00:00Wie heißt die beste Heimwerker-Sendung der Welt?
00:06TURKALM!
00:08Richtig, die Firma Binford präsentiert Ihnen Tim Taylor, den Heimwerker-König!
00:20Hi! Wow!
00:22Ich bin Tim Taylor, willkommen bei Tool Time. Sie kennen ja meinen Assistenten, Al Borland.
00:36Danke.
00:40Dieses Jahr feiern wir Halloween mit einem besonderen Wettkampf, nämlich mit einem Kürbiskopfrennen.
00:45Oh ja!
00:45Richtig, auf dieser Rampe hier werden Al und ich unsere Kürbisse beim ersten Rennen des Jahres gegeneinander antreten lassen.
00:58Und? Bist du bereit?
01:01Ich war bei meiner Geburt schon bereit.
01:03Interessant.
01:05Dann vergleichen wir mal unsere Kürbismobile.
01:08Hier sind sie, Tim.
01:10Okay. Tja, meines zuerst.
01:11Danke.
01:19Ich bin stolz, sagen zu können, dass mein Borland blitz sämtliche Richtlinien des Kürbisrennvereins vom Manhattan Beach in Kalifornien erfüllt.
01:26Er hat zwei unabhängige Achsen und ist so konzipiert, dass er nur durch die Schwerkraft bewegt wird.
01:31Und niemand weiß mehr über die Schwerkraft als Al.
01:37Sehen Sie sich...
01:37Sehen Sie sich diesen Brummer mal an.
01:41Diese Grafittröhren bilden den Rahmen.
01:45Die Aufhängung ist unabhängig.
01:47Und unter der Haube ein methanolbetriebener Kettensägenmotor.
01:50Entschuldige, Tim, aber laut offizieller Kürbisrennverordnung Artikel 1, Paragraf 1, Wort 1, sind Motoren jeglicher Art untersagt.
02:08Oh mein Dieu!
02:09Schön.
02:10Schön.
02:11Reiß nur deine Witze, aber seit Jahren baust du Motoren in alles, was nicht nid- und nagelfest ist und verschaffst dir dadurch einen unfairen Vorteil.
02:18Eww.
02:20Pass auf, wie wär's damit. Ich geb dir einfach einen Vorsprung.
02:23Klasse!
02:23Moment mal. Einen Moment.
02:40Toller Vorsprung.
02:42Gentlemen, starten Sie Ihre Kürbisse.
02:44Die Kürbisse, die Kürbisse, die Kürbisse.
03:14Die Kürbisse, die Kürbisse, die Kürbisse, die Kürbisse.
03:45Hä?
03:48Cool. Ja, klar. Mach ich.
03:50Bye.
03:52Wer war das?
03:53Einer aus der Fußballmannschaft macht eine Halloween-Party und er hat mir gesagt, was ich mitbringen soll.
03:57Warte mal. Ich glaube, Mark weiß noch nicht, was er an Halloween machen soll.
04:01Könntest du ihn nicht mitnehmen?
04:03Mom, ich soll was zu essen mitbringen und keine Deppen.
04:08Randy, was ist mit dir und Lauren? Ihr geht doch auf ein Kostümfest.
04:10Ja, wir gehen als die schreckenerregendsten Menschen, die uns einfallen. Republikaner.
04:17Vielleicht könntet ihr beide Mark mitnehmen.
04:19Zu schreckenerregend.
04:22Hi Randy.
04:23Hi Hase.
04:23Und, wie geht's so?
04:25Wie ich höre, hat er dich im Kürbisrennen geschlagen?
04:27Weißt du, das ist das Problem mit Halloween in diesem Land. Alle denken immer nur ans Gewinn.
04:33Ich mach mir Sorgen, dass Mark Halloween allein verbringen wird.
04:40Oder noch viel schlimmer, mit seinem komischen neuen Freund Ronnie.
04:45Er hängt ziemlich rum in letzter Zeit.
04:47Was ist los mit ihm? In seinem Alter hab ich immer was Produktives gemacht.
04:50Entweder hab ich Autozeitschriften gelesen oder...
04:52Also gut, was anderes hab ich auch nicht gemacht.
05:00Hi.
05:01Hi Mark.
05:01Hallo ihr beiden.
05:06Hi, Ronnie.
05:12Schon wieder viel zu lachen gehabt?
05:16Ich bräuchte mal die Videokamera.
05:18Wofür?
05:18Oh, Ronnie und ich gehen in einen Filmkurs und da machen wir ein Video.
05:22Ein Video?
05:23Warte mal, lass mich raten.
05:25Ein 20-Millionen-Dollar-Film mit Musical-Einlagen und Stipptanz.
05:28Fred Astaire und Ronald Reagan.
05:33Es wird ein Horrorfilm.
05:35Ihr redet von nichts anderem.
05:36Und ich hoffe, ihr könnt alle mitmachen.
05:38Ja, das klingt gut.
05:39Gott, mein letzter Auftritt war in der Highschool.
05:42Das ist wirklich noch nicht sehr lange her.
05:46Das war ein Scherz.
05:48Hallung.
05:53Komm, Ronnie.
05:55Gehen wir das Drehbuch schreiben.
05:57Danke fürs Gespräch, Ronnie.
06:05Naja, es war ermutigend.
06:07Immerhin interessiert er sich jetzt für was und es involviert die ganze Familie.
06:11Das ist gut.
06:12Ein Problem gibt es.
06:13Was?
06:13Meine Vertragsbedingungen.
06:15Und die wären?
06:16Ich arbeite nur nach Tarif und drehe keine Nacktszenen.
06:20Wer will dich schon nackt sehen?
06:22Außer es ist künstlerisch von Bedeutung.
06:27Fertig?
06:28Ja.
06:28Äh, warte.
06:29Ja.
06:30Okay.
06:31Kamera läuft.
06:32Halloween-Film.
06:34Take drei.
06:39Und Action.
06:44Hi, Schatz.
06:46Ich bin wieder da.
06:48Hi, Liebling.
06:49Wie war es heute in der Arbeit, Jim?
06:56Prächtig, Lil.
06:58Stell dir vor, ich bin befördert worden.
07:02Mit anderen Worten, der neue Wäschetrockner ist dir sicher.
07:05Was für ein Mann.
07:10Jetzt können wir schon heute die Familie von morgen sein.
07:14Sieh nur, da kommen unsere Söhne, Chad und Andy.
07:17Hey, tolle Neuigkeiten, Mom und Paps.
07:20Wie ihr wisst, bin ich sehr sportlich.
07:22Und heute hat mein Touchdown wie üblich das Spiel für uns entschieden.
07:25Ach.
07:26Bombisch, mein Sohn.
07:27Fabelhaft, nimm einen Keks.
07:29Danke.
07:30Und wie war dein Tag, Andy?
07:32Ähnlich.
07:34Ich bin von Harvard und jeder anderen Uni der westlichen Hemisphäre angenommen worden.
07:38Das ist Fabelhaft.
07:42Nimm einen Keks.
07:44Wir sind echte Glückspilze mit unseren Sprösslingen.
07:47Nein, Vatilein, wir sind die Glückspilze.
07:49Weil wir so wunderbare Eltern haben.
07:55Und Schnitt.
07:56Schätzchen, äh, bist du sicher, dass du es so übertrieben hast?
08:01Ja, ja, das war perfekt.
08:03Komm, Ronnie, wir bereiten die nächste Szene vor.
08:07Ich dachte, das wird ein Horrorfilm.
08:09Das war doch nur die erste Szene.
08:11Ja.
08:11Und wer weiß, vielleicht schreiben wir hier ein Stück Filmgeschichte.
08:14Mir kommt das hier irgendwie bekannt vor.
08:17Ach, kommt, ich bitte euch.
08:19Wir machen das, um Mark zu helfen.
08:20Und wisst ihr was?
08:21Für den Anfang, finde ich, ist sein Film gar nicht so übel.
08:25Kein Wunder, dein Lieblingsfilm ist ja auch Abbott und Costello treffen Frankenstein.
08:30Komm mal, das war ein wichtiger Film.
08:32Da ging es um Beziehungen.
08:35Wenn Mark dieser Film misslingt, wird ihn das völlig fertig machen.
08:39Und dann wird er wieder wochenlang schmollen zu Hause bleiben.
08:41Jetzt wart doch mal ab, Jill.
08:43Dieser Film wird mit Sicherheit noch besser.
08:45Vielleicht geht es ja nur am Anfang um diese spießige Familie.
08:49Ja, ja.
08:50Und sobald die Zuschauer uns lieben, terrorisieren uns blutsaugende Kannibalen.
08:54Perfekt.
08:54So ist bei lebendigem Leib ausreißen und fressen.
08:56Ja.
08:57Und Köpfen.
08:58Eine Liebesgeschichte, klasse.
09:02Lass mich rein.
09:05Lass mich rein.
09:09Lass mich rein.
09:10Dein Gesicht ist ganz platt gedrückt.
09:20Da könnte ein Laster in dein Nasenloch fahren.
09:24Die Dinger sind stark.
09:26Hallihallo, die Jungtalente.
09:28Wow, coole Frisur, Wilson.
09:31So aerodynamisch.
09:34Das ist mein Kostüm als verrückter Professor im Marx-Film.
09:37Er ist übrigens ein sehr begabter Regisseur.
09:39Finden Sie wirklich?
09:41Aha.
09:42Er war sehr deutlich und wusste genau, was er wollte.
09:45Ich glaube, das wird ein ausgezeichneter Film.
09:48Was ist das Thema?
09:49Wenn ich das wüsste.
09:51Ihr auch nicht.
09:53Ich hoffe nur, er kriegt positives Feedback.
09:55Ja.
09:56Vielleicht kommt er dann aus einem Schneckenhaus und fühlt sich wohler unter uns.
10:01Tja, die Pubertät ist eine schwierige Zeit, aber irgendwie überstehen wir sie alle.
10:05Wissen Sie, als ich im Marx-Alter war, haben meine Eltern mich für einen Spinner gehalten.
10:09Und sehen Sie mich jetzt an.
10:17So, fertig.
10:18Was hast du verändert?
10:19Ich habe ihn für mein Revanche-Rennen umgebaut.
10:21Das ist der erste Kürbis mit einem Anti-Schwenk-Mechanismus.
10:27Ich dachte, Umbauen ist das, was dir den Ärger eingebrockt hat.
10:29Das trifft die Sache überhaupt nicht.
10:31Ich glaube, das hat an Els Rampe gelegen.
10:34Weißt du was?
10:35Wir sehen uns ein paar Tool-Time-Folgen an und die mit der Rampe in Zeitlupe.
10:39Eine Klassikersammlung, Schatz.
10:42Wie repariere ich einen Gasofen?
10:43Oder, wie sprenge ich das Haus?
10:46Ja, ja.
10:47Oh, wow, Tischpolieren leicht gemacht.
10:49Wie man sich ein Brett an den Kopf kleistert.
10:55Ein Traum im Vorort.
10:58Ist das die, in der du die Garage abfackelst, oder die, in der du den Keller mit Abwasser füllst?
11:02Das ist Marks Video.
11:04Oh.
11:05Wo ist er?
11:07Er wird schlafen.
11:08Wirklich?
11:09Zu dumm, dass wir versprochen haben, es nicht anzusehen.
11:11Sonst könnten wir nachsehen, ob er auf dem richtigen Weg ist.
11:14Wir könnten uns besser in die Rollen einfühlen.
11:16Damit wir besser spielen in den nächsten Szenen.
11:18Naja, wir haben es versprochen.
11:20Und wir halten unsere Versprechen.
11:21Wirklich?
11:21Nicht immer.
11:22Leider immer öfter.
11:30Hi, Schatz.
11:32Ich bin wieder da.
11:34Hi, Liebling.
11:36Das ist ja schwarz-weiß, komme ich sehr gut rüber.
11:39Dummerweise muss ich dich immer in Farbe ertragen.
11:41Perfekte Eltern, perfekte Söhne, die perfekte Familie.
11:48Bis auf das Familienmitglied, das sie ignorieren.
11:50Das schwarze Schaf.
11:52Der verlorene Sohn.
11:54Clark.
11:55Aber Clark hat einen Plan.
11:57Und wenn er den durchzieht, werden sie es bereuen.
12:00Bitter bereuen.
12:01Wer ist Clark?
12:16Hallo, Dr. Wilsonstein.
12:29Ich brauche einen Zaubertrank.
12:30Welcher darf es sein, Clark?
12:33Ich brauche etwas, wodurch meine Familie so verrückt aussieht, wie sie denken, dass ich es bin.
12:38Nummer 6, der Verkaufsschlager der Saison.
12:44Sie haben geläutet, Dr. Wilkenstein?
12:53Wer ist das?
12:54Das ist mein Assistent, Herr Gore.
13:00Er assistiert mir.
13:04Herr Gore, ich brauche viermal meinen gesichtsverzerrenden Zaubertrank.
13:10Wie ich sehe, hast du ihn auch schon probiert.
13:15Nicht, dass ich wüsste, doch.
13:26Ich bin mir unsicher, ob mir die Geschichte gefällt.
13:29Mit Hilfe von Dr. Wilsonstein habe ich meine grauenvolle Familie in Zombies verwandelt.
13:35Jetzt habe ich das ganze Haus nur für mich allein.
13:38Oh, Clark.
13:39Na ja, fast nur für mich allein.
13:43Mehrmals Bier.
13:45Schenk nur ein, meine Liebe.
13:49Lass mich rein.
13:51Lass mich rein.
13:53Lass mich rein.
13:56Clark, mach was.
14:00Was passiert jetzt mit den beiden, Clarky?
14:03Das sage ich dir, mein Liebling.
14:05Wir müssen Abschied von ihnen nehmen.
14:08Für immer.
14:08Hey.
14:23Ich finde das erschreckend.
14:24Das ist doch nur morbide.
14:25Der Junge ist große Klasse.
14:27Ich fand Marks Verhalten merkwürdig.
14:34Aber das hier übertrifft meine schlimmsten Befürchtungen.
14:36Wovon redest du überhaupt?
14:38Er wollte einen Horrorfilm drehen und das hat er prima hinbekommen.
14:42Das ist Oscar-verdächtig.
14:43Nein, in diesem Film geht es um einen Jungen, der glaubt, dass seine Eltern seine Brüder bevorzugen.
14:47Also macht er sie zu Monstern und bringt sie um.
14:49Nur so werden Preise gewonnen.
14:50Es geht hier nicht um Preise, er will uns umbringen.
14:52Es geht hier offensichtlich um unser Leben.
14:54Hör schon auf mit dem Quatsch.
14:56Wir lieben ihn doch genauso wie seine Brüder Brett und Randy.
14:58Es ist nur ein Halloween-Spaß, Schatz.
14:59Nein, er hat kommunikative Probleme mit uns.
15:02Wir müssen mit ihm reden.
15:02Nein, das lassen wir schön bleiben.
15:04Warum nicht reden?
15:04Er hat endlich was gefunden, was ihn interessiert.
15:06Lass uns nicht kaputt machen, was ihm Spaß macht.
15:08Es macht ihm Spaß, uns zu töten.
15:12Das ist doch schon mal was.
15:17Mom, Dad, wir machen jetzt eure Szene.
15:29Das ist ja abgefahrener Unsinn.
15:47Das ist klasse.
15:50Ich kann nicht erwarten, bis wir drehen.
15:52Und sieh dir das an.
15:54Diese kleinen, süßen Wachsköpfe.
15:56Die sind aus wie Randy und Brad.
15:58Brad!
15:59Gott, das ist wirklich furchtbar.
16:04Sieh dir den Altar an und den Korb mit den Köpfen und den Nebel.
16:07Mir läuft's kalt den Rücken runter.
16:10Aber er hat seine Brüder so kreativ enthauptet, Jill.
16:13Wir sind noch nicht tot.
16:14Mark wollte nur sehen, wie unsere Köpfe in einem Korb aussehen.
16:17Habe ich mich auch schon oft gefragt.
16:21Wir ziehen jetzt unsere Kostüme an.
16:23Was würdest du anziehen, wenn du wüsstest, dass du geköpft wirst?
16:26Das ist auf jeden Fall langsam.
16:29Denkst du, Mark will uns vielleicht tatsächlich köpfen?
16:35Abmuxen?
16:36Ich glaube, du hast Probleme, Jill.
16:38Ich weiß.
16:39Wie komme ich nur darauf?
16:41Er liebt uns.
16:42Er ist unser Sohn.
16:42Sowas würde ihm doch nie einfallen.
16:44Bereit zu sterben.
16:45Mark, Mark, Mark, hör zu.
16:50Nur weil es ein Horrorfilm ist, müssen nicