- há 4 dias
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:55A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:29Eu acho que esse Pierre é um tremendo vigarista. Olha você mesmo.
01:34Mas são todos exatamente iguais ao meu. Eu não compreendo.
01:39É simples. Foi tapeada. Alguém vai ter que explicar tudo isso.
01:45Esta é a grana que ganhamos vendendo cópias das roupas de banho do Monsieur Pierre.
01:50E o resto é das peles e vestidos e o resto é miscelâneo.
01:53Lindo, lindo. Estamos roubando e copiando tudo o que ele desenha.
01:58E ele nem ao menos suspeita.
01:59Se não estivéssemos ganhando tanto dinheiro, sentiria até pena do pobre Monsieur Pierre.
02:09Dois mil dólares?
02:11Por um vestido da minha mulher usar no baile de caridade?
02:15É mais do que vão levantar para a caridade toda.
02:18Mas deve pensar na alegria que Madame Finkerton vai ter,
02:21sabendo que não há outro vestido no mundo todo como este.
02:26Eu não contaria com isso, patrão.
02:28Lori economizou meses para comprar uma das roupas de banho exclusivas do Pierre.
02:33E todas as moças da praia estavam com uma exatamente igual.
02:36Ah, mas isso é impossível.
02:38Nunca faço mais do que uma de cada tipo.
02:41Observe aqui.
02:42Meu último modelo para iate.
02:44Ficou pronto há menos de dez minutos.
02:48Não há outro modelo igual neste mundo inteiro.
02:51Eu duvido muito.
02:53Gator, minha capa e meu chapéu.
02:58Nossa, são exatamente iguais.
03:01Onde arranjou essa roupa, polegar?
03:03Com um homem que tem um carrinho pequenino.
03:06O que quer dizer que estão fazendo mais do que um de cada artigo?
03:09Estão roubando seus desenhos.
03:12Mas como?
03:13Do começo ao fim os desenhos não saem nunca desta sala?
03:16Neste caso, já pensou em botar uma fechadura na porta?
03:20E que nome você dá a isto?
03:22Neste caso, já pensou no caso todo como uma infeliz?
03:26Coincidência.
03:27Pois é melhor que não haja mais nenhuma delas.
03:30Minha esposa está determinada a usar essa criação exclusiva no bazar de caridade.
03:35E é você quem vai ter que garantir isso.
03:38Puxa vida, outra missão?
03:40O que faremos, chefe?
03:42Cercamos o edifício?
03:43Botamos armadilhas por aqui?
03:44Tranque a porta quando sair, débil mental.
03:48E veja que fique bem trancada.
03:51Não se aflige, Pierre.
03:53Ninguém vai se atrever a roubar seus desenhos exclusivos com um grande polegar, detetive particular no caso.
04:10TEMPATO
04:11TEMPATO
04:13TEMPATO
04:14E aí vem o avião.
04:37Faça o pouso costumeiro.
04:39Pois não, André.
04:40Eu vou fazer que desça direto pela Chaminé para o laboratório.
04:47Outro triunfo.
04:49Agora os desenhos exclusivos de B.C.B.R. estarão nas lojas por toda parte.
04:54Mesmo antes que ele tenha acabado os originais.
05:01E agora, senhoras e senhores, para começar nosso desfile de modas de caridade,
05:07a senhora E.J. Finkerton.
05:10Usando uma criação exclusivíssima de M.Pierre.
05:17Puxa, tomara que saia tudo certo.
05:20Lori, por favor, mantive uma vigilância de 24 horas fora da oficina do M.Pierre.
05:26Como é possível que saia errado?
05:35Isso é possível sair errado.
05:38Oh, que traição miserável.
05:40Prometer-me um original e dar-me uma reliscópia.
05:44Mas minha doçura, minha adorada, eu posso explicar tudo isso.
05:49Eu também.
05:50Você não gosta de um sorvina.
05:53Poxa, não acertou em cheio.
05:55Acertou, hein?
05:56Pois eu vou acertar também.
05:57No fim da semana não apareça no escritório, porque você está despedido.
06:03Por que eu?
06:05Por que sou sempre eu?
06:09Aqui está um bom anúncio.
06:11Secretária, altas habilidades, deve ser solteira, com vontade de trabalhar.
06:15Desista, Lori.
06:16Sabe que eu não conheço taquigrafia.
06:18Eu estou lendo para mim, afinal um de nós tem que estar trabalhando.
06:22Um de nós está.
06:23Eu.
06:24Pelo menos até o fim da semana.
06:26Ali eu pego o ladrão que está roubando os desenhos do Pierre
06:29e o Finkerton terá que me empregar de novo.
06:31Por isso é que eu devo me manter em perfeitíssima forma.
06:36E agora o que foi?
06:41Puxa vida, polegar.
