- vor 5 Monaten
Jill hat ein neues Hobby: Sie hat die Töpferei für sich entdeckt und ihre gesamte Ausrüstung in Tims Garage aufgebaut. Das kann Tim natürlich nicht passen, denn er will in der Garage ungestört an seinem Wagen schrauben. Doch da Jill nicht gewillt ist, mit ihrer Töpferscheibe in den Keller umzuziehen, kommt es zu einem handfesten Krach zwischen den beiden. Schlußendlich arbeitet Jill einen „Nutzungsplan“ für die Garage aus, in dem Tims Belange allerdings so gut wie keine Beachtung finden. Völlig entnervt wendet sich Tim daraufhin mal wieder hilfesuchend an Nachbar Wilson, der ihm erklärt, dass Jills Verhalten darauf schließen lasse, dass sie mehr Zeit in seiner Nähe verbringen möchte. Doch als Tim seiner Frau diese neue Erkenntnis mitteilen will, wird ihm sehr schnell klar, dass Wilson diesmal ein fataler Fehler unterlaufen ist.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Musik
00:30Musik
01:00Hey Mom, ich kann den Schlauch nicht finden.
01:15Wofür braucht ihr den überhaupt?
01:17Äh, für gar nichts. Wir müssen irgendwas machen.
01:20Warum schnappt ihr euch nicht ein Buch?
01:21Mit einem Buch kann man keinen Matsch machen.
01:23Matsch?
01:24Wir spielen Todeskommando und wir brauchen den Matsch, um uns zu tarnen.
01:28Kein Matsch.
01:29Oh Mist.
01:32Moment, wartet. Wollt ihr wirklich schmutzige Gesichter haben?
01:34Ja.
01:35Okay, kommt her.
01:37Achtung, scharfe Rechtskurve.
01:40Pass auf Fußgänger und auf Kühlschränke auf.
01:43Alles klar, Dad.
01:44Tut, tut.
01:46Hallo Leute.
01:47Hi.
01:48Habt ihr Gesichtsmasken aufgelegt?
01:51Nein, wir spielen Todeskommando.
01:54Und was wollt ihr überfallen? Schönheitssalon?
01:57Hallo Hase.
01:59Aus Puffus, der Gott der Autoteile mag mich.
02:01Das habe ich auf dem Schrottplatz gefunden.
02:03Oh.
02:06So was will ich hören.
02:07Großer, böser Mann geht schweißen.
02:08Metall, Feuer, Hitze.
02:10Hör mal, pass auf die Töpfer.
02:14Töpferscheibe auf.
02:15Oh, das tut bestimmt weh.
02:17Probier's auch mal, dann sag mir, ob's stimmt.
02:20Äh, Marc, ich glaube, du solltest mit deinen großen Brüdern Todeskommando spielen.
02:23Wow, cool.
02:26Was macht das Zeug hier?
02:27Wir haben's doch im Keller aufgestellt.
02:29Weißt du, das stimmt, aber da kann ich nicht arbeiten.
02:32Warum nicht?
02:32Da ist es ruhig und die Jungs tauchen da nie auf.
02:34Da ist es feucht und es gibt Käfer.
02:37Na und?
02:39Ich kaufe dir einfach ein Wischtuch und einen Ameisenbären.
02:42Hör mal zu.
02:43Mein Töpfereilehrer hat gesagt, ich soll da arbeiten, wo ich meine kreative Energie am stärksten wahrnehmen kann.
02:49Und da Paris nicht in Frage kommt, habe ich mir die Garage ausgesucht und das geht toll hier.
02:54Aber was du hier wahrnimmst, ist keine kreative Energie.
02:56Das ist Metallenergie, Männerenergie.
02:59Die ist für Frauen nicht gut.
03:01Die wird dir erwarmungslos dein gesamtes Östrogen aussaugen.
03:04Was du wirklich meinst, ist, dass das deine Garage ist und dass ich hier nicht hergehöre.
03:12Was ich wirklich meine, ist, dass das unsere Garage ist und dass du nicht hierher gehörst.
03:17Ganz toll.
03:18Wir wollten das Töpferding doch im Keller lassen, oder?
03:22Na schön. Schatz, wieder runter, Tim.
03:24Aber gern. Halt die Tür für mich auf.
