- 2 months ago
مسلسل The Dream Life of Mr. Kim الحلقة 1
حياة كيم المثالية حلقة 1 الاولى
حياة كيم المثالية الحلقه ١
مسلسل حياة كيم المثالية مترجم
حياة كيم المثالية حلقة 1 الاولى
حياة كيم المثالية الحلقه ١
مسلسل حياة كيم المثالية مترجم
Category
📺
TVTranscript
00:01:44يوز ولكن بنا cعرت leaner.
00:01:45يا انا امسا
00:01:51الا اصدقاء
00:01:51امسا
00:02:03اما
00:02:05اما
00:02:06تابعني
00:02:09اما
00:02:10تابعني
00:02:11اما
00:02:13هل يمكنك أن أخذك؟
00:02:15أخذك أن أخذك
00:02:43اشتركوا في القناة.
00:02:54그래, 겨우 부부 ان장 됐다고 좋다고 뛰어왔다.
00:02:57왜?
00:02:58어?
00:02:59나 이제 상우 달아, 형.
00:03:01곧 임원 단다고.
00:03:03식사하세요.
00:03:06응, 가.
00:03:08자, 먹자, 먹자.
00:03:18김치찜 어때?
00:03:20먹비 많이 나?
00:03:22당신도 나이를 먹긴 먹었나 봐.
00:03:24예전엔 참 간 기가 막히게 맞췄는데.
00:03:27요즘엔 그 반찬 가게에서 아침마다 배달 딱딱 해준다며.
00:03:33당신 고생할까 봐 그러지.
00:03:35맛있어, 먹을만해.
00:03:37야, 너도 별로야?
00:03:42전 괜찮아요, 맛있는데.
00:03:44얜 뭐든 잘 먹어서 그냥 찍은 것 봐.
00:03:55아들, 너희들끼리 모이면 막 그런 얘기하지.
00:03:58한 번만 더 하면 진짜 서울대 갈 수 있을 텐데.
00:04:01응? 그치?
00:04:02아니요.
00:04:03아무도 그런 말 안 해?
00:04:06다들 뭐 만족하던데요?
00:04:08캠프스도 예쁘다고 하고.
00:04:12너는?
00:04:13저도요.
00:04:20나 그냥 보리채 없어?
00:04:22뭘 이렇게 물에다 자꾸 뭘 넣고 우려.
00:04:24몸에 좋은 거야.
00:04:26시큼하잖아, 맛이.
00:04:39간다.
00:04:40어.
00:04:41가자.
00:04:42고마워.
00:04:45다녀오겠습니다.
00:04:46어, 어.
00:04:47야, 야.
00:04:48잠깐만, 잠깐만.
00:04:50야, 잠깐만.
00:04:51같이 가, 같이 가.
00:04:52하.
00:04:55아...
00:04:56됐다.
00:04:57감사합니다.
00:05:04짜자아.
00:05:05제이어야 될 게요.
00:05:06아이고, 고마워.
00:05:08아, 미리미리 좀 갖다 버리지 참.
00:06:35واعطا
00:06:37اجل bear
00:06:41شكرا للمشاهدة
00:07:11شكرا للمشاهدة
00:07:41شكرا للمشاهدة
00:08:11شكرا للمشاهدة
00:08:41شكرا للمشاهدة
00:08:43شكرا للمشاهدة
00:09:51.
00:09:53.
00:09:55.
00:09:57.
00:09:59.
00:10:01.
00:10:03.
00:10:05.
00:10:07.
00:10:09.
00:10:11.
00:10:13.
00:10:15.
00:10:17.
00:10:19.
00:10:21.
00:10:23.
00:10:25.
00:10:27,
00:10:29.
00:10:31.
00:10:33.
00:10:35.
00:10:37.
00:10:39.
00:10:41.
00:10:43.
00:10:45.
00:10:47.
00:10:48.
00:11:51.
00:12:00.
00:12:01.
00:12:03.
00:12:05.
00:12:07.
00:12:08.
00:12:11.
00:12:12.
00:12:13.
00:12:15.
00:12:19أنا لقد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد قد
00:12:493분
00:12:54죄송합니다
00:12:55죄송합니다
00:12:56아니
00:12:57탕비실에도 널린 게
00:12:58سبح 캡슐인데
00:12:59회사에 너무
00:13:00관심도 없는 거 아니야?
00:13:08성구
00:13:09대리 정성구
00:13:10너 그 가방 얼마짜리냐?
00:13:14이거요?
00:13:15응
00:13:19가격 말씀하시는 거죠?
00:13:20어
00:13:22이게
00:13:23250이요
00:13:24200
00:13:29죄송합니다
00:13:30좀 과하죠?
00:13:31아니야
00:13:32대기업 대리가 그 정도
00:13:34가지고 다닐 수 있지 뭐
00:13:36참 좋은 아침
00:13:38안녕하십니까
00:13:39안녕하십니까
00:13:40안녕하십니까
00:13:45김 부장
00:13:46예
00:13:47아
00:13:48نعم اشعر تطورنا
00:13:50نعم اشعر
00:13:52اشعر
00:13:58انتظر
00:14:06القناة الثاني
00:14:12اشعر
00:14:14네.
00:14:15토요일에 통신 3사 영업 본부장들끼리 골프 모임 하기로 했거든.
00:14:19토요일 영업 선사 골프 모임?
00:14:21대충 그날 이슈가 뭐냐면
00:14:24정부 긴축 재정 기조가 좀 길어질 것 같잖아.
00:14:27공공기관 입찰 때마다 3사가 그냥 출혈 경쟁에서는
00:14:31아주 전멸할 것 같더라고.
00:14:32예.
00:14:33요새 워낙에 후려치니까요.
00:14:35그렇지.
00:14:36좋게 말하면 개모임 같은 거야.
00:14:39개모임 같은 모임?
00:14:40이번 사업 엘이 입찰받게 몰아주면
00:14:43다음 산업 부권은 우리가 먹고
00:14:45우리가 먹고
00:14:47그 다음 사업은 티한테 몰아주고
00:14:49티한테 몰아주고
00:14:50아 정신 사나워 진짜
00:14:53그냥 속으로 해 속으로
00:14:56죄송합니다.
00:14:58아주 중요한 자리거든?
00:15:00그날 누가
00:15:03제가 전체적으로 핸들링 하겠습니다 성문야.
00:15:10도 부장 그럼
00:15:12네.
00:15:13성문이 먼저 실례하겠습니다.
00:15:15아아
00:15:16네.
00:15:23아 형님 뭐해요 제가 할게요.
00:15:25둘이 같이 해.
00:15:26버거울 거야.
00:15:27아이 상사방에 슬리퍼 질질 끌고 온 놈이랑 뭘 같이 해요.
00:15:30저 혼자 해도
00:15:31너 나 없을 때
00:15:33이 방 들락거리니?
00:15:34아 저는 그냥 상무님 혹시 일찍 오셨나 해서 그냥 안부 드리려고.
00:15:42낙수야.
00:15:43네.
00:15:44나도 이왕이면은 도진우 말고 내 새끼가 상무 달았으면 싶다.
00:15:49나 진심이야.
00:15:50나 진심이야.
00:15:51아니
00:15:53경고망동하지마.
00:15:54요새 보는 놈 많아.
00:15:56도진우도 고자질한게 아니라 너 걱정돼서 해준 얘기라고.
00:16:00아니 좀 그게 아니라 좀 아침에 드릴 말씀도 있어.
00:16:05그냥 죄송합니다 하고 끝내자 좀.
00:16:08아이씨.
00:16:09어?
00:16:11죄송합니다.
00:16:14그리고 니네 팀 애들은 어떻게 나랑 출근을 같이 하냐?
00:16:17아.
00:16:18도부장 애들은 이미 싹 앉아있는데.
00:16:20니네는 곧 죽어도 그냥 9시에 딱 맞춰서 들어와.
00:16:24주의 시키겠습니다.
00:16:25정신 주의.
00:16:28토요일에 필드 갈 때 나 픽업 좀 해주고.
00:16:30토요일날 픽업?
00:16:33나 이사한 집 알지?
00:16:35아 예 그럼요.
00:16:36반포.
00:16:37리버팰리스.
00:16:38백삼동이야.
00:16:39백삼동?
00:16:40아 참 정말 너.
00:16:43아휴 요즘 자꾸 까먹어서 그래.
00:16:47올 때 도부장도 좀 태워서 와.
00:16:50도..
00:16:51도부장을요?
00:16:52차 두세대 움직이는 것보다 그게 낫잖아.
00:16:54술도 한잔 할텐데.
00:16:57왜?
00:16:58후배 태우고 운전하기 싫어서 그래?
00:17:01아닙니다.
00:17:02예 알겠습니다.
00:17:03예 알겠습니다.
00:17:09음.
00:17:10아이 부장님.
00:17:15네 뭐라고하고 하셨어?
00:17:16아니야 아니야.
00:17:19상무님이 그날 도부장도 태우고 오라네.
00:17:23저도 좀 전에 들었습니다 선배님.
00:17:26죄송합니다.
00:17:27아이 뭐 죄송할 것 하자 뭐.
00:17:28Den involve hist envol fright würde Xiaobenَ
00:17:29iا...
00:17:30Mi......
00:17:30...
00:17:31...
00:17:31...
00:17:32....
00:17:33....
00:17:50...
00:17:50...
00:17:51...
00:17:52...
00:17:53...
00:17:54...
00:17:57انتظار
00:18:00هل هذا ما هو
00:18:02انه ايضا
00:18:05ها هم صعق
00:18:06هيا
00:18:08أرى أنت تُرسيه
00:18:10اخباره
00:18:11اتحبت فقط
00:18:14تنفعه
00:18:15لديم حيث
00:18:16كما انت تكون مانا
00:18:17بخطط
00:18:18لديم حيث
00:18:19دمان
00:18:20فقط تحسن
00:18:22جائران
00:18:25يوز هي محطة.
00:18:27انت تقش بها.
00:18:29تعالوا بالطبع.
00:18:31أغسكرها!
00:18:32يا كلوت حيضين!
00:18:38تفضلي حيلا أيضاً.
00:18:42سيطر الممنوني لا أسلسك.
00:18:46إذا سأب نارسك.
00:18:48يجب أن يجب أن تفضل.
00:18:55هيا
00:18:59سبعني
00:19:07انتبه
00:19:09لم يفتق
00:19:17انه
00:19:17سبع
00:19:19مجرد
00:19:20لا تتبعني
00:19:22قمت بجمع
00:19:24جمعين
00:19:26لماذا؟
00:19:28أم هاتب
00:19:29أنا هاتب أتب أم
00:19:31أم؟
00:19:32هاتب أم هاتب
00:19:36هاتب أم
00:19:37أم
00:19:38أم هاتب أم هاتب
00:19:46هاتب أم
00:19:47هاتب أم؟
00:19:48فأم هاتب
00:19:50너..
00:19:51너 중학교 졸업하고 유학까지 안 왔었어?
00:19:54맞아
00:19:55뭐야 기억하네
00:19:57나 지금 미식인 주립대 다녀 1학년
00:20:00아..
00:20:01진짜 오랜만이다
00:20:03근데 여긴 어떡해?
00:20:04나 귀환학생 왔거든
00:20:06아.. 그렇구나
00:20:08반쯤 놀러 온 거지 뭐
00:20:13진짜 오랜만이다
00:20:15한나야
00:20:18어어
00:20:19너 내일 저녁에 시간 돼?
00:20:21내.. 내일 저녁 왜..왜..왜..
00:20:23시간 돼? 안 돼? 그것만 말해
00:20:25돼 돼
00:20:27그럼
00:20:45내일 이리 와
00:20:49안녕
00:20:51그래서 도대체 우리는 얼마가 필요한가?
00:20:55교통비
00:20:57한 10만원쯤 나오죠
00:20:58통신비
00:20:59핸드폰 쓰셔야죠
00:21:01네
00:21:02그래서 도대체 우리는 얼마가 필요한가?
00:21:05교통비
00:21:06한 10만원쯤 나오죠
00:21:08통신비
00:21:09핸드폰 쓰셔야죠
00:21:11네
00:21:12보험료
00:21:14그리고
00:21:16조세공과금
00:21:17자
00:21:19다 계산하셨어요
00:21:21네
00:21:22그러면 여기서
00:21:23또
00:21:24더하기 하나 들어갑니다
00:21:25뭐가 아예요
00:21:26우리
00:21:27의료비 계산 안 했잖아요
00:21:28의료비
00:21:29의료비가 아니라
00:21:30의료비입니다
00:21:31의료비 많이 들어갔는데
00:21:32우리가 어떻게 50년 동안
00:21:33하나도 안 앞두고 살 수 있겠어요
00:21:34그렇죠?
00:21:35맞아요
00:21:36자 적으세요
00:21:37의료비
00:21:38의료비
00:21:39의료비
00:21:41وي
00:21:422033년
00:21:4451세 서울 대기업 다니는 김 부장님이
00:21:47불행인지 다행인지 100세까지 산다고 했을 때
00:21:50총 3인 가구 기준
00:21:51얼마가 필요할까요?
00:21:526억 5천이요
00:21:546억 5천
00:21:556억 5천 나왔습니다, 또?
00:21:567억 3천이요
00:21:577억 3천 나오셨고
00:21:598억
00:21:598억!
00:22:00그렇게나 많이 필요해요?
00:22:03평균적으로
00:22:0512억 8천
00:22:06كيف؟
00:22:28알겠습니다.
00:22:29잠시만요.
00:22:34고객님.
00:22:36잠시만요
00:22:43يا 근데 이거 ASPED은 되는 거 아니야?
00:22:45아니 기간 끝났어
00:22:46딴 데 수선을 맡겨봐 그러면
00:22:48아이 그만해
00:22:49맞굴 때 됐어
00:22:51그럼 나 줘
00:22:52안 돼
00:22:57야 근데 이래도 괜찮아?
00:22:58제휘씨가 뭐라고 안 그래?
00:23:00야 내가 번 돈 내가 쓰는데 누가 뭐라고 그래
00:23:03아 그래도 아직은 집에서 좀 끝발이 서나봐
00:23:06아직이 아니라 앞으로 쭉 그럴 거야
00:23:09할 얘기가 뭐야?
00:23:13카페에서 얘기해
00:23:15아유 왜 이렇게도 카페를 좋아해
00:23:17야 탕비실에 널린 게 믹스고 캡슐인데
00:23:20여기서 얘기해 뭐
00:23:26나 울릉도가
00:23:29여행?
00:23:30왜 이렇게 멀리 가?
00:23:33가래
00:23:36가서 뭐 시설관리하라는데
00:23:39한 달 남았어
00:23:44아
00:23:49아
00:23:50아
00:23:51아
00:23:53어떡하냐
00:23:56고객님 저희 제품 보여드리겠습니다
00:23:58아
00:23:59예
00:24:00아
00:24:02아
00:24:04아
00:24:05260만원이고요
00:24:06이 제품 같은 경우는요
00:24:07송아지 가죽이고
00:24:11나는 이 정도면 된 것 같은데
00:24:12그럼 넘길까요?
00:24:13부장님이 그냥 저희끼리 알아서 하라고 하셨네
00:24:15그래? 그러면 됐네
00:24:17보낼게요
00:24:18글쎄
00:24:21아 가야 되는데
00:24:22오시네
00:24:24고맙습니까?
00:24:25식사 맛있겠습니까?
00:24:26아
00:24:28쭉
00:24:30땡큐
00:24:31부장님
00:24:322,4분기 공공기관 신규 영업 전략 PT 넘길게요
00:24:35그거 내가 송가장이랑 알아서 하라고 했잖아
00:24:38진짜 넘겨도 되나요?
00:24:40알아서들 하십시오 제발
00:24:42주인의식을 가져주십시오
00:24:45자 부장님
00:24:47이거 진짜 최종이고 수정 어렵습니다
00:24:49이대로 상무님 전무님 보실 텐데요
00:24:51야야야야
00:24:53띄우고
00:24:54띄우고
00:24:55띄우고
00:24:56아니 줄 바꾸고
00:24:57화살표
00:24:58화살표
00:24:59위에서 도형 찾아 넣으라고
00:25:01찾고 있어?
00:25:02네
00:25:03야 너 이거 폰트 뭐냐? 어?
00:25:04왜 이렇게 이곤자 신났어?
00:25:05바꿔
00:25:06네
00:25:07말고
00:25:08말고
00:25:09말고
00:25:10이제 바쁘실 텐데 이 정도는 저희가
00:25:11너네가 잘했으면 내가 안 바팠겠지
00:25:13야 이거 빨간색 뭐냐 이거
00:25:14그냥 빨간색인데요
00:25:15아니 우리가 늘 쓰는 빨간색인데
00:25:17아니 우리가 늘 쓰는 빨간색이랑 다르잖아
00:25:22어? 같은 거
00:25:24같아?
00:25:29야 봐봐
00:25:30이게 같아
00:25:31같아 이게
00:25:32같아?
00:25:33봐봐
00:25:34어?
00:25:35이거 인쇄돼서 좀 달라 보이는 거 같은데
00:25:41야 너 다르면 어떡할래?
00:25:42부장님 수정 다 했는데 넘길까요?
00:25:44기다려
00:25:45야 너 다르면 어떡할래 어?
00:25:47자
00:25:49이빨간색이랑 이빨간색이랑 같아? 어?
00:25:52같아?
00:25:53부장님 그게 아니라 요즘에는 레드도 톤을 좀 낮추래요
00:25:56그냥 좀 죄송합니다 하고 끝내자
00:25:59뭐 이렇게 말이 많아 어?
00:26:01죄송합니다
00:26:02선구
00:26:03예
00:26:04너 교육 똑바로 안 시켜?
00:26:06죄송합니다
00:26:10야 팀 고가가 이런 디테일에서 나오는 거 알아 몰라
00:26:13아뜩이나 인사 시즌인데 너네 긴장들 안 할래? 어?
00:26:16어?
00:26:17자 부장님
00:26:18네 뭐
00:26:20오늘 오후 반차라 이만 가보겠습니다
00:26:24타이밍 참 나 이게 뭔 소리야?
00:26:26일주일 전에 말씀드렸었는데
00:26:28언제?
00:26:30메신저 보시면 있을 텐데
00:26:34알았어 가
00:26:35네 뵙겠습니다
00:26:37뭐하고 있어? 찾았어?
00:26:38네 아 네
00:26:39동료들 일하고 있는데 의리라고
00:26:49네 송 과장님은 어제 다 끝내놓으셔가지고요
00:26:53송 과장님
00:26:57송 과장님
00:27:00송 과장 의리 좀 없는 것 같습니다
00:27:03어딜 잡고 가는 거야?
00:27:06임장하러 간다던데요
00:27:08봄에 무슨 김장을 해?
00:27:13임장이요
00:27:14현장 가서 부동산 살펴보고 분석하는 거
00:27:17부동산?
00:27:18네
00:27:19왜 근무 시간에 지금
00:27:27부동산 고수가 여기 있는지 모르고
00:27:30그 요즘 주식 봐봐
00:27:32어?
00:27:33대장주는 로켓 타고 지붕 뚫고
00:27:35잡주는 쫙
00:27:36어?
00:27:37지하실 파고 있고
00:27:38얘랑 얘랑 그냥 점점 더 벌어진다니까
00:27:40양극화
00:27:42직급도 마찬가지야
00:27:44부동산 불패 그건
00:27:45옛말이야
00:27:47똘똘한 한 채만 살아남는다니까
00:27:48똘똘한 한 채만 살아남는다니까
00:27:49똘똘한 한 채
00:27:50어
00:27:51어
00:27:53어
00:27:54우리 똘똘한
00:27:55외아들
00:27:56이리와봐 수겸이
00:27:57너도 대학교 갔으니까
00:27:58뭐 이런 거 알아야 돼
00:28:00경제
00:28:01재테크
00:28:02남자는 그런 거 알아야 돼
00:28:03어?
00:28:04자
00:28:05응
00:28:07아니 당신 그
00:28:08아까부터 뭐하고 있는 거야 근데?
00:28:10우리 이모님 올라가실 계단 만듭니다
00:28:15니 엄마 왜 저러니?
00:28:16아니 그거 얼마 주고 샀다고 그랬지?
00:28:18팔십
00:28:19팔십
00:28:20팔십
00:28:21팔?
00:28:23야 너네 엄마 쇼핑 좋아해서 큰일이다 진짜
00:28:26아휴
00:28:27어? 아빠가 돈을 벌어오면 뭐해?
00:28:28어?
00:28:29뭐여야지
00:28:31아휴
00:28:33어?
00:28:34왜?
00:28:35뭐?
00:28:36아아아아
00:28:38그
00:28:40아
00:28:41뭔 말하려고 그랬지?
00:28:42그
00:28:43그 똘똘한
00:28:44아이 집 한 채
00:28:45어
00:28:46그래그래
00:28:47그
00:28:48아빠가 좋아서 그 부장 될 때까지 그 전세 산 게 아니야
00:28:52이 아파트 집값 오른 거 봐봐
00:28:54그 타이밍 아니였으면
00:28:56목수 샀다니까
00:28:58네 대단하세요 아버지
00:29:00너 기억나지?
00:29:01이 집 살 때 아빠가 뭐라 그랬는지
00:29:03이 집 살 때요?
00:29:05응
00:29:09아니 이 집을 사자고?
00:29:11다시 뉴스도 안 봐?
00:29:12전세금 계속 올려주니네 사는 게 낫지
00:29:15서울에서 중간장 가는 곳들은 물가만큼에도 오르게 되어 있대
00:29:18나도 다 알아봤어
00:29:20아니 걔네들도 다 어디서 돈 받고 지껄이는 거지 걔네 말을 믿어
00:29:24아니 이게 끝인지 아니지 걔네가 어떻게 하냐고
00:29:26신희야 거품 꺼지면 뭐 걔네가 책임져 준대
00:29:29됐어
00:29:30당신이 안 도와주면 내가 친정에서 빌리든 해서 계약할 거야
00:29:34이 아줌마가 진짜 신희야
00:29:35당신 미쳤어?
00:29:45그렇게 할 거야
00:29:47아니 누가 사자고 했든 그게 뭐가 중요해?
00:29:53결국 당신이 벌어온 돈으로 산 이 당신 집인데
00:29:59당연하지
00:30:01예
00:30:03다 아버지 덕분이에요
00:30:04당신 최고
00:30:05아빠 최고
00:30:06우리 가족 최고
00:30:07우리 이모님 올라가실까요?
00:30:09맛있게 드세요
00:30:10맛있게 드세요
00:30:11맛있게 드세요
00:30:12어디 봅시다
00:30:14어디 봅시다
00:30:16어디 봅시다
00:30:17비아냥 된거지
00:30:19비아냥 된거지
00:30:20비아냥 된거지
00:30:21어디 봅시다
00:30:23어디 봅시다
00:30:24비아냥 된거지
00:30:25대원 과장님
00:30:27네
00:30:28빨리 오세요
00:30:29빨리
00:30:31아니 무슨 얘기인지도 말해
00:30:32어디 봅시다
00:30:33뭐
00:30:34우리 이모님 올라가실까요
00:30:35맛있게 드세요
00:30:36맛있게 드세요
00:30:38비아냥 된거지
00:30:41비아냥 된거지
00:30:43비아냥 된거지
00:30:46대원 과장님
00:30:47네
00:30:48빨리 오세요
00:30:49빨리
00:30:51아니 무슨 얘기인지도 말해
00:30:53급하게 부르시면은
00:30:55일단 저쪽으로 가세요
00:30:56조회
00:30:58네
00:30:59이정철 전형 오셨고
00:31:00허태현 전형
00:31:01죄송합니다
00:31:02죄송합니다
00:31:03죄송합니다
00:31:04여긴 좀 모르고
00:31:05자 그럼 지금부터
00:31:11하반기 부서이동 관련 직무교육 시작하도록 하겠습니다
00:31:15허태현 과장님
00:31:16네
00:31:17제한공간 진입 절차 시현하세요
00:31:19네
00:31:23내려가시라고요
00:31:25저길래 왜요
00:31:27다음달부터 울릉도로 출근하는거 아니세요?
00:31:29에 맞긴 한데 제가
00:31:31저런거 한번도 안해봐서
00:31:32울릉도는요
00:31:33케이블 구간의 78%가 지하에 있습니다
00:31:36들어가서 기본 점검을 하실 줄 아셔야 돼요
00:31:39응급상황에 섬주민들 통신 두절되면
00:31:42과장님이 책임지실 거예요
00:31:44내려가세요
00:31:45아
00:31:55그래서 제가 운동화 신고 오라고 말씀드렸는데
00:31:58운동화 신고 왔는데 말씀 안 드렸어?
00:32:00없습니다
00:32:015분 지났습니다 허두르세요
00:32:11에잇
00:32:13다음 분 준비해주세요
00:32:14다음 분 준비해주세요
00:32:31부장님 안녕하십니까?
00:32:45응
00:32:47아 이거 중고예요
00:32:53비닐 씌워져 있는데?
00:32:55제가
00:32:57새 차 기분 내고 싶어서 그냥 사서 씌웠어요
00:33:01아니 뭐 그런게 있어?
00:33:03아이 부장님 차는 풀업이잖아요
00:33:05이걸 그냥 깡통
00:33:07야 우리 상무님도 쿠산 세단 타는데
00:33:09우리 성부는
00:33:10임원할 때까지 차 안 바꿔도 돼서 좋겠다
00:33:13어?
00:33:14야 부장님 왜 그러세요
00:33:16이거 얼마야?
00:33:18아 이거 좀
00:33:19어?
00:33:20어 송 과장님 차다
00:33:21송 과장님
00:33:22송 과장님
00:33:23통과장
00:33:25이야
00:33:26송 과장
00:33:28어?
00:33:30안녕 안녕 오장님
00:33:32Eric
00:33:33pendulum
00:33:33결국 산내
00:33:36이야
00:33:36송 과장 참
00:33:37차 깨끗하게 탄다
00:33:39소박해
00:33:41검소해
00:33:41참 보기 좋아
00:33:42아예
00:33:43저건 출퇴근 때만 타는 거니까요
00:33:47올라가시죠
00:33:49업무 준비하겠습니다
00:33:53س... سم 과장
00:33:57어?
00:33:58부장님
00:34:00결국
00:34:01가방 새로 사셨네요
00:34:02뭐
00:34:03낡기도 하고 그래서 하나 샀지 뭐
00:34:04이야
00:34:05우리 요새
00:34:06제일 أطلب을 했는데
00:34:07도 부장님
00:34:12도진우 거
00:34:13부장은 붙여야지
00:34:14정달이
00:34:16도 부장 거 보고
00:34:18사신 건가요?
00:34:19아니거든
00:34:20왜 도 부장도
00:34:21여기 거 갖고 다녀?
00:34:22아 예
00:34:26سم 과장
00:34:27네
00:34:28그 주말은 뭐 타고 다녀?
00:34:38어?
00:34:39잠시만
00:34:41이게 소년단인데요
00:34:43근데
00:34:45아
00:34:46이대리가 얘기해 봐요
00:34:49아빠도 뭐
00:34:50아
00:34:51납박자들
00:34:52여자가 봤을 때
00:34:53아빠
00:34:54사람은 괜찮은데
00:34:55삼촌까지
00:34:56돈을 빌려 안 되는 거야
00:34:57하하
00:34:58하하
00:34:59하하
00:35:00하하
00:35:01하하
00:35:02하하
00:35:03하하
00:35:04하하
00:35:05하하
00:35:07아니
00:35:21네
00:35:25나
00:35:37المثالة
00:36:07ترابي في بالتربية
00:36:09ترجمة مقابي في الصفحة
00:36:10ترجمة رصاني
00:36:11بحجل النامي
00:36:13كل النار
00:36:14ترجمة أنك نجد
00:36:16بشكل النار
00:36:17شجingo
00:36:18احتيارة
00:36:19ما يلعبوني
00:36:20ترجمة يجب العمام
00:36:21من سترابوب
00:36:22يجب العقائل
00:36:23من هنا أن تحصل على الجب
00:36:25لا اريد ان شجع
00:36:26انا شجين
00:36:27لا ينيه
00:36:28تدرسوا
00:36:29انتظار
00:36:32تبعه
00:36:33تبعه
00:36:35فلن يزدى فحي مجبدا
00:36:37فلا يدعم لشرح
00:36:40اوه انت تُعجل
00:36:41فلن ان تجربت لا تسداد
00:36:43فلن انت تلقل, انت أنت حدث
00:36:44فلي آخر
00:36:45فلن انت حدث
00:36:45فلن انت انت تبع لذلك
00:36:48فلن انت تجربت
00:36:49فلن انت نوم بلعك
00:36:50اوه شخص
00:36:51فلن انت
00:36:52فليتا
00:36:55فلن انت تتعامل
00:36:57فلن انت تقلع فلن انت تتعامل
00:36:59تُعجب معلومات
00:37:00فلن انت تجربت
00:37:02انت تبع一個 خدخال
00:38:49إنه سميلاً لأنه و ما يجب أن تكون بحقاً لذلك السبب معرفة المزيدة
00:38:58مارك سميلاً
00:39:03اذا كنت سميلاً
00:39:05سميلاً
00:39:07لا تمرتك
00:41:27إن شو تايميز كلامي
00:41:29إنجوي فاري تنامي
00:41:30تانكي
00:41:41جوان
00:41:43هنا
00:41:45تانكي
00:41:47تانكي
00:41:48كنتا؟
00:41:49حسناً
00:41:50حسناً لن يمتلك
00:41:51طبيًا
00:41:55نظرة
00:41:56كل شخص ينوجب leaf
00:41:57كم التوضlında
00:42:05الشخص الم diye
00:42:06الشخصistant
00:42:06trail
00:42:08ثقن
00:42:09نقل
00:42:10كل جميع
00:42:10نظرة
00:42:11نظرة
00:42:13week
00:42:13كيف
00:42:21في انتطبيق
00:42:32إلى كل شيء
00:42:37حقاك
00:42:40ماذاrama
00:42:43был已 ح bombs
00:42:46من جÜrelated
00:42:48موض resultati
00:42:50وهكذا..
00:42:51موضوع؟
00:42:53أنا غير متوجود
00:42:54لم يكن الكثير
00:43:15والمبان شبه Bachelor
00:43:18فسأة看看
00:43:19فهساة كانت
00:43:19فهساة Part good
00:43:21فسأة similarities
00:43:22فسأة
00:43:23فま vendo
00:43:24فسأة الشنخ joka
00:43:26فسأة
00:43:27فسأة
00:43:28ف capita
00:43:29ف sz too
00:43:31فى tit
00:43:33فى مرة
00:43:35ف حسأين
00:43:38ف satur
00:43:38وا
00:43:40ropENA
00:43:48ترجمة نانسي قد wonderful.
00:43:57أنت حسنًا لحظة honestly.
00:44:02نحن الآن سنة العثمني عني تذلك.
00:44:08كان أريد أنت تسلتسطين بجانب Noamak
00:44:16فهو ليس أمر فعلت
00:44:21تسلتسطين
00:44:22يجب أن يشكل piro
00:44:24أصير على المضع
00:44:25أنت نونجو جيد أنه
00:44:27أطلاف!
00:44:27أجل أنت تجدني
00:44:28أم لا
00:44:32أنت نونجو جيدا
00:44:34أجل ما هو Polish
00:44:35أعطب أنت!
00:44:36هو Goodness..
00:44:37لقد اолетت أرادي وأخف ،
00:44:38مجلسef
00:44:40مجلسة خير
00:44:41أنت ماكن من المساعده
00:44:43المكان
00:44:44مجلسة أليسية
00:44:53يمكن أن أولت العيش
00:44:55حيث عن Umm
00:44:57when thel queen
00:44:58التالي العيش
00:44:59يمكن انه الشؤل
00:45:00أبدا
00:45:05لردتها بقلح.
00:45:10二ن!
00:45:14لقد كانت جاءت.
00:45:19س Pretت.
00:45:20لقد كانت جاءت.
00:45:22س shoe.
00:45:23لقد كانت جاءت.
00:45:25أه...
00:45:26لقد كانت جاءت.
00:45:27لقد كانت جاءت.
00:45:29لقد كانت جاءت.
00:45:30هم؟
00:45:31أه, بسه.
00:45:32أنه جاءت.
00:45:32أنزع!
00:45:34أنزعيها من سلسف جيدة بإعجاب
00:45:41هل سمس و أعطي أعطي?
00:45:42أعطي
00:45:48انزعيك سيديا
00:45:51لماذا سيدي أريد بشكل صبي compete
00:45:53لماذا?
00:45:55لا يبدأ أن لأ نساء عليك
00:45:57موسيقى
00:45:59موسيقى المشكلة
00:46:01لا تشخيش
00:46:03موسيقى
00:46:05موسيقى
00:46:07موسيقى
00:46:09بأسجل
00:46:11أطبا
00:46:14أكبر
00:46:16أخبر
00:46:22موسيقى
00:46:23عدل
00:46:25아빠 친구 중에
00:46:27건물주가 있다
00:46:29건물주
00:46:318층짜리 건물주
00:46:33의리 의리
00:46:35월세 얼마 받는 줄 알아?
00:46:373천 받는데
00:46:393천
00:46:41아이구
00:46:43아이구 세상에
00:46:45개 부러워
00:46:47아이
00:46:49아빠가 개 부러울 것 같아?
00:46:51천만
00:46:53하나도 안 부러워
00:46:55왜?
00:46:57그래야 백수거든 백수
00:47:01건물주면 임대사업자잖아요
00:47:03그게 왜 백수예요?
00:47:05백수지?
00:47:07불로소득으로 먹고사는 놈이 백수지
00:47:09그럼 뭐야?
00:47:11그게 왜 불로소득이에요? 건물주면 관리도 하고
00:47:13민원도 해결하고 정신 없을텐데
00:47:15너 사람들이 맨날
00:47:17덤덩그러면서 건물주 부러워하는 것 같지?
00:47:19다 뒤에서 손가락질하는 거야 인마
00:47:21인마
00:47:23슬리퍼 질질 끌고 다니는 놈이
00:47:25사회적 존경을 받겠냐?
00:47:27그걸 아버지가 어떻게 아세요?
00:47:29알지 인마
00:47:31아빠가 50이 넘었는데
00:47:33그걸 몰라?
00:47:35다 알지
00:47:37너 큰아버지도 그래
00:47:43세상 똑똑한 척 다 하고 다니다니
00:47:45결국 밀려나서 그냥 그 나이에 한다는 게
00:47:47갓센터다
00:47:49너 명절에 봤지?
00:47:51얼굴하고 우선 맨날 기름땀 묻히고 다니고
00:47:53아휴
00:47:55그게 뭐 잘못된 건가요?
00:47:57잘못된 게 아니라
00:47:59아빠가 하고 싶은 말은
00:48:01어?
00:48:03결국 이 대한민국에선
00:48:07이 세계를 선도하는 대기업에
00:48:09딱 입사해서 그냥 책상에 쫙 앉아서
00:48:13컴퓨터 쫙쫙 두들기면서 돈을 벌어야 되는 거야
00:48:17이게 스탠다드인 동시에
00:48:19가장 이상적인 결말이야
00:48:23알겠냐?
00:48:29너 아빠가 평범해 보이지
00:48:33너 이렇게 평범하게 사는 게 얼마나 힘든 일인지 알아?
00:48:38너도 사회 나와봐야 그때 조금 할 거야
00:48:42알겠냐?
00:48:45존경해요 아버지
00:48:47대단하신 것도 알고요
00:48:48근데
00:48:54몰라
00:48:58알면 네가 아빠한테 그렇게 말할 수가 없어
00:49:06아들
00:49:08네
00:49:09우리 아들
00:49:10네
00:49:13명심해
00:49:14대기업
00:49:16대기업 25년차 부장으로 살아남아서
00:49:18서울에서 부장으로 살아남아서
00:49:20서울에 아파트 사고
00:49:22애 대학까지 보낸 인생은
00:49:24애 대학까지 보낸 인생은
00:49:28위대한 거야
00:49:30위대한 거야
00:49:34휘대한 거야
00:49:36엄마
00:49:40외국수
00:49:42우리 아들
00:49:43응
00:49:50수겸아
00:49:52들어가
00:49:54엄마가 할게
00:49:56빨리 들어가서 자
00:49:58طلب الله ما تم دلسية
00:50:08دافت
00:50:10دíre بس
00:50:10دیل
00:50:11دفت
00:50:13دفت
00:50:13دفت
00:50:15دفت
00:50:16اجب
00:50:18تف
00:50:21دفت
00:54:36يجب أن تحقيق عليك تقني ذلك.
00:54:40أعرف أن أتخذ.
00:54:49أنت تبقى من هذا الشيخ .
00:54:52إننا نتبقى لا تحقق.
00:54:54يجب أن تبقى.
00:54:55لقد تبقى.
00:54:57أعطا.
00:56:13لماذا
00:56:35أمني أبت. أمين، وتحزوك.
00:56:37صوريان تجلسين من الجمهين المحتاجين.
00:56:41أمثibile عندي.
00:56:42اخرج، صوريان جزيزي.
00:56:44تجلسين حدث.
00:56:46تعيب معاملات أمين، ضغطوته.
00:56:49أنظرت بتتعطي.
00:57:01انطرنت جمعاً.
00:57:02شكراً لكم.
00:57:04نعم، pap Finnish.
00:57:06نعم hic Dienst وقت كلا some.
00:57:08تسيحت بعض strawberryميات يومين هذة بائة ممكن تجنباتها؟
00:57:09ليست من الأسران�� دعاء المويزا،
00:57:11كل إنه مثل أرض تيغggiu أكمله؟
00:57:15��세요.
00:57:16years.
00:57:17هذا?
00:57:31sentر في اليوم، وصيت للaniسيا.
00:57:33ايهYهYه
00:57:34يجبهیه
00:57:34اكتش اجراء
00:57:34اجراء
00:57:36اجراء
00:57:37اجراء
00:57:37واحو
00:57:39اجراء
00:57:58أهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
00:58:29أول ألين أعطنا
00:58:44هذا؟
00:58:45هذا؟
00:58:47أنت منون أن يجب كثبا
00:58:48لقد نجب سيدنا
00:58:50يبقak için بالت Schuldدور
00:58:53بعث بług급 ل thing you want
00:58:55هذا خطبت صلاقي
00:58:57나의 보물 위로
00:58:59빙낙수
00:59:01상모님
00:59:03감사합니다
00:59:06일단 오후에 내 방에서 커피 한 잔 하자
00:59:13아 예 알겠습니다
00:59:14야
00:59:16니네 팀장님 홀인원 치셨으니까
00:59:19잘 보필해야 돼
00:59:20이번이
00:59:23진짜 중요한 거 알지
00:59:25상반기 실적 좀 내자
00:59:28숫자가 인격이다
00:59:31예
00:59:32도와줘
00:59:37도와줘
00:59:41부장님 이거 확인해보니까 좀 애매한 게 있어서요
00:59:44애매한 거?
00:59:46네 양평 드림문화센터 견적이요
00:59:48좀 애매해가지고 한번 봐주셨으면 좋겠습니다
00:59:50뭐가 애매한데?
00:59:54그 슈퍼기가로 견적을 냈는데
00:59:57여기가 아직 기가인터넷 미지원 지역이거든요
00:59:59야 아니잖아 인마
01:00:06저번에 8월부터 기가만 깔려
01:00:08예 근데 당장 다음 주부터 개통을 해줘야 돼가지고
01:00:11왜?
01:00:13뭐 문제 있어?
01:00:15아 아닙니다
01:00:16예
01:00:17뭘 고민해?
01:00:18그럼 개통해줘 길어봐야 몇 달이잖아 어?
01:00:23뭘 고민해?
01:00:23아 예
01:00:24이따가 2시쯤 와
01:00:27알겠습니다
01:00:28예
01:00:29안녕하십쇼
01:00:30안녕하십쇼
01:00:31안녕하십쇼
01:00:32안녕하십쇼
01:00:37야
01:00:38얘네가 못 따로 속도 체크 같은 건 안 하겠지만
01:00:41별일 안 생기게 잘 매드 시켜라
01:00:43응?
01:00:44심한지 알지?
01:00:45예 알겠습니다
01:00:46안녕하십쇼
01:00:47어 오랜만
01:00:49잠시만
01:00:59아
01:01:00안녕하세요
01:01:01아
01:01:02얼른
01:01:03여
01:01:05어쩐 일이야?
01:01:09아니 뭐
01:01:10그냥
01:01:15야 너 저 밥 먹었어?
01:01:17안 해
01:01:20야
01:01:21나가자
01:01:22잠깐만
01:01:29진짜 원더케 안 되겠어?
01:01:32아니 뭐 식사 자리 정도야
01:01:34마련할 수 있는데
01:01:35어
01:01:36그거면 돼
01:01:37나머지는 내가 할게
01:01:40아니 인사팀에서 이미 내린 결정인데 뭐 백상모라고 뾰족한 수가 있겠냐
01:01:47그래도 어떻게든 해봐야지
01:01:54낙수야 나
01:01:57하루에도 수십 번씩 그 맨홀 뚜껑 열고 닫고
01:02:02오르락내리락
01:02:06근데 거기가 너무 어두워서
01:02:08나 정말 죽을 것 같아 낙수야
01:02:16그래 그 새끼들이
01:02:18애초부터 날 울릉도 보낼 생각 없었던 것 같아
01:02:21가만 보니까
01:02:23내가 알아서 회사를 나가길 바라는 거야
01:02:24친구야
01:02:27너 그거 이제 알았냐?
01:02:29어?
01:02:30내가 솔직히 말할게
01:02:31어?
01:02:32나 백상모한테
01:02:33제 동기 지금 자천당하게 생겼는데
01:02:35잘 좀 살펴주시라
01:02:37이런 얘기하기 쪽팔린다
01:02:39아니 이 중요한 시기에
01:02:40부장식이나 돼서 세상 물정 모르는 소리 하기 싫다고
01:02:44아니 나도 절박해
01:02:45부장 6년차에 올해가 마지막이라고
01:02:48나라고 회사에 의해서 어린 도지는 우쭈쭈 해주는 거 모르는 줄 알아?
01:02:51동기잖아
01:02:57동기잖아 낙수야
01:02:59야 그 표정 좀 짓지 마시오
01:03:00지긋지긋하니까
01:03:03피해자 코스프레 그만하라고
01:03:04피해자는 네가 아니라 나야
01:03:06여기 송이야
01:03:07네 부장님
01:03:08네 부장님
01:03:09네 부장님
01:03:19여기 송이야
01:03:20네 부장님
01:03:21여기 송이야
01:03:22네 부장님
01:03:39네
01:03:44마셔
01:03:45네 감사합니다
01:03:52송이가 내년에 그
01:03:55대리징급 회의인 거 아는데
01:03:58그
01:04:00내후년에
01:04:02딱 서른 돼서
01:04:04그 대리 달면 안 될까?
01:04:06네?
01:04:07네?
01:04:08허 과장
01:04:0910년 넘게
01:04:10이 차장도 못 달고 있는데
01:04:13내가 뭐 꼭 동기라서 그런 게 아니고
01:04:15우리 팀의 분위기도 있고
01:04:17제가 오래 일을 못 했나요?
01:04:20잘했지
01:04:21잘했어
01:04:22근데
01:04:24인사고과를 똑같이 주면
01:04:25티가 안 나서 그래
01:04:27그러니까 우리 팀원들이
01:04:29조금씩 양보하고
01:04:31그렇게 허 과장한테 몰아주면
01:04:34그게 무슨 말인지 알지?
01:04:38아니요
01:04:41아니야 아니야
01:04:42똑똑하니까
01:04:43알 거라고 믿어
01:04:44저기 가서 선구 좀 오라고 그래
01:04:46부장님
01:04:47내년에
01:04:48내년에 잘 줄게
01:04:49저기 가서 선구 오라고 그래
01:05:08너 하나 승진 시키자고
01:05:09우리 팀 애들 죄다
01:05:101, 2년씩 진급 누락 시켰어
01:05:12아니 내가 뭘 어떻게 더 했어야 될까?
01:05:14어?
01:05:15야 너 따는
01:05:16억울하겠지
01:05:17회사에 배신감도 들겠지
01:05:19비인간적이고 야만적이기도 해
01:05:20나도 알아
01:05:22근데 회사가 무슨
01:05:23자선단체는 아니잖아
01:05:2525년 동안 네가 잘하든 못하든 꼬박꼬박 월급 줬잖아
01:05:29회사도 할 만큼 한 거잖아
01:05:31아니야?
01:05:32휴
01:05:33휴
01:05:38태현아
01:05:40이제 받아들여
01:05:42그리고 네가
01:05:44인간적인 존중을 받을 수 있는 다른 일을 찾아
01:05:49응?
01:05:50그게 맞는 거 같아
01:05:51낙수야
01:05:57어?
01:05:59너 임원 되겠다 인마
01:06:03아이 피하는 거리지 말고 인마
01:06:08나 먼저 갈게
01:06:21아
01:06:27그래 내가 몇 번을 말해
01:06:30어
01:06:33잘 생각했어
01:06:35그래
01:06:37그렇지
01:06:38으쌰으쌰
01:06:41어
01:06:51어
01:07:04아
01:07:06그래 채범
01:07:08그래 또 통화하자고
01:07:09오케이
01:07:14하하하하
01:07:15آخر
01:07:16permits
01:07:17colle
01:07:18الحسكي
01:07:19حسكي
01:07:20حسكي
01:07:20قد ينادي
01:07:22ㅋㅋ
01:07:23أنت
01:07:25انه
01:07:25شاهana
01:07:26وثما
01:07:28فش Campus
01:07:29فش
01:07:30ولم
01:07:31انتهumo
01:07:32ودا
01:07:35احسكي
01:07:36له
01:07:38المحط Municipal
01:07:39اول mould
01:07:42alluded
01:07:43يا
01:07:44وش Luego
01:07:48ولكنك أحسن
01:07:55تتتعري
01:07:57في حيث سأن
01:07:59في تنتهي
01:08:01وش أنت
01:08:03حيث
01:08:05أنت
01:08:07وش هل أنت
01:08:09أبدا
01:08:10أبدا
01:08:11ايش...
01:08:13اهلتن...
01:08:14리스트까지 넘겨줬는데
01:08:16이제 와서 내가 딴소리 하기가 좀...
01:08:18애매하다
01:08:20뭔 말인지 알지?
01:08:22네?
01:08:25아... 예... 알겠습니다
01:08:27둘이 동기지?
01:08:29네
01:08:31그동안 이래저래
01:08:33니가 애 많이 쓴 거 안다
01:08:35뭐 할 만큼 했으니까
01:08:37이제 잘 매조지 하고 너 신경 써
01:08:40야
01:08:42이런 걸로 말썽 생기면은 결국
01:08:44니 임원승진의 마이너스야 인마
01:08:47한번 잘 생각해 보라 그래
01:08:50차라리 지금 나가는 게 나을 수도 있다
01:08:52희망퇴직자들 위로금 예산이 딱 정해져 있어서
01:08:56늦게 신청하면은
01:08:58소진돼서 그것도 못 받아
01:09:04아휴...
01:09:05나가서 대리점 같은 거 차리면은 괜찮을 텐데
01:09:10잘 얘기해 보겠습니다
01:09:12그래
01:09:13괜히 엉뚱한데 손대지 말라 하래
01:09:16예...
01:09:17나가보겠습니다
01:09:18낙수야
01:09:19예
01:09:20기운이 좋다
01:09:22야...
01:09:23오래 잘해서
01:09:25우리 배치기 좀 많이 한번 해보자
01:09:27예
01:09:31이거 뭐야
01:09:32어?
01:09:34어?
01:09:35주차장 폐쇄됐다는데?
01:09:37어?
01:09:38왜요?
01:09:39어?
01:09:40어?
01:09:41아...
01:09:42나 곧 나가봐야 되는데
01:09:44서구는 너?
01:09:45어?
01:09:46어?
01:09:47저기...
01:09:48나 백성거랑 얘기해봤는데...
01:09:50여보세요?
01:09:51아...
01:09:52어...
01:09:53저기...
01:09:54나 백성거랑 얘기해봤는데...
01:09:56여보세요?
01:09:57허태환 씨 보호자분 맞으세요?
01:09:58예?
01:09:59응급상황 발생했습니다 보호자분 맞으세요?
01:10:00여보세요?
01:10:01여보세요?
01:10:02여보세요?
01:10:03여보세요?
01:10:04أنا بكس عمراء 얘기해 봤는데
01:10:07여보세요. أتوان 씨.
01:10:08보호자분 맞으세요?
01:10:09네?
01:10:10응급 상황 발생했습니다.
01:10:11보호자분 맞으세요?
01:10:14여보세요?
01:10:15여보세요?
01:10:18أتواني! أتواني!
01:10:20أتواني!
01:10:34صحيح!
01:10:36صحيح!
01:10:38صحيح!
Be the first to comment