
01:50Pode deixar que eu pego
02:03Depressa, Lori
02:04Fale com o Fingerton no telefone compacto
02:06Diga-lhe que solucionamos o caso
02:10Não fique aí deitado
02:11Vejo que tentaram contrabandear dessa vez
02:14O caixote está vazio
02:15Não tem nada aqui dentro
02:16Apenas alguns espinhos
02:18Pinhos
02:26Puxa vida, Polegar
02:28Eu não acredito que o Sr. Fingerton detenha o chefe de polícia
02:31E o comandante da guarda coceira só para esperar por você
02:33Mais um motivo para usar o elevador comum, ora
02:36É mais rápido dessa maneira, Lori
02:38Vamos, Gator, via aéreo
02:54Desculpe o atraso, chefe, mas sabe como o correio anda lento hoje em dia
02:58Deixe isso pra lá
02:59Pegou os contrabandistas?
03:01Isso é claro
03:02E onde é que eles estão?
03:04Quem sabe? Fugiram
03:05Mas temos um dos caixotes do contrabando
03:08Agora estamos progredindo
03:10O que tinha dentro do caixote?
03:12Absolutamente nada, senão ar
03:14O que alguém pode contrabandear com ar?
03:16Combate a poluição
03:18Já achamos mais de dez mil caixotes até agora
03:21Temos de saber o que veio neles
03:23Eu ignoro
03:24Mas vinham todos endereçados para a importadora Zapo
03:27Polegar, não existe essa companhia importadora Zapo
03:31É uma firma não existente
03:32Mas é claro
03:33Só uma firma não existente podia contrabandear carga não existente
03:38Fingerton, estou lhe avisando
03:40Deslinde esse caso ou haverá mais uma firma não existente na cidade
03:45A sua
03:47Xaxuxa
03:47Quer dizer que tirava minha licença?
03:50Pois o melhor dos meus homens neste caso
03:52Vou cuidar pessoalmente
03:54Trato feito
03:55Contanto que mantenha este mini cérebro longe da minha vista
03:59Xaxuxa
04:00Será um grande prazer
04:07Estava mesmo me devendo duas semanas de férias?
04:16Que maneira bacana de passar as férias seu polegar
04:19Cuidado polegar, aí vai uma onda muito grande
04:25Socorro
04:26Socorro
04:27Eu estou empregado
04:27Socorro
04:28Socorro
04:30Socorro
04:51Socorro
04:52Não compreendo
04:53Diga-me
04:54O que achamos nos caixotes do contrabando?
04:57Nada
04:57Exato
04:58Mas contrabandear nada deve significar alguma coisa
05:01E se acharmos essa alguma coisa
05:03Nada pode nos impedir de liquidar o caso
05:05Puxa vida polegar, mas eu pensei que vocês estivessem em férias
05:09É, mas não há nada que diga que eu não posso passá-las cuidando desses contrabandistas
05:15Rápido
05:15Traga-me o automóvel elétrico
05:28Cachatum
05:34Para o cais e não poupe o cavalo marinho
05:56Depressa, tem um navio encostado no fim do cais
06:00Esse serviço vai ser ainda mais fácil do que o último
06:03Podemos usar o material com nosso próprio guindaste
06:08Vejam, os contrabandistas
06:10Vamos atacar
06:12As chances são nossas
06:13Três vênus e três e meio nossos
06:15Não, esperem
06:16Esses homens são meros subalternos
06:18Lá está o chefe supervisionando a operação
06:24Está tentando juntar-se aos outros
06:26Temos de impedir
06:27Coração valente
06:28Pegue
06:36Parem-se aos ladrões
06:37Antes que eu baixe o guindaste em vocês para valer
06:40Ei, o que há?
06:42Vamos sair fora daqui
06:50Cumprimentos, coração valente
06:52Você brilhou de novo
06:53O que vamos fazer agora, polegar?
06:56Vamos correr para agarrar os homens?
06:58Seu polegar
06:58No caixote
06:59É o senhor Finkerton
07:01Neste caso
07:02Antes de agarrarmos os contrabandistas
07:04É melhor sairmos
07:05Antes que o Finkerton nos agarre
07:13Tornamos a realizar
07:14Bem que eu detesto perder esse caixote vazio
07:17Agora temos que construir outro
07:18Há muito tempo, homem
07:20A próxima operação contra a bando
07:22É só amanhã à noite
07:28Ora essa
07:29Veja a nossa sorte, polegar
07:31Não tem nenhum navio à vista
07:32Neste caso
07:33Que adianta procurarmos os contrabandistas agora?
