- há 2 dias
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:23O grande polegado, detetive em particular.
00:56O grande polegado, detetive em particular.
01:04O grande polegado, detetive em particular.
01:29G-A-T-O se atreveria a roubar.
01:39Sob a proteção da agência de detetives Pinkerton.
01:42É mesmo este lugar.
01:49Está bem, professor.
01:50A borracha que pula chegará em três segundos.
01:56Qual é a localização exata do precioso vaso chinês?
02:01Última sala, segundo andar.
02:03Feliz aterrissagem, professor.
02:26O ladrão gato ataca de novo.
02:29O precioso vaso chinês roubado.
02:33Está bem, polegar.
02:34Qual é o seu álibi desta vez?
02:37Eu não preciso de álibi.
02:39Eu tenho testemunhas para provar que eu não roubei.
02:41Então, quem roubou o vaso chinês?
02:44Você tem que me dizer alguma coisa.
02:46Número um.
02:47O senhor esqueceu de virar a página de seu calendário esta manhã.
02:50Número dois, o vaso foi roubado por um homem que usa sapatos número 42
02:55e que dirige um veículo com um tipo especial de pneus.
02:59E número três, se você não pegar aquele ladrão, será despedido.
03:04E quatro, eu vou mudar meu calendário agora mesmo.
03:09Poxa, eu não consigo entender todo esse drama por causa de um vaso de mil anos de idade.
03:15O senhor pode comprar um novinho por dois dólares ali na esquina.
03:25Tem que ser um pouco mais duro, juristete.
03:28A borracha puladora desaparece muito depressa.
03:31Duas vezes mais da fórmula elastizante.
03:34Queremos o dobro da força desta vez.
03:36Agora, a pigmentação apropriada.
03:40Eu quero que tenha a cor exata de uma bola de beisebol.
03:56Muito boa, professor.
03:58Nem mesmo os jogadores seriam capazes de notar a diferença.
04:02Agora, para o teste supremo.
04:04Para o estádio de beisebol.
04:07E agora, eles estão perseguindo o Malingan e deverão dar a próxima tacada.
04:11O trabalho antes do prazer, seu polegar.
04:14O senhor deveria estar procurando um ladrão G-A-T-O, ao invés de assistir um jogo de beisebol.
04:19Não acha?
04:19O que adianta?
04:21Um joguinho desse de beisebol, o ladrão também deve estar assistindo, é claro.
04:27Dois fora.
04:28Não tem ninguém.
04:28Ele vai atirar.
04:38Este deve ter sido o tiro mais longo da história.
04:41São três milhas daqui até o estádio.
04:43Provavelmente pertence a um dos meninos da vizinhança.
04:46E jogue de volta pela janela.
04:48Você é quem manda, polegar?
04:59Ele conseguiu.
05:00O jogo terminou, ganhamos o campeonato.
05:03Funcionou muito bem, professor.
05:06Essa liga de borracha é duas vezes mais forte que a primeira.
05:09Sim, e agora, meu amigo, podemos realizar o roubo mais atrevido feito até hoje.
05:23Mais caviar, por favor, querido.
05:32Meu colar, meu colar de diamantes foi roubado.
05:48Eu roubo do colar de diamantes, a despeito dos esforços,
05:51tanto da polícia como da agência de detetives Finkerton,
05:53nos levam a uma pergunta.
05:55Onde o ladrão gato atacará a seguir?
05:58Quanto ao ladrão gato, eu não sei.
06:00Mas eu sei quem eu gostaria de atacar a seguir.
06:05Não põe a culpa no polegar, senhor Finkerton.
06:07Ele nem estava lá quando aconteceu.
06:09E nós achamos as mesmas pistas em frente do prédio mais tarde.
06:13O tipo especial de pneu 3, as pegadas de sapato número 42.
06:18Isso aí, eu também uso sapatos número 42.
06:22Usa, é?
06:23Então, neste caso, onde o senhor estava na hora do assalto?
