- há 4 dias
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:39A CIDADE NO BRASIL
01:07A CIDADE NO BRASIL
01:13A CIDADE NO BRASIL
01:17A CIDADE NO BRASIL
01:19A CIDADE NO BRASIL
01:37A CIDADE NO BRASIL
01:41A CIDADE NO BRASIL
01:58A CIDADE NO BRASIL
02:01A CIDADE NO BRASIL
02:11A CIDADE NO BRASIL
02:14A CIDADE NO BRASIL
02:22Nunca se sabe quando o Sr. Finkerton
02:24Vai me chamar para uma missão importante
02:27Como agora?
02:30Grande polegar detetive particular
02:32Falando em que posso servir o Sr. Finkerton
02:34Pode me dizer o que aconteceu
02:36A minha reserva no Grand Palace Hotel
02:39Em Dude City
02:40Bem, é que não chegaram ainda
02:42Como não?
02:43Mandei que escrevesse pra eles há mais de um mês
02:46É, mas sabe como o correio anda vagaroso hoje em dia?
02:51Principalmente quando as pessoas esquecem de selar a carta
02:54Como é que foi?
02:56Ela disse que botamos um mensageiro para a carta
02:59Mas não se preocupe, patrão
03:00Vou tratar do assunto pessoalmente
03:02É o melhor motivo que conheço pra me preocupar
03:05Trate de agir
03:06A Sra. Finkerton e eu
03:07Vamos partir dentro de dois dias
03:13Não fique aí parado
03:14Vá buscar o nosso carro
03:16Que ainda podemos pegar o avião correio
03:35Esperem, tem uma carta pra vocês
03:46O que acharam da entrega especial, hein?
03:48Parece que não foi só isso que entregamos
03:50Olha, o chapéu do tio polegar
03:52Ele não vai a parque alguma sem ele
03:55Engraçado, aquele envelope me pareceu muito grosso
03:57Acha que pode ter deixado cair qualquer coisa lá dentro?
04:00Só ele mesmo
04:01Gator, acabamos de remeter o tio polegar para Dude City
04:05Puxa vida, Lori
04:06O que vamos fazer agora?
04:08Ouviu o que ele falou sobre serviço postal, não foi?
04:10Com alguma sorte poderemos chegar lá primeiro
04:12No nosso carro
04:19O quarto do Sr. Finkerton, por favor
04:21A senha é essa
04:32Eu quero duas coisas
04:34Primeiro, pegar o meu chapéu
04:36Depois, reserve a suíte nupcial
04:39Sim, o que farão nessa cidade como diversão?
04:48Vamos ver
04:50Fique aí, Sr. Finkerton, onde está?
04:57Peguem este homem
04:58Ele está roubando o banco
05:02Deviam prender esse biltre por bloquear a calçada
05:05É o Vermelhão
05:06O pior ladrão de bancos da cidade
05:09Se tivesse um homem da lei honesto nesta cidade
05:12Agora já temos
05:13Qualquer homem capaz de deter o Vermelhão
05:16Tem méritos para ser o nosso novo xerife
05:24Eu vi a coisa toda
05:26Foi puro acidente
05:27Mas ninguém sabe disso
05:29E com aquele miniatura no posto
05:31Vamos parar de procurar um verdadeiro xerife
05:33Isso significa que não vai ter ninguém
05:35Para perturbar nosso jogo roubado no cassino
05:38Vamos ganhar milhões
05:41Entrando em Doody City
05:43Não é permitido automóveis
05:45Essa não
05:46Quem foi o burro que inventou um aviso desses?
05:48O novo xerife
05:49Foi ele
05:52Tio Polecar
05:53Por que se esconde aí embaixo?