07:36É a melhor hora para procurar
07:38Se acho qualquer coisa
07:39Não tem ninguém perto que me veja
07:41Puxa, polegar
07:42Eu sou muito melhor nadador do que você
07:45Por que não me deixa fazer isso?
07:46Não seja ridículo
07:47Não iria caber na minha roupa de mergulho
07:51Vamos logo
08:08Telegrama
08:16Ei, você é o vermizinho que trabalha para o Finkerton
08:20E você é o semi, o contrabandista
08:22Agora que salvou minha vida, considere-se preso
08:25O contrabando?
08:26Você não tem provas
08:28Não, por pescar você não tem licença
08:32O que faremos, chefe?
08:33Tornamos a jogar para as minhotas?
08:35Não, eu estou atrás de um peixe maior
08:37Nós vamos usá-lo como isca
08:40Para tirar o Finkerton das nossas costas
08:47Procuramos por toda a parte, senhor Finkerton
08:49E nem final do tio polegar
08:50Não se preocupe
08:52Ele aparece cedo ou tarde, como sempre faz
08:55Um pacote para o senhor Finkerton
08:58Com carimbo de pessoal
08:59Por favor, ponham ali, senhores
09:06Com os cumprimentos de um admirador desconhecido
09:11Ah, deve ser um modesto tributo de gratidão
09:15De algum cliente insatisfeito
09:17Abram logo isso
09:26Céu desastrado
09:28Eu abro
09:40Senhor Finkerton
09:42O que está fazendo aí embaixo?
09:44Tentando me levantar para sentar sobre o seu peito
09:47Tio polegar
09:48Quem eram aqueles homens?
09:50Eram os contrabandistas
09:52Que me encaixotaram
09:53Para que eu trouxesse um recado para o senhor Finkerton
09:55Que recado?
09:57Os contrabandistas disseram
09:59Que se ainda não descobriram
10:00Que estão contrabandeando até agora
10:01Precisa de um bom e merecido repouso
10:03Eu garanto que preciso
10:05Vou para casa dormir
10:07Uma semana
10:09Mas, senhor Finkerton
10:10O que espera que façamos na sua ausência?
10:13Tirem suas coisas do escritório
10:15Porque está despedido
10:19E vou cobrar o preço do vidro desta porta do seu último cheque
10:25Não adianta ter pena de si mesmo, tio polegar
10:28O senhor já foi despedido por gente muito melhor que o senhor Finkerton
10:31E por piores também
10:32Quinta um pouco de música para animá-los
10:36Interrompemos este programa para uma notícia importante
10:40Mais 50 caixotes vazios foram descobertos
10:43Indicando que os contrabandistas agiram de novo
10:47É, acho que isso não é muito animador
10:49Quando acaba de ser despedido
10:51Mas com o Finkerton em casa dormindo
10:53Eu sou o único que resta para dirigir a agência
10:55Eu não posso sair agora
10:56E por que sentou na caixa de correspondência a sair?
11:00Tem razão
11:01Devia estar na de correspondência que entra
11:04Melhorou muito
11:05Agora podemos ir realmente atrás desses bandidos
11:08O problema é por onde começamos
11:09Eu pensei que o contrabando tinha acabado com os piratas
11:12Precisamente
11:13E é por onde começaremos
11:14Com os piratas
11:15Mas tio polegar
11:16Onde vamos achar algum pirata hoje em dia?
11:19Simples
11:20Quem joga com o time local no estado do Beira Mar esta noite?
11:23Deixa eu ver
11:25Pitchfield
11:26Para ser exato
11:27Os piratas de Pitchfield
11:28O que quer dizer que o homem que procuramos
11:31É o capitão pirata
11:38Então admite que é o capitão dos piratas
11:41Exato?
11:42Sim
11:42E daí?
11:45Pronto
11:46É melhor limpar seus óculos, juiz
11:49Essa não foi legal
11:50Bom, qual é a sua base favorita de operações?
11:54Qualquer uma que possa roubar
11:57Bola U
11:57Você é um banana
11:59Essa bola tocou no corner exterior
12:04Diga
12:04Tem roubado muito ultimamente?