06:42Mais cuidado com esses acidentes.
06:44Não foi um acidente.
06:45Eu saltei para uma maneira de solucionar o caso.
06:49Vai haver uma exibição especial da coleção de modas de outono do Sr.
06:54Eluide de Roma, nas grandes lojas do centro, às três horas da tarde de hoje.
06:59Mas o que isso tem a ver com a solução do caso?
07:01Não está vendo?
07:02Se os ladrões roubam do Messie Pierre, vão roubar também do Sr. Eluide.
07:07Só que desta vez estaremos à espera deles.
07:11Reitor, traga o nosso carro.
07:29Senhoras e senhores, as grandes lojas do centro apresentam com orgulho toda a coleção de outono de alta costura do
07:36Sr. Eluide de Roma.
07:39Toda a coleção foi roubada.
07:44Lá vai o ladrão, olha!
07:46Reitor, agarrem-o.
07:50Eu pego.
07:52Peguei!
07:54Muito bem. Vamos dar uma olhada nesse ladrão atrevido.
07:58Eu não sou ladrão, miolo de camarão.
08:05A indústria da moda está em pânico por causa dos roubos de desenhos.
08:09O que eles queriam depois que Finkerton me despediu?
08:12Segundo o jornal, todos os grandes desenhistas estão parando até que resolvam os crimes.
08:16Eles têm razão.
08:17Se não criarem nenhuma moda nova, não haverá nada para os ladrões roubarem.
08:21Isso quer dizer que o Dio Polegar não poderá pegá-los em flagrante.
08:25E se não pegarem, eu não vou poder recuperar o meu emprego.
08:28A menos que a gente organize nosso próprio desfile de modas na loja 1 de cada tipo.
08:33Eu podia improvisar uns vestidos e dizer que são criações originais do fabuloso Monsieur Polegar de Paris.
08:39E quando os ladrões atacarem, agarramos.
08:42A ideia não é má.
08:43Poxa, fico surpreso por ter demorado tanto a lhe dar forma.
08:48Esse é o último vestido de Polegar.
08:50E aqui estão os folhetos que mandou imprimir, Polegar.
08:54Aqui é Mansur, Gator.
08:56Eu vou passar para o francês.
08:58E coração valente, um cão francês.
09:06Esta noite na loja 1 de cada tipo, primeira exibição da exclusiva coleção de modas de outono do magnífico Monsieur
09:12Polegar de Paris.
09:14Todos estão convidados.
09:16Principalmente os ladrões.
09:17E é que vão ler os folhetos?
09:19Eu estive distribuindo o dia todo.
09:21Até o Sr. Finkerton disse que estaria lá.
09:24Sério?
09:24Para me ajudar a resolver o caso?
09:26Não, para ver você quebrar a cara.
09:37A casa está cheia.
09:38E lembrem-se, o primeiro sujeito com uma câmera ou um bloco e lápis é o ladrão dos desenhos.
09:43Caso vejam, cantem alto, hein?
09:45Mas eu sou um péssimo cantor.
09:47Não dá para assoviar.
09:48Não me importa, contanto que você haja.
09:51Vamos, Lori.
09:52É hora de vestir meu próprio disfarce.
09:55Com uma medalha do seu colar.
09:59Senhoras e senhores, como sua primeira criação, Monsieur Polegar de Paris, escolheu um conjunto de duas peças e nick.
10:10Tio Polegar?
10:11Isso não foi alguém batendo uma fotografia?
10:13Como é que eu vou saber?
10:15Eu ainda estou meio cegueta por causa do flash.
10:18E para as primeiras horas da noite, Monsieur Polegar se ferrou a si mesmo com esta criação e nick.
10:25Em veludo lavável e papel crepe que se joga fora.
10:30Estou certa de que foi uma fotografia.
10:34E como foi que eu não vi?
10:35Uma das lâmpadas do palco deve ter se queimado.
10:38E para os jovens amorosos, o eterno romântico Polegar de Paris apresenta festa de casamento.
10:47Parece que bobeamos juntos, Tio Polegar.
10:50Eu não vi nenhum sinal de câmera.
10:52Nem eu.
10:52Talvez a dama de companhia tenha melhor sorte.
10:55Mas, Tio Polegar, eu não desenhei nenhum vestido para uma...
10:58Uma dama de companhia, tem de ser ela.
11:02Ei, é o ladrão de roupas e está fugindo.
11:10Tio Polegar, não pode entrar aí.
11:12Pode ser perigoso.
11:13Não se aflija.
11:14Se tiver algum problema, eu faço contato com meu fone flor.
11:43Aqui, Polegar, fale, Lori, por favor.
11:45Mande Gator pegar o carro e seguir o avião.
11:48Sente.
11:49Mas, mas que avião, Tio Polegar?
