- vor 3 Monaten
Eisenwaren-Harry sucht händeringend einen Teilhaber für seinen Laden und wendet sich zunächst an Tim. Der ist hellauf begeistert. Aber weil Jill vehement ihr Veto einlegt, muss er sein Angebot wieder zurücknehmen. Dafür steigt Al in das Geschäft ein.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Die Sendung wurde live untertitelt
00:30Die Sendung wurde live untertitelt
01:00Die Sendung wurde live untertitelt
01:29Die Sendung wurde live untertitelt
01:59Die Sendung wurde live untertitelt
02:29Die Sendung wurde live untertitelt
02:59Die Sendung wurde live untertitelt
03:29Immer noch hier? Hast du nicht einen neuen Job?
03:32Den habe ich schon wieder aufgegeben
03:33Wir haben ihn gefeuert
03:34Das hat mir das Aufgeben leichter gemacht
03:36Du hast im Studio angerufen, was gibt es denn?
03:40Du bekommst die Chance deines Lebens
03:42Was hältst du davon, Teilhaber von Harrys Eisenwaren zu werden?
03:46Wer ich?
03:50Ja, wirklich?
03:50Ja
03:51Ein Traum wird wahr, ich bin wohl tot und im Paradies gelandet
03:54Jedenfalls verkauft mein Bruder Larry seinen 25%-Anteil
04:00Und für 15.000 Dollar kannst du stiller Teilhaber bei mir werden
04:04Warum hast du mich nicht gefragt?
04:14Jenny, für sowas braucht man Geld
04:17Oh, stimmt
04:19Geld
04:19Was ist mit mir?
04:22Ich hab Geld
04:23Aber dazu müsstest du erst deine Matratze aufschlitzen
04:27Hab's nicht in der Matratze
04:30Reg dich nicht auf
04:31Moment, willst du damit sagen, dass du Interesse hast?
04:35Ja, genau
04:35Ich meine, 15.000 Dollar, das ist zwar ein Haufen Geld
04:40Aber andererseits war es immer ein Traum von mir, einen Werkzeugladen zu haben
04:46Es war auch immer ein Traum von dir, dass deine Mutter nicht immer mit dem Blauwal verwechselt wird
04:50Das war ein Witz, Al
04:54Habt ihr eine neue Frisur oder was?
05:16Ich hab dir gesagt, wir sind nicht hässlich genug, um sie zu erschrecken
05:19Ihr seid total hässlich, ich hab mich nur dran gewöhnt
05:22Hey, Mom, denkst du, dass ich so den Kostümwettbewerb gewinne?
05:28Ich weiß nicht, ob genug Hirn aus meinem Kopf rausquillt
05:30Ich wusste nicht, dass da überhaupt Hirn drin ist
05:32Ich sorg gleich dafür, dass du nicht nur tot aussiehst
05:37Bitte, hör auf zu streiten, Jungs
05:39Ich glaub, Mark gewinnt den Wettbewerb
05:42Mark?
05:43Niemals
05:44Und?
05:52Wenn das Al sein soll, bist du Al's Ma
05:57Das glaub ich nicht, Brad
06:02Hola, Happy Halloween, Boo
06:06Hallo
06:07Mann, Al, du bist ganz schön eingelaufen
06:11Ihr seht richtig gut aus, Jungs, schön hässlich
06:14Los, geht euch waschen
06:16Und Brad, schön die Narben putzen
06:18Ich hab hier was Leckeres für die Jungs
06:22Und eine kleine Überraschung für dich
06:24Hm, was?
06:28Schokoladenplätzchen mit Marshmallow-Füllung?
06:30Die gibt's noch?
06:31Wo um alles in der Welt hast du die aufgetrieben?
06:33In einem Laden in Windsor
06:35Du warst in Kanada, um die zu besorgen?
06:38Ach, für dein glückliches Lächeln würde ich auch bis zum Mond fliegen
06:42Was willst du?
06:49Hör zu, ich hab dir was gekauft, um dich glücklich zu machen, Schatz
06:53Und jetzt würde ich mir gern was kaufen, um mich glücklich zu machen
06:56Aha, und das wäre?
06:58Ein Werkzeugladen
07:00Bring den Süßkram zurück nach Kanada
07:02Hör zu, für lachhafte 15 Riesen kriegen wir 20% von Harrys Eisenwaren
07:09Und wenn du schon in Kanada bist, kannst du da gleich um Asyl bitten
07:12Diese Investition ist wirklich bombensicher, Schatz
07:15Hast du auch gesagt, als wir alles Geld in den Hot Rod gesteckt haben
07:18Einen Moment mal
07:19Der Hot Rod wird mit jedem Tag wertvoller
07:23Schön, dann verkauf den Hot Rod und kauf den Laden
07:25Ich verkauf meinen Hot Rod nicht
07:27Jill, wir sind noch nicht fertig
07:30Wir besprechen das noch
07:31Hey, hallo
07:33Oh Jill
07:33Komm rein spazieren
07:34Wir stören nicht
07:35Hallo
07:35Wir waren unterwegs zum sonntäglichen Schottenpreismenü in Hockys Coffeeshop
07:38Da gehen wir immerhin, seit wir zusammen sind
07:41Wir haben denselben Platz
07:42L bestellt Pute, ich bestell Hähnchenkeule und dann nach der Hälfte tauschen wir
07:46Oh, schön
07:47Na, wenn das nicht romantisch ist, Kinder, Kinder
07:50Wollt ihr was trinken?
07:53Oh nein, es gibt unbegrenzt Kaffee zum Menü
07:55Und, was gibt's?
07:57Tja, ich komm vorbei, um zu fragen, ob du nun in Harrys Laden investierst
08:01Könnte ich mir gut vorstellen
08:02Das kommt überhaupt nicht in Frage
08:04Wir diskutieren das
08:05Pöckys ist nur über meine Leiche
08:06Sie schwankt noch
08:07Wenn du nicht einsteigen willst, steig ich ein
08:12Ich lach mich kaputt, du willst investieren?
08:15Letztes Mal wolltest du Wärmflaschen in den Kongo exportieren
08:17Immerhin hab ich schon mal ein Geschäft besessen und es damals auch sehr erfolgreich geführt
08:22Hast du wirklich?
08:24Das wusste ich gar nicht
08:25Ich auch nicht
08:26Klein Alts Limonadenstand
08:27Mein Slogan war
08:30Bist du scharf auf Kräfte, vertrau auf meine Säfte
08:34Du bist also schon immer so schlau gewesen?
08:39Tja, wir werden wohl nie schlau aus deiner Schlauheit, Al, aber
08:43Jill und ich werden noch etwas Zeit brauchen, um über den Laden zu sprechen
08:46Okay?
08:48Die Zeit ist um
08:48Al, ich gratuliere dir zu deinem neuen Werkzeugladen
08:53Tag, Al
08:55Guten Morgen, Benni
08:56Alles in Butter?
08:57Harry
08:58Guten Morgen, Tim
08:59Hallo, Al
08:59Da ist er ja
09:01Wie geht's meinem neuen Teilhaber?
09:03Gut, Harry
09:04Ich hab ein ganz neues Gefühl dafür, wer Al Borland ist und welch enormes Potenzial für die Zukunft in mir schlummert
09:10Hätte mich fragen sollen
09:13Na, Flanellhemdenkönig, was willst du, dein neues Eigentum bewundern?
09:20Nein, nein, nein, Harry braucht mich nicht, um den Laden zu schmeißen
09:23Tu, einfach so, als ob ich nicht da bin
09:26Fällt mir nicht allzu schwer, Al
09:27Kein Gratis-Kaffee?
09:32Ja, ich will die Schmarotzer davon abhalten, hier rumzugammeln und unseren Kaffee wegzusaufen
09:37Gute Idee
09:38Benni, ich glaub, zu den Schmarotzern, die er meint, gehörst du
09:43Ach, red nicht so'n Scheiß
09:47Ich finde nur, dass jeder fairerweise 50 Cent für den Kaffee zahlen sollte
09:52Al?