12:06Muito
12:07Ontem à noite
12:08Na noite anterior
12:09Umas quinze até agora
12:11Este ano
12:12Então você confessa
12:14Neste caso eu prendo você por...
12:19Puxa, Guida deve ter sido a bola mais longa que já houve neste estádio
12:24O polegar sempre me disse que podia dominar uma bola em curva
12:27É melhor irmos buscá-lo, Guido
12:29Pode estar em zeros apuros
12:42Companhia de importação Zapo
12:44Peguei-os onde eu queria
12:50Isto é, peguei-os bem onde eles me queriam
13:01O polegar para a Lore, fale por favor, câmbio
13:04É o Tio Polegar no telefone compacto
13:07Tio Polegar, onde está você?
13:09Ou eu estou em um caixote muito grande
13:11Ou num zoológico pequeno
13:13E o que você faz?
13:15Aguarde na frequência B
13:17E fique de olho em qualquer coisa suspeita
13:20Peguei o polegar
13:24Olhe, quantas vezes eu terei de falar para dizer câmbio e desligo
13:30Pelo menos eles se lembram
13:32E não se aflija
13:33Nada passará por nós
13:35Câmbio e desligo
13:45Por que alguém se daria o trabalho de fazer contrabando de animais tamanho gigante para o país?
13:58Não compreendo por que não contrabandeamos essas coisas em vez de passar pela alfântega
14:03Não compreendo
14:04Por que?
14:05Esta é a única operação legalizada que o patrão tem, estúpido
14:09Vamos, o estoque está acabando
14:13Ei, duas girafas seguidas
14:16Vamos pegá-las
14:25Vamos subir pelo elevador para o escritório
14:27Eu tenho uma coisa para falar com vocês
14:29Mais um contrabando, Sammy?
14:33É, o maior que nós já realizamos
14:35E a lei ainda não sabe qual é o contrabando
14:44O quinto andar
14:45Eu tenho de achar um jeito de subir até lá
14:53Eu sabia que devia ter usado meus sapatos de elevador
15:02É isso
15:04Polegar para Lori
15:05Tio Polegar, onde está você?
15:08A ponto de resolver toda essa confusão de contrabando
15:10Puxa vida, vamos entrar em ação
15:13Aguente esse polegar, estaremos já com você
15:16Assim que nos diga como chegar até lá
15:18Passem pelo apartamento de Finkerton
15:21Acordem o homem e tragam-no para a arcada dos vinteis
15:24Quero que ele assista eu resolver o caso
15:26Mais alguma coisa, tio?
15:28Sim
15:28Tenha um extremo cuidado
15:30Isso não é hora para escorrer gões, hein?
15:35Sabe, parece que ele está em verdadeira encrenca
15:38É, até se esqueceu de dizer câmbio desliga
15:41Vamos pegar o automóvel silêncio
15:54Deixe ver se eu acerto naquela coisa ali
16:04Ande logo com essa soma
16:05Mal posso esperar para saber quanto ganhamos com o contrabando este mês
16:10Sabe, pelo que parece, chega a dois milhões trinta e sete dólares e...
16:16Cinquenta e dois centavos
16:17Claro, isso antes de pagar os impostos
16:20Não seja estúpido, estúpido
16:22Contrabandista nunca paga imposto
16:24Agora, vamos falar sobre o nosso próximo serviço
16:28Não posso ouvir nada, tenho que chegar mais perto
16:37Ah, então nós teríamos que fazer o seguinte
16:40Mas eu creio que não
16:41Esperem
16:42Acho que eu vi alguma coisa
16:48Ah, eu acho que não é nada
16:52Sam, você já não está cansado desse mini detetive particular fazendo esse jogo com a gente?
16:57É, talvez esteja na hora de fazermos um jogo com ele
17:08Vinte e cinco mil, cinquenta mil, cem mil
17:14Duzentos, não duzentos e cinquenta, trezentos
17:16Este cara é sensacional, agora é meio milhão
17:19Um milhão, um milhão e meio, dois milhões
17:30Muito bem, agora que bati o recorde mundial estão todos presos
17:35Mas de novo, e por que desta vez?