11:51O avião que eu vou usar para seguir o outro avião.
11:54Câmbio e fora.
12:04Polegar para Lori e Gator.
12:06Eu estou seguindo o inimigo na rota de 147 graus.
12:11Chegam esse avião.
12:12Eu vou me agarrar com vocês até chegar bastante perto...
12:15Para fazer sopa de ervilhas daquele seu tio miolo de camarão.
12:22Acho que nós o perdemos.
12:25Tio Polegar, onde está você?
12:27Hoje estou em uma nuvem muito pequena.
12:29Estou numa caixa muito grande de algodão doce.
12:34Lori, nosso avião está sendo seguido.
12:37Por uma nuvem.
12:45É o grande Polegar.
12:47O que vamos fazer?
12:48Temos maneiras de reduzi-lo a pedacinhos.
12:52Pois é melhor usar isso depressa.
12:54Se descer no nosso ponto, estamos perdidos.
12:57Não, safobe.
12:57Além de ser o maior ladrão de modas do mundo,
13:00sou também o mais sujo lutador.
13:04Peguei o bem onde queria, Lori.
13:06Estou bem na cauda do outro avião.
13:11Quero dizer que o outro avião é que está na minha cauda.
13:15Eu vou ter que pensar melhor.
13:18Tio Polegar, o que é que houve?
13:21Antecipando que eu ia pensar melhor,
13:23resolveu pensar melhor do que eu antes.
13:28Está tentando sugar meu leme com sua hélice.
13:31Isso é perigoso.
13:32Se alguém estivesse voando naquele avião,
13:35podia ser preso por infração.
13:37Está escapando.
13:38Mais altitude.
13:42Perdi.
13:43Deve ter se apavorado.
13:46Ou então enjoou.
13:53Ganhou, chefe.
13:55Desse mergulho ele não escapa.
13:57Eu disse que luto sujo.
14:02Polegar para todo mundo.
14:04Agora ouçam isso.
14:05Eu vou dar no pé.
14:07Puxa vida.
14:08Tomara que ele consiga.
14:09Deixe isso para lá.
14:10Polegar, fala o fim, Kertan.
14:12O que houve com outro avião?
14:14Como vou saber?
14:15No momento eu estou ocupado com o meu paraquedas.
14:19Ei, eu não tenho paraquedas.
14:22Bem, é o fim do Polegar.
14:24Pode dizer que ele tombou fora das vistas.
14:30Polegar para Lori.
14:31Socorro!
14:34Tio Polegar, use seus freios aeromicroscópicos,
14:37telescópicos e guarda-chuva.
14:42Polegar para Lori, fale, por favor.
14:45Tio Polegar, o senhor está a salvo.
14:47O que aconteceu ao avião com o filme roubado?
14:50Arrebentou-se na chaminé.
14:51Que chaminé, seu idiota?
14:54A mesma onde eu estou caindo.
15:01Polegar para o nosso carro.
15:02Estou no fundo da chaminé.
15:03Já tenho o filme.
15:04Agora só o que vocês têm a fazer é vir me buscar.
15:07E pegaremos os ladrões.
15:09Não se aflija de o Polegar.
15:10Já estamos procurando a chaminé certa.
15:12Mas andem depressa, porque os ladrões já me acharam.
15:16Câmbio e fim.
15:19Leve para o laboratório fotográfico e bote dentro do revelador automático.
15:30Até agora tudo bem.
15:43Ele está no ampliador, chanf.
15:50Estou curioso para ver as últimas modas que podemos copiar.
15:55Ei, chefe, não tem alguma coisa conhecida ainda escolar?
16:02Deixe-me dar uma olhada.
16:05Um acessório engenhoso.
16:07Meio homem e meio pássaro.
16:10O filme é o seguinte.
16:13Engraçado.
16:14Ela só está usando um brinco.
16:16Mal posso acreditar.
16:18Deixe-me ver.
16:19Não, sua vista deve estar pregando peças a você.
16:23Agora o traje de noiva.
16:26O buquê está um pouco fora de fogo.
16:29Mas a impressão dos acessórios é magnífica.
16:33Vamos imprimir os desenhos diretamente no tecido.
16:36Vai causar impressão no mundo da moda.
16:40Polegar para o nosso carro.
16:42Por que estão demorando?
16:43Eu vou lhe dizer o que está nos atrasando.
16:46Tem seis prédios com chaminés altas nesta área.
16:50Mas fique calmo, tio Polegar.
16:52Já dedicamos três.
16:54Não me interessam os outros.
16:56Investiguem a chaminé deste prédio.
17:01As chapas estão no prelo de impressão.
17:04Acho que este tecido deve ser eficiente.
17:09Certo, chefe.
17:23Poxa, eu sempre quis ver minha vida impressa.
17:26Mas isto é ridículo.
17:29Por ali não tem nem sinal do Polegar, Lori.
17:32Mas que coisa.
17:34Esta foi a última das seis chaminés.
17:36O que prova a minha opinião.
17:37Não era possível ele seguir o avião pela chaminé abaixo.
17:42Inventou esta história toda.
17:44Sr. Fingerton.
17:45Devia saber que o tio Polegar não mente nunca.
17:48Temos que continuar procurando por ele.
17:50Façam o que quiserem.
17:51Mas primeiro leve-me de volta ao escritório.
17:54Eu quero estar lá quando ele aparecer com uma desculpa boba.
17:58Olha, Sr. Fingerton.
18:00O senhor está cometendo um grande erro.
18:02O único erro que eu cometi foi um dia ter contratado o Polegar.
18:07Lori, olhe, outra chaminé.
18:09Com esta são sete, Sr. Fingerton.
18:11Não apenas as seis que contou.
18:13O tio Polegar pode estar em qualquer ponto daquela fábrica.
18:16Magnífico.
18:17O desenho é super original.
18:19E eu tenho esperança...
18:20As máquinas de cortar estão preparadas para um perfeito tamanho sete.
18:39Rápido, para as máquinas de costura.
18:49Polegar, para o nosso carro.
18:50Eu estou com o caso todo já costurado.
18:53Se eles não acabarem, primeiro.
18:55Estamos do lado de fora dos portões, Polegar.
18:58Só temos que distrair o guarda.
19:00E como espera fazer isso?
19:03Fácil.
19:03Gator e eu atraímos a atenção do guarda enquanto o senhor pula o muro.
19:07E o que a leva a pensar que eu serei bastante estúpido para me expor a esse risco?
19:12Só por uma coisa.
19:14Vai receber toda a publicidade por solucionar o crime.
19:17Sim, sim, a publicidade.
19:20Sabe, com uma ideia estúpida, essa é até brilhante.
19:24Eu vou subir.
19:30As mangas estão quase prontas, Chef.
19:36Poxa, eu nunca pensei que era preciso estar em tão boas condições
19:40só para mexer numa máquina de costura.
19:44Ei, moço.
19:45Alguém tentou entrar aqui nesta fábrica?
19:48Comigo de serviço.
19:50Não me faça rir.
19:52Muito bem.
19:53Que tal fazer você chorar?
19:56Ah.
19:58Ei, você.
20:00Ei, você.
20:03Vamos embora.
20:10Fantástico.
20:12Vai vender milhões.
20:14Só o que nos resta fazer é pregar os botões com a nossa máquina de pregar automática.
20:28Felizmente, eu fui campeão de pequenos saltos na escola pública em 34.
20:36Acabou, Chef.
20:38O que lhe parece?
20:39Ah, há qualquer coisa de estranho neste quarto botão.
20:43Esse comentário me ofende.
20:45Não é um botão.
20:46É o grande polegar, o detetive.
20:48E agora que eu estou com o caso do roubo de modas todo costurado, vocês dois estão presos.
20:54Ao contrário, polegar.
20:56Nós é que temos você costurado.
20:59Engraçadinho.
21:00Me prenderam com fondos.
21:02Precisamente.
21:03E agora temos que destruir você juntamente com a prova.
21:07Não vai poder livrar-se de mim.
21:09Eu sei de fonte digna de confiança que a fábrica está completamente cercada.
21:14Então pode sair do modo como entrou.
21:17Pela chaminé.
21:18Que tal essa, Chef?
21:20Podemos assistir a carreira dele desfazer-se em fumaça.
21:23Isso que vocês pensam.
21:28Então a fábrica estava realmente cercada.
21:32Vamos cair fora daqui.
21:35Coração valente, pegue-o.
21:48Deixe que eu pego.
21:57E em conclusão, permitam que lembre a todos os ladrões que podem esperar a mesma sina quando ousarem enfrentar o
22:05grande polegar detetive particular.
22:08Quer acrescentar alguma coisa ao relatório, patrão?
22:10Apenas isto.
22:12Agora que não estamos mais trabalhando no mesmo caso juntos, pelo menos não terei de olhar sua cara idiota por
22:19algum tempo.
22:21Não esteja tão certo disso.
22:24Ah, eu achei um tecido maravilhoso na loja.
22:27Vou fazer o meu guarda-roupa do mesmo material.
22:30O que é que você acha?
22:33Não, não, não guarda-roupa inteiro.
22:37Está realmente com sorte, patrão.
22:39A senhora Finkerton só tem uma cópia de mim.
22:42Você ainda tem um original.
23:01Polegar detetive particular.
23:02Salve-se quem puder.
23:06Cacatúria!
23:24O que é que você acha?
23:39A CIDADE NO BRASIL
Comentários