06:26Seu polegar, o senhor certamente não vai suspeitar do senhor Finkerton.
06:30Não, claro que não.
06:31Mas o ladrão poderia ter roubado os sapatos do chefe
06:34e ter usado quando realizava o assalto.
06:36Puxa vida, não há nada seguro hoje em dia.
06:39Isso me faz lembrar de uma coisa.
06:41Eu acho que deveríamos mudar o segredo de nosso cofre
06:43só para a gente ficar mais seguro.
06:45Essa foi a primeira coisa sensata que você disse hoje.
06:48Não, que disse este ano.
06:52Eu troco, chefe.
06:58Lori, anote o novo segredo.
07:00Assim a gente não esquece.
07:02Para a direita, 7.
07:03Para a direita, 7.
07:05Esquerda, 22.
07:08Direita, 16.
07:09E volta à esquerda para o 40.
07:11Direita, 16.
07:12E volta à esquerda para o 40.
07:14Assim está bom.
07:17Agora nós quatro somos os únicos que sabemos o segredo.
07:21Correção.
07:24Agora eu sou o único que sabe o segredo do cofre Finkerton.
07:34Gator, vá à caixa de fusíveis.
07:37Agora o elevador não vai funcionar
07:39até que eu coloque os fusíveis de volta amanhã cedo.
07:42E cuida as escadas.
07:44Eu já pensei nisso também.
07:50Perfeito.
07:50Eu garanto que ninguém,
07:52mas ninguém mesmo poderá entrar ou sair deste prédio à noite.
07:56Incluindo você, seu cabeça de camarão.
07:58Não vai poder voltar para o seu apartamento.
08:01Poxa, tem razão.
08:03Mas, chefe, onde é que eu vou dormir?
08:05Não se preocupe, tio.
08:06Eu estou certa de que mamãe ficará contente
08:08em ter o senhor e gueto para dormir esta noite.
08:10E aí, você não sabe que não pode estacionar neste local
08:26depois das seis horas.
08:41Notou qualquer coisa suspeita?
08:44Não, não vi nada à noite toda.
08:49Com todos aqueles guardas e esse sistema de segurança,
08:53ninguém poderia ter entrado neste prédio.
08:57Olha aí.
08:58Está tudo exatamente do jeito que deixamos.
09:01Exceto uma coisinha de menor importância.
09:04Nós fomos roubados.
09:06Eu acho melhor a gente chamar a polícia.
09:08Para que todo mundo fique sabendo
09:10que a melhor agência de detetives
09:11não consegue proteger nem mesmo o seu próprio escritório?
09:14Nunca!
09:16O que está procurando, Polegar?
09:18As pistas de sempre.
09:19As marcas engraçadas de pneus
09:21e as marcas de sapato também, 42.
09:23Ah! Estamos com sorte.
09:25Quer dizer que você encontrou?
09:27Não, eu só me lembrei que a única coisa
09:29que a gente tinha no cofre
09:31era um pedaço de papel amassado.
09:33E por acaso você sabe o que estava escrito
09:35naquele pedaço de papel amassado?
09:38Os segredos dos cofres de todos os nossos clientes.
09:42Agora os ladrões poderão agir à vontade.
09:45Não se a gente ligar para eles e avisá-los.
09:47Como vou poder avisar
09:49se eu não tenho a lista com os nomes deles?
09:51Mas o tio Polegar tem.
09:53Eu dei a ele uma cópia para a segurança
09:55quando o Dante biografia aquela.
09:56E eu escondi no lugar a prova de ladrão
09:59tão bem bolado e tão inacessível
10:01que o ladrão mais esperto do mundo
10:03não conseguiria encontrá-lo.
10:04Você guardou?
10:05Ah, graças aos céus. Onde?
10:07É isso que me preocupa.
10:08Era tão bem escondido, tão bem bolado
10:11e tão inacessível que nem eu me lembro onde está.
10:19Não está aqui também, tio Polegar.
