- 4 mesi fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00C'era una volta nel paese delle favole, in una vecchia falegnameria, un falegname di nome
00:10Geppetto, che stava per dare un'ultima limatina alla sua ultima creazione.
00:16Ecco, è arrivato il momento, Pinocchio!
00:20No! Il mio ragazzo! Qualcuno ha rapito il mio ragazzo! Il mio bambino!
00:26Aiuto! Polizia! Polizia! Rapimento! Aiuto! Aiuto! Aiuto!
00:39Accidenti! Così questo è il famoso paese delle favole.
00:43Quella è la signora che vive dentro una scarpa.
00:46E questa deve essere la casetta di marzapane.
00:53Su, avanti ragazzi!
00:54Ehi, ma lei non è...
00:57Bianca e neve. Posso aiutarla?
00:59Detective Johnny Legend al suo servizio.
01:02Sono nuovo di qui, sa dirvi come posso arrivare al vostro dipartimento di polizia?
01:06Oh sì, certamente. Seguo la strada di mattoni gialli.
01:13Non voglio fare tardi il primo giorno.
01:16No!
01:17Ehi, guarda dove vai!
01:22Ma tu devi essere...
01:23Eh, non me lo dire, cappuccetto rosso a cavallo.
01:27Ma che cosa dici?
01:28Il mio nome è Chris Sanderson.
01:31Ma strano nome per il personaggio di una fiaba.
01:34Oh, ma terror!
01:35Oh, salve miei carissimi amici.
01:41Io sono Wanda.
01:42Il capo vuole vedervi all'istante.
01:43Ehi, perché state sul pavimento?
01:45Codice di polizia 625.
01:47Cosa?
01:48Azione evasiva in presenza di congegno esplosivo non identificato.
01:51Congegno esplosivo, dici?
01:53Oh no, era soltanto una magia.
01:56Magia?
01:57Certo.
01:57Oh, non mi credi?
02:00Tocco di fata!
02:06Quella, quella, quella cosa se ne sta andando via con le mie carte.
02:10Oh, perbacco, che è successo?
02:12Avrebbe dovuto volare.
02:14Tocco di fata!
02:18Spero che dentro ci sia tutto.
02:22Cielo, chiedo scusa.
02:25La potresti smettere, per favore?
02:27Già, è il mio turno.
02:29Banda!
02:30Vuoi entrare le nuove reclute?
02:32Oh, quello è il capo.
02:34Un uomo amabile.
02:35Ce l'avete fatta ad arrivare.
02:37Abbiamo un rapimento da risolvere.
02:39Sì, scusi, capo.
02:41E non mi interrompete, è chiaro?
02:43Sì, signore.
02:44Legend!
02:45Sì?
02:46Come non detto.
02:47Chi ha denunciato la scomparsa, capo?
02:49Stavo giusto dicendo che...
02:50Immagino che affiderà a me il caso...
02:53Ecco, in effettiva.
02:54Se non lo sapessi, sono io quella qualificata.
02:57Volete stare citti?
02:59Sì, scusi, capo.
03:00Statemi a sentire.
03:02Il caso è di tutti e due.
03:04Lavorerete in coppia.
03:05In coppia?
03:07Ma capo, lei è il personaggio di una favola.
03:10Finché starete qui nel paese delle favole,
03:12lavorerete in coppia.
03:13E potrebbe non durare a lungo,
03:15se non vi mettete subito al lavoro.
03:17Ecco il fascicolo sul caso di rapimento.
03:20Naturalmente è il rapitore.
03:24Non può che essere lui la mente diabolica.
03:26Il gran malvagio.
03:27Il mio istinto non mi tradisce mai.
03:28Ma quello è il padre della vittima.
03:30Legend!
03:32Oh, è quello che pensavo.
03:35Qui non ci sono foto del bambino rapito.
03:37C'è solo questo pezzo di legno.
03:39È lui quello che è stato rapito, Anderson.
03:42Un pezzo di legno?
03:43Il padre si chiama Geppetto.
03:46Vi dice niente?
03:48Sì, certo, capo.
03:51No, veramente.
03:52Ma certo, Pinocchio.
03:54La favola di Pinocchio.
03:56Geppetto ricava un burattino da un ceppo di legno.
03:58Il ragazzo prende vita
03:59e il suo naso si allunga quando racconta frotte.
04:02È ridicolo.
04:04Esatto, Anderson.
04:06Sì, è proprio così.
04:07Senza quel magico ceppo di legno
04:09la favola non esiste.
04:11Niente burattino di legno
04:13e niente vissero felici e contenti.
04:15Perciò sta a voi due
04:17a rimettere ogni cosa al suo posto.
04:19Quindi?
04:20Eh, capo, stavo pensando.
04:22Silenzio!
04:24Non devi pensare!
04:26Devi trovare chi era Pito Pinocchio
04:27e non ritornare qui senza i colpevoli.
04:30No!
04:32Certo che al capo
04:33dò proprio sui nervi e sarà interrotto, eh?
04:36Non posso credere di essere coinvolta
04:38in una favola da bambini
04:39per l'ora della nanna.
04:41Ti rendi conto che una strega
04:52su una scopa volante
04:53ci ha appena mancati?
04:55Già!
04:56Ci sarà una legge che lo vieta.
04:58Eh?
04:59Non c'è?
05:00Lascia che il lupo cattivo soffi e sbuffi.
05:02Non potrà mai radere al suolo
05:03la mia casa di legno.
05:04I tre porcellini
05:09la mia favola preferita!
05:10Mi faccio fare subito un autografo!
05:13Articolo 27
05:14Mai farci coinvolgere nel lavoro
05:16a livello personale.
05:17Ehi, tu sei il bruttono atroccolo!
05:23Oh, grazie tante!
05:26Oh, scusami tanto, non intendevo offenderti!
05:31Non vorrai farti coinvolgere a livello personale,
05:33detective Anderson?
05:34Oh, si parte!
05:39Ok, vediamo che cosa sa fare questa bambina.
05:51Sarà meglio non restare fuori oltre la mezzanotte.
05:53Andiamo, Anderson!
06:04Se cerchi di essi in questo modo
06:05impiegherai tutta la vita!
06:07Hai un metodo migliore?
06:09Naturalmente!
06:10Puntare sui soliti sospetti,
06:12cercare prove inconfutabili,
06:14fare una ritata!
06:15Oh, non importa come,
06:17ma dovete trovare il mio legno magico,
06:19vi prego, il mio...
06:20il mio...
06:22il mio povero ragazzo!
06:23Sì, calmi, signore.
06:26Siamo agenti di polizia addestrati,
06:27troveremo il ragazzo.
06:30Un momento, cos'è quello?
06:34È un ramuscello,
06:36del mio legno magico!
06:39Quel ramuscello si muove!
06:44E vuole che lo seguiamo!
06:49Della paglia,
06:52un mattone,
06:53cos'è questa roba appiccicosa?
06:58Sembra linfa!
07:00La traccia porta fuori dalla finestra!
07:02Oh, il mio povero legno magico!
07:10Legno?
07:11Paglia mattone?
07:12È semplice, ho capito!
07:15Grazie al mio infallibile istinto,
07:17ho appena risolto il caso.
07:18Lei saprebbe già chi è stato a rapire il mio legno magico?
07:23Mi dispiace doverlo dire,
07:25ma i colpevoli del crimine non possono essere che i miei ex idoli,
07:30i tre porcellini brillante!
07:31Eh?
07:31Nessuno te l'ha chiesto!
07:37Non capisco da cosa lo deduci.
07:40È ovvio, i tre porcellini vivono in case fatte di paglia, legno e mattoni,
07:43quindi devono essere stati loro.
07:46Sei partito dalla fine.
07:47Bisogna prima analizzare tutti gli indici e poi formulare una teoria.
07:50Questa è la normale procedura di polizia.
07:53Non per me.
07:54Quando a Johnny Legend viene un'idea,
07:56non ci rinuncio a farò vuotare il sacco a quei tre porcellini.
07:59Va bene, testardo.
08:01Puoi lasciarmi alla stazione di polizia.
08:06Ho bisogno di analizzare alcuni indizi.
08:09Immagino che voi non abbiate niente che assomigli a un laboratorio.
08:13Ne abbiamo uno molto fornito proprio qui dentro, cara.
08:15Vieni a vedere.
08:16Niente è cozzaglie magiche, solo strumenti moderni ad alta tecnologia.
08:24Wow, chi è il direttore?
08:26Mi cerca qualcuno.
08:28E il mio nome è Claude.
08:30Non farete mica esperimenti su animali vivi, per caso?
08:33Veramente, io sono lo scienziato che dirige tutta la baracca.
08:36Ma tu sei un ranocchio?
08:39Per tua informazione si dà il caso che io sia un principe imprigionato nel corpo di un ranocchio.
08:44Io l'ho visto sempre così.
08:46Con l'aiuto dai mezzi messi a disposizione dalla scienza moderna, state per scoprire come in realtà io sia un principe bello.
08:53E' affascinante.
08:57Mi dispiace deludervi, ma è ancora in fase sperimentale.
09:03Senti, mettiamo da parte la chirurgia plastica.
09:05Riusciresti ad analizzare alcuni miei indizi?
09:08Indizi?
09:09Lavori a un caso.
09:10Perché non me l'hai detto subito?
09:11Vi dico, fratelli porcellini, che il legno per la mia casa è talmente forte che sembra quasi magico.
09:20Magico!
09:21Ora sì che ho le prove!
09:26Lupo cattivo!
09:27Tutti pronti in posizione d'attacco!
09:29Fermi!
09:34Mani in alto!
09:35Ho una bocchetta magica!
09:36Non costringetemi ad usarla!
09:44Prendi nota, leggenda, magia e specchi non vanno d'accordo.
09:47Questo mattone è stato lanciato contro la finestra.
09:57Lo sapevo.
09:59Questo è ufficiale difficoltà!
10:02Qui, Anderson, qual'è il problema?
10:04E' un piccolo incidente!
10:06Mi sono trasformato in lupo!
10:08Mi stai prendendo in giro?
10:10Strano che usi proprio questa frase!
10:11Il detective legend è nei guai.
10:18Ha preso lui la macchina, come faccio a raggiungerlo?
10:21Ci penso io, cara.
10:22Non c'è niente di meglio di un'abracadabra 3000.
10:24Non ho molta pratica con quelle auto.
10:26Oh, non è un'auto, cara.
10:28E' una...
10:29Beh, vedrai tu stessa.
10:35No, no, non salirò mai su quella scopa.
10:37Oh, ma non ci vuole niente, Chris.
10:39L'unica cosa che devi fare è...
10:41Qualcosa mi dice che non ha preso lezioni di volo.
11:00C'è un gran traffico oggi.
11:02Deve essere la luna piena.
11:04E' molto bello, ma...
11:06Come si controlla questa scopa?
11:08Devi solo piegarti a destra o a sinistra.
11:10Mi stai attenta?
11:14Hai rami troppo bassi.
11:21Banda, mi devi dire come arrivare alla casa dei tre porcellini.
11:25E' vicino alla foresta incantata.
11:27Basta consultare la mappa dei personaggi famosi delle favole.
11:31Banda!
11:33Attenta!
11:33Pirata del cielo, multerò a quella strega per eccesso di velocità.
11:40Oh, è solo Hilda Brumstein.
11:43E' il mio peinoffensiva, cara.
11:45A me non sembra affatto inoffensivo il suo modo di volare.
11:49Beh, non c'è da stupirsi con quella sua vecchia scopa.
11:51Ma io sono un poliziotto.
11:57Questo è soltanto un normale travestimenta.
12:00Davvero?
12:04Banda!
12:05Dove si ferma questa scopa?
12:07Quale è un modo?
12:13Ora, basta.
12:15Liberatelo o dovrò arrestarvi per lesioni a un ufficiale di polizia.
12:18Allora è veramente un poliziotto nei panni del lupo cattivo?
12:22Oh, ma certo che è così.
12:24Tocco di pato!
12:29Cielo!
12:30Vedi cosa succede a pasticciare con la magia?
12:36Sì, però ho catturato gli autori del rapimento.
12:39Al tempo, detective.
12:41Se la mia teoria è giusta, il tronchetto magico di Geppetto non è stato affatto rubato.
12:45Gli indizi raccontano una storia diversa.
12:47Il mattone è stato tirato contro la finestra di Geppetto.
12:52Su di esso c'erano dei graffi che solo i vetri infranti possono fare.
12:56Poi c'è stata una collottazione che ha fatto spezzare il ramoscello magico.
13:00Quindi il tronchetto è fuggito lasciandosi dietro una scia di linfa.
13:08Sì, ammettiamolo pure, ma come ti spieghi la paglia?
13:11Ci sto ancora lavorando.
13:13Sì, hai ragione, Chris.
13:14Quel tronchetto d'albero è ancora là fuori ed è in pericolo.
13:18Tronchetto d'albero?
13:19Andiamo!
13:22Se fossi un tronchetto d'albero spaventato, dove ti nasconderesti?
13:25Bella domanda, mi piacciono gli indovinelli.
13:28Dunque...
13:29in una foresta insieme a tanti altri alberi.
13:33Sai che ti dico?
13:35Non troveremo mai il nostro tronchetto.
13:42Dovresti affinare un po' il tuo istinto.
13:44Senti, non vedo perché dobbiamo mettere il povero tronchetto dietro le sbarre.
13:56Abbiamo già risolto il caso.
13:58Risolto il caso?
13:59Il suo rapitore è ancora là fuori chissà dove.
14:01Il tronchetto deve stare sotto sorveglianza per la sua sicurezza.
14:04Non c'è niente di cui preoccuparsi.
14:07Il nostro cattivo si nasconde probabilmente in qualche terra di coniglio.
14:12Rabbrividendo al solo pensiero che potrei dargli la caccia.
14:16Dov'è?
14:17Dov'è il mio ragazzo?
14:18È là dentro.
14:20In quella cella.
14:23È sparito!
14:24Oh no!
14:26Ma com'è possibile?
14:26È l'unico mazzo di chiavi.
14:28Ce l'ho io.
14:33Il mio ragazzo.
14:35Oh, il mio povero piccolo ragazzo.
14:37Hai visto cosa hai fatto?
14:39Io?
14:39È stata tua l'idea di rinchiuderlo.
14:41Sei un incompetente.
14:43Ti do un incarico e ti fa ingannare come un pivello alle prime armi.
14:47Tranquillo, capo.
14:48Risolverò io il caso.
14:49A modo mio.
14:51A modo tuo?
14:52Niente affatto!
14:53A modo mio!
14:56Ehi!
14:57Non prendere l'auto di pattuglia!
15:00Chris, ho analizzato la paglia ed il risultato delle analisi dice che appartiene a una scopa.
15:05Si può rintracciare il proprietario?
15:07Certamente!
15:08Ogni scopa ha un suo specifico genere di paglia.
15:11Scherzi, vero?
15:13Ok, Legend.
15:15Cosa ti dice il tuo istinto di poliziotto?
15:18Ma sei andare in un locale a versi un buon caffè!
15:21Eh, certo!
15:26Ehi, attenta!
15:28Finalmente posso usare la sirena!
15:31E ancora nessun riscontro, non ho riandri, non ho niente, niente, niente!
15:37Dai, Claude, non puoi andare più veloce.
15:39Chissà cosa starà facendo il rapitore a quel tronchetto.
15:41Ci sto provando, Chris, ma devi sapere che esistono purtroppo oltre i diecimila modelli di scopa.
15:47Forse posso dare una mano.
15:49È un lavoro da computer, Wanda.
15:51Sai, sono più affidabili della magia.
15:54Non pensavo alla magia, mi riferivo all'esperienza, cara.
15:57Paglia a stantia!
16:10Molto bene, signora, dovrò farle una multa per eccesso di velocità nel centro abitato.
16:14Va bene, gente, faccia pure il suo dovere, ma in fretta, per favore, perché devo preparare la cena.
16:19Posso vedere la sua patente?
16:24Wanda, sono le mie prove.
16:28Paglia di un vecchio pienile.
16:31Per me non può appartenere ad altro che è una Hocus Pocus Cento.
16:34Va bene, adesso fammi controllare sul computer.
16:38Non c'è bisogno.
16:40Nel paese delle favole nessuno volerebbe su una scopa così datata.
16:45Eccetto forse la vecchia...
16:48Hilda Brunstein!
16:53Bene, signora Brunstein, le ritiro la patente fino a quando non pagherò la multa.
16:57Oh sì, buona idea, gente, addio!
17:03Come posso trovare, Hilda?
17:05Fossa delle streghe, terza caverna a sinistra.
17:08Oh, no, no, no, io preferisco la quattro ruote, grazie lo stesso.
17:11Ma la macchina di pattuglia ce l'ha Johnny.
17:14Il tuo incarico dipende da questo e anche il destino di Pinocchio.
17:18Brun Brun Brun!
17:21Oh, no, no!
17:27Ma questa patente è scaduta duecento anni fa.
17:34Ho la strana sensazione che quella strega abbia in mente qualcosa.
17:37O è quello o è indigestione.
17:42Sta fermo, non muoverti, io ti rego con i legnetti, capito?
17:46Ok, strega, mani sopra la testa!
17:48Niente giochetti rischia da dieci a vent'anni per sequestro di legno.
17:52Noi possiamo sempre patteggiare, però...
18:00Non se ne parla!
18:02Arrenditi!
18:15Cosa ci troverai mai in un pezzo di legno senza valore?
18:19Niente di personale.
18:20C'è un pezzo di legno magico di prima qualità.
18:27Da qui ricaverò una scopa magica a regola d'arte.
18:34Questa è una caverna di Hilda e questa è la sua voce.
18:37Ma come mi fermo?
18:48Perché devono sempre fare così?
18:52Nessun poliziotto da quattro soldi riuscirà a fermare il mio piano diabolico.
18:57Ah sì?
18:58Polizia, dipartimento favole, giù la bacchetta.
19:01Cristo!
19:07Non hai alcuna possibilità di vincere contro la mia magia!
19:26Oh no, tronchetto!
19:33Devi usare subito la magia!
19:35Oh no, perché io?
19:37Giù la bacchetta o sarò costretta ad adottare misure drastiche?
19:43Non mi dire, sei davvero capace di usare quella cosa?
19:47Beh, non sarà così difficile.
19:50Abracadabra!
19:53Che romantica!
20:01Ehi!
20:02No!
20:07Accidenti, siamo inchiodati qui!
20:18E il tronchetto sarà fatto a pezzi.
20:25In momenti come questi, un uomo ha bisogno del suo specchio.
20:29Non è il momento di preoccuparti dei tuoi capelli.
20:32Guarda qua, Chris.
20:36Chris, è ora che la nostra strega rifletta sui suoi modi sgarbati.
20:41Ah, ok.
20:42Ma resta fermo, non vorrei proprio trasformarti in un rospo.
20:46Pronto?
20:46Solo un attimo.
20:50Ecco, adesso sono pronto.
20:52Davvero ti fidi a farmelo fare?
20:54Ho forse altra scelta.
20:55No, in effetti.
20:57Ci siamo.
20:58La stella della bontà, la tua magia batterà.
21:07Oh, troppo d'albero!
21:10Eh, già, un piccolo tocco di ironia.
21:14Non siamo ancora fuori dai guai, bisogna salvare il tronchetto.
21:17La stella della bontà e il meccanismo rotante fermerà.
21:27Bel colpo!
21:28Beh, senza il tuo suggerimento non ci sarei mai arrivata.
21:32Immagino che significhi che ora siamo veri soci.
21:34Già.
21:36Ed è ora che il tronchetto diventi un vero burattino.
21:38Ottimo lavoro, ragazzi.
21:43Grazie alla vostra operazione, la favola ha ripreso il suo svolgimento.
21:47Vi presento Pinocchio.
21:52Wow!
21:53Grazie per avermi salvato, Chris e Johnny.
21:55Siete stati fortissimi.
21:56Grazie, ma vedi, ho soltanto fatto...
21:58Abbiamo soltanto fatto il nostro dovere di poliziotti.
22:03Sì, voglio fare anch'io il poliziotto, proprio come voi.
22:06Beh, sei un po'...
22:08Un po' acerbo per fare il poliziotto, ma...
22:10Ma credo che un po' d'esperienza di lavoro non guasti, vero?
22:14Naturalmente devi promettere di non scherzare mai con la magia.
22:17Oh, sì, lo prometto.
22:19Chiedete a mio padre, lui lo sa che faccio sempre esattamente ciò che mi si dice.
22:23È veramente...
22:24Quasi sempre...
22:31Oh, oh...
22:33This is the story of a fairy tale land
22:39Where a flash of blinding magic turns a frog into a prince
22:43Here every hero has a princess to kiss
22:47And a happy ever after is the way it always ends
22:51But something's wrong in fairy tale land
22:54It's a crime wave
23:00But who can we turn to?
23:04No, we're not again!
23:05The heroes of the magical tale
23:08They're a team of crack detectives
23:10And they're quickly on the trail
23:12Grazie a tutti.