- há 4 dias
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Grande Polegar, Detetive Particular
00:43Capítulo de hoje, Música Maestro
00:47Versão Brasileira, Herbert Richards
00:57O maior detetive do mundo, Grande Polegar, Detetive Particular
01:07E agora, o mundialmente famoso Yasha Haiferts e seu precioso violino Stradivarius
01:17Meu violino, foi roubado
01:19Oh, roubado?
01:21Tio Polegar, que coisa horrível foi acontecer ao Sr. Haiferts
01:34Imagine, Lawrence, e que isso orquestra de bolhas? Eu mal posso esperar pra dançar
01:44Meu acordeon? Quem roubou o meu acordeon?
01:47Podia ter sido pior, já pensou se roubassem a máquina de fazer bolhas?
01:53Apresentando o artista mais famoso do mundo, Van Hepburn
01:57Com o seu fabuloso piano Steinmetz
02:05Tio Polegar, esse é o terceiro instrumento famoso roubado esta semana
02:09O senhor sabe o que isso significa?
02:11É, de agora em diante eu vou guardar as sete chaves à minha gaitinha
02:24O violino de Yaferts, o acordeon de Lawrence Leite
02:28E agora o piano de Van Hepburn
02:31Logo terei todos os instrumentos famosos do mundo
02:34E ninguém poderá me deter
02:38Quer dizer que você esteve nas três audições?
02:42Você deixou aqueles valiosos instrumentos serem roubados debaixo do seu nariz?
02:47É claro que não, Sr. Finkerton
02:49O único instrumento que ele poderia roubar bem debaixo do meu nariz
02:52Era a minha gaita de boca
02:54É por isso que Polegar sempre leva ela no bolso de trás
02:58Vocês sabiam que esses instrumentos estão segurados pelo nosso maior cliente?
03:02O que significa que temos que recuperá-los?
03:07Bem, alguma ideia?
03:09Ou vocês vão esperar até que o ladrão roube instrumentos suficientes para formar sua própria banda?
03:14Sua própria banda?
03:16É isso!
03:17Heitor, Lori, peguem um automóvel elétrico
03:20Ele tem uma pista!
03:22Aí vem um automóvel elétrico!
03:25Aonde você vai, Polegar?
03:27Agarrar o único homem capaz de tocar todos os instrumentos de uma banda
03:31Marguem o músico
03:33Eu posso lhe dar uma mão?
03:35É muito!
03:36Tudo que preciso é de um dedo sobre a outra tecla
03:50Emaline, quantas vezes preciso lhe dizer
03:53Faça seu ninho do lado esquerdo
03:55Oh, não se preocupe
03:57Os ovos podem ficar no porta-luvas
03:59Lá é bem ventilado
04:00E eu posso colocar o ninho de volta na chaminé
04:03E minha próxima terrençagem
04:09Esses devem ser os instrumentos roubados
04:11Você acertou outra vez, Polegar
04:14Renda-se, Moray
04:15Sua banda inteira está presa
04:17O que você está dizendo?
04:19Eu sou a banda inteira
04:21Então você admite
04:22Você roubou todos esses preciosos instrumentos sozinho
04:25Que preciosos instrumentos?
04:27Eu apoiei essa droga toda no lixo da cidade
04:30Talvez ele tenha razão, Tio Polegar
04:32Isso não me parece um violino extradivário, não?
04:35Isso aqui não é o acordeão de Lawrence Leite
04:37Não é mesmo?
04:38É claro que não
04:39Se eu fosse Moray
04:41Eu esconderia os instrumentos no piano Steinmetz
04:44Desconfio que o senhor se enganou dessa vez, Tio Polegar
04:47Ridículo
04:48Eu simplesmente eliminei nosso suspeito número um
04:53Bem, agora que já botamos os ladrões de instrumentos em fuga
04:56Que tal descansarmos um pouco, hein?
04:58Eu vou ligar a TV
05:00E agora da Europa o famoso quarteto de cortes de Bucarest
05:07Olha só aquilo
05:08Alguém roubou os instrumentos deles também
05:10Tio Polegar, o senhor disse que tinha posto os ladrões em fuga
05:14Eu pus
05:15Assim que descobriram que eu estava com o caso
05:17Fugiram para a Europa
05:18Vou tentar outro canal
05:20E os roubos de instrumentos famosos continuam
05:23Por exemplo, na Sibéria
05:25Os ladrões levaram todos os instrumentos de madeira da Filarmônica de Irkuzki
05:30Em Tóquio
05:31Foi levado também um combo de mil anos de idade do teatro Kabuki
05:34E todas as instrumentistas havaianas perderam seus famosos ukulelês
05:40Puxa vida, Polegar
05:42Esses ladrões estão roubando instrumentos no mundo todo
05:44Vai ser obviamente fácil para mim perseguir os ladrões
05:47E como é que o senhor vai fazer isso?
05:50Simples
05:50Comigo viajando, eles vão se sentir seguros e vão voltar a roubar nos Estados Unidos
05:55Talvez até esta noite
05:59Aqui estamos, Tio Polegar
06:01Sinto muito, não é permitido, especialmente ele
06:05Mas eu trabalho aqui
06:06Se você não me deixar entrar, eu informarei sobre você ao Sr. Finkerton
06:10Mas foi ele que me deu esta ordem
06:12Eu tenho que avisar Finkerton sobre esses ladrões
06:15Puxa vida, como é que o senhor vai entrar para fazer isso?
06:18Fácil, abre o porta-luvas
06:24Sim, Sr. Smith
06:26Eu sei que a sua companhia segurou a guitarra de Pearl Viseslays por meio milhão de dólares
06:32É claro que os ladrões vão tentar roubá-la na audição desta noite
06:39Mas estaremos preparados para eles
06:41Eu cuidarei disso pessoalmente, ultra secreto
06:48Ninguém vai ficar sabendo disso até o último segundo
06:53Eu não teria tanta certeza disso, Sr. Finkerton
06:56Polegar, o que está fazendo aqui?
06:58Eu tenho uma ideia
06:59Do jeito que eu vejo a coisa
07:00A gente deve se esconder atrás do palco
07:03Esperar os ladrões tentarem pegar a guitarra
07:05E pumba, a gente agarra ele
07:07O senhor gosta do plano?
07:09Só a última parte do plano
07:12Pumba
07:12Mas chefe, se eu estiver todo embrulhado nesse negócio
07:16Como vou poder ajudá-lo a pegar os ladrões?
07:18Você não vai
07:19Se você colocar um pé dentro daquele teatro esta noite
07:22Eu despeço você tão depressa que vai ficar tonto
07:25Agora a rua
07:29Isso eu posso dizer de Finkerton
07:31Ele é um homem de palavra
07:36Já tinha visto tanta gente assim?
07:39Metade dos garotos da cidade devem ter vindo para ver o show
07:42Sem contar com os que vieram para me ver pegar os ladrões
07:46Mas Polegar, o Sr. Finkerton disse que seria despedido se pusesse os pés no teatro
07:51Sim, mas ele não disse que eu não podia assistir o show pela TV
07:55Mas não é na televisão, Sr. Polegar
07:57Bem, nesse caso podemos assistir pelo rádio
08:00Queremos Prélvis, queremos Prélvis, queremos Prélvis
08:05Fique descansado, Prélvis
08:06Você tem toda a proteção necessária aqui
08:11Com meus melhores homens no auditório
08:13E eu aqui atrás do palco
08:14O ladrão não se atreveria a roubar sua guitarra
08:19Eles devem ter acabado de apresentar Prélvis
08:33As portas estão trancadas
08:35Peguei ele
08:37Pare, ladrão
08:40Pare, ladrão
08:47Poxa, que apresentação
08:48O auditório está gritando tanto que você nem consegue ouvir ele tocar
08:52Olhe, lá no alto da saída de incêndio
08:54É o ladrão
08:55Vamos pegá-lo
08:57Coração valente, você vai na frente
09:02Corta essa e comece a correr
09:12Aí vem ele, pegue-o
09:16Muito bem, seu ladrão
09:18Está preso pelo roubo da guitarra
09:21Ora, é o Sr. Finkerton
09:23Finkerton, hein?
09:24Neste caso, Sr. Finkerton
09:26Eu prendo o senhor por se fingir de ladrão
09:28Eu não sou ladrão, miolo de camarão
09:31Lá vai o ladrão
09:33Puxa vida, a gente não vai conseguir pegar ele mais
09:36Um tronque perfeito arruinado
09:39Polegar, espero que você saiba como isso é sério
09:42Absolutamente
09:43Aquele ladrão está correndo na contramão
09:46Em uma rua de uma única
09:47Vai acabar sendo preso
09:57A guitarra mais cara do mundo
10:00O piano de Van Hartman
10:02O acordeão de Lawrence Leite
10:04E todos esses outros
10:05O que é que a gente vai roubar agora, maestro?
10:09O último instrumento de que preciso
10:11O maior e mais atrevido de todos eles
10:17O que estamos fazendo aqui
10:19Nas horas de trabalho de polegar
10:20Esperando que os ladrões ataquem outra vez?
10:22Não
10:23Se escondendo de Finkerton
10:24Assim ele não me despede
10:26Além disso, não tem nada aqui
10:27Que os ladrões possam roubar
10:30Puxa vida
10:31Eu sempre quis ouvir Oscar
10:33E o órgão mais barulhento do mundo
10:38Já ouvi dizer que atingem notas altas
10:41Mas assim é demais, hein?
10:52Agora já dá, maestro
10:54Agora a gente já tem os grandes instrumentos
10:57Que a gente precisa
10:59Bravo!
11:00Então está na hora de avisar os músicos
11:03Para a parte mais espetacular do meu plano
11:09Puxa vida
11:10O que será que o seu Finkerton vai dizer disso?
11:12Provavelmente vai dizer parabéns
11:14Por termos deixado os ladrões
11:16Roubar mais um valioso instrumento
11:17Debaixo dos nossos narizes?
11:19Não
11:19Por ter feito eles deixarem a chave
11:21De todo o mistério
11:22Bem aqui, em minha cabeça
11:25Seu miolo de camarão
11:26Isto é apenas um pedaço de partitura musical
11:29É, mas espere até reconhecer a música
11:32O que é isso?
11:33Uma dança de chuva voodoo?
11:34Ah, eu esqueci
11:35O senhor não lê música
11:37Isto é o que o Oscar ia tocar no órgão
11:41Barras e tiras para sempre
11:43O que tem isso a ver com os ladrões?
11:45Tem tudo
11:46Onde está a maioria dos ladrões?
11:49Atrás das barras
11:50E os prisioneiros usam tiras
11:51E o que é que isso tudo prova?
11:54Bem, é óbvio, chefe
11:55Um bando de ladrões fugiu da prisão
11:57Para roubar instrumentos musicais
11:59Por que é que eles fariam uma coisa estúpida dessas?
12:03É simples
12:04De que outro modo eles iriam tocar no concerto da banda da prisão
12:07Que será dado esta noite?
12:08Onde pensa que vai?
12:10Ao concerto na prisão do estado
12:11Mas não sem mim
12:13Quer dizer que o senhor acredita mesmo
12:15Que de um polegar pegará os ladrões na prisão?
12:18É claro que não
12:19Eu só quero estar lá
12:21Assim eu posso despedi-lo quando ele não conseguir
12:24Ali está a prisão estadual
12:26Eles não deixam entrar com o carro
12:28Portanto, coração valente
12:29Você fica aqui e toma conta do carro
12:35Corta essa, vamos
12:36Vamos falar com o guarda
12:48Foi bondade sua guarda, Jones
12:50Deixar a gente entrar para assistir o concerto
12:52É um prazer, Sr. Leipa
12:53E o trabalho é meu
12:55Vocês verão quando as cortinas subirem
12:57Se estiver errado, diga adeus ao trabalho
13:00Está bem, rapazes
13:02Vamos começar o show
13:04O que foi que eu disse, Sr. Finkerton
13:07Lá estão os instrumentos roubados
13:09Está brincando
13:10Temos essas coisas quebradas há muitos anos
13:12O que desapareceu foi a banda
13:15É uma fuga da prisão
13:18Gator, atrás deles
13:24Se o polegar olhe
13:26Não se preocupe, guarda
13:28Vamos pegá-los no automóvel elétrico
13:29Este deve ser o carro da fuga
13:31Vamos embora
13:36Eles estão fugindo de um polegar
13:38E no nosso carro
13:39E coração valente ainda está na mala
13:42Não entendo por que ele não os deteve
13:44E eu não entendo como deixei você me meter nisso
13:47Desde o começo
13:49Ali tem outro carro
13:51Vamos segui-los
13:54Como você espera pegar aqueles ladrões?
13:57Nenhum carro no mundo pode se comparar com aquele automóvel
13:59Mas não precisamos
14:01Lori, use o seu batom
14:02Ah, numa hora dessas
14:05Quem se preocupa se ela está usando batom?
14:07Não é para usar, Sr. Finkerton
14:09É para ver
14:10É que ele tem uma lanterna de raios ultravioleta
14:13E nós cobrimos os pneus do automóvel
14:15Com tinta fosforescente
14:17Vê?
14:18Vá pegá-los, Gator
14:19Siga o rastro dos pneus
14:23A calma dessa gente
14:25Roubaram o carro da polícia
14:27Atrás deles
14:35Não deixem que eles fujam
14:39Essa tinta fosforescente
14:41Que pusemos nos pneus
14:42Funciona perfeitamente
14:43A gente não os perde mais
14:49Frey
14:51Seu Polegar, o que está errado?
14:53Aquela poça tirou a tinta luminosa dos pneus do automóvel
14:56Eu sabia que isso não ia funcionar
14:59Nós os perdemos
15:00Eles devem ter ido por uma dessas duas estradas
15:03Vamos sair e investigar
15:04Por favor, Lori
15:06Eu tiro as conclusões
15:08Deixa eu ver
15:10Eles devem ter ido por uma dessas duas estradas
15:13Vamos sair e investigar
15:15Fiquem à vontade
15:16Eu vou ficar sentado aqui
15:18E ficar fora de encrencas
15:22Puxa vida
15:23Minha primeira chance
15:24De fazer um verdadeiro trabalho de detetive
15:26Se a gente não pegar esses presidiários
15:28É bem capaz de ter um último
15:29Eu acho que eles pegaram a estrada da direita
15:32Gator
15:33Um bom detetive nunca acha
15:35Ele baseia suas decisões em deduções científicas
15:40Lori
15:41Jogue uma moeda
15:42Cara, vamos para a direita
15:44Coroa para a esquerda
15:45Lá vai
15:48Exatamente o que eu pensei
15:49Eles não pegaram nenhuma das estradas
15:51Eles foram o mato adentro
15:56O que a polícia está fazendo aqui?
15:58Eu não pedi nenhum reforço
16:01Finkerton, você está preso por roubar um carro da polícia
16:04Sabem?
16:05Eu jamais teria suspeitado que o chefe faria uma coisa dessas
16:08Mas não é culpa dele
16:10Enquanto eles estão prendendo o senhor Finkerton
16:12Ninguém sabe onde os presidiários estão
16:22É o pipe de emergência do porta-malas
16:25Coração Valente deve tê-lo ativado
16:27O bom e velho Coração Valente
16:29Provavelmente ele está usando a cabeça
16:31O que a gente faz agora, Polegar?
16:33Pede para a polícia ir atrás deles?
16:35Para que eles prendam a gente como cúmplices de Finkerton
16:37Oh não, temos que caçar esses presos por conta própria
16:42Espero que não se importe com a viagem incômoda, Lori
16:45Mas é o único jeito de você e o Polegar conseguirem me acompanhar
16:53Devo engatar uma marcha rápida, Polegar
16:56Não se preocupe, eles vão parar logo
16:58Por que tem tanta certeza de o Polegar?
17:01Porque a estrada termina ali
17:04Puxa vida, essa casa deve ter custado um milhão de dólares
17:07Por que os presos iriam parar ali?
17:10Obviamente para assaltar os donos, temos que avisá-los
17:13O portão está trancado
17:16Tio Polegar, olha
17:17Tal como eu pensei
17:19O senhor sabia quem encontrava o automóvel lá?
17:22Não, eu sabia que ele era grande demais para passar pelo buraco da fechadura
17:26Além disso, tem um Brutamontes de guarda lá
17:29Tio Polegar, o que é que nós vamos fazer?
17:31Primeiro passo, você espera aqui e vigia
17:34Terceiro passo, Gator vai chamar a polícia
17:37E qual o segundo passo?