05:55Eu não estava me escondendo
05:56Só que foi o menor chapéu
05:58Que eu pude comprar
06:00É o senhor e a senhora Finkerton
06:03Vamos embora
06:04É o lugar perfeito para umas férias
06:07Tão exótico e pitoresco
06:09E o que ele tem de melhor
06:10Eu vou ficar sem ver aquele polegar
06:13Duas semanas inteirinhas
06:15Errou de novo, patrão
06:17Bem-vindos a Doody City, senhor e senhora Finkerton
06:20Polegar, o que está fazendo aqui?
06:23No momento avisando-o de que não está a caráter
06:26É divertido
06:27Todo mundo tem que se vestir como se vestiam há cem anos
06:31Eu? Eu usar uma dessas fantasias abobalhadas?
06:35Nunca!
06:36É o novo regulamento municipal
06:38Eu acabei de escrever
06:39Veja o que penso do seu regulamento
06:43E o que vai fazer agora?
06:46A única coisa possível
06:48Como xerife, eu prendo você pelo crime de massacrar as letras
06:51Subxerife, pode levá-lo
06:53Agora mesmo, polegar?
06:55Puxa vida!
06:57Um dia na cidade já sou subxerife
06:59Isso não vai ficar assim
07:01Felícia, chame meu advogado
07:04Sim, meu bem
07:06Vou telefonar para o senhor Smith
07:11Quero me mostrar um telefone
07:13Eu tenho que telefonar para o senhor Smith
07:15Senhor Smith, naturalmente
07:18É por aqui, madame
07:26Oh, que coisa
07:28Pensei que era a cabine telefônica
07:30Os telefones estão parados temporariamente, madame
07:33Mas o nosso estabelecimento está inteiramente à sua disposição
07:36Mas é um salão de jogo
07:38Isso é legal
07:39Não leu a plaga quando entrou em Dundesit?
07:42O Oeste como era realmente
07:44É, e há cem anos
07:47Aqui era a capital do jogo no território
07:52Preto
07:52Puxa, ganhei dez vezes consecutivas
07:55Ganhei dinheiro bastante para me aposentar
07:58Nunca mais terei de trabalhar
08:01Mas é realmente tão fácil?
08:04Que ninguém nos ouça
08:05Se isso demorar mais um pouco
08:07Iremos à bancarrota, madame
08:08Ora, já que é tão fácil
08:11Eu vou arriscar um dólar no número da minha idade
08:23Vinte e nove
08:24É, parece que desta vez estamos mesmo no fim
08:27Que pena só ter jogado um dólar
08:30Imagine o que teria ganho se jogasse dez
08:32Isso é mixaria
08:34Que tal cem?
08:41Tenha dó, senhora
08:42Da próxima vez volte as jogadas de um dólar
08:45Ah, não
08:46Não pode me passar para trás
08:49Vou jogar tudo o que eu tenho
08:52Dinheiro, relógio, joias
08:54Tudinho no preto
09:00Deu preto
09:01Ganhei, ganhei
09:07Vermelho
09:08Ou muito me engano
09:10Ou a senhora é daltônica, madame
09:12Mas eu vi distintamente uma alavanca sair e empurrar a bola para fora do preto
09:18Planento, mas não viu nada
09:20E aviso-a
09:21Temos meios de dispor de perdedores zangados como a senhora
09:25E eu tenho meios para dispor de jogadores ladrões
09:29Pretendo comunicar todo esse incidente ao xerife
09:34O que faremos agora, chefe?
09:36Há aquilo que fazemos sempre
09:37Quando ficam impertinentes, não é?
09:42Polegaro, sabe que tem um cassino de jogo roubado aqui mesmo neste hotel?
09:46Isso é impossível
09:47O jogo está fora da lei neste estado
09:50Seja honesto ou roubado
09:52Pois bem, eu vou lhe provar
09:53Abra a porta para a sala do Sr. Smith
09:56Pois não, madame
10:01Então, o que lhe disse é um cassino completo
10:08Muito boa tarde
10:09Três e meio para o almoço, pelo que vejo
10:12Puxa vida, isso não é um cassino
10:14É um restaurante
10:15Mas não compreendo
10:17Tinha roleta, caça-níqueis e uma roda da fortuna
10:21É óbvio que a pobre mulher aqui sofre de uma alucinação qualquer
10:25É claro, deve estar sofrendo de perda temporária da memória
10:29Mas se isso nunca foi um cassino
10:32O que aconteceu com o meu dinheiro todo e as minhas joias?
10:36Olhe, se sua memória está estragada assim
10:38É provável que se esquecesse de trazer
10:41Agora, muito bem
10:42Todo mundo ao trabalho
10:44Para não perdermos tempo
10:585 segundos
10:59É um novo recorde
11:01O que você acha?
11:01E agora aquele xerife peso pouco está convencido de que somos honestos
11:05Não temos mais nada que nos preocupe
11:07Ligue para o departamento de turismo
11:09Mande que reúnam os clientes mais ricos
11:11Para uma noite grátis no hotel
11:13E depois de serem atraídos
11:15Tiramos até o último níquel que tiverem
11:18É só eu conseguir trazê-lo até aqui
11:29Vou mostrar aquele nanico que ainda sou o melhor no ramo
11:33Sim, senhor
11:34Tem que se levantar cedo a besta
11:36Para poder enganar
11:37É J. Finkerton
11:40Consegui, sou um homem livre
11:42Ei, não quer abrir?
11:44Mas eu não compreendo
11:47Entendi
11:47O miniatura se esqueceu de girar a chave quando botou você aqui
11:51A porta estava aberta o tempo todo
11:53E você agora trancou
11:58Boa tarde, compadre
11:59Eu tenho que arranjar um compadre que seja do meu tamanho
12:03Tio Polegar
12:04Boa tarde, dona
12:06Tio Polegar, nós estivemos vigiando
12:09Essa foi a vigésima segunda pessoa a entrar no hotel nesta última hora
12:13E ainda não saiu nenhuma
12:14É claro que não
12:16Estão apreciando o jantar naquele restaurante fabuloso
12:18Quatro horas não é um tanto cedo para jantar, Tio Polegar?
12:22Começa a pensar que a senhora Finkerton podia estar certa
12:24A gente devia voltar e investigar aquele restaurante
12:27Lamento, meninos
12:28Eu estou ocupado mantendo os verdadeiros maus elementos dessa cidade sob controle
12:33Ei, está parecendo que vai chover
12:36Eu aposto que não
12:38Aposto que vai
12:39Vamos ver, os dois estão presos
12:41Nós? E por quê?
12:43Acusados de apostar
12:45Isso é uma forma de jogo
12:46E isso é ilegal nesse estado
12:48Pode levar, Gator
12:50Sim, Polegar
12:51Acho que erramos, Lord
12:53E se houvesse qualquer outro jogo na cidade
12:55Garanto que o xerife ia saber
12:56Mas vão dois dos nossos jogadores mais ladrões para o xadreio, viu?
13:01Quem sabe se nós o subestimamos, hein?
13:04Ei, isso pode ser perigoso
13:05Com um ônibus cheio de otários para chegar
13:07O que significa que nós temos que nos livrar do xerife Grande e Polegar
13:12Esta noite
13:28Um pouco mais para a esquerda
13:30Agora, abaixa um pouco
13:32Devagar, devagar
13:33Suave nele
13:35Que tal este é o lindo?
13:37Vamos ver, vamos ver
13:41Já
13:42Mais ou menos meia polegada
13:46Pegamos
13:46Tá puxando, puxando
13:52O peixe mais fácil que já fisguei
13:55É, mas a lei diz que deve se jogar no mar
13:57Tudo menor de seis polegadas, meu caro
14:01Exato
14:02E longe de nós infringir a lei
14:07Adeus, xerife
14:10Bom roiaje
14:16O que aconteceu?
14:17Com sorte, ele estará flutuando para fora do estado amanhã
14:21E a esta altura teremos feito a limpeza em toda a cidade
14:25Com o nosso cassino de jogo roubado
14:27Ei, eu estou de camisola
14:29Eu vou ter de prender a mim mesmo por estar sem farda
14:32Gator, coração valente
14:34Socorro
14:48Foi a última vez em que confiei num álamo chorão
15:20Tio polegar
15:22Botei o pessoalmente na cama ontem à noite
15:24Engraçado
15:25Suas roupas ainda estão aqui
15:26É, mas sua camisola sumiu
15:28Será que ele saiu como sonâmbulo?
15:30Não
15:31Mas alguém pode ter entrado aqui e eu raptado
15:34Comigo dormindo no quarto ao lado
15:36E a porta trancada por dentro?
15:38Ah, não sei não
15:39Tudo isso é um mistério muito grande
15:41Então não temos problemas nenhum
15:43O polegar me ensinou tudo que sabe sobre mistérios
15:46Eu espero que tenha feito suas tarefas
15:48Porque temos que achá-lo
15:49Mesmo tendo que basculhar palma a palma essa cidade
16:04Agora que você me salvou dessa correnteza
16:07Considere-se preso
16:09E por que, filho?
16:11Não está usando sua licença de pesca
16:13E qual é a multa?
16:16Não tem multa
16:17Basta que me bote naquele ônibus que vai para Dodge City
16:21E trete o filho
16:28Sim, senhor
16:29É o melhor meio de fazer amigos
16:34Eu não tenho visto aquele seu tio de miolos de camarão
16:38É claro que se me deixarem sair
16:41Eu posso ajudar a procurar por ele.
16:43Nós queríamos contentá-lo, Sr. Finkerton.
16:46Mas só o Tio Polegar é que sabe onde estão as chaves.
16:50Por isso, enquanto não o acharmos, vai ter de esperar aqui mesmo.
16:54Isso é o que vocês pensam.
16:56Como é que vão, meninos?
16:58Quase acabando, Sr. Finkerton.
17:01Felizmente pensou nisso.
17:03É o mínimo que posso fazer.
17:05Somos todos vítimas inocentes deste xerife Tampinha.
17:08Quando saímos daqui, eu vou realmente limpar esta cidade.
17:13Usando o polegar como vassoura.
17:15Acho que já chega. Vamos embora.
17:20Espere, e quanto a mim?
17:22Se eu fosse você, fazia uma dieta.
17:25E muito obrigado pelo uso de sua lima de unhas.
17:29Não adianta, Lori.
17:30Procuramos por toda a parte, nem sinal do polegar.
17:34E sem o xerife aqui, Morgan pode roubar a vontade naquele seu cassino.
17:42Veja, todos entram correndo para serem roubados por esses jogadores.
17:46Não enquanto eu for o xerife desta cidade.
17:48É o tio polegar.
17:51Oh, pare com isso, coração valente.
17:53Eu ainda estou ensopado naquele rio.
17:56Do rio?
17:57Você esteve nadando nessa época do ano?
17:59Felizmente estou com sua roupa bem aqui.
18:01Senão ia ter de prender você.
18:03Vire para lá, Lori.
18:07Tio polegar, descobrimos que Morgan e Bronson operam um cassino ilegal no hotel.
18:12E temos que impedir.
18:13Lori, por favor, deixe que eu fale.
18:16Morgan e Bronson estão operando um cassino ilegal no hotel.
18:19E temos que impedi-los.
18:21Não vai ser fácil, tio polegar.
18:22As portas estão trancadas e Morgan deve ter posto guardas lá dentro.
18:26Não é problema.
18:27Você me põe lá dentro e eu abro as portas quando não estiverem olhando.
18:31Está bem assim?
18:32Está bem.
18:33Mas com uma condição.
18:34Primeiro eu farei contato com a polícia pelo meu fone contato.
18:37Vai precisar de ajuda.