10:21O senhor tem que se lembrar
10:23onde colocou aquele papel.
10:25Lani, Gator, coração valente,
10:27peguem o automóvel.
10:28Onde nós vamos, tio Polegar?
10:30Ao departamento de proteção aos animais.
10:32Eles vão nos dizer quem tem mais gatos na cidade.
10:35Ele deve ser o ladrão gato.
10:38Sim, Polegar, já estamos a caminho.
10:46Puxa, então foi aqui que eu escondi a lista.
10:53Eu achei a lista.
10:54Vamos, Lori.
10:56Não seria melhor se a gente olhasse primeiro os endereços?
10:59Puxa vida, Polegar.
11:01Tem uma centena de nomes nesta lista
11:03e não vamos poder guardar todos de uma vez.
11:06É claro que não.
11:07Temos primeiro que fazer uma dedução científica.
11:10Por que a gente não corta toda a lista
11:12e tira um dos nomes de dentro do chapéu?
11:14Espere, eu tive uma ideia.
11:15Os primeiros três assaltos
11:17foram trabalhos feitos no segundo andar dos edifícios.
11:19E os outros três, incluindo o do Sr. Finkerton,
11:22foram feitos no quarto andar,
11:23duas vezes mais alto.
11:25Isso significa que se ele dobrar os andares outra vez,
11:28o próximo assalto deverá ser no oitavo andar.
11:31Precisamente o que eu ia dizer.
11:33E o único cliente na lista de Finkerton
11:35com escritório ou apartamento no oitavo andar
11:37é a família Money Belt.
11:39Para o apartamento dos Money Belts.
11:41Gator, eu estou a um passo
11:42da captura desse ladrão espertalhão.
11:48Estamos esperando faz duas horas.
11:51Eu gostaria que o ladrão aparecesse logo.
11:56Mantenha o motor em funcionamento, Strat.
11:58Eu volto dentro de 30 segundos
12:00com o fabuloso bracelete dos Money Belt.
12:06Eu não estou gostando disso.
12:08Acho que o tio Polegar devia ter deixado a gente ir com ele.
12:11direita 12,
12:13esquerda 19 e...
12:15Aí está.
12:17Tudo dentro deste cofre é meu.
12:20Incluindo o grande Polegar de detive particular.
12:23O senhor está preso por ser o ladrão gato.
12:25Eu me rendo.
12:27Coloque os braceletes em mim.
12:29Muito obrigado, Sr. Polegar.
12:31E agora eu tenho que sair.
12:34Polegar ao automóvel.
12:35Polegar ao automóvel.
12:37Acabei de pegar o ladrão.
12:38O que o senhor quer que a gente faça,
12:40tio Polegar?
12:41Fique com os olhos bem abertos.
12:43Ele vai tentar fugir a qualquer instante.
12:49Puxa vida!
12:50Ele pula mais que uma perereca.
12:51Para onde é que ele vai?
12:54Olha, ele pegou o tio Polegar.
12:57Deixe comigo.
12:59Atrás deles.
13:00Nada neste mundo pode correr mais que um automóvel.
13:09Veja, o trem de carga.
13:10Tal como eu planejei.
13:12Agora não tem jeito deles escaparem.
13:15Ativar as válvulas de pula-pula da frente.
13:19Ativar as válvulas de pula-pula de trás.
13:24Agora, vai para cima daquela pedra lá no chão.
13:42Bem, aí está.
13:44Nem sinal deles.
13:45Saia e dê uma olhada por aí.
13:48Aligator, são os mesmos sinais de pneus
13:50que encontramos nos lugares dos outros assaltos.
13:53Claro que são, Polegar.
13:55Pertencem ao nosso automóvel.
13:58Mas estes não.
14:00Devem pertencer ao bandido.
14:01Eu diria que pertencem ao carro do bandido.
14:07Puxa vida, Polegar.
14:08As marcas devem ser feitas de borracha.
14:10Provavelmente alguma coisa com que eles cobrem os pneus
14:13que sai quando eles tocam na terra.
14:15Então, tudo o que temos a fazer
14:16é seguir as marcas direto até os ladrões.
14:19Eu já olhei, mas elas desaparecem
14:21a partir daquela pedra ali.
14:23E não tem mais marcas para frente.
14:25Parece que chegamos ao fim da linha, Polegar.
14:27Como vamos seguir marcas que ninguém pode ver?
14:30Quer parar de fazer perguntas estúpidas?
14:33O que precisamos é de respostas estúpidas.
14:36Essa serve?
14:40Este deve ser o primeiro lugar que eles bateram.
14:43E lá está um outro.
14:46Se foi assim que os ladrões conseguiram escapar,
14:49os pneus devem ter continuado quicando pelo caminho.
14:52Assim podemos seguir a trilha.
14:53Lori, como você espera que eu surja com deduções brilhantes
14:57se você deduz tudo primeiro do que eu?
15:05Ainda estamos na trilha deles, olhem.
15:08Cuidado com aqueles gatos, Gator.
15:13Eu sinto muito coração valente.
15:18Reconheço que isso é próprio do polegar.
15:21Todo esse negócio deve ter tirado a marca dos pneus a essa altura.
15:24Puxa, alguém devia ter me lembrado para eu anotar o número da placa deles.
15:29Eu olhei, eles não tinham nenhuma placa.
15:32Puxa vida, então não tem jeito de descobrir eles.
15:35Eles podem estar a centenas de milhas daqui.
15:37Ou talvez a uns poucos metros.
15:41Olhem, são eles.
15:42Eles foram comprar comida chinesa para dar o fora.
15:45Vamos com eles, talvez com cinco mangos venha um bom ragu.
15:48E com um eu pego eles, especialmente se esse um sou eu.
15:53Mas, tio polegar, como é que o senhor vai pegá-los com as mãos limpas?
15:57Simples.
15:58Gator, onde está a sua corneta?
16:00O senhor vai me deixar tocar agora?
16:02Não.
16:02Eu vou deixar você me soprar para cima do teto.
16:05Assim eu posso entrar pelo ventilador.
16:08E daí, o que acontece?
16:09Eu vou para baixo, me escondo em um dos pratos de comida
16:13e ligo meu anel de bip.
16:15Aí vocês podem seguir a gente até o esconderijo.
16:18Ah!
16:23Vamos logo você aí, meu chefe está ficando com fome.
16:30Ei!
16:31Eles estão indo!
16:32A grande dúvida é onde estará o tio polegar.
16:38Ah, aí está o bip.
16:40Ele conseguiu mesmo.
16:41É melhor eu começar a segui-los.
16:46Automóvel para tio polegar.
16:48O senhor está bem?
16:49Nunca me senti melhor.
16:51E eu fiz uma descoberta muito importante.
16:53O que é?
16:54O molho aqui é simplesmente delicioso.
17:02Tio polegar, o ladrão está entrando num terreno bem amplo.
17:08O que a gente faz agora, Lori?
17:10Não me importa com o que tio polegar disse.
17:12Eu vou avisar o senhor Finkerton e a polícia também.
17:19Põe a mesa para o jantar enquanto eu preparo a nova borracha.
17:22Pula, pula especial.
17:30Aceita um chumim, professor?
17:32Não ligue se eu aceito.
17:41Tem um gostinho meio esquisito.
17:44Acho que vou preferir o ovo, Fuyang.
17:51Está indo muito depressa?
17:53Desligue a pálvula de pressão.
18:01Não adianta, Lori.
18:02Eu não consigo abrir isso.
18:04Deve ter um outro jeito de entrar.
18:06Coração valente.
18:07Cabe um buraco.
18:14Já está pronto.
18:15Ele deve ter feito um buraco bem debaixo do muro.
18:18Puxa vida, ele não cavou um túnel.
18:20Apenas um buraco para se esconder.
18:25Então nós temos que achar um outro jeito de entrar.