17:38Por operarem esta máquina com uma bolinha ilegal, eu
17:41Pensei que estava atrás de nós pelo contrabando
17:44Não se preocupe, prendo vocês com aquela acusação e assim que saírem da cadeia prendo com esta aqui
17:49Na certa, ouviu nossos planos
17:51Agarrem ele
17:52Ah, não, nada disso
17:54Atrás dele
17:58Chaprito agora, não tem jeito de alcançar o botão do elevador
18:14Já acertou-lhe
18:17Rápido, o elevador, chegamos embaixo primeiro
18:24Polegar para Lori, polegar para Gator, polegar para qualquer um, socorro
18:29Nenhuma palavra dele, ou ele está fora de órbita ou ocupado escondendo dos ladrões
18:34A audácia de vocês me tirarem da cama para uma caçada doida de gansos
18:38Nós nunca faríamos isso, por que ainda não começou a temporada dos gansos
18:43Vamos, Gator, que o polegar provavelmente botou os contrabandistas para correr agora mesmo
18:54Vamos, espalhem-se e procurem por ele
18:57Temos que achá-lo depressa
18:58O navio estará nas docas a qualquer momento
19:01Há algum sinal dele?
19:03Não, e você, Doninha?
19:05Não, não está por aqui também
19:06Mas eu aproveitei e tirei duas ótimas fotografias para mandar para a família
19:12Já aqui, na máquina dos ganchos
19:15Isso vai ser divertido
19:28Eu pego, chefe
19:30Eu pego, chefe
19:51Fala o fio polegar, onde está você, Lori?
19:54Socorro
19:55Ele transmitiu
19:56Você não pegou, Gator?
19:58Não, mas a música na certa não está entre as dez mais da semana
20:01Não é a canção cabeça sem miolo
20:05Polegar, fala o Finkerton, está vendo?
20:07Essa música, ele deve estar no carrossel da Arcada dos Vinténs
20:11Imagine, numa hora dessas só aquele nani que iria pensar em se divertir
20:16Estamos chegando a ele
20:22Assim nunca o pegaremos
20:24Pare esse carrocél
20:31Ele está indo para a sala dos espelhos
20:37Olhem os contrabandistas, todo mundo atrás dele
20:49Por aqui, para a sala dos espelhos
20:54Entre pela direita
21:17O senhor Finkerton, está encolhendo?
21:20Ajude-me a levantar, seu nanico
21:23Quer dizer, gigante encolhido
21:25O senhor Finkerton, está encolhendo?
21:25Vamos, pessoal
21:27Todos juntos
21:28Agora
21:31Puxa vida, como é que o Polegar consegue fazer isso?
21:35Não foi o tio Polegar, Gator, apenas seu reflexo no espelho
21:38Lá está o tio Polegar
21:40E lá estão os contrabandistas, como eu prometi
21:43Puxa vida, agora posso botar todos na cadeia
21:48Acredite, depois disso a cadeia será um prazer
21:51Bote as algemas em mim, por favor
21:53Só quando nos der certa informaçãozinha
21:56Sabemos que contrabandearam caixotes em botes a remo, a vela e em rebocadores
22:01Até contrabandearam caixotes em iates, cargueiros e transatlânticos
22:05Não saem daqui enquanto não disserem o que havia nesses caixotes
22:08Nada
22:10Estavam todos vazios
22:12Enquanto vocês perseguiam caixotes vazios
22:14Contrabandeavam os cinco veleiros, vinte e sete iates, doze cargueiros e três transatlânticos
22:21Exatamente como pensei o tempo todo
22:23Foi sorte, coração valente e eu os capturarmos sozinhos, patrão
22:27Quem sabe na próxima semana podiam contrabandear um encuraçado inimigo
22:38Com nosso trabalho de equipe, nenhum ladrão do mundo ousará enfrentar o grande polegar detetive particular
22:45E a propósito, coração valente, o máximo
23:02Com nosso trabalho de equipe, nenhum ladrão do mundo ousará enfrentar o grande polegar detetive particular
23:05Salve-se quem puder
23:08Cachatúria
23:17Cachatúria
23:18Cachatúria
23:26Cachatúria
23:31Cachatúria
23:32Cachatúria
23:40Cachatúria
23:43Cachatúria
23:46Cachatúria
23:48Cachatúria
23:49Cachatúria
23:50Cachatúria
23:50Cachatúria
23:51Cachatúria
Comentários