18:44Sete preto.
18:45Todo mundo ganha.
18:47Zero verde.
18:49Todo mundo perde.
18:54Um sete da sorte.
18:56Ganhei mil.
18:59Lamento muito, amigo.
19:00Está me parecendo que você bebe.
19:02Ela vai girando.
19:04E aonde vai parar, ninguém sabe.
19:09A não ser eu.
19:12Ora o treze azarado.
19:14A casa ganha as apostas todas.
19:24Alguém pediu algum refresco?
19:26Eu levo.
19:30Isso não me agrada.
19:31Tio polegar sozinho lá dentro com esses ladrões todos.
19:34Eu queria que a polícia estadual tivesse chegado.
19:36Por acaso você pediu um lixo, chefe?
19:39Não, mas até que uma soda vai cair muito bem.
19:42Ah, e como é que vamos esta noite?
19:44Estamos roubando bastante para durar para sempre.
19:47E ninguém vai poder nos impedir.
19:51É o que você pensa, Morgan.
19:54Você está preso por vender soda falsificada.
19:57Isso é o que você pensa.
20:00Acabo de decretar sua prisão perpétua.
20:04O que é isso?
20:05Para onde é que ele foi?
20:08Eu dou 100 dólares para que o achar vivo ou morro.
20:11Eu estou pegando esses 100.
20:19Acertei em cheio.
20:23No alvo, ganhe a casa.
20:25Errado.
20:26Deu 7 pelo difícil.
20:28Paga.
20:3513.
20:36Ganhei.
20:37Pegue-me.
20:38Não se aflija.
20:39Vai ver o que eu guardei para você.
20:41Isto vai ser divertido.
20:47Lá está ele.
20:49Pare esta roda.
20:51Abre uma porta em nome da polícia estadual.
20:55É uma batida.
20:56Pegue a grana.
20:57Vamos fugir daqui imediatamente.
20:59Depressa, por favor.
21:00De um polegar pode estar em perigo.
21:02Estamos fazendo tudo o que é possível, moça.
21:06Mas não adianta.
21:07Não conseguimos nem arranhar isto.
21:09Afastem-se.
21:10Viste que eu experimento.
21:26Vamos, pessoal.
21:27Tratem de cercar estes ladrões.
21:30Tio Polegar, onde está você?
21:34Ah, então foi assim que aconteceu.
21:37Você conseguiu finalmente abrir a fechadura.
21:40Bele trabalho, xerife.
21:42Obrigado.
21:43Mas o verdadeiro mérito vai para o meu destemido amigo peludo, que capturou estes bandidos ferozes.
21:49Deixem-me sair.
21:50Eu quero pegar este cabeça de camarão.
21:54Quem é este homem?
21:55É o Sr. Finkerton, meu patrão.
21:57Quer dizer, ex-patrão.
21:59De hoje em diante está positivamente, definitivamente e permanentemente despedido.
22:06Está bem, mas primeiro me diga, como foi que saiu do xadrez?
22:10Por causa da sua burrice de não me revistar, eu pude serrar as barras com isto.
22:18Obrigado por me lembrar.
22:19Eu não vou esquecer da próxima vez.
22:21E quem disse que vai haver próxima vez?
22:24Desculpe, patrão, mas infelizmente eu vou ter que prendê-lo de novo por ter fugido da prisão.
22:29Mas eu fui preso ilegalmente da primeira vez.
22:33Tem que haver um outro meio.
22:35E há fim.
22:37Pode ficar em liberdade condicional sob custódia de tio polegar.
22:40Contanto que volte para o meu antigo emprego para ficar de olho em você 24 horas por dia.
23:02O DO lazy polegar de verdade.
23:03Poolegar de títio de particular.
23:05Salve-se, quem puder.
23:07Gattiature!
23:11Lá, Lá, Lá, Lá!
23:45A CIDADE NO BRASIL
Comentários