03:27Okay.
03:27Wie viele Jungs haben das hier reingetragen?
03:29Nur ein kleiner Dünner.
03:34Tim, du wirst dir das Rückgrat brechen. Du musst die Kraft aus den Beinen holen.
03:41Hat er das auch gemacht?
03:44Nein, er hat den Gabelstapler.
03:48Ehrlich?
03:50Hör zu. Dein Bereich ist überall da drüben und meiner ist bloß hier.
03:54Und wenn ich dich nerve, sagst du es mir und ich verschwinde.
03:57Gut. Jill.
03:59Was ist?
03:59Du nervst mich.
04:01War bloß ein Witz.
04:03Einverstanden. Wir teilen die Garage. Ich war nur um deine Sicherheit besorgt.
04:08Ich baue heute das Lenketriebe ein. Und weißt du, was das heißt?
04:12Sprühende Funken.
04:14Bohrgeräusche.
04:15Hitze.
04:16Lautes Ächzen.
04:18Schweiß.
04:19Wow, das hätten wir in der Hochzeitsnacht machen sollen.
04:22Wenn man die Schublade eingebaut hat, ist es immer gut, sie öfter rein- und rauszuziehen.
04:33Nur um sicher zu gehen, dass sie sauber in die Führung passt.
04:36Sie können ruhig kräftig ziehen, weil der eingebaute Stopper nämlich...
04:39Mensch, Al!
04:42Danke, Warren.
04:43Al, du hast den Stopper nicht eingebaut.
04:48Ich glaube, das war dein Job, Tim.
04:51Al, hör mal. Du bist mein Assistent. Du musst meine Arbeit überprüfen, klar?
04:56Das macht ein guter Assistent, klar?
04:59Ein guter Assistent macht noch mehr als das, Tim.
05:02Du hast recht, Al.
05:04Und deshalb haben Al und ich diese Panne absichtlich eingebaut.
05:08Wir wollten demonstrieren, dass ein guter Assistent blöde Pannen wie diese verhindern kann.
05:14Das stimmt doch, Al, oder?
05:16Ich glaube nicht, Tim.
05:20Was Al damit meint, ist, dass man, wenn man bei sowas nicht aufpasst, alles total vermasselt, wie Al es getan hat.
05:31Tooltime-Tipp.
05:32Seid bloß nicht wie Al.
05:35Das war's für heute, meine Freunde.
05:37Mach's gut.
05:44Bye, Lisa. Bye, Lisa.
05:46Mach's gut, Al.
05:48Al?
05:51Was ist mit dir los, Erli?
05:55Uh, uh.
05:57Ah, du hast wieder Frauenstress, hm?
06:00Komm, erzähl mal, was ist los?
06:01Du musst selbst drauf kommen. Ich werd's dir nicht sagen.
06:05Ich komm nicht drauf, du musst es mir erzählen.
06:09Tim, du hast mich heute gedemütigt.
06:12Das ist doch nichts Besonderes. Ich demütige dich ständig.
06:16Hey, die Leute wissen, dass das nicht mein Ernst ist.
06:21Mir ist schon lange bewusst, dass du keinen Respekt mehr vor mir hast.
06:24Das ist nicht wahr.
06:25Deine ewigen Blödeleien sind manchmal eine Schmähung der Heimwerkerei.
06:29Eine Schmähung?
06:30Ja. Und manchmal ist es so schlimm, dass es meine Geduld übersteigt.
06:38Hey, ich bitte dich, Al.
06:41Du wirst doch jetzt nicht heulen, oder?
06:43Es könnte passieren.
06:47Ich nehme meine Arbeit ernst, aber du reißt nur blöde Witze.
06:50Ich reiße Witze? Aber wenn man dich von hinten sieht, dann muss man...
06:53Na bitte, da hast du Stimmen. Genau das meine ich damit.
06:56Al, das gehört mit zur Sendung. Es ist schwierig, die Leute zu unterhalten, während wir hier rumwerkeln.
07:01Das, was du machst, kann jeder.
07:03Ach, wirklich? Glaubst du etwa, du kannst das?
07:05Oh, bitte. Wie schwer kann es schon sein, dumme Witze zu reißen und nur Mist zu bauen?
07:16Schwerer, als es aussieht, Al.