09:52Entspann dich
09:54Hey, ich bin kein Schmarotzer, ich werd meinen Kaffee bezahlen
10:00Harry, kannst du mir 50 Cent leihen?
10:03Na klar
10:04Hier, Benni
10:06Hier, Al
10:07Hier, Harry
10:09Danke, Al
10:09Tja, Al, mit solchen Transaktionen wirst du übermorgen pleite sein
10:20Aber vielleicht gibt's ja ein Benefizkonzert für die Rettung der Flanellhemden
10:25Naja, also wenn du Blätter aus der Regenrenne holen willst, brauchst du nur solche Zusatzstutzen und ich empfehle die T470er
10:35Dann nehm ich zwei davon, was kosten die?
10:38Ach, für dich? Na hör mal, du bist doch mein Stammkunde
10:41Kleiner Vorschlag, gib mir ein paar Karten für Tooltime und du kriegst sie zum Einkaufspreis
10:45Ich geb dir zwei ganz vorne
10:47Äh, Harry, können wir was Geschäftliches besprechen?
10:53Klar, komm in mein Büro
10:55Was gibt's denn?
10:57Weißt du, ich fürchte nur, dass wir beim Verkauf zum Einkaufspreis keinen Profit machen
11:04Wenn wir erstmal anfangen, Tim-Rabatt zu gewähren, wo hört das dann auf?
11:10Bei deinen Verwandten, meinen Verwandten, Benni
11:13Von mir hast du nichts zu befürchten, ich kauf sowieso nie was
11:17Al, ähm, nichts für ungut, aber immerhin gebe ich hier im Monat mehr aus als die meisten im ganzen Jahr
11:25Tja, Tim, Geschäft ist nun mal Geschäft
11:28Dann muss ich mir ein anderes Geschäft suchen
11:30Hey, Al, was machst du? Soll ich noch einen Herzinfarkt kriegen?
11:33Er bekommt von uns einen Rabatt?
11:34Klein Al's Limonadenstand hätte keinen Gewinn abgeworfen, wenn ich jedem Rabatt gewährt hätte
11:39Ich besitze immer noch 80% dieses Werkzeugladens und Tim kriegt seinen Nachlass
11:46Danke vielmals, Harry, tut mir leid, Klein Al
11:49Wie heißt die beste Heimwerker-Sendung der Welt?
11:57Tool Time!
11:58Das stimmt, Bidford-Werkzeuge präsentiert Ihnen Tim Taylor, den Heimwerker-König
12:03Danke Ihnen allen
12:09Danke Heidi
12:11Und willkommen bei Tool Time
12:13Ich bin Tim, der Heimwerker-King
12:15Und das ist mein Assistent, Al, die lebende Flanelle auf Masche Borland
12:19Heute wollen wir zeigen, wie man ein Bild an einer hohlen Gipswand aufhängt
12:24Eine hohle Gipswand?
12:26Ja, gibt's denn sowas?
12:30Okay, stellen wir uns vor, wir sind Al und möchten unser Lieblingsbild aufhängen
12:35Sehr schön
12:36Okay, wenn da...
12:40Wissen Sie, warum das passiert ist?
12:44Weil diese Gipswand hier nicht stark genug ist, das Gewicht auszuhalten
12:47Man braucht also einen Dübel dafür
12:49Nun, es gibt verschiedene Dübel
12:51Richtig, es gibt Hohlwanddübel, Plastik-Spreizdübel, Metall-Spreizdübel
12:55Und wenn Sie mit Ihrer Frau mal richtig dübeln, legen Sie eine Platte auf
12:58Es kommt zunächst darauf an, wie schwer das Bild ist
13:03Bei dem Bild hier sollten wir am besten einen Sechser-Plastik-Spreizdübel nehmen
13:07Genau, in jedem Werkzeugladen erhältlich
13:09Ich kaufe meine immer bei Harry's Hardware
13:12In der Avenue Echo Royal Oak
13:15Mit einem schönen Gruß von Al
13:17Wir unterbrechen Al's Werbung kurz für ein paar Minuten unserer Sendung
13:21Okay, diesen Dübel hier wollen wir benutzen
13:25Und dazu müssen wir erstmal ein Loch bohren
13:28Und dann versenken wir den Dübel mit dem Hammer
13:31Okay, dann nehmen wir eine Schraube
13:34Schrauben sie so ein
13:37Und dann dürfen wir ein wunderbares Kunstwerk aufhängen
13:45Ah
13:46Bowling
13:51Ihr wisst ja alle, wer Monet ist
13:54Doch für diesen Proleten gibt's keine Moneten
13:57Das ist witzig
14:01Und wenn Sie ein paar Moneten sparen wollen, kommen Sie zu Harry's Hardware
14:04Unsere Preise sind unschlagbar
14:07Und für unsere spanisch sprechenden Käufer
14:09Se habla espanol
14:10Alberto
14:12Un momento
14:14Und noch ein Wort zu Harry's Hardware
14:17Sogar Tim, der Heimwerker-King, kauft dort
14:19Jetzt sag mal, was der Harry bedeutet
14:21Eine Menge, das kann ich von dir nicht gerade behaupten
14:23Schön, wir machen weiter mit der Show
14:25Nach ein paar Tipps von Binford Werkzeug
14:27Unserem echten Sponsor
14:28Hast du sie nicht alle?
14:34Du kannst die nicht für deinen Laden werben
14:36Du darfst die Sendung nicht für Privatzwecke nutzen
14:38Wieso nicht?
14:39Du machst es doch auch
14:40Du nutzt sie für private Selbstdarstellung
14:42Heißt das etwa, ich soll bei Tooltime die Klappe halten
14:44Wenn's um meine Interessen geht?
14:46Absolut
14:47Du bist ein gemeiner, doofer Dummian
14:54Du bist nur neidisch, weil ich was habe, was du nicht hast
14:57Hast du einen Bart und 20 Kilo mehr?
15:02Du siehst aus wie dein Vater, als ich ihm sagte, dass ich schwanger bin
15:05So, nun ist es wirklich gruselig
15:09Die Haare kommen echt gut
15:10Mom, hör bitte auf an mir rumzumachen
15:12Kein Mitglied der Familie verlässt das Haus mit losen Lebraflecken
15:16In meinem Alter trinkt man das eben so, verstehst du?
15:20Ach, wenn schon
15:20Hey Mom, na, wie sieht mein Gehirn aus?
15:24Uh, wirklich gut, es tropft sogar
15:27Mom, Dad, guck mal, was er mir gegeben hat
15:31Na toll, jetzt missbraucht er meinen Sohn als Reklamefläche
15:39Okay, wir müssen los, bis dann
15:41Viel Vergnügen, ihr drei
15:42Und passt auf da draußen
15:43Tja, Tim
15:46Wir verbringen zum ersten Mal seit 13 Jahren den Halloweenabend allein
15:50Alles, was wir tun können, ist
15:52Kerzen anzünden, alles ausziehen und uns gegenseitig erschrecken
15:56Zuerst schwörst du, dass du auf deinem BH nicht Werbung für Elle machst
16:01Wenn die Nachbarskinder wieder weg sind, kannst du es rausfinden
16:07Oh, Aline, tut mir leid für die Störung, aber ich bin wirklich stinksauer auf Elle
16:15Ja, du bist ja schon ganz grün vor Wut
16:19Das ist mein Kostüm für die Halloween-Party im Putt-Patt-Panorama
16:24Sind die Farben zu grell?
16:27Oh, nein, nein, nein
16:28Sagt man, gibt's das Kostüm auch in grün?
16:31Elle und ich wollten Minigolf spielen gehen, aber in letzter Minute hat er mich versetzt
16:37Er ist noch in seinem blöden Werkzeugladen
16:40Oh, keine Angst, das ist noch neu für Elle, in ein paar Tagen kriegt er sich wieder ein
16:44Ach, ich fürchte nicht
16:45Er hat deshalb auch die Verabredung morgen abgesagt und die übermorgen und die überübermorgen
16:50Tim, vielleicht redest du mal mit ihm
16:52Auf mich hört er auch nicht, er hat mich ein Dede genannt, er war ganz schön sauer
16:56Was heißt Dede?
16:57Du verdumme, ja, und wenn Elle ausflippt, wird er immer furchtbar aufs Zöhn
17:01Bitte, Tim, der Laden ist jetzt das für Elle, was ich mal für ihn war
17:08Ich verstehe dich
17:10Ich verstehe ihn
17:14Verstanden, ich gehe
17:19Diese Halogenlampen halten am längsten
17:24Was wollen Sie damit anfangen, Wilson?
17:25Wissen Sie, ein paar meiner Freunde feiern das mexikanische Halloween
17:31Dia de los Muertos
17:33Den Tag der Toten?
17:36Beachtlich, Herr
17:37In diesem Laden se habla español
17:40No, in dem Fall
17:43Como van las cosas con su nuevo negocio
17:46Se habla español, nicht sehr guto
17:51Ich habe nur gefragt, wie ihm das Leben als Geschäftsmann gefällt
17:56Oh, muy bien
17:57Und das ist nur der Anfang
17:59Wenn ich weiß, wie es läuft, gebe ich Harry den Laufpass und mache eine eigene Werkzeugladenkette auf
18:04Übrigens, heute Nacht ist mir ein guter Name eingefallen
18:06Wie finden Sie den?
18:09Als Eisenwaren
18:10Das ist wirklich einfallsreich
18:13Wenn alles so läuft wie geplant, dann verdoppel ich mein Geld in fünf Jahren
18:17Ein sehr anspruchsvolles Ziel, Al, aber ich weise darauf hin, dass man das auch viel leichter haben kann
18:21Wenn Sie Ihr Geld verdoppeln wollen, dann falten Sie es einfach zusammen
18:25Apropos Doppel, Wilson
18:29Heute ist Doppelpackungstag bei Harry
18:31Wenn Sie zwei Lampen kaufen, kriegen Sie die Batterien umsonst dazu
18:34Kein Interesse, Al
18:36Okay, das macht dann also 39,95
18:41Hier sind 40
18:42Okay, und 5 Cent zurück
18:47Danke, und viel Glück, Al
18:48Apropos Glück
18:49Nächste Woche sind Glücksdollartage bei uns, Wilson
18:52Sie sind eine schöne Leiche, mein Freund
18:55Vielen Dank, Nachbar
18:58Wilson?
19:01Was willst du denn hier, Tim?
19:03Tja, ich bin hier, weil ich eine Freundschaft retten will
19:06Es rührt mich, dass du um Entschuldigung bitten willst
19:09Aber ich werde dir keinen Rabatt geben
19:11Ich spreche von dir und Eileen
19:13Tja, der kann ich auch keinen Rabatt geben
19:15Al
19:16Sie sitzt bei uns zu Hause und ist stinkwütend, weil du sie heute versetzt hast
19:21Aber sie...
19:23Weißt du, sie muss einfach einsehen, dass ich... dass ich jetzt eine Firma besitze
19:27Ich habe einen Haufen neuer Verpflichtungen
19:29Al
19:30Harry besitzt 80% von deiner Firma und der bleibt nie so lange hier
19:34Aber Harry hat keinen Blick fürs Ganze
19:36Ich werde in eine absolute Marktlücke stoßen
19:39Die Werkzeug-Spätkauf-Klientel
19:41Al, ich bin die Werkzeug-Spätkauf-Klientel
19:45Und deshalb arbeite ich so hart
19:47Das ist das erste Mal, dass ich eine Chance bekomme
19:49Und die will ich nutzen
19:50Wenn es runterfällt, bezahlst du es
19:51Und bis jetzt war für mich jeder Tag bloß Routine
19:56Ich stehe morgens immer zur selben Zeit auf
19:58Ich esse dasselbe zum Frühstück
20:00Ich gehe immer zur selben Zeit ins Badezimmer
20:02Das würde ich auch nicht ändern
20:04Mein Vater hat nie im Leben was riskiert
20:07Er hat immer dieselbe Arbeit in derselben Fabrik gemacht
20:1040 Jahre lang
20:11Und ich weiß, dass er bessere Angebote hatte
20:14Aber die wollte er nicht annehmen
20:15Weil er Angst hatte, das zu verlieren, was er schon hatte
20:18Komm schon, du bist nicht wie dein Vater
20:20Du riskierst jeden Tag was
20:21Ach ja, und was?
20:23Du arbeitest mit mir
20:24Das ist wahr
20:27Was ich meine ist, dass sich das Risiko gelohnt hat
20:30Und das hier kann sich auch lohnen
20:32Du bist für Harry ein guter Partner
20:35Findest du?
20:37Zur Zeit machst du bloß alle verrückt
20:39Einschließlich Harry und Eileen
20:40Ich gebe zu, dass ich vielleicht ein bisschen übereifrig war
20:43Hey, vielleicht sollte ich heute Abend früher schließen
20:47Eine gute Idee
20:48Dann triffst du Eileen
20:49Die Frau sieht hinreißend aus, so ganz in Grün
20:52Dann muss ich los
20:55Mein grüner Minigolfhase wartet schon
20:57Ihr seid wirklich irre
20:58Ich hole schnell meinen Mantel und dann schließen wir ab
21:01Ach Blödsinn, geh schon vor
21:02Ich werde für dich abschließen
21:04Du glaubst, dass ich dich ganz allein in meinem Laden lasse?
21:07Ja, das glaube ich
21:08Das glaube ich nicht, Tim
21:12Na los!
21:14Lass mich bitte hierbleiben
21:18Du musst auch mal was riskieren
21:19Nein, nein, das läuft nicht
21:19Komm schon
21:19Nein
21:20Ich bleib auch nicht lange
21:21Nur, nur
21:22Hey, was ist das?
21:25Ich weiß nicht, aber du hast es gerade gekauft
21:27Na Jungs?
21:35Ich glaub's einfach nicht
21:36Marc hat wirklich gewonnen
21:37Und wir zwei sind leer aus
21:38Oh, ich wusste, dass du gewinnst
21:40Wenn du mich fragst
21:42Ist da eine ganz linke Nummer abgelaufen
21:44Ja, du hättest die Preisrichter sehen sollen
21:46Die haben alle Fernelhemden getragen
21:48Hey
21:48Ich hab fair und ehrlich gewonnen
21:52Ich kann nichts dafür, wenn Els Mutter die Jury leitet
21:54Sind die Jungs oben?
22:02Tja, es wird dich freuen zu hören, dass Al den Laden verlassen und Aline getroffen hat und mit ihr Minigolf spielt
22:07Oh, du bist so ein guter Freund
22:09Ja, sie hat den roten Ball, er hat den grünen Ball und nach neun Löchern tauschen sie
22:14Was ist mit dir? Alles klar mit Al?
22:18Ja, er hat mir sogar den Schlüssel zu seinem Laden gegeben
22:22Er hat dir den Schlüssel zu seinem Laden gegeben?
22:25Er weiß es nur noch nicht
22:26Ich hab hier seinen Ladenschlüssel
22:31Du hast den Schlüssel zu seinem Werkzeugladen?
22:34Er weiß es nur noch nicht, komm mit
22:35Hey Tim, wie gefällt dir mein neuer Laden?
22:47Sieht gut aus
22:48Haben Sie auch noch Donuts?
22:49Klar
22:50Wo hast du die Garage gelassen?
22:51Die steht noch im anderen Studio
22:52acionsteine
22:53terms
22:57Der
22:59Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar