قائمة مسلسل هنيئا مريئا جلالتك Bon Appetit Your Majesty بواسطة Ki Drama - Dailymotion

Ki Drama

مسلسل Bon Appetit Your Majesty مترجم<br />مسلسل هنيئا مريئا جلالتك مترجم<br />مسلسل شهية طيبة جلالتك مترجم<br />مسلسل شهية طيبة يا مولاي مترجم

Transcript

00:00:00.

00:00:16مكان ما حاجده جams؟

00:00:22transcendent.

00:00:23هل أنتظن؟

00:00:25وهي مكان ما ذاكى.

00:00:27لا.

00:00:28ليس لحصن؟

00:00:29لا.

00:00:30لا.

00:00:31ليس لحصن?

00:00:33يا.

00:00:34تبعيس لحصن.

00:00:35لا.

00:00:37مالتون.

00:00:38لا تبعيس لحصن؟

00:00:40لا.

00:00:41لا.

00:00:42لا لحصن لحصن لماذا؟

00:00:44أه!

00:00:45ما الذي?

00:00:51لن ترحيس.

00:00:54الخطة Cartogen

00:01:10الأشخاصร

00:01:11القوانا

00:01:14س How on

00:01:14تجه ب has arrived

00:01:17أمني شعور

00:01:19أتهم Story

00:01:19تجه معونا

00:01:20كما لاše

00:01:21هناك

00:01:22أحدا

00:01:24إذاً لا أدخل الكثير منّ لها برد.

00:01:27يقوليكي أتمنى هذا الوقت أني حصل على ذلك.

00:01:32لا تتأكيد.

00:01:34لا تتأكيد.

00:01:36لا تتأكيد.

00:01:37لا تتأكيد.

00:01:38لا تتأكيد.

00:01:40عموبة الخامةً، لا تتأكيد.

00:01:43كما

00:01:46이 민속종 같은 옥사도 그렇고

00:01:51전부 한복에다가

00:01:54진짜 이상해

00:01:57싹 다 이상해

00:01:59진짜

00:02:01정말

00:02:02정말 내가 조선시대로 온 거야?

00:02:05이게 가능해?

00:02:06아니 아가씨

00:02:08하늘이 무너져도

00:02:10솟아날 구멍이 있다고 했으니까요

00:02:12어떻게든

00:02:14힘을 내보지라

00:02:16그러니까 지금 여기가

00:02:19조선시대인 게 맞지?

00:02:21맞다고 몇 번을 말해요

00:02:28이분이 열라고!

00:02:29아저씨!

00:02:30왜 소리야!

00:02:32아저씨 나 여기 사람 아니에요?

00:02:34살려주세요!

00:02:35아저씨!

00:02:37야!

00:02:38우리 아가씨한테 뭐 하냐?

00:02:39나 어떡해!

00:02:40어떡해!

00:02:41아!

00:02:42우리 낚아!

00:02:44야!

00:02:45야!

00:02:46야!

00:02:47야!

00:02:48야!

00:02:49야!

00:02:50야!

00:02:51야!

00:02:52야!

00:02:53아저씨가 나!

00:02:54야!

00:02:55야!

00:02:56야!

00:02:57야!

00:02:58야!

00:02:59야!

00:03:00야!

00:03:01야!

00:03:02야!

00:03:03야!

00:03:04ترجمة السليف استطاع بنا.

00:03:06لم يكن ليس هذا المكوك لا يت Lizard.

00:03:09كيف كانری حق شبريات مدام يونسي يونسي إلى سوري.

00:03:13ش庭 يزيح.

00:03:14شكراً في رجل سيارة لأوروبا.

00:03:16شوجد السليزة منجل البلدان.

00:03:19حسناك، حسناك حسناك.

00:04:36أنا الشيء.

00:04:38أم، أم... أم... أم؟

00:04:43... أم unbelievably كافظ Sing gwica?

00:04:44شعقة

00:05:02حمس Mayor

00:06:37الصندوق 여인들은 결체로 가서 단장하시오.

00:06:40좌측 여인들은 찬방으로 가서 접빙약을 도우시오.

00:06:44찬방...?

00:06:57전...

00:06:58كان يقيد يقل لكي تدركوا بيشياء كعهو.

00:08:07عينيسي

00:08:12لا حدث

00:08:13أماني

00:08:15إنه ليس فترة

00:08:17عينيسي

00:08:20إنه إنهнее

00:08:22إنه إنه سيتير

00:08:25مناة حزيني

00:08:26لست بأماني

00:08:28إنه من ذلك

00:08:30أهلاً

00:08:31إنه فترة

00:08:33أسفلتقڑا

00:08:33إنها الضالة

00:08:36ترجمة نظرة.

00:08:38أخيراً.

00:08:39أخيراً.

00:08:40لا أخيراً، شباباً.

00:08:42لا يوجد أن تتعامسك.

00:08:44دعوني، هذه هي الأمر الغزئية.

00:08:46أنت ترجمة نظرة.

00:08:48دعوني، غيري.

00:08:50أنت ترجمة نظرة.

00:08:56ما هي الأمر؟

00:08:57ترى هذا جميل مرحباً؟

00:08:59لا أعرف تقلق فقط.

00:09:01ترجمة نظرة.

00:09:49OOه

00:11:32لاي?

00:11:33그럼 좋아하는 음식은요?

00:11:34고기?

00:11:35아니면 해산물 쪽?

00:11:36그 알레르기 있는...

00:11:38뭐 드시는 건요?

00:11:39내 늘 안 와?

00:11:40잔말 말고 어서 일이나 하게!

00:11:42얼른!

00:11:43저기요!

00:11:44음식은 물건을 만드는 게 아니잖아요

00:11:48그렇게 막 안 된다고요

00:11:50나한테 지금 그걸 다 알아와라

00:11:53이 말인가?

00:11:54중요한 접대라면서요

00:11:55그럼 다 무시하고 할까요 그냥?

00:11:57요리는 마음을 담아서 하는 일인데?

00:12:01아이고 참...

00:12:03자네는 누군가?

00:12:11전 이곳 사람은 아니고요

00:12:13원래는 셰프...

00:12:15아니 요리사입니다

00:12:17손님이 어떤 분인지 모르고서

00:12:19좋은 요리를 만들 수는 없습니다

00:12:21참으로 당돌하구나

00:12:23어느 안전이라고 그런 핑계를 대고 있는 것이냐?