07:17Du hältst mich doch nicht für einen Versager, oder?
07:23Doch.
07:25Genau wie die meisten deiner Zuschauer.
07:31Äh, ich hab ne Idee, Al.
07:33Die wird dir bestimmt gefallen.
07:35Beim nächsten Mal wirst du hier Moderator spielen und ich mache auf Assistent.
07:39Ist das wirklich dein Ernst?
07:45Ja, ja, ja, klar.
07:47Wir nennen die Sendung Tool Time mit Al.
07:49Ich nehme meinen Job ernst, Boland.
07:52Schön.
07:53Schön.
07:55Schön.
07:56Schön.
07:58Schön.
08:01In Deckung.
08:02Oh, Mist.
08:08Wo sind bloß alle hin?
08:10Jetzt muss ich mich um das Schweißen ganz allein kümmern.
08:14Mann, davon kriegt man Durst.
08:17Bevor ich anfange, werde ich noch einen kräftigen Schluck Wasser nehmen.
08:22Lass das, das ist Unbeer.
08:24Und, gebt ihr auf oder soll ich weiterspritzen?
08:27Hier im Haus darf man nicht drum spritzen.
08:29Ja, wir sagen das morgen.
08:32Das Todeskommando sagt seiner Mami.
08:35Ja, dann kriegst du einen Haufen Probleme.
08:37Ach ja?
08:38Was meint ihr?
08:39Wem von uns wird sie glauben?
08:40Die beiden.
08:41Was?
08:41Verdammt.
08:42Hört auf, hier rumzuspritzen.
08:43Holt den Lappen und wischt das auf.
08:45Gott, von wem haben die das bloß?
08:47Ich weiß es.
08:48Hey, Schatz, Schatz.
08:50Na schön, ich bin dein Gefangener.
08:52Du kannst mich von mir aus foltern.
08:54Vom Kopf bis zu den Füßen.
08:57Die Füße sind zu groß, der Kopf zu klein und dazwischen ist nichts los.
09:03Komm her, ich will dir was zeigen.
09:07Tada!
09:08Was sagst du dazu?
09:10Wow!
09:11Was immer es ist, so ein schönes Exemplar habe ich noch nie gesehen.
09:14Das ist eine Vase, Blödmann.
09:16Oh, Jill, es ist so viel mehr als das.
09:19Das ist nicht so leicht, wie es aussieht.
09:22Das ist meine erste Vase, die von selber steht.
09:24Ich bin unheimlich stolz drauf.
09:28Was riecht dir so komisch?
09:29Oh, das ist mein Lavendel-Pottpourri.
09:38Lavendel-Pottpourri.
09:40Das hier ist eine Garage und keine Schwuchtelkneipe.
09:43Kümmer dich um deine blöden Autoteile und halt die Klappe.
09:48Jill, ich kann bei dem Lärm nicht arbeiten.
10:11Wie kannst du das nur Lärm nennen?
10:15Das ist kein Lärm, sondern eine Prostata-Untersuchung.
10:20Hey, hör mal!
10:25So was läuft hier nicht, ne?
10:29Du hast mir doch versprochen, wenn du mich nervst, verschwindest du.
10:32Ich nerve dich nicht.
10:33Doch, das tust du.
10:34Was? Sei nicht albern, das stimmt doch nicht.
10:36Wenn ich sage, du nervst mich, dann nervst du mich.
10:38Dann geh du doch.
10:41Ich bastle hier an meinem Wagen.
10:42Ach, und ich spiele hier nur rum.
10:44Ja, du machst...
10:45Also ist deine Arbeit wichtiger als meine.
10:46Blöd Mann.
10:47Nein, aber sie ist wenigstens garagenmäßig.
10:52Es geht um Werkzeug, Metall, Autos und nicht um so ein blödes...
10:56Oh, oh.
11:00Ich kann das wieder reparieren.
11:01Hier, bitte, sieh dir das an.
11:04Ich kann das wieder reparieren.
11:06Hier, bitte, ich...
11:07Marc, komm da bitte raus.
11:17Waren das wieder deine Brüder, die dich gefesselt haben?
11:21Das darf ich nicht sagen.
11:22Randy hat es mir verboten.
11:24Lass mal sehen.
11:24Du darfst mich nicht losbinden.
11:26Ich bin gefangen.
11:27Eine andere Rolle geben sie mir nicht.
11:29Jill, ich habe den Topf repariert.
11:33Du bist ja nicht das einzige Genie.
11:35Danke.
11:36Tja.
11:36Es ist nicht perfekt, aber verdammt nah am Original.
11:46Hast du auch was kaputt gemacht?
11:52Er ist entkommen.
11:53Wir müssen weg.
11:53Hey, kommt wieder zurück.
11:58Randy, hast du das mit ihm gemacht?
12:00Die Wahrheit.
12:01Ich habe ihn gefesselt, aber Brett hat ihn im Schrank eingesperrt.
12:08Hey, sie hat nur dich gefragt und nicht mich.
12:11Windet ihn wieder los.
12:12Komm her, Marc.
12:14Ich habe nichts verraten.
12:16Sie hat mich gefunden.
12:18Jill, was ist das?
12:20Das ist ein Garagen-Nutzungsplan.
12:22Wenn wir die Garage nicht gemeinsam nutzen können, müssen wir eben getrennt darin arbeiten.
12:26Schatz, ich komme nicht darin vor.
12:28Ich habe dir viel Zeit gegeben.
12:29Ja, toll. Am Dienstag zwischen zwei und drei.
12:32Da arbeite ich.
12:34Oh, das stimmt.
12:35Tja, dann werde ich mich da auch eintragen.
12:38Und das zwischen Mitternacht und sechs Uhr früh ist spitze.
12:42Dann schlafen wir miteinander.
12:43Prima, du kapierst langsam.
12:49Ich hätte dich überhaupt nie in meine Garage reinlassen dürfen.
12:51Aha, deine Garage. Jetzt kommt die Wahrheit raus.
12:53Schatz, du weißt, was ich meine.
12:55Ich habe hier meinen Wagen, meine Werkzeugbank.
12:57Ich habe dir schon so viel Platz für die Waschmaschine überlassen.
13:01Dann sollte ich unheimlich dankbar sein, dass du mich netterweise in deine Garage lässt, um deine Wäsche zu waschen.
13:06Ich versuche damit nur zu sagen, das hier ist ein Männerbereich.
13:10Und wo ist der Frauenbereich, Tim?
13:11Ich habe nur die Garage und du hast das ganze verdammte Haus.
13:14Zum Putzen, richtig?
13:16Nein.
13:17Zum Nähen und Kochen, Bügeln, Staubsaugen.
13:20Ich habe noch umgeblödelt.
13:21Geblödelt.
13:22Au!
13:22Und jetzt präsentiert Ihnen die Firma Bimford wieder Tool Time.
13:31Und zwar heute mit dem Gastmoderator Al Borland, dem Heimwerker-King.
13:35Und willkommen bei Tool Time, der Sendung mit mehr Power.
13:56Sie kennen bestimmt alle meinen Gastassistenten, Tim, den Heimwerkerhelfer, Taylor.
14:01Tim und ich demonstrieren Ihnen heute eine optimale Methode, um...
14:11Zierleisten anzubringen.
14:13Und zwar an den Innenseiten von einem Türrahmen.
14:19Danke, Lisa.
14:20Al.
14:30Äh, Tim.
14:32Äh, glaubst du, wenn Mickey Mouse durch diese Tür spazieren würde,
14:36würde sie dann nicht mehr Tür heißen, sondern großes Loch für Mäuse?
14:43Das glaube ich nicht, Al.
14:48Wieso nicht?
14:48Beschwerden an Al.
14:53Ich nehme meinen Job ernst.
14:55Wohlen.
14:57Okay.
14:58Tja, ähm...
15:00Die am meisten verwendeten Zierleisten sind die,
15:02die man zur Verschönerung von Türen anbringt
15:05und auch von Fenstern.
15:07Und die, ähm, Sockelleisten,
15:09danke, Tim,
15:10die immer an dem, äh, an dem...
15:12Die werden am, am, äh...
15:15Am Boden?
15:16Boden befestigt!
15:18Äh, äh...
15:19Und die Querleisten, die selbstverständlich am, äh...
15:23Oh.
15:25Kann ich dir dabei helfen?
15:26Äh, nein, danke, Tim.
15:28Wir könnten sie mit einer Heftmaschine an deinem Adamsapfel befestigen.
15:32Und da wir gerade beim Thema Heftmaschine sind,
15:35Tja, äh, äh, glaubst du, äh, glaubst du, äh, glaubst du, die Heftmaschine heißt Heftmaschine,
15:40weil das eine Maschine ist, die mit, äh, Heftklammern schießt?
15:46Ja, das glaube ich, Al.
15:48Weißt du, ich, äh, glaub's auch, Tim.
15:51Okay, ähm, zuerst, ähm, werden wir mit der Gehrungslade arbeiten.
15:55Äh, äh, Entschuldigung, aber vorher, vorher möchte ich unbedingt noch was loswerden.
16:02Die Krawatte?
16:07Ich, ähm, ich, äh, finde es unglaublich, was man so für Leuten begegnet.
16:14Ich, ähm, ich war neulich mal wieder im Supermarkt.
16:18Und da, ähm, da war ich in der Tiefkühlabteilung.
16:21Und da, da gab es Limabohnen.
16:24Drei Packungen für einen Dollar.
16:26Und ich hab vier genommen.
16:29Und die, die Lady an der Kasse sagte,
16:31Hey, können Sie etwa nicht zählen?
16:39Weiber, hä?
16:41Kapieren Sie den?
16:45Ist Ihnen auch heiß?
16:47Al, ich hab ein Problem mit dem Kompressor.
16:49Hey, Al!
16:50Ich, äh, ich hoffe, wir haben Ihnen keinen Schreck eingejagt, aber es war Al's Idee, einen kleinen Unfall zu inszenieren.
17:02Um zu demonstrieren, äh, wie wichtig es ist, dass man bei der Arbeit konzentriert ist, oder, Al?
17:07Das stimmt, Tim.
17:08Kü-kü-kü-kümmere dich um deine Leisten.
17:14Leisten?
17:15Äh, ja, hör mal, Al, wenn ich Leisten zuschneiden möchte, äh, passiert es mir manchmal, dass an den Enden meiner Leisten Splitter entstehen.
17:23Was kann man dagegen machen, Al?
17:24Naja, man, äh, man nimmt einfach Klebeband und klebt die Enden ab, bevor man mit dem Schneiden beginnt.
17:30Danke, Al.
17:31Nein, ich danke dir, Tim.
17:36Hey, Al!
17:38Glaubst du, man nennt das hier eine Verkleidung, weil man mit solchen Leisten auch völlig problemlos auf einem Kostümball rumlaufen kann?
17:50Nein, das glaube ich nicht, Tim.
17:53Kümmern wir uns lieber wieder um die Gehrungsladen.
17:56Also, man legt die Leisten hier rein und dann...
18:01Nee, ihr sollt mich nicht erschrecken.
18:05Was machst du da?
18:06Gar nichts.
18:07Du radierst Mams Namen aus dem Plan aus.
18:10Das mach ich nicht.
18:11Oh, doch, warum steht denn nur G?
18:14Alarm, Stufe Rot, abhauen!
18:20Verzieht euch, sonst komm ich mit dem Schlauch.
18:22Hallo, Nachbar.
18:24Hi, Wilson.
18:25Was machen Sie da?
18:26Ich male nur ein Selbstporträt.
18:29Von wem?
18:31Tja, Tim, ich würde sagen, von mir.
18:37Äh, kann ich schon mal sehen?
18:39Klar, Nachbar.
18:47Ich muss Sie was fragen. Darf ich?
18:49Natürlich, Tim.
18:51Ich möchte doch immer, dass Sie im Bilde sind.
18:53Jill ist drauf und dran, die Garage zu besetzen.
18:57Aha, verstehe. Eine Garagenrevolution.
18:59Sie versteht einfach nicht, dass es meine Garage ist.
19:04Es war immer meine Garage und es wird immer meine sein.
19:07Mein Bereich und niemals Ihrer.
19:08Weil es meine ist.
19:10Meine, meine.
19:12Na ja, Männer haben ein gewisses Revierverhalten.
19:17Ja.
19:17Und wenn Sie sagen, die Garage wäre Ihre, Ihre, Ihre,
19:21dann fragt sich Jill, ob Sie sie vielleicht dort nicht mehr haben wollen.
19:24Tja, ich hab vielleicht was gesagt, was Sie so auffassen könnte.
19:27Hm, und was?
19:28Ich hab gesagt, hau ab!
19:32Tja, sowas kann Konflikte verursachen.
19:35Konflikte?
19:35Das Wichtigste im Leben einer Frau sind ihre sozialen Beziehungen.
19:39Es ist ein fortwährender Kampf gegen die Isolation und das Bemühen um möglichst viel Intimität.
19:44Intimität?
19:45Ja, Bingo!
19:48Intimität.
19:49Genau darum geht es.
19:50Wilson, Sie haben immer recht.
19:51Tim, immer ist ein genauso gefährliches Wort wie niemals.
19:55Nein, nein, es stimmt genau.
19:57Jill hat ihre Töpferscheibe in die Garage gebracht, weil ich da bin.
20:01Sie will bei mir sein.
20:02Danke, Wilson.
20:03Hör zu, Jill.
20:08Ich glaube, ich verstehe jetzt.
20:09Gut.
20:09Nein, nein.
20:10Du hast mich nicht sagen lassen, was ich verstehe.
20:12Hauptsache, du verstehst überhaupt was.
20:14Das reicht mir schon.
20:17Ich weiß, warum du in der Garage töpfern wolltest.
20:22Und warum wollte ich das, Tim?
20:24Du kämpfst gegen die Isolation, um Konflikte zu bemühen.
20:30Was?
20:31Es geht um Intimität.
20:33Du möchtest mehr Zeit mit mir verbringen.
20:36Nein, Tim.
20:38Ich bin nur in dem Töpferkurs, damit ich mal von dir wegkomme.
20:41Was?
20:42Ich will mal allein sein.
20:43Es geht nicht um Intimität.
20:45Nein.
20:46Ich brauche einfach nur mehr Freiraum, um was zu machen, das mir was bringt.
20:50Für mich selbst.
20:51Für mich.
20:52Ich muss dich und die Jungs mal aus dem Kopf kriegen.
20:55Das ist ja mal was ganz Tolles.
20:58Ich denke immer an dich.
20:59Ach ja, wirklich?
21:01Bestimmt auch, wenn du Football guckst.
21:03Ganz besonders, wenn ich Football gucke.
21:06Ja, ich hänge da rum, sehe mir ein Spiel an und denke,
21:09Junge, wenn Jill jetzt hier wäre, könnte sie mir noch ein Bier holen.
21:16Gib's zu, Tim.
21:17Wir brauchen beide unseren Freiraum.
21:19Also darum geht es.
21:21Ja.
21:21Und wenn wir beide öfter mal was getrennt unternehmen, können wir viel besser die Zeit genießen, in der wir beide zusammen sind.
21:31So wie jetzt.
21:32Die Kinder sind im Park und spielen Todeskommando.
21:36Und rein zufällig hat jemand für die nächste Stunde meinen Namen vom Garagenplan entfernt.
21:42Wir zwei sind allein.
21:44Hast du vielleicht einen Vorschlag, was wir machen könnten?
21:46Mir kommt einer.
21:47Und was ist das für eine?
21:53Ich muss arbeiten.
21:54Oh.
21:54Sie werden's nicht glauben, aber Jill will gar nicht öfter mit mir zusammen sein.
22:13Na, sieh mal an.
22:14Und sie werden nie erraten, was sie wirklich will.
22:18Eine bisschen mehr Zeit für sich selbst?
22:20Hä?
22:21Ich darf mal kurz Chalil Shibran zitieren.
22:24Die Säulen eines Tempels stehen stets allein.
22:28Und Eiche und Zypresse gedeihen nicht in der anderen Schatten.
22:31Oh, das ist wunderschön, es ist.
22:36Ich hab keine Ahnung, was das heißt.
22:39Ich meine nur, es ist positiv, wenn Sie und Jill mal was getrennt unternehmen.
22:43Warum haben Sie das nicht gleich gesagt?
22:45Ich musste erst nachdenken.
22:47Ich bin manchmal so früh am Tag noch nicht in Frauen.
22:49Ich bin Mama.
23:00Ich bin sozusagen.
23:01Ich bin manchmal wo ligne.
23:02Ich bin Марk.
23:02Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar