00:00Die Mutter kocht, der Vater steht im Stau und wir machen einen Trockenausbau.
00:08War doch gut?
00:12Bitte verzeihen Sie Tim, sein schlüpfriger Humor ist dabei ausgetrocknet.
00:19Wir zeigen heute, wie man die Stöße von diesen Platten verklebt.
00:22Das stimmt und dabei muss man sehr sorgfältig vorgehen.
00:25Bei schlecht verklebten Platten entstehen hässliche Klumpen und Beulen.
00:30Tja, wer hat wohl R verklebt?
00:38Es gibt auf dem Markt eine Menge Werkzeuge für den Trockenausbau.
00:42Ich bevorzuge den BINFORD 5,8 Spezial Bandabroller.
00:47Mit dem Bandabroller kann man das Band und den Kleber in einem Arbeitsgang auftragen,
00:51aber man kann auch Oh Susanna drauf spielen.
00:53Oh Susanna, don't you travel me?
00:57Wie Sie hier sehen, I came from Earth.
01:00Habe ich meinen Bandabroller mit einer vorgefertigten Mischung gefüllt,
01:05die jeder bessere Heimwerker laden führt.
01:07Man muss das Zeug nicht vorgefertigt kaufen, man kann es auch selbst machen.
01:22Drei Teile Calciumcarbonat, Muscovit, eine Olive, Gin und schon hat man trocken aus Bormatini.
01:28Was Tim vermutlich damit sagen wollte, ist, dass Sie, wenn Sie sich Ihren Kleber selbst machen,
01:33sehr genau auf das Mischungsverhältnis achten müssen.
01:36Ich verstehe mehr vom Verkleben als sonst jemand.
01:40Willst du mich herausfordern, Tim?
01:41Auch zum Gefechtenspecht.
01:56Bill?
01:57Bill?
01:57Bill?
01:57Bill?
01:58Bill?
01:59Bill?
02:00Bill?
02:01Bill?
02:02Bill?
02:03Bill?
02:04Bill?
02:05Bill?
02:06Bill?
02:07Bill?
02:08Bill?
02:09Bill?
02:10Bill?
02:11Bill?
02:12Bill?
02:13Bill?
02:14Bill?
02:15Bill?
02:16Bill?
02:17Bill?
02:18Das war's.
02:48Das war's.
03:18Das war's.
03:48Ich hab' ihn mir gestern momentlang angesehen.
03:51Momentlang?
03:53Acht Stunden, okay.
03:54Was noch fehlt, ist eine Original-33er-Kühlerfigur.
03:59Ich hab' einen Kumpel, der...
04:01Hey, das könnte er sein.
04:02Pull hier weiter.
04:02Dick!
04:05Oh, hi, Ashley.
04:09Nein, Brett ist nicht da.
04:10Er kauft dir gerade ein Geschenk.
04:12Dad, warum hast du dir das gesagt?
04:13Ich warte auf einen Notruf wegen einer Kühlerfigur und ich will die Leitung frei haben.
04:17Oh.
04:17Aber jetzt muss ich Ashley ein Geschenk kaufen.
04:21Das stimmt und es muss leider mörderisch teuer sein.
04:26So ein verdammter Mist.
04:28Betet sich diese bescheuerte Kuh überhaupt ein?
04:30Das ist doch einfach nicht zu glauben, sowas.
04:31Hallo, Schatz.
04:33Schönen Tag gehabt.
04:36Tim, ich...
04:37Ich könnte auf der Stelle explodieren.
04:39Äh, mach das in der Küche, wir polieren.
04:43Du weißt doch noch, dass ich heute einen Termin bei meiner Chefin hatte und mir gedacht habe,
04:46ich würde mehr Geld kriegen und eine Beförderung.
04:49Die Ziege hat mich gefeuert.
04:51Was?
04:52Ja.
04:53Ich habe eine lachhafte Abfindung bekommen und eine Abschiedstorte.
04:56Als ob eine Torte mich dafür entschädigen könnte.
04:59Wow, hast du die Torte mitgebracht?
05:03Ist das eine mit Nüssen?
05:06Wenn ihr es unbedingt wissen wollt, es war eine Buttercreme-Torte mit Kirschmarmelade
05:10und ich war so mies drauf, dass ich das blöde Ding auf der Fahrt hierher weggefuttert habe.
05:15Ich brauche jetzt sehr viel Verständnis und einen...
05:17Heimtrainer.
05:18Weißt du, Schatz, wenn jemand verständnisvoll ist, dann wer?
05:24Stimmt's, Leute?
05:25Hat das Auswirkungen auf mein Taschengeld?
05:28Nach dem Spruch ja.
05:31Bleib vom Telefon weg.
05:34Was ist denn bei euch los?
05:35Laufen die Geschäfte mies?
05:36Haben die alle gefeuert?
05:37Oh nein, nein, nur mich.
05:39Becky darf bleiben.
05:41Die Superbraut?
05:42Ja.
05:43Ja, die Superbraut.
05:45Die mit dem Harvard-Abschluss
05:47und den zwei unglaublich großen Doktor hüten.
05:52Cleveres Mädchen, ja.
05:56Danke.
05:58Jill, hör mal.
05:59Das mit deinem Job tut mir wirklich leid.
06:01Ich weiß, wie wichtig er für dich war.
06:02Glaub mir.
06:04Hey, brauchst du eine starke Schulter?
06:06Freie Auswahl.
06:07Ich habe den zwei Jahre meines Lebens geopfert.
06:23Zwei Jahre, totale Hingabe.
06:25Die Autoren, die Verleger, alle mochten mich am liebsten.
06:31Ich hatte so einen schönen Schreibtisch.
06:33Alles klar.
06:34Tim, ich habe mit dir gelebt.
06:36Vielleicht hat er eins von den Kindern einen Unfall.
06:39Aber ich dachte, dass sie zu Hause wären.
06:41Du weißt, dass 90 Prozent aller Unfälle zu Hause passieren.
06:45Hey, hi, Dick.
06:46Wie sieht's aus?
06:47Oh, warte mal kurz.
06:49Gott sei Dank, den Kindern geht's gut.
06:53Klasse.
06:54Äh, wieso?
06:55Das macht nichts.
06:56Ruf mich an, wann du willst.
06:57Ich bin hier.
06:58Danke, Kumpel.
06:59Ja, mach's gut.
07:01Hab ich ein Schwein.
07:03Dick hat einen Freund, der einen Freund hat, der meine Kühlerfigur hat.
07:07Ist ja riesig.
07:09Hör mal, Jill.
07:10Dick ist echt klasse.
07:12Der hat einen Haufen Connections überall.
07:14Dann soll er mir mit seinen Connections mal einen Job auftreiben.
07:17Wir sollten ihm nicht zu viel zumuten.
07:20Er muss erst mal die Kühlerfigur für mich besorgen.
07:29Und?
07:29Wie geht's dir so?
07:31Ich glaube, gut.
07:32Ach, ich weiß es nicht.
07:34Bist du mal aufgewacht und hast dich völlig leer gefühlt?
07:37Jeden Morgen.
07:38Moment.
07:39Ist das nicht normal?
07:41Möchtest du noch Saft?
07:43Ja, das wär prima.
07:43Ich hab die halbe Nacht wachgelegen und mich gefragt, was soll ich machen?
07:48Was soll ich machen?
07:48Was soll ich machen?
07:50In meiner Branche ist es verdammt stressig.
07:52Und ich weiß nicht, ob ich überhaupt noch dabei bleiben will.
07:54Weißt du, was ich mir überlegt habe?
07:57Es ist wirklich eine blöde Idee.
07:58Naja...
07:58Was?
07:59Vielleicht nicht ganz blöd.
08:00Ich meine, es gibt Leute in meinem Alter, die es geschafft haben.
08:03Nicht besonders viele, aber es ist nicht unmöglich.
08:04Ich meine, es spricht vieles dafür, aber auch vieles dagegen.
08:07Also, was sagst du?
08:08Na ja, ich bin selbst ziemlich hin- und hergerissen, wirklich.
08:14Was hast du überhaupt vor?
08:16Oh.
08:17Damals auf dem College war mein Lieblingsfach Psychologie.
08:21Ich hatte vor, später mal Therapeutin zu werden.
08:25Als jemand, der schon ewig zur Therapie rennt, würde ich sagen, du wärst eine Super-Therapeutin.
08:30Und ich verfluche meine Mutter.
08:31Ich habe daran gedacht, wieder zu studieren und meinen Abschluss zu machen.
08:35Dann könnte ich Familien betreuen.
08:37Du bist ganz einfach optimal für die Arbeit mit Familie.
08:39Ja.
08:40Für das Überleben hier habe ich einen Nobelpreis verdient.
08:50Hallo, Brad.
08:52Hi, Mom.
08:53Was ist das?
08:54Oh, das ist ein Vorlesungsverzeichnis mit nassen Melonenkernen drauf.
08:59Ich will ein College aussuchen.
09:02Bin ich dafür nicht viel zu jung?
09:05Nein, für mich.
09:07Bist du dafür nicht viel zu alt?
09:11Ich werde niemals wieder Taschengeld bekommen, oder?
09:14Das sieht nicht gut für dich aus.
09:16Hallo, Brad.
09:17Hi, Schatz.
09:18Hallo, Hase.
09:19Schön, dass du da bist.
09:21Na, wieder besser drauf?
09:23Ja, es war ein fantastischer Tag.
09:25Wie schön.
09:25Was hast du gemacht?
09:28Im Bett rumgehangen, Chips gemampft und mit deinen Freundinnen telefoniert?
09:37Glaubst du, das ist meine Vorstellung von einem fantastischen Tag?
09:41Entschuldige, das ist meine Vorstellung davon.
09:44Warte ab, bis du hörst, was ich vorhabe.
09:46Ich möchte wieder aufs College.
09:50Schläfst du hier oder im Studentenheim?
09:54Ich habe vor, meinen Abschluss in Psychologie nachzuholen.
09:57Ich muss natürlich erst ein paar Seminare besuchen.
09:59Was meinst du?
10:00Ist das dein Ernst?
10:02Ja, das ist mein Ernst.
10:04Jill, einen Abschluss zu machen dauert Ewigkeiten.
10:07Kein Problem.
10:08Ich gehe gern dahin.
10:09Weißt du noch, wie es damals war?
10:11Hausaufgaben, Verweise, wenn man schwätzt, muss man in die Ecke.
10:17So was gibt's auf dem College nicht.
10:19Ach ja?
10:22Und wie viel soll das bitte kosten?
10:25Wie viel hat der Hot Rod gekostet?
10:28Wie viel der...
10:29Es geht hier doch nicht um Kosten.
10:33Ich möchte das wirklich machen, Tim.
10:35Wieso Psychologie?
10:35Ich dachte, du stehst auf Journalismus.
10:37Hat dir dein Job nicht gefallen?
10:38Das schon, aber jetzt möchte ich mal was anderes.
10:40Ich habe das Gefühl, in meinem Leben bricht eine völlig neue Phase an.
10:43Die Wechseljahre?
10:47Nein, Tim.
10:48Na da, bin ich aber erleichtert.
10:52Du hast doch damals für Tooltime deinen Vertreterjob aufgegeben.
10:56Das war dir unheimlich wichtig.
10:57Und ich habe dich dabei immer unterstützt.
10:59Weißt du das nicht mehr?
11:01Ich würde dich auch unterstützen, wenn du was Sinnvolles machen würdest.
11:04Warum gehst du nicht zur Berufsschule?
11:06Berufsschule?
11:07In sechs Monaten bist du ein Werkzeugschlosser.
11:10Ich will aber kein Werkzeugschlosser sein, kapiert?
11:13Ich weiß nicht mal, was so ein blöder Werkzeugschlosser macht.
11:15Deshalb geht man auf die Schule.
11:18Wie wär's mit nem Abschluss als Kranführer?
11:20Bist du krank?
11:23Flugzeugmechaniker.
11:25Tim, ich war für meine Idee Feuer und Flamme.
11:27Und ich hab versucht, vernünftig mit dir darüber zu reden.
11:29Und du erzählst mir hier nur absoluten Schwachsinn.
11:31Warum rätst du mir nicht zu einer Schule für Clowns?
11:34Die würden dich nicht aufnehmen.
11:37Du bist nicht witzig und deine Füße viel zu klein.
11:40Wie heißt die beste Heimwerker-Sendung?
11:46Tool Time!
11:48Das stimmt.
11:49Die Firma Binford präsentiert Ihnen Tim Taylor, den Heimwerker-König.
11:53Danke, Heidi.
12:00Danke vielmals.
12:02Und willkommen zu unserer Trockenausbau-Woche.
12:04Ich bin Tim Taylor, der Heimwerker-King.
12:06Und hier kommt mein Assistent, das Rump-Erl-Stelzchen.
12:09Danke.
12:17Sie sehen mich auf Stelzen, weil ich Ihnen eine gute Methode zeigen will, um Deckenplatten anzubringen.
12:22Und wenn er damit fertig ist, wird Al einen Wasserball auf seiner Nase balancieren.
12:30Wir wollen an einer Drei-Meter-Decke arbeiten.
12:32Deshalb habe ich meine Stelzen auf 90 Zentimeter eingestellt.
12:34Aber man kann sie auf über einen Meter ausfahren.
12:37Die Stelzen oder dein Hüfthalter?
12:39Ich verwende beim Trockenausbau sehr gern Stelzen, weil sie einem Höhe geben.
12:47Plus Bewegungsfreiheit.
12:56Aber weil diese Platten 30 Kilo wiegen, sollte man immer einen routinierten Helfer dabei haben.
13:01Oder wenn man keinen hat, Tim.
13:03Also, wenn man nicht so einen praktischen Apparat hat wie wir, muss man mit T-Stützen arbeiten, die man auch als stumme Diener bezeichnet.
13:14Tim, zeig Ihnen mal einen stummen Diener.
13:16Tja, das ist alles prima, wenn man eine klassische Drei-Meter-Decke hat.
13:25Aber nehmen wir an, ich renoviere zufällig die Sixtinische Kapelle.
13:30Ich möchte bezweifeln, dass sie dich dafür holen würden.
13:32Pass mal schön auf, okay?
13:39Jungs, fahrt das Ding auf Kapellenhöhe hoch.
13:45Nehmen wir mal an, wir wollen Michelangelos Geschmiere mit Deckenplatten verkleiden.
13:50Mit diesen Stelzen kommen wir dann niemals hoch.
13:52Aber ich hab die Lösung.
13:53Heidi?
13:53Heidi?
13:53Meine pneumatischen Renovierungsstelzen.
14:03Pneumatische Renovierungsstelzen?
14:05Gibt es ein Echo in diesem Laden hier?
14:08Wie hoch kannst du damit raufkommen?
14:11Bis zum lieben Gott.
14:12Knopfdruck genügt.
14:15Dritter Stock, Unterwäsche, ding, ding, ding.
14:21Ich bin wirklich beeindruckt, Tim.
14:23Nehmen wir an, man will zurück ins Erdgeschoss, wo es deine miesen, billigen Flanellhemden gibt.
14:27Bitte sehr.
14:41Hallo, Randy.
14:42Hi, Dad.
14:43Einen spitzen Tag heute.
14:44Wie war die Sendung?
14:45Ich bin an die Decke gesprungen.
14:51Wie geht's, Mom?
14:53Oh, nicht übel.
14:54Sie hat endlich aufgehört zu sagen, Jungs, was immer ihr macht, werdet bloß nicht so
14:58wie euer Vater.
15:01Okay, aber mit dem Grünzeug hier werde ich sie wieder einwickeln.
15:04Funktionieren Blumen immer?
15:06Ja.
15:06Wenn ich Stress mit ihr habe, fahre ich zu Blumen, Joey.
15:09So oft, wie du Stress mit dir hast, musst du einen Mitgliedsausweis vom Club der Blumen
15:13Großeinkäufer haben.
15:16Ich bin da nicht nur Mitglied, ich bin der Präsident.
15:23Du errätst nie, was ich hinterm Rücken habe.
15:26Sieben rote Rosen, 16 weiße Margariten, zwei Tulpen und ein Haufen dekoratives Gemüse.
15:31Voll in Schwarze.
15:35Das ist ja bewundernswert.
15:37Ach, so ungewöhnlich ist das gar nicht.
15:39Das ist jetzt das 29. Mal, dass ich genau diesen Blumenstrauß bekomme.
15:42Blumen, Joey, bezeichnet ihn als sein Tim-Taylor-Fettnäpfchen-Bukett.
15:49Das ist nicht komisch, wegen diesem Strauß konnte Joey seinen Sohn auf eine prima Berufsschule
15:54schicken.
15:56Und heute ist er Bergzeugschlosser.
16:00Wenigstens kriegst du überhaupt Sträuße.
16:02Joe schenkt mir immer Grillwürstchen und Räucherspeck.
16:06Da bist du besser dran.
16:08Wenn Joe Mist baut, muss ein Schwein dran glauben.
16:12Viel Glück, Tim. Du hast es nötig.
16:18Danke fürs Basilikum.
16:19Tim, warum willst du mir die Blumen schenken?
16:22Damit ich nicht mehr sauer auf dich bin?
16:26Ja.
16:28Wenn du mir die Blumen bloß deshalb schenken würdest, um mir zu zeigen, dass du meine Idee,
16:33wieder auf die Uni zu gehen, gut findest, würde mich das unheimlich froh machen.
16:37Ist ja verrückt. Genau deshalb habe ich sie gekauft.
16:39Das finde ich so toll bei uns. Wir wissen immer genau, was der andere denkt.
16:44Dann weißt du, was ich jetzt denke?
16:46Ich würde sagen, du denkst schade um die 27,90.
16:49Hey, Wilson. Wollen Sie ein paar Blumen?
16:59Hey, Nachbar, was für eine nette Geste.
17:02Die kosten Sie 25 Mäuse.
17:05Wenn mich nicht alles täuscht, würde ich sagen, das ist das Tim-Täler-Fettnäpfchen-Bouquet für 27,90.
17:11Ja. Ich wollte mich damit bei Jill entschuldigen, aber sie will sie nicht.
17:18Sie will wieder studieren und ist mächtig sauer, weil sie meint, ich würde sie dabei nicht unterstützen.
17:22Sind Sie anderer Meinung?
17:25Kommt drauf an, wie man den Begriff unterstützen definiert.
17:29Ich habe ihr gesagt, das wäre eine beknackte Idee und nicht mal gut genug fürs Clowns-College.
17:33Ich glaube nicht, dass irgendjemand das als unterstützen definieren würde.
17:40Diese blöde Studiererei ist eine ganz große Nummer für Sie.
17:44Also ich wollte das College unbedingt loswerden und das College wollte mich auch unbedingt loswerden.
17:51Sie haben Jill doch auf dem College kennengelernt.
17:53Ja, das war nicht leicht.
17:55Ich war ein Autofreak und Sie hingen mit den Intellektuellen rum.
17:58Sie kennen die Brüder, sülzen den ganzen Tag über den Sinn des Lebens und können noch nicht mal eine Bierdose auf der Stirn zerquetschen.
18:07Ich finde es gar nicht toll, dass sie wieder mit diesen Pfeifen zusammenkommt.
18:11Die Jungs glauben, sie hätten unheimlich was drauf, wenn sie einem schwierige Wörter vor die Birne knallen.
18:16So, so, Tim. Sie haben also Angst davor, dass Jill wieder am Campusleben teilnimmt.
18:20Es war damals schon saumäßig schwer, sie überhaupt für mich zu interessieren.
18:23Und wenn sie wieder anfängt, mit diesen intellektuellen Knallköpfen rumzuhängen, dann...
18:27Findet sie mich vielleicht nicht mehr attraktiv?
18:30Wenn Jill sich entwickelt, heißt das nicht, dass sie sich von ihm wegentwickelt?
18:34Nein, äh, nein.
18:36Ach, was soll's, was erzähle ich hier für einen Mist?
18:40Warum sollte die Frau denn wohl auf einer Dünnblechkarre stehen, wenn sie einen soliden V8 wie mich in der Garage rumstehen hat?
18:48Sie sind ein Klassiker.
18:50Ja.
18:50Jill, erwarte nicht, dass ich dir bei den Hausaufgaben helfe.
18:58Was?
19:00Wenn du wieder Psychologie studierst.
19:04Was? Du bist damit einverstanden?
19:06Wenn du es unbedingt willst, dann musst du eben wieder am Shampoosleben teilnehmen.
19:10Wenn du deinen Abschluss in Psychologie machen willst, werde ich das voll und ganz unterstützen.
19:20Und das meinst du ernst?
19:21Absolut.
19:22Oh, danke, Hase.
19:26Jetzt nehme ich die Blumen.
19:27Ich hoffe, du bist dir über eines klar. Wenn ich wieder anfange zu studieren, dann wird sich hier eine ganze Menge ändern.
19:36Hm, ich wollte sowieso mal wieder ein paar Änderungen am Haus vornehmen.
19:42Äh, nein, vergiss das mit den Änderungen. Unterstütz mich einfach nur.
19:47Ich freue mich so darauf, wieder zu studieren. Ich kaufe mir einen funkelnagelneuen Terminkalender und, äh, Kniestrümpfe.
19:53Ich hab dir das nie gesagt, aber als wir damals auf dem College waren, hab ich immer gedacht, du wärst besser als ich.
19:59Das war ich auch.
20:02Naja, ich hatte einfach Schiss davor, dass du anfängst, mit irgendwelchen Schlaumeiern rumzuhängen.
20:12Und dass du mich irgendwann langweilig finden würdest.
20:17Ich werd dir mal was sagen, Tim. Ein Spinner wie du wird niemals langweilig.
20:23Hast du dir jemals gewünscht, dass du einen Mann geheiratet hättest, der so schlau ist wie du?
20:29Du glaubst, ich bin schlauer als du?
20:31Ja.
20:33Wow. Das zeigt, wie schlau du bist.
20:39Ich warte auf eine Antwort.
20:40Ob ich mir je gewünscht habe, ich hätte einen anderen Mann geheiratet?
20:49Warum sollte ich mir einen anderen Mann wünschen?
20:52Du bist witzig, du bist sexy, kreativ, risikofreudig und du hast Übung im Fehler zugeben.
21:00Danke.
21:06Ich bin froh, mit einem Mann verheiratet zu sein, der behauptet, PMS wäre eine Maßeinheit für weibliche Fruchtbarkeit.
21:13Ich habe nur gesagt, dass man meine Zeugungskraft in PMS messen kann.
21:25Oder von mir aus in Kilowatt.
21:27Du wirst nie erraten, was ich hier habe.
21:37Oh, die Kühlerfigur?
21:39Nein.
21:40Dick hat mich nicht erreicht. Er hat mich auf der Liste zurückgestuft.
21:43Sei froh, dass du keine Niere wolltest.
21:47Das ist eine neue Ausrüstung fürs College.
21:49Ein Ordner mit einem Bild von deinem Unischwarm.
21:57Hör auf zu lachen. Sonst bekommst du meinen Mehrpower-Bleistift-Spitzer nicht.
22:02Uh, lass mal sehen.
22:05Teste ihn mal.
22:15Und jetzt kommt der Oberknaller.
22:17Eine Lunchbox mit Fernbedienung.
22:21Einfach drücken.
22:27Ins Erdgeschoss, wo es deine miesen, billigen Flanellhemden gibt. Bitte sehr.
22:41Zurück.
22:45Sie sehen mich auf Stelzen, weil ich Ihnen eine gute Methode zeigen will, um Deckenplatten anzubringen.
22:50Und wenn er das geschafft hat, wird Al einen Wasserball auf seiner Nase balancieren und die Nationalhymne singen.
22:57Ahaha!
23:01Sie sehen mich auf Stelzen,____ die
23:09Untertitelung des ZDF, in der Regel, zie ich Ihnen eine gute Frage,
23:16diese Wave mit mir.
23:16Wie peoples neben Library und gebe ich meine Punkte?
23:19Sie sehen mich auf Schmutter bei Regeln oder die ZDF an.
23:23Das z Director broken, jotka mich von Passamen,
Kommentare