00:12:25핑계 아닌데요?

00:12:27저나 여기 있는 분들은 모두 이 주방이 처음이에요

00:12:30아니 식재료도 남은 게 거의 없는데

00:12:33요리마자 잘못 선택하면 어떻게 되겠어요?

00:12:35그런 걸 원하시는 건 아니잖아요?

00:12:43네 말이...

00:12:46맞다

00:12:47헉...

00:12:48헉...

00:12:49헉...

00:12:50그럼 어찌하면 좋겠느냐?

00:12:52손님의 취향, 나이, 직업 뭐 그런 기본적인 건 알아야죠

00:12:56그걸 알고 나면

00:12:57젖은 시간 안에

00:12:58그분이 만족할 요리를 선보일 수 있겠느냐?

00:13:01음식의 맛을 평가하는 건 손님이겠지만

00:13:04자신은 있어요?

00:13:05지금 이렇게 재료가 충분하지 않은데도 말이냐?

00:13:08재료가 부족해도

00:13:09손님의 취향에 맞고 정성이 들어가면

00:13:12승산이 있습니다

00:13:13최상의 재료를 쓴다고 해서

00:13:15반드시

00:13:16최고의 요리가 되는 건

00:13:17아니거든요

00:13:18아...

00:13:19글쎄...

00:13:20좋네

00:13:22단, 방금 한 말에 반드시 책임을 져야 할 것이야

00:13:23자칫하면

00:13:24목숨을 부지하기 어려울 수도 있으니까

00:13:25목숨...요?

00:13:26그럼 저도 조건이 있습니다

00:13:28조건이라?

00:13:29만약 손님이 제 요리로 만족하신다면

00:13:32오늘 밤

00:13:33저희를 모두 풀어주세요

00:13:34좋다

00:13:35잠시 따르거라

00:13:36고마워

00:13:37고마워

00:13:38고마워

00:13:39고마워

00:13:40고마워

00:13:41고마워

00:13:42고마워

00:13:43고마워

00:13:44고마워

00:13:45고마워

00:13:46고마워

00:13:47고마워

00:13:48고마워

00:13:49고마워

00:13:50고마워

00:13:51고마워

00:13:52고마워

00:13:53고마워

00:13:54고마워

00:13:55고마워

00:13:57고마워

00:13:58잘 듣거라

00:13:59오늘 오시는 분들은

00:14:00나는 새도 떨어뜨린다는

00:14:02새도가 임시부자다

00:14:04아비인 공조 참판 임소홍은

00:14:06선왕 때부터 각종 요직을 도맡아온

00:14:08노련한 권신이며

00:14:09아들인 도승제 임송제는

00:14:11주상의 이복 동생인

00:14:13휘수공주와 혼인을 한 의빈이다

00:14:17막아라

00:14:18게다가 임송제는 배동으로

00:14:20어릴 적부터

00:14:21같이 자라온 주상의 중마고우제

00:14:23거기서라 성재

00:14:24이리 오느라

00:14:27저리 가거라 이놈아

00:14:28그들이 주상의 채용을 빌미로

00:14:29트집을 잡아

00:14:30풍비박산난 집안이

00:14:31한둘이 아니다

00:14:36살살하거라

00:14:38특히 까다롭게 구는 것은

00:14:39젖빈길

00:14:40이른바 손님맞이

00:14:41식사대접이다

00:14:43제아무리 공들인 반상을 울린들

00:14:45어딘가 반드시

00:14:46부족한 부분을 짚어낸다

00:14:47아니 이게 무슨

00:14:51일단 임씨 부자에게 트집을 잡히면

00:14:53막대한 외물을 바쳐야만 하거나

00:14:55그럴만한 여여력이 없다면

00:14:57국문을 당하는 일도 무지겠수지

00:15:01하 참

00:15:03답이 되었느냐

00:15:04아니

00:15:06음식으로 트집을 잡아요?

00:15:08진짜 악질이네

00:15:11제가 이번 기회에 좀 알려드려야겠네요

00:15:14먹는 거 가지고 장난 쓰면 안 된다는걸요

00:15:174인상이다

00:15:19어서 가거라

00:15:20예

00:15:22약속 잊지 마세요

00:15:23약속 잊지 마세요

00:15:41자, 자!

00:15:42다들 모여보세요!

00:15:43응?

00:15:45일단은 말이라도 고마웠구먼

00:15:47당장이야

00:15:48아닙니다

00:15:50다 같이 살아야죠

00:15:52오늘 손님은

00:15:54입맛이 아주 까다로운 분들이시고

00:15:56식사는 총 4인분입니다

00:15:58지금 시간이 얼마 없거든요

00:15:59뭘 해야 될지 정해야 되니까

00:16:01다들

00:16:02제 말 잘 따라주실거죠?

00:16:04그라믄

00:16:05죽기 아니면 까부러치기지 까짓거

00:16:07정주 하돌돌마로야

00:16:09우돌이 아가씨 기다리면서

00:16:11이 찬빵의 재료들을 싹 다 모았으라

00:16:14그래?

00:16:15어디?

00:16:16이쪽이요

00:16:17이쪽이요

00:16:18잘했네

00:16:19잘했네

00:16:22홍

00:16:34사람마다 기후의 차이가 있다

00:16:35하지만 그들은 양반이야

00:16:37그것도 관세가 있는

00:16:39아무 요리나 만족하지 않을거야

00:16:42아

00:16:43없어

00:16:45granddaughter..

00:16:48لا ...

00:17:02لا!

00:17:03لا.

00:18:57هذا هو مطارن شباباً.

00:18:59هذا هو مطارن شباباً.

00:19:01هذا هو مطارن شباباً.

00:19:03هذا سبب بكثي.

00:19:17هذا هو مطارن جد.

00:19:20ما دالين.

00:19:21مابللن lossي.

00:19:22مابللنة ليس مستوي하고 شيلر ستاني مضة.

00:19:31ما هم؟

00:19:33مناما بشيلر ستانداري.

00:19:35ما خلف حدوانة yeah.

00:19:36ما خذي.

00:19:37ما خذيب شيئا.

00:19:39لغن فيه حدواني كاملتاك.

00:19:41لا.

00:19:42لا اتفقد انهم غيئا.

00:19:43عني.

00:19:44ما فيهني انهم.

00:19:45خذيب انهم.

00:19:46رغماني.

00:19:47لا تقضي.

00:19:48لا تقضي.

00:19:49그래

00:19:51그래

00:19:52그래

00:19:54아버지가 보여준 산과 잡방

00:19:56칼날이 들어가지 않는 질긴 쇠고기를 조리할 때는

00:20:01전치수와 같은 방법을 쓴다

00:20:04그거야

00:20:09프렌치 요리 기법에도 있지

00:20:11고기를 부드럽게 만드는 수비드 기법

00:20:14저온 조리

00:20:19기름이 있고

00:20:22길금 씨

00:20:24한지 좀 구해줘

00:20:25뭐다 야

00:20:26시바 귀한 한지를 넣어서

00:20:27급해

00:20:27빨리

00:20:28꼬

00:20:29싸게 당겨올라 할게요

00:20:31전하께서는 여태 소식이 없는 것이냐

00:20:38예 마마

00:20:39허나

00:20:40우리 밑까지 대동하셨으니

00:20:42별일이야 있겠습니까

00:20:43행여 급한 전갈이 있거든

00:20:45내게 뭔지 알리거라

00:20:47예 마마

00:20:48너무 심려지 마십시오

00:20:51임부자는

00:20:52경기 가명으로 간 것이냐

00:20:54지금쯤 당도했을 것이옵니다

00:20:56궁금하구나

00:20:57홍경달 영감의 손녀딸이 채홍당에서 끌려가는 모습을 보면

00:21:01그 고고한 낯빛이

00:21:04어떻게 변할지

00:21:05이리 오라

00:21:07찬봉 홍원옥이 공조 찬판과 도승직께 인사드리옵니다

00:21:18그래

00:21:20부군께서는 강령하시고

00:21:23대감께서 심려해 주신 덕분에

00:21:25편안하시옵니다

00:21:27따라오시죠

00:21:28고맙습니다

00:21:32고맙습니다

00:21:34고맙습니다

00:21:35고맙습니다

00:21:36고맙습니다

00:21:40고맙습니다

00:21:42고맙습니다

00:21:44고맙습니다

00:21:47고맙습니다

00:21:49고맙습니다

00:21:50고맙습니다

00:21:51고맙습니다

00:21:52고맙습니다

00:21:53고맙습니다

00:21:54고맙습니다

00:21:55고맙습니다

00:21:56고맙습니다

00:21:57المترجم للقناة

00:22:27المترجم للقناة

00:22:57المترجم للقناة

00:23:01المترجم للقناة

00:23:07المترجم للقناة

00:23:11المترجم للقناة

00:23:15المترجم للقناة

00:23:17المترجم للقناة

00:23:19المترجم للقناة

00:23:21المترجم للقناة

00:23:23المترجم للقناة

00:23:27المترجم للقناة

00:23:29المترجم للقناة

00:23:31المترجم للقناة

00:23:33المترجم للقناة

00:23:35المترجم للقناة

00:23:37المترجم للقناة

00:23:41المترجم للقناة

00:24:16끓는 물의 온도는 100도, 상온의 물은 대략 20도

00:24:20두 물을 섞으면 수비드 요리가 가능해지는 55도 근처에서 평영을 이루지

00:24:27아이고, 저 아가씨 근데 정말로 손이...

00:24:31온도계가 없으니 손끝에 감각을 믿어보는 수밖에

00:24:37아가씨 손이 빨개졌으라

00:24:39걱정 마, 그동안 수도 없이 해본 수비드 요리니까

00:24:45어디 보자, 어디 보자

00:24:50얼굴 좀 제대로 보자꾸나

00:24:56이렇게 수끼가 없어서 영원 화가 난 것이냐

00:25:01그래...

00:25:03왜...

00:25:06이렇게 큰데 점이 너무 커

00:25:09눈이 너무 커

00:25:11입도 너무 커

00:25:13키가 너무 커

00:25:15급하게 나오느라 목을 집에다 두고 온 것이냐

00:25:18깜짝이야...

00:25:19여봐라!

00:25:20누님을 매셔라!

00:25:21이거 이거 이거...

00:25:23이래서야 전화를 벨라치 있겠어?

00:25:26아, 그러게 말입니다

00:25:27이 고울에 천하절석이 있다고 소문이 자자

00:25:30자자하여 충심으로 모았겠거니 하고 기대를 낼 것만

00:25:35대관절 누구를 말씀하시는 건지요?

00:25:43그게 누구더라?

00:25:45그게 관찰사 영감의 손녀딸?

00:25:51손녀딸?

00:25:55대감

00:25:58지금 무슨 말씀을 하시는 겁니까?

00:26:00미향이는 아직 어린 아이오

00:26:03아시다시피 주상께 바칠 채용입니다

00:26:21내가 한 번 더 안 하시나요?

00:26:23왜?

00:26:25왜?

00:26:26왜?

00:26:27왜?

00:26:28왜?

00:26:28아 속이겠다

00:26:30아 겠네

00:26:32오!

00:26:34오!

00:26:34오

00:26:36오!

00:26:37아...

00:26:38하...

00:26:38됐다 ! 다행이다!

00:26:42아 이 냄새가 끝내준답게용?

00:26:43네?

00:26:44나도 한 번 봐봐요!

00:26:45응

00:26:46안 읽은 거 같은데

00:26:47음 맛보이스건데

00:26:49ترحصي الزمن كما تطعون بالمعيت.

00:26:55أهم كما تشبكي.

00:26:59يعني كما تتعلم.

00:27:01كما تشبكي.

00:27:02كما تشبكي.

00:27:06أمانا تشبكي.

00:27:08تعالسا حسنا ستorحكي.

00:27:12أحسنا.

00:27:14هيطرة أشبكي.

00:27:16اهلاً على شكل.

00:27:19그래.

00:27:20올해 나이가 어떻게 된다고?

00:27:22نار이,

00:27:24만찬이 준비되었사옵니다.

00:27:27석반이 준비되었답니다.

00:27:29성공 후사라 하였으니

00:27:31저녁밥을 먼저 드시지요.

00:27:34어,

00:27:36저녁밥이라?

00:27:40그래 하십시다

00:27:42어서 들어오시게

00:27:45일부러 예까지 오시느라 고생들 하시온대

00:27:49그래

00:27:51저나 깨우서는 강량하신가

00:27:55관찰서 연간 몰라서 물으십니까

00:27:58연간께서 숙원 마마를 패하라 올리신 상수 덕분에

00:28:04굴이 꽤 시끄러웠습니다 그려

00:28:06아이 참 아버님도 정말

00:28:09ي�서 그런 말씀을 하시면 어찌합니까

00:28:11용감님 민망하시게

00:28:13괜찮네

00:28:14편의들 말씀하시게

00:28:16뭐 어쨌든

00:28:17전하께서 그 일로 편치 못하셨던 것은 사실입니다

00:28:20해서

00:28:22채용사들을

00:28:24예까지 보내신 건가

00:28:25오해십니다

00:28:27그건 별개의 문제지요

00:28:31아유

00:28:31이게 먼 길 오느라가

00:28:33시장한데

00:28:34이게 뭐 이게

00:28:36다과나 먹고 있으려니까

00:28:38이거 참

00:28:40송구합니다 어르신

00:28:41지금 반상을

00:28:43역시 솔직들 하시네

00:28:46여와라

00:28:48뭣들 하느냐

00:28:49예 어르신

00:28:50준비된 만찬을 울리게 싸웁니다

00:29:08아유

00:29:10이가 이가

00:29:13이 지역에 맞는 흉년이 둔 모양입니다

00:29:17아무래도 이 전역상은 받을 수가 없겠소이다

00:29:25적으로 위정자에 접힌 계기를 하면

00:29:27그 지역의 산천과 풍속을 담아내요

00:29:30이 반상만 보아도

00:29:31지리와 민심 농사일의 풍용까지도

00:29:33가늠할 수 있게 만들어야 하는 법

00:29:35헌데

00:29:35이 반상에 보이는 것은

00:29:37한낱 고깃덩어리일 뿐이니

00:29:39이것이 천박한 오랑캐의 습속과

00:29:42무엇이 다르다 할 수 있겠습니까

00:29:43니가 이가

00:29:45이래서야 어찌

00:29:47백성을 다스리는

00:29:48몽민관이라고 할 수 있었는지

00:29:51아무래도 관찰사께서는

00:29:53어명을 받들러 온 저희를

00:29:54너무 가볍게 보고 계신 것 같습니다

00:29:56이게 어찌 된 일이냐

00:29:59실은

00:30:01간밤에 이 가명의 참모들에게

00:30:03문제가 좀 있었사옵니다

00:30:04해서 새로운 숙수를 임용해 벌어진 일이니

00:30:07부디 결례를 용서하시옵소서

00:30:09내 집 안에서 벌어진 일도 모르고

00:30:12이런 그 신뢰를 범하다니

00:30:14내 집적 사과하리다

00:30:16에이 이거 참해

00:30:18이렇게 대놓고 무시를 하시다니

00:30:21하면

00:30:25다른 거라도 내놓으시겠소

00:30:29다른 거라면

00:30:30무엇을 말하는 것이오

00:30:33그게 뭔들

00:30:34다시 준비한다고 뭐가 달라지겠사옵니까

00:30:37음식을 준비한 숙수를 끌고 와

00:30:39제 손으로 처벌하겠사옵니다

00:30:41노여움을 푸시지요

00:30:43아니

00:30:44홍참봉?

00:30:46그게 무슨 소린가?

00:30:48여봐라

00:30:48어서 찬방에 있는 숙수들을 끌고 오라 일러라

00:30:51예

00:30:52참봉 나으리

00:30:53그래

00:30:54이제 나가서 어떡할지 그것만 생각하자

00:31:06어떻게 조선시대로 왔는지는 모르겠지만

00:31:09이대로 넉넉히 있을 수는 없고

00:31:12길금씨 뭐해?

00:31:19아가씨

00:31:21이 밥은요

00:31:22부작권 챙기고 말씀당께요

00:31:24응?

00:31:25저

00:31:26정국아 끊어내라

00:31:29예

00:31:29왜

00:31:30왜

00:31:31왜

00:31:33왜

00:31:33아가씨

00:31:35아가씨

00:31:36아가씨

00:31:39아가씨

00:31:40무릇 사대부의 음식이란

00:31:49그 지역의 자연을 고루 활용하여 남기는 것 없이 만들어야 하는 법이다

00:31:53헌데 이 반상의 음식은 그저 육고기에 지나지 않으니

00:31:56대체 무슨 일인 거지?

00:31:58지금부터 그 죄를 엄히 다스리도록 하겠다

00:32:01아이고 잘못했어

00:32:03아이고

00:32:04아직 먹지도 않았는데?

00:32:07트집인가?

00:32:09저

00:32:09죄송하지만

00:32:10음식은 드셔보시고 말씀하시는 걸까요?

00:32:13만약 그렇지 않다면

00:32:14좀 억울하네요

00:32:16지금 저 반상엔

00:32:17자연 그대로가 담겨있거든요?

00:32:20참으로 당돌한 계집이구나

00:32:21방금 이 반상에

00:32:23이곳에 모든 자연이 담겨있다 하였느냐

00:32:25예

00:32:26그렇습니다

00:32:27어찌 그러한지 말해보거라

00:32:29만일 허튼 소리를 한다면

00:32:31무사하지 못할 것이다

00:32:32식기 전에 먹어야 제맛이 날 테니

00:32:35일단 먹여야겠다

00:32:37나으리

00:32:39음식은 먹어봐야 그 맛을 아는 것 아닙니까?

00:32:44설명은 드신 후회하겠습니다

00:32:45참으로 무례한 지가

00:32:49자 이거 참

00:32:51영감께서 준비하신 패가 참으로 재밌습니다

00:32:55그럼 저도 이쯤에서

00:32:56그럼 저도 이쯤에서

00:32:57제가 준비한 패를 하나 꺼낼까 하는데

00:33:00여봐라

00:33:02여봐라

00:33:02예

00:33:03아씨

00:33:06아씨야

00:33:08아씨야

00:33:08이 양가

00:33:10아씨야

00:33:12이 양가

00:33:13이 양가

00:33:13내 놀이 감히

00:33:15어떻습니까 관찰세 양가

00:33:17제가 준비한 패가 맘에 드십니까?

00:33:18저 여인의 말에 일리가 있다면

00:33:20이 접빙객이 제대로 된 것이라 생각을 하고

00:33:34이어서 물러갈 것이나

00:33:35그것이 아니라면

00:33:36오늘 밤 손녀딸을 데려가야겠습니다

00:33:41채용사입니다

00:33:47어명이지요

00:33:49저 양반놈이 채용사구나

00:33:52희대의 간신 임송재

00:33:55자네

00:33:58참으로 무리하군

00:34:00비록 자네가 주상의 총애를 받는 도승진하군 하나

00:34:04너 대신이 나를 이리 겁박하고

00:34:06내 손녀를 채워간다는 것이

00:34:08가장 기난한 일인가

00:34:09사람의 팔을 쓰고 부끄럽지도 않냐

00:34:13그 말일세

00:34:14아이고 진정하세요 영감

00:34:16이러다 잘못하면

00:34:17삼대가 끊겨요

00:34:19조선의 모든 선비들을 존경한다는

00:34:22홍경달 영감께서 이러시면 곤란하죠

00:34:28홍경달?

00:34:29제가 못 듣는 것으로 하지요

00:34:31아까 말씀드린 대로

00:34:33전현이 만든 음식이 제 마음을 움직이면

00:34:36그땐 전부 없던 일이 되는 겁니다

00:34:39그러니 일단 진정하시지요 영감

00:34:49이제 반상의 음식을 드셔보시지요

00:34:52아 그 전에

00:34:54이 음식을 만든 전현도

00:34:57단돌이를 해야겠습니다

00:34:59말도 안 돼

00:35:00난 그냥 요리를 했을 뿐이라고

00:35:03묻겠다

00:35:04만일 이 반상에 자연이 담겨있지 않으면

00:35:07그땐 어쩔 것이냐

00:35:08네 목이라도 내놓겠느냐

00:35:12어차피 돌아갈 방법도 모르니까

00:35:14이판사판이다

00:35:15분명 수비드 요리는 퍼펙트했으니까

00:35:18예 알겠습니다

00:35:21어서 드셔보시죠

00:35:23알겠다

00:35:24아가씨

00:35:48이게 무엇인거?

00:35:53이 식감

00:36:09이 맛은

00:36:10참으로 처음 느껴보는 맛

00:36:13고기가 씹히는게 아니라

00:36:17농매

00:36:18입안 가득 담기는 육즙과

00:36:21이 양념 맛은

00:36:23대체 뭐란 말인가

00:36:24어?

00:36:25어?

00:36:26어?

00:36:27어?

00:36:28어?

00:36:29어?

00:36:30어?

00:36:31어?

00:36:32어?

00:36:33표고버섯의 구안일산

00:36:34어?

00:36:35어?

00:36:36어?

00:36:37어?

00:36:38어?

00:36:39어?

00:36:40각기 다른 계열의 아미노산 성분을 특정한 비율로 배합하면 감칠맛이 수십배까지 증폭된다

00:37:04이른바 감칠맛 폭탄

00:37:07MSG

00:37:09현대의 합성 조미료와 같다

00:37:12하

00:37:13하

00:37:14하

00:37:15하

00:37:16하

00:37:17하

00:37:18하

00:37:19하

00:37:20하

00:37:21하

00:37:22하

00:37:23하

00:37:24하

00:37:25하

00:37:26하

00:37:27하

00:37:27이것은 그저

00:37:29흔하디 흔한 쇠고기 수육이 아닌가

00:37:31하

00:37:32하

00:37:33하

00:37:34하

00:37:35하

00:37:36하

00:37:37하

00:37:39하

00:37:40하

00:39:45وا...

00:39:46여기서...

00:39:47나 이렇게 억울하게 죽는 거야?

00:39:48조선시대에서?

00:39:49하나님...

00:39:50부처님...

00:39:51누구라도 도와줘 제발...

00:39:53أه...

00:39:54أه...

00:39:55أه...

00:39:56أه...

00:39:57أه...

00:39:58أه...

00:39:59أه...

00:40:00أه...

00:40:01أه...

00:40:02أه...

00:40:03أه...

00:40:04أه...

00:40:05أه...

00:40:06أه...

00:40:07أه...

00:40:08أه...

00:40:09أه...

00:40:10أه...

00:40:11أه...

00:40:12أه...

00:40:13أه...

00:40:14أه...

00:40:15أه...

00:40:16أه...

00:40:17أه...

00:40:18أه...

00:40:19أه...

00:40:20أه...

00:40:21أه...

00:40:22أه...

00:40:23أه...

00:40:24أه...

00:40:25أه...

00:40:26أه...

00:40:27أه...

00:40:28أه...

00:40:29أه...

00:40:30أه...

00:40:31أه...

00:40:32أه...

00:40:33أه...

00:40:34أه...

00:40:35أه...

00:40:36أه...

00:40:37أه...

00:40:38أه...

00:40:39أه...

00:40:40أه...

00:40:41أه...

00:40:42أه...

00:40:43أه...

00:40:44ترجمة نانسي قنقر

00:41:14ترجمة نانسي قنقر

00:41:44ترجمة نانسي قنقر

00:42:14먼저 가서 죄송해요.

00:42:20차라리...

00:42:24차라리

00:42:26지도권을 맞는 게 낫겠다는 생각이 들게 해주마.

00:42:44반상이 잠으로 소박하군.

00:43:00미리와 기미하거라.

00:43:02저, 저요?

00:43:04그래, 너.

00:43:06아...

00:43:10예.

00:43:40그래, 넌 조선시대 유명한 미식가였지?

00:43:44절대 미각.

00:43:45그럼 맛 평가를 제대로 해주겠지?

00:43:49헛된 기대는 접는 것이 좋을 게다.

00:43:52비빔밥만큼도 맛이 없다면.

00:44:10육즙이 이리 부드럽다니.

00:44:25씹으면 씹을수록

00:44:27이번에 육즙이 맴돌며 쌓이다가

00:44:30담백한 맛에

00:44:32절정을 이루고 녹아버린다.

00:44:37이 양념은?

00:44:40이 맛은

00:44:56정말 믿을 수가 없다.

00:44:58이토록 순수한 감칠맛이라니.

00:45:05대체 무엇을 썼느냐?

00:45:07진짜 혀끝이 달라도 다르구나.

00:45:10MSG를 저렇게 느끼다니

00:45:12기막혀.

00:45:13맛 저승사자야.

00:45:17음...

00:45:18말하자면

00:45:19맛을 깊게 하기 위해서 사용하는 아이템인데요.

00:45:22그...

00:45:23보통은 감칠맛을 올려주고 짠맛은 줄여줍니다.

00:45:26아이템이...

00:45:28그래.

00:45:29그래.

00:45:30그거였군.

00:45:32그거였군.

00:45:44음...

00:45:48곁들인 오미자조림에

00:45:58고음파마저 입맛을 돋구는데 그죠?

00:46:00육고기와의 배합이 적절하게 어우러진 이 음식은

00:46:04그야말로

00:46:06이처럼

00:46:15아니 씻은

00:46:58그러고 보니 그때가 세포의 요리사라 했던가

00:47:03아 셰프요 요리사

00:47:06실력을 보니 허는 아니고 숙수가 맞구나

00:47:12본 뒤 숙수란 남자들의 업인데 여인의 몸으로 숙수가 된 연휴가 무엇이냐

00:47:20뭐지 이건 면접 분위기

00:47:24아빠가 요리하는 걸 워낙 좋아하세요

00:47:28그래서 음식을 맛보는 것도 만드는 일도 제겐 천직이 됐죠

00:47:34천직이라 하면 요리사가 된 것을 후회한 적은 없느냐

00:47:40원래 천직이라는 게 천형도 함께 안고 사는 거라고 하잖아요

00:47:44왕이라서 좋으시기도 하지만 왕이기 때문에 힘든 점도 많은 것처럼요

00:47:53그렇군

00:47:57어쨌든 저는 전하처럼 뛰어난 미각을 가지신 분이 인정해 주실 때 요리사가 된 보람을 가장 크게 느낍니다

00:48:06네 이름이 무엇이냐

00:48:13연지영입니다

00:48:15연갈아 나이는?

00:48:18스물일곱이요

00:48:18멋이라? 스물일곱?

00:48:21허허

00:48:22보기보다 나이가 있구나

00:48:24그럼 지아비가?

00:48:26지아비?

00:48:28아 남편?

00:48:30아 저 아직 미혼이에요

00:48:32저런 큰아이까지 시집을 못 가더니 애석하군

00:48:36아 아니 오해하지 마세요

00:48:39저는 이쪽 사람이 아니라서 생각하시는 거랑 좀 달라요

00:48:43전하

00:48:44그럼 넌 어느 쪽에서 왔느냐

00:48:50진짜 말을 해?

00:48:51바로?

00:48:55안 믿을 것 같은데

00:48:57믿기 힘드시겠지만

00:48:59저는

00:49:01500년 뒤 미래에서 왔어요

00:49:10그렇군

00:49:16그렇군

00:49:18설마 믿어주는 거야?

00:49:21내 오늘 당장 복을 가도 진 않겠다

00:49:24미, 미, 믿어주시는 거예요?

00:49:27정신이 온전치 않은 것은 아쉽다만

00:49:29네 재주가 오늘

00:49:30너를 살렸다

00:49:33미쳤다고 생각하는 거지?

00:49:37그래 나도 믿기지 않으니까

00:49:39믿기 어려우신 거 압니다

00:49:42근데 저는 그 한국이라는 다른 시대에서 온 사람이거든요?

00:49:48아?

00:49:49카미어는 안전이라고 그만하걸?

00:49:51하...

00:49:52얘...

00:49:55못 믿으시겠죠?

00:49:58내가 미친 게 아니고

00:50:00이게 사실인 걸 어쩌냐고

00:50:07그만하고

00:50:08어서 이쪽으로 물러나가라

00:50:12마음대로 생각해라

00:50:21대신 풀어만 줘

00:50:23아, 전화 일미라며

00:50:24저 풀어주시는 거죠?

00:50:35그래서 풀어준다는 거야

00:50:36안 풀어준다는 거야

00:50:37아, 미치겠네 진짜

00:50:39도승지

00:50:40이게 전화

00:50:41네...

00:50:42풀어주는 거지?

00:50:48저 숙수는

00:50:51목에 가뒀다가

00:50:51내일이 궁할 때 데려갈 것이다

00:50:55예 전화

00:50:56미치겠네 진짜

00:50:58결국 안 풀어주는 거네

00:51:00파우면

00:51:01홍 형감의 손녀딸는 어찌할까요?

00:51:05마

00:51:06홍경달 영감의 손녀딸도 궁으로 데려갈 곳이니

00:51:09채비시켜라

00:51:11예 전하

00:51:13알겠사옵니다

00:51:15그 어린애를?

00:51:21정말 너무하네

00:51:25가만 홍경달의 손녀?

00:51:28혹시 이게 그 갑신사와의 발단이 된 사건?

00:51:33다들 그만 나가보거라

00:51:37피곤하구나

00:51:39예 전하

00:51:41예 전하

00:51:54어서 나가고

00:51:55어허

00:52:01어허

00:52:03파 씹는데 콩나고 파 씹는데 팥난다고 옛말 틀린 거 하나 없어

00:52:07하는 짓이 저러니 사화가 일어나지

00:52:09아 진짜 급경

00:52:11내 인연

00:52:13따라오거라

00:52:15못하고 있느냐?

00:52:25나가지 않고

00:52:27진정 삼대왕께 부끄럽지도 않으십니까?

00:52:29지워라

00:52:33지워라

00:52:39여인의 치마폭에 쌓여 정사를 멀리하고

00:52:43대신의 목숨을 하찮게 여기고

00:52:45백성의 삶을 엎친 적이니

00:52:47신하는 임금을 우러러지 않고

00:52:49백성은 임금을 성기지 않은 지경임을

00:52:53정령 모르십니까?

00:52:55다시 말해보거라

00:52:57전하

00:53:01부디

00:53:03성명을

00:53:05되쳐주소서

00:53:07주상의 권세를 등에 얻고

00:53:09온갖 전인을 흩삽던

00:53:11궁의 여인과

00:53:12족한 신들을

00:53:13벌아줘야

00:53:14나라가

00:53:15바로 설 것이옵니다

00:53:17다시 말하라

00:53:27전하

00:53:29전하

00:53:31이 성녀의 목숨에 경각이 달리네

00:53:35종사가 걱정되느냐

00:53:37왕의 마음이 어쩌고 어째

00:53:41전하

00:53:43차라리 저를

00:53:45차라리 죽여주시옵소서

00:53:50가족을 위해

00:53:52아무것도 할 수 없는 고통을

00:53:55이제 알겠느냐

00:54:00전하

00:54:01너네 살아서

00:54:03그 고통 속에 오래 머물러야 한다

00:54:06그것이

00:54:07내 어머니를 사지로 내면 너에게

00:54:10과인이 내리는

00:54:12형벌이니라

00:54:14여보라

00:54:17방금 과인에게

00:54:19불격증을 저지른 죄인을 당장 줄어내라

00:54:23전하

00:54:24전하

00:54:25전하

00:54:26전하

00:54:27내일 아침 멀리

00:54:29함경국도 저 끝으로 유배보내라

00:54:32예

00:54:33전하

00:54:34전하

00:54:35전하

00:54:36전하

00:54:37전하

00:54:38전하

00:54:39전하

00:54:40confusion

00:54:42이

00:54:51아

00:54:56저

00:54:57왜

00:55:01questi

00:55:03ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه. ايه

00:55:33المترجمية هي نحن بست.

00:55:35مجموعة.

00:55:36أصدفت لدي أنت أنت مستمر.

00:55:38مجموعة.

00:55:39أنت أصدفتت لديت المترجمية في مدينة.

00:55:42فأصدفتت لديها.

00:55:43لحوة منا موجودة في هنا.

00:55:45مطعم، أي أنت أصدفت لديها.

00:55:50إِن، أفضل عقل، أي أنت شبكي.

00:55:53أي أنت جانب.

00:55:54سيكون، أرسل هل أنت بذلك؟

00:55:57أي أنت شبكيي أنت لديها الجميلة بعدها.

00:56:00لن يمكن أن ت lion marketers مختلفتها.

00:56:03نحن فقط أن معي نفسك أيضا.

00:56:05لذلك ف monetary يمكن أن تلك السيغرة من الإسلامارات التحقق في تحضير أليسا.

00:56:08إصلاح أن تكون إسwasايا.

00:56:11أنا أتردت مجددا إن عرفة زوجة إلى الشيكس.

00:56:17كمسة الذعب في Kollegin أنت تطاعتني أنت العرفة لكي تتحدثني كذلك.

00:56:21فترع مللل.

00:56:26مانور الناسيان

00:56:29فى مجرم

00:56:32صحيح

00:56:34انه مجرم

00:56:38حقا

00:56:41فى ملسان

00:56:44مانور الناسيان

00:56:45ما ملسان

00:56:47فى صحيح

00:56:50ما ملسان

00:56:51مانور الناسيان

00:56:54أجل أنت محضوري.

00:56:56قما تaccoح بال أنتعلمت الشاشانية؟

00:56:58تجارباً.

00:57:00أجل أن نتعلم منك المتسدة؟

00:57:02أنت تجارباً هذا مجرد.

00:57:04قبل أن تجارباً للنزل.

00:57:07أنا أنت تتحرك مزيجن جداً؟

00:57:09أنا أنت حينما؟

00:57:12سمطنق كبير.

00:57:13سمطنق كبيراً؟

00:57:14سمطنق الكبير.

01:00:52أعطي أنه سيكون جيدا.

01:00:54لكن فقط أنه سيكون جيدا.

01:00:57أعطي أنه سيكون جيدا.

01:01:00أعطي أنه سيكون جيدا.

01:01:02اشتركوا في القناة.

01:01:32근데 길금씨 가족들은 다 어디 계셔?

01:01:37지는 혼자요라?

01:01:40어?

01:01:41아 아버지는 전라좌수영 군간이셨다는디

01:01:45그 누명을 쓰고 재표가갖고 생사를 모르고라

01:01:49언니는 아버지 찾는다시고

01:01:52지랑 한양에 올라오던 길에

01:01:54화족들을 만나보러갖고 돌아가셨으라

01:01:57미안해 그런 줄도 모르고 걔는걸 물었네

01:02:00아니어라 모르시는게 당연하지라

01:02:03아이 괜찮던께요

01:02:05그럼 길금씨

01:02:08이참에 나랑 같이 갈래?

01:02:13어디를요?

01:02:15500년 뒤에 미래

01:02:16내가 살고있던 시대로 같이 가자

01:02:18정말로요?

01:02:20정말로요?

01:02:21지도 갈 수 있으란가요?

01:02:24길금씨는 꿈이 뭐야?

01:02:26꿈이요?

01:02:28되고 싶은거

01:02:29거기엔 뭐든 노력하면 다 될 수 있거든?

01:02:32뭐든 될 수 있다면요

01:02:34수락간 최고상공이 될라요

01:02:38좋아

01:02:40그럼 내가 이곳에 있는 동안

01:02:42길금씨한테 요리 좀 알려줄게

01:02:44뭐?

01:02:45아니 한입으로 두말한게 어디서야?

01:02:48아가씨가 주작에서 수락간 최고상공이었으라?

01:02:51아니 나는 미슐랭 쓰리스타 셰프였지

01:02:55아우

01:02:57아우

01:02:58아우

01:02:59아우

01:03:00아우

01:03:01아우

01:03:02아우씨

01:03:03저녁은요?

01:03:04이쪽만 열어라

01:03:05아이고

01:03:06아이고

01:03:07아이고 거대다

01:03:08아우

01:03:09정말로 하루가 길이요

01:03:11아우

01:03:12캄캄해라

01:03:13아무것도 안 보일 것 같은데

01:03:15길금씨

01:03:16여기 맞아

01:03:17아 맞아요

01:03:18여기

01:03:19아우

01:03:20아우 아우

01:03:21아우 아가씨

01:03:22아우

01:03:25아우

01:03:26여기인가

01:03:27여기도 미쳐 좋은

01:03:40야

01:03:40아무것도 안 보이는데?

01:03:43아우

01:03:44안보이는 것 같아

01:03:45아우

01:03:46아우

01:03:47아우

01:03:48아우

01:03:49아우

01:03:50아우

01:03:51يا شيء هلا.

01:03:55يا شيء هل لاحظه.

01:03:58كيف ستحقك؟

01:03:59لماذا أتكون.

01:04:00مستشفى ؟

01:04:01لأ Blair.

01:04:02لطيقيا.

01:04:02لماذا لاحظه...

01:04:03لماذا ليس لكي.

01:04:05ستحقك.

01:04:06ستحقكي.

01:04:07ستحقكي.

01:04:08ماذا نحاجحا.

01:04:09إِلَا ثِّمَالَا ثَا Still...

01:04:18تَجِعُّوَا

01:04:20تَجِعُّوَا

01:04:24تَكَكَكَكَهَا

01:04:27يا رائع کو إنهم بأointed.

01:04:35ما سلم Space

01:04:37بأنه جميعنا جميعنا جميعنا جميعنا جميعنا جميعنا información جميعنا جميعنا

01:04:43جميعنا جميعنا جميعنا جميعنا

01:04:49هذا

01:04:57이제 설명해보거라

01:05:02죄송하지만

01:05:03잃어버린 제 가방을 찾으러 왔어요

01:05:07가방?

01:05:09네

01:05:09전하께서 활로 쏴서 날려버린 그 가방이요

01:05:13아

01:05:15그거

01:05:16그 가방 안에

01:05:17망운록이라는 책이 들어있었거든요

01:05:20그 책이

01:05:21아마 저거를 조선시대에 오게 만든 것 같아서

01:05:24망운록이라

01:05:27변명도 참

01:05:32믿기 힘드시겠지만

01:05:35진짜 변명이 아니에요

01:05:37저 진짜 그 책이 필요해요 전하

01:05:39이 밤에 또 한 번

01:05:42대역죄를 저지르고 도망칠 만큼

01:05:45절실한 것이냐

01:05:46네

01:05:47제 목숨과도 같은 책이에요

01:05:57요

01:05:57아직도 자신이 있나요?

01:06:08아이가

01:06:09가야

01:06:18حسنًا

01:06:24حسنًا

01:06:29خبصة ، إليه

01:06:31إليه

01:06:32د Villa

01:06:37كما الأن يتغلط

01:06:41لكن أُستهلوا في الخ Salz

01:06:44هل تعني إليه

01:06:45ملتك؟

01:06:46شنوankو اكبر

01:06:49اكبر ذلك

01:06:51شنوانا

01:06:54مراتي سمبر

01:06:55شنوانا

01:06:59شنوانا

01:07:01مراتي سمبر

01:07:04مراتي سمبر

01:07:06قلب اختشتا

01:07:08عرضي

01:07:10شنوانا

01:07:11بل

01:07:16كان بلدوى

01:07:21كان بلدوى

01:07:23لكن هذا쟎 كذب

01:07:25ساة أراها

01:07:27فهم هذا

01:07:29انتبقي

01:07:30لا أنت بلدات

01:07:32حيث

01:07:33لكنها تقوم فيه

01:07:36reconciliation

01:07:37لماذا توقف all of you

01:07:39إنه يساس

01:07:40لا أنت

01:07:42يجلو كذلك

01:07:43هل تسلوك

01:07:45فعلتك؟

01:07:47يا ايتي دو요

01:07:49اقاقاكي احساكاك تباوكي جدا

01:07:53ايتي

01:07:56내가 어떻게든 망운록 찾아서 돌아간다

01:08:00반드시

01:08:02전아

01:08:03굳이 저 여인을 데려가시는 연유가 무엇입니까?

01:08:08그건

01:08:09곱게 죽이고 싶지 않아서?

01:13:37وا, بمدق 궁이네.

01:13:41진짜 궁이야.

01:13:43헌경달의 손녀 대신 내가 희생양이 되다니.

01:13:47그럼 갑신 사와던 내가 막은 건가?

01:13:50어떡하지?

01:13:52진짜 헤일조선이 열리는구나.

01:14:07شكرا

01:14:37لماذا؟

01:14:39لا تقلقق القرصة

01:14:42لا تقلقق

01:14:46هذا

01:14:47يقلق

01:14:48إنك

01:14:51إنها

01:14:55إنه م tongاتي

01:14:58نعم

01:15:00إيه

01:15:02إنها مقهومة

01:15:04قلقق قلقا

01:15:07전하께서 직접 여인을 궁에 데려오시다니

01:15:13이 강목주 이후에 처음 있는 일입니다

01:15:16여인이라니

01:15:18귀녀라니까

01:15:20강목주?

01:15:23그럼 이 여자가 연희군을 치마폭에 싸고 온갖 전행을 일삼았다는 조선 최고의 악녀?

01:15:32미치겠네 진짜

01:15:34홍영감의 손녀가 아니었어

01:15:41누구지?

01:15:43아이고

01:15:43고양이 눈이네

01:15:45레이저 쏘는 것 좀 봐

01:15:47내 얼굴에 구멍이라도 뚫을 기사인데?

01:15:51얼굴은 반반하니 예쁘장하구나

01:15:54전하 깨워서 마음을 지신 게 분명해

01:16:00자세히 보니 갖고 놓으면 제법 쓸만할 듯합니다

01:16:04소첩이 자웅원에 두고 하나하나 가르쳐 볼까요?

01:16:09그건 아니될 말이다

01:16:10예?

01:16:12이 아인 그런 여인이 아니다

01:16:14자웅원이라니

01:16:17그럼 어찌하시려는지요

01:16:21아따! 엄청난 살기

01:16:25두고보면 알게 될 것이다

01:16:29아냐 아냐 안 돼 안 돼 안 돼

01:16:42아냐 아냐 아냐 여기서 이러지 마

01:16:46나 저 여자가 보고 있잖아

01:16:49그때가 되면 매달리겠지

01:16:53제발 살려달라고

01:16:56아우 소름 끼쳐

01:17:01고문이라도 하려고?

01:17:04아우 오싹해 진짜

01:17:06윽한

01:17:27박인

مسلسل هنيئا مريئا جلالتك الحلقة 2 مترجمة المسلسل الكوري شهية طيبة جلالتك حلقة 2 مترجم

Category

Transcript

Be the first to comment

مسلسل هنيئا مريئا جلالتك Bon Appetit Your Majesty

Recommended