17:39Segundo passo é na marca do pênalti
17:41Puxa vida, não trabalho desse jeito desde a universidade
17:4827, 34
17:50Está bem Gator, chute logo
17:57Grande chute Gator, agora chame a polícia
17:59Assim que eu tiver certeza que marquei o gol
18:13Aham, tal como eu imaginei
18:15Os presos e os instrumentos roubados
18:17Eu tenho eles exatamente onde eu quero
18:23Senhor Grande Polegar, eu suponho
18:26Eu sou o senhor maestro
18:28Nunca ouvi mais gordo
18:31Logo todos me conhecerão como o grande regente da primeira e última audição dos instrumentos mais preciosos do mundo
18:41O que quer dizer com última audição?
18:43Simples
18:44Primeiro eu vou reger minha própria composição
18:50Depois destruirei os instrumentos
18:52Assim esses sonhos melodiosos nunca mais serão ouvidos
18:56Verdade?
18:57Então como as pessoas vão saber que o senhor é um grande regente?
19:00Através disto
19:03O que o senhor acha do nosso equipamento de gravação, seu Polegar?
19:08É, está bom nas notas graves
19:10Mas um pouco duro nas notas altas
19:12Quando eu era criança eles disseram que eu não servia para reger nem no corneto do jardim
19:17Eu esperei 40 anos por esta audição
19:20Puxa, 40 anos?
19:22Eu não esperaria numa fila esse tempo todo
19:25Nem se estivessem dando pipocas de graça
19:27Já perdemos muito tempo
19:29Mas é arrepender disso
19:31Até minha mãe disse que eu toco corneta muito mal
19:34Não vamos precisar de você no momento
19:47Ah, ah, alguma coisa saiu errada
19:53Ei, coração valente
19:55É Lori, deixa eu entrar
19:59Oh, seu Bugando
20:01Onde você pensa que vai?
20:10Silêncio
20:11Não permitirei que nada interrompa esta gravação
20:16Coração valente, é rápido
20:18Sopre
20:21Senhor maestro
20:22É aquele caretinha, grande polegar
20:25Ele desceu no piano
20:27Ótimo
20:28A gente acaba com ele e com a sinfonia junto
20:31Alegro
20:34Ei, eu não sabia que você estava em tão boa condição para tocar um piano
20:40Lori, aqui é polegar, câmbio
20:42Tio polegar, onde está o senhor?
20:45Nas cordas da guitarra do pré-ovesesley
20:50Alegreto
20:51Depressa
20:53Bravo, bravíssimo
20:55Eu nunca tinha visto coisa tão bonita
21:01O som desta sanfona está muito quadrado
21:05É o polegar, agarrem ele
21:13Ligue a chave para mais rápido
21:15Molto alegreto
21:17Mais rápido
21:19Depressa
21:27Encontrem ele
21:28Continuem tocando, mas encontrem ele
21:31Polegar para Lori
21:32Onde está a Gator e a polícia, bolas?
21:34Estão derrubando a porta?
21:36Estaremos com o senhor logo
21:38Neste caso, não há nada para me preocupar
21:40Exceto com ele
21:46E agora para o grande final
21:50A casa está cercada
21:52Estão todos presos
21:54Parem a música
21:56Não, enquanto eu não terminar a minha sinfonia
21:59E com o senhor grande polegar
22:01Agora
22:08Puxa vida, polegar
22:09Você conseguiu de novo
22:11Trouxemos a polícia até os ladrões
22:13E recuperamos todos os instrumentos roubados
22:15É o fim inevitável de todos os criminosos
22:18Que se atrevem a desafiar o grande polegar
22:20Detetive particular
22:22Mas desta vez
22:23Até eu aprendi uma lição
22:25Quer dizer que o senhor Finkerton
22:27Não se atreverá a despedi-lo?
22:28Não
22:29E mesmo que despeça
22:30Isso não fará diferença
22:31Você sabe que em uma noite
22:33Eu aprendi a tocar sete instrumentos musicais
22:36Piano, guitarra, acordeon, marimba
22:39Pistão francês e o símbolo
22:41E Finkerton não me dará mais problemas
22:43Já estou em condições de formar minha própria banda
23:02Polegar desse time particular
23:04Salve-se quem puder
23:06O que é que despeします?
23:07O que é que despe desperation
23:15Ouço moço
23:16Em seguida
23:17Rap
23:17E eu acho que algunsageri
23:26A partir
23:26de de dezembro Ouço
23:30A maior
23:30A maior
23:31A maior
23:31A maior
23:44A CIDADE NO BRASIL
Comentários