18:28O bip do tio polegar ainda está funcionando.
18:32Então ele também está funcionando.
18:35Professor, o senhor é um gênio.
18:36É fantástico.
18:38Essa borracha de pula-pula é dez vezes mais forte que a última.
18:42Sem falar que é inteiramente invisível quando seca
18:44e indetectável por qualquer método científico.
18:49O que é que a gente faz agora, chefe?
18:52Vamos assaltar os clientes de Finkerton um a um?
18:54Naturalmente.
18:55Depois as coisas maiores.
18:57O mais alto edifício do mundo.
18:59O tesouro dos Estados Unidos.
19:01Comemos todos, menos os pastéis da sorte, professor.
19:05É uma boa ideia.
19:06Vamos abrir um deles e ver o que a sorte reserva para nós.
19:14Eu vou dizer o que o futuro reserva para vocês.
19:17Trinta anos na prisão federal.
19:19Vocês estão presos por servirem comida sem licença de restaurante.
19:23Professor, é ele outra vez.
19:25O pulga tamanho família.
19:27Olha só.
19:28E você sabe o que a gente faz com pulgas.
19:32É o nanico de uma figa.
19:33Fugiu outra vez.
19:34Mas desta vez não vai fugir, não.
19:40Ah, peguei ele.
19:42Você não sabia que eu fui campeão de salto com varas em Liechtenstein?
19:48Tire ele daí antes que estrague a fórmula.
19:59Agora pegamos ele.
20:11Rápido, coloque ele para secar.
20:15Bem, e seus ladrões?
20:17Acham que acham?
20:18Não.
20:19E você o que acha?
20:21Eu estou avisando.
20:23Parem de brincar e se entreguem enquanto vocês ainda têm chance.
20:27Pelo contrário, senhor grande polegar.
20:30Nós apenas começamos a brincadeira com você.
20:34Está bem, coração valente.
20:36Assim que você atingir o topo, puxe-me atrás de você.
20:48Está se sentindo bem, Lori?
20:50Eu estou bem.
20:51Espero que o tio polegar também esteja.
20:53Não se preocupe, homenzinho.
20:55Com a cobertura protetora de borracha, você não vai sentir nada.
21:00Eu estou lhe avisando, professor.
21:02O senhor jamais me colocará neste jogo.
21:06Eu serviria muito mais para a bola de boliche.
21:10Com jeito, Stretch, com jeito.
21:12Se você tentar cortar, ninguém mais vai saber onde ele irá parar.
21:16Então essa é a força de vocês, hã?
21:18Vocês não podem bater mais forte que isso?
21:21Claro que podemos.
21:22Mas eu sou esperto demais para não entrar no seu jogo.
21:26É o que veremos.
21:34Agora seja mais delicado com essa bola.
21:51Onde está ele?
21:52Onde está aquele nanico louco?
21:54Assim eu poderei despedi-lo mais uma vez.
21:56Estou aqui, chefe.
21:57Puxa vida, ele conseguiu outra vez?
22:00Aqui está, Sr. Finkerton.
22:01Os homens que o senhor estava procurando.
22:03Os ladrões gatos.
22:08Chefe, saia daí de perto.
22:10Esse negócio é perigoso.
22:12Perigoso coisa nenhuma.
22:14Eu vou provar isso.
22:20Isso é terrível.
22:22Puxa vida, do jeito que está quicando, ninguém sabe quando vai parar.
22:25Bem, o dever me chama.
22:27O grande polegar detetive particular vai salvá-lo.
22:31Mas como o senhor vai conseguir alcançar o Sr. Finkerton?
22:33De que outro modo?
22:35Com imbatível coração valente e um pouco de borracha pula-pula.
22:38Vamos, vamos.
22:39Avante.
22:59Polegar detetive particular.
23:02Salve-se quem puder.
23:05Gatatúria!
23:06Gatatúria!
23:12Tchau, tchau, tchau.
23:40Tchau, tchau.
Comentários