- há 9 horas
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:13A CIDADE NO BRASIL
01:15A CIDADE NO BRASIL
01:39A CIDADE NO BRASIL
01:47A CIDADE NO BRASIL
01:48A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:13Pensando bem, fui eu
02:15Não ligue pra isso
02:17Hoje eu tenho grandes notícias pra você
02:19Tenha
02:20Fomos contratados para o caso da maldição da múmia
02:23E eu decidi mandar você ao Cairo
02:26Quer dizer que desta vez vai entregar um caso a mim?
02:31Mas por que, chefe?
02:32Não é muito de seu feitio
02:34Por que?
02:35Este é o trabalho mais perigoso que já tivemos
02:39E com um pouco de sorte você não voltará
02:43Aqui tem um cheque para suas despesas
02:46Pegue e vai embora
02:47Senhor Pinkerton
02:48Eu quero apertar a sua...
02:56Tinta por cima do meu terno novo de 300 dólares
03:01Ah, não tem problema
03:03Eu pego um guardanapo
03:14Aqui, chefe
03:15O senhor tem todo o direito de ficar zangado
03:18Normalmente eu estaria furioso
03:20Mas uma vez que provavelmente será a última xícara de café que tomamos juntos
03:26Tudo que tenho a dizer a você é...
03:29Suma daqui!
03:34Espero que isto lhe dê sete anos de azar
03:39Lauren, você já preparou tudo?
03:41Acho que sim
03:41Passagens, passaporte
03:43Oh, minha nova de polegar
03:45A fotografia do seu passaporte
03:47Não estou vendo nenhuma fotografia
03:49A razão por que você não vê nenhuma foto
03:51É porque não tem nenhuma foto
03:53Oh, por um minuto vocês me preocuparam
03:55Ela deve ter caído
03:57Sem fotografia em seu passaporte
03:59O senhor não pode sair do país
04:01O senhor jamais irá ao Cairo resolver o crime
04:03Não se preocupe com o grande polegar, detetive particular
04:06Aqui está
04:07Eu fico no lugar da minha fotografia
04:11Pronto?
04:12Que tal esta fotografia?
04:14Acho que ela não lhe faz justiça
04:15Passaporte, por favor
04:22Tudo bem, tio polegar?
04:23É
04:23Eu ainda nem saí do país
04:26E já estou com a pele bronzeada
04:32Vou o 16 chegando agora no aeroporto internacional do Cairo
04:37Estão trazendo alguma coisa diferente para dentro do país?
04:41Apenas eu mesma, meu amigo, meu cão e meu tio grande polegar
04:45Ah, nada que seja incomum
04:48O seguinte
04:50Olhem
04:52E agora, senhoras e senhores, as notícias sobre o último crime da múmia
04:56A noite passada, a gúmia apareceu outra vez
04:58Lá, lá está a múmia
05:00Agora vocês já vêm em direção às câmeras
05:02Cuidado
05:03A múmia quebrou a câmera
05:08E a quebrou toda
05:10Meu ex, seu polegar
05:11O que que foi aquilo?
05:13A múmia, bobo
05:14Acho melhor a gente dar o fora daqui
05:19Você está absolutamente certo
05:23Para onde vamos, tio polegar?
05:25Para a cena do crime
05:26Vamos direto para a tumba do rei Ra
05:28Ah, Lori
05:31Chame um táxi
05:34Para a tumba do rei Ra
05:36E rápido
05:41Rápido
05:42Pegue aquela eliteira esporte
05:45Ó, senhor grande polegar
05:47Eu estou contente por ter vindo
05:49Obrigado, professor
05:51E acredite
05:52Se tem alguém que não possa resolver este caso
05:55Este sou eu
05:56A propósito, qual é o caso?
05:58Em algum lugar dentro desta tumba
06:01Existem milhões em joias e ouro
06:03A múmia roubou o mapa do tesouro
06:05Que mostra onde ele está escondido
06:07Então a resposta é muito simples
06:09É?
06:10Como é que nós vamos encontrar o mapa do tesouro, tio polegar?
06:13É fácil
06:14Primeiro encontramos a múmia
06:16Depois perguntamos a ela o que fez com o mapa
06:19Se não se importa, professor
06:21Gostaríamos de dar uma busca na tumba sozinhos
06:25Gostaríamos?
06:25Puxa vida, senhor polegar
06:27O senhor não gostaria de votar sobre isso
06:30Bem, agora que a votação terminou
06:33Vamos embora
06:42Se eu não conhecesse bem
06:44Eu diria que aqueles olhos estão nos seguindo
06:48Está certo
06:49Eles não estão nos seguindo
06:53Saia daí, seu mocego velho
06:55Está se repelindo a mim?
06:57Oh não, Lori
06:58Estou falando com eles
07:03E quer parar de tremer?
07:07Eu lhe digo
07:08Não há nada com o que se preocupar
07:09Mostre-me ao menos uma coisa com o que se preocupar
07:13Está bem
07:14Aí está uma coisa
07:15Mas você pode me mostrar duas?
07:21Tio polegar
07:22Olha ali
07:25É a múmia
07:27O que o senhor acha que ela quer?
07:29Bem, eu suponho que ela quer
07:31A nós
07:36Espere um pouco
07:36Eu não posso dizer que reconheço a múmia
07:38Mas tem algo familiar quanto ao cabelo
07:41Gator
07:42Puxa vida
07:43Pensei que ninguém ia me reconhecer nesse disfarce
07:46Eu sabia que era você o tempo todo
07:48Quem já viu uma múmia com sotaque americano?
07:51Bem, já olhamos em toda a turma polegar
07:54Está vazia
07:55Mas a gente já sabia que estava vazia
07:57Agora podemos provar
07:59Olhe, olhe lá
08:00Tio polegar
08:00Gator
08:01Atrás dele
08:02Não deixe ele escapar
08:05Peguei
08:10Eu acho que já ouvi a voz dessa múmia antes
08:15Senhor Pinkerton
08:16Puxa vida
08:17O que o senhor está fazendo aqui?
08:19Depois que eu mandei você
08:20Eles pediram que eu cuidasse do caso pessoalmente
08:23Mas é uma grande surpresa
08:25Agora eu tenho uma grande surpresa para você
08:28Para mim?
08:29Sim
08:29Você está despedido
09:02O que faremos?
09:02De volta
09:02Lori, eu sei o que estou fazendo
09:04Naturalmente eu não vou pedir aumento
09:06Enquanto não tiver meu emprego de volta
09:08E naturalmente eu não vou ter meu emprego de volta
09:11Enquanto não achar o mapa do tesouro
09:13Mas e se o senhor não encontrar esse mapa?
09:16Então eu fico aqui
09:17Arrumo um emprego
09:19E começo a procurar um camelo de uma polegada
09:35Gator
09:36Esse disfarce não engana ninguém
09:38Ora Gator
09:40Você é uma múmia horrível
09:47E se você continuar com isso
09:50Você vai precisar dos esparadrapos que está usando
09:53Bem, eu vou lhe dizer uma coisa
09:55Pelo menos você se lembrou de tirar o chapéu
09:57Sabe isso?
09:59Eu tenho de admitir
10:00Desta vez eu não reconheci você
10:03Eu não reconheço você
10:05Socorro!
10:07Socorro!
10:09Socorro!
10:15Socorro!
10:20Socorro!
10:23Socorro!
10:29Socorro!
10:32Desculpe, pode afastar a sua garra para lá?
10:41Importa se eu pegar uma carona?
10:46Socorro!
10:47Você fique fora disso
10:49Eu podia jurar que ouvi uma voz
10:51Ei!
10:52O senhor está aí embaixo
10:56Socorro!
10:57Polegar, onde está você?
10:59Eu estou aqui num pé de papagaio
11:01E já não aguento mais
11:02Soltar bombas
11:06Tio Polegar, onde está o senhor?
11:08Aqui
11:09Ainda bem que chegamos aqui há tempo
11:11Rápido!
11:12Não temos nenhum momento a perder
11:14Acho que já sei quem roubou o mapa do tesouro do Rei Ra
11:17Quem é?
11:18Um grande crime exige um grande bandido
11:21O homem responsável é Frank Gordo
11:23Ele é o maior ladrão do Cairo
11:27Olá, amigos!
11:28Aqui é Frank Gordo
11:30Espero que todos estejam apreciando o filme
11:32Nós vamos voltar a ele dentro em pouco
11:34Mas enquanto isso
11:36Eu sei que uma porção de vocês
11:37Boa gente
11:38Deve estar procurando um transporte bom e barato
11:41Agora, deem uma olhada nesta beleza
11:43É uma verdadeira maravilha
11:45Totalmente equipado
11:46Cilinho automático
11:47Patas, faixa branca
11:48Estofamento duplo
11:52Rapaz, se tem uma coisa que eu odeio
11:53É um casco que trepida
11:55Número da chapa
11:55Peixe, pássaro, pássaro, anzol e gato
11:59Gente, não tem nem 30 mil quilômetros rodados
12:02Eu sei disso porque pertenceu uma moça
12:05E eu sei disso porque quem o roubou fui eu
12:08Foi só uma pequena brincadeira
12:10E o amigo deseja o quê?
12:12Quer alguma coisa, meu caro amigo?
12:13É, uma confissão
12:15O quê?
12:16E agora, pessoal, voltemos ao filme de hoje
12:19O Filho da Relva
12:20Estrelando a inesquecível Katinga Makovic
12:23Eu sei que foi você, Frank
12:25Eu o quê?
12:26Que roubou o mapa do tesouro do rei Ra
12:28Por que eu?
12:29Porque você é o maior bandido da cidade
12:31Mas eu tenho um álibi
12:32Ah, é?
12:33O que você esteve fazendo na noite de janeiro do dia 8?
12:36Eu estava bem aqui, na TV
12:38Tem alguma testemunha?
12:40Milhões
12:41Enquanto eu, eu estou aqui
12:43Você tem algum camelo de uma polegada na agência?
12:46Não, mas eu posso lhe arrumar uma pulga amestrada
12:49Muito obrigado
12:54Mande o polegar
12:55Mais uma pita falsa, hein?
12:57Eu provei, em definitivo, que o ladrão não era Frank Gordo
13:00Entretanto, aquele grande malandro me deu uma grande ideia
13:04Qual, tio polegar?
13:05Um grande mapa falso do tesouro
13:07Para tirar os ladrões do esconderijo
13:10E agora um fato fantástico
13:12No caso do mapa roubado do tesouro do rei Ra
13:15Acabou de ser encontrado um outro mapa do tesouro
13:18E isso mesmo, senhoras e senhores
13:20Um outro mapa do tesouro acabou de ser encontrado
13:23Na urna da múmia do rei Ra
13:25No museu do Cairo
13:26Polegar, você ouviu isso?
13:28Se ouvi?
13:30Eu escrevi isso
13:31Não existe outro mapa do tesouro, bobão
13:34Mas se os bandidos pensarem que existe
13:36Eles vão querer roubar
13:38Para que ninguém mais encontre o tesouro do rei Ra
13:40Puxa, tio polegar
13:41Acha que eles vão roubar?
13:43Bem, eu espero que sim
13:45Porque quando eles roubarem
13:47Me roubarão também
13:49Museu do Cairo
13:51Mas polegar, como é que você vai entrar lá à noite?
13:54Eu tenho a solução
13:55Chama-se tinta invisível
13:57Você me afunda dentro da tinta
14:00E depois me atira no museu
14:01Numa gaivota
14:02Combinado?
14:03Aí vai
14:06E afunda inteiro, não é?
14:08Ai, desculpa
14:10Gator, agora a gaivota de papel
14:13Está bem?
14:15Não, você me pôs de costas
14:17Desculpe
14:19Não, bobão
14:20A gaivota não está de costas
14:21Eu estou
14:23Ups
14:23Tudo certo agora
14:25Torre para polegar 1
14:27Tudo pronto para a partida?
14:28Pode jogar a gaivota
14:30Está bem?
14:36No que foi?
14:37Desculpe
14:38Não tem de que
14:40Essa eu não entendi
14:44Essa eu também não entendi
14:55Eu estou vendo coisas
14:57Eu estou vendo coisas
14:59Não tem de que achar
15:01Lorie
15:01Gator
15:02Estou agora na urna da múmia do rei Rá
15:06Pensando bem?
15:07Eu nunca estive antes numa urna igual a essa
15:10Tudo pronto, tio
15:11Vamos esperar o sinal do seu relógio de pulso Bip
15:38Siga aqueles Bips
15:51A urna da múmia foi levada
15:53Mas para onde?
15:54Para onde alguém levaria um mapa de tesouro
15:57A não ser para a tumba do rei Rá
15:59Porque é lá que está escondido o fabuloso tesouro
16:02Vamos
16:26Poxa vida, que azar
16:28O meu Bip parou
16:29A pancada deve ter quebrado
16:32Ah, parou
16:33Eu posso dizer as horas
16:34Não é o meu relógio, é o Bip
16:36Agora eu não sei onde eles o levaram
16:38O pobre tio Polegar está em apuros
16:49Agora vamos dar uma olhada neste mapa do tesouro
16:55O que diz aí?
16:57É difícil de dizer com todo este pó em cima
17:04Vamos ver agora
17:08Deus te crie
17:10Espere um pouco, conheço ele
17:12Grande Polegar, detetive particular
17:15Apanhado como um rato numa ratoeira
17:17Então você se entrega, hein?
17:19Não sou eu quem foi apanhado, mas você
17:23Sabe que você tem razão?
17:24Então foi por isso que você se fingiu de múmia
17:27Pra assustar todo mundo
17:29Para que o tesouro não fosse achado, não é?
17:31E foi por isso que eu roubei o mapa
17:33Porque o tesouro é meu
17:35Todo meu
17:37Você e seu povo jamais o verão
17:39Ele é todo meu
17:41É o seu fim, senhor Grande Polegar
17:46Professor
17:48Eu estou preparado pra lhe dar mais uma chance
17:51Eu não sei porquê, mas eu desconfio que ele não quer mais uma chance
17:54Está bem, então
17:57Lori, pode me ouvir?
17:59Eu estou...
18:00Eu estou...
18:01Eu não sei se posso desdobrar esse mapa de estrada
18:08Estou agora saindo deste porta-luvas
18:11Ainda bem que eles não fazem essas coisas como as de antigamente
18:14Feliz aterrissagem
18:15Opa, agora voa-se um pouco e imita-se um macaco
18:21Estou ouvindo alguma coisa?
18:23Sou empática
18:24Seu polegar pode me ouvir
18:27Vamos ver
18:28Rádio
18:29Acendedor de cigarros
18:31Ah
18:34Às vezes um acendedor torna-se prático
18:36Mesmo se você não fuma
18:45Presta ele
18:47Não deixe ele fugir
18:51Lá vai ele
18:54Pegue-o
18:56O tesouro
18:58Lori, Gator, falem
19:01Alô?
19:02Alô?
19:07Tio polegar pode me ouvir
19:09Onde está o senhor, Tio polegar?
19:11Eu não vou desistir
19:14Puxa, não falei que eu conseguia?
19:16Vamos, Gator
19:19Tio polegar, onde está o senhor?
19:21Vire à direita
19:22No primeiro banheiro de múmia
19:28Vamos em frente
19:32Atrás dele
19:36Esperem, voltem
19:42Para onde?
19:43Para onde?
19:44Ah, esquerda
19:45Como sabe que não foi para a direita?
19:47Tio polegar nunca andou direita em sua vida inteira
19:53Ele tem que estar aqui em algum lugar
19:56Vamos vencer essa parada, hein?
19:58Lá está ele
20:00Homem fora do barco
20:04Ele não está aqui
20:11Siga aquelas pegadas
20:15Ele está aqui em algum lugar
20:19Seu anão de uma figa
20:21Agora podemos seguir as pegadas dele
20:29Não deixem ele fugir
20:31Não deixem ele fugir
20:34Na arma
20:35Lory, Gator
20:36Quando ouvirem um sinal
20:38Será exatamente
20:39A hora de me salvarem
20:42Por ali, rápido
20:43Nós o pegamos agora
20:48Finalmente
20:54Lory, Gator
20:56O tempo está se acabando
20:58E eu também
21:01Cuidado
21:08O copro das joias
21:11Sigam aquele rubi
21:15Sigam aquele besouro
21:19Vem, senhor polegar
21:21Agora eu peguei
21:26Ótimo
21:27Deus lhe crie
21:31É a sua vez, polegar
21:32Ah, como eu gostaria
21:35De não ter despedido
21:36O polegar
21:37É mesmo?
21:39Assim eu poderia despedi-lo
21:41Outra vez
21:41E por falar nisso
21:43Estão todos despedidos
21:49Olhem
21:51Lá estão eles
21:52Agarre-os
21:53Cheque
21:54Mate, professor
21:58Eu suponho
21:59Que você sabia disso
22:00O tempo todo
22:01É
22:02Assim que eu fiz amizade
22:04Com a múmia
22:04A coisa toda
22:05Ficou do meu lado
22:07E depois disso
22:08Foi que a maldição
22:09Falhou outra vez
22:11Mr. Finkerton
22:12Com um homem como este
22:13Em sua equipe
22:14Não me admiro
22:14Que o senhor tem
22:15Uma reputação mundial
22:16E se é polegar
22:17Deixe-me dar uma mão
22:19Ao senhor
22:19Não se preocupe
22:20Eu cuido disso sozinho
22:21Por favor
22:22É propriedade do estado
22:23Ah
22:25Polegar, meu rapaz
22:26Depois que você fez aqui
22:28Hoje
22:28Eu vou fazer uma coisa
22:30Que jamais pensei fazer
22:31Ok
22:32Vai me dar um aumento
22:33Não
22:34Vou dar seu emprego
22:36De volta
22:37Bem
22:37Eu acho que
22:38Quando nos fazem
22:39Uma oferta
22:40Não podemos recusar
22:44Coração valente
22:45Corta essa
22:59Olegard
23:00Detetive particular
23:01Salve-se quem puder
23:02Coração valente
23:05Coração valente
23:26Coração valente
23:31O que é isso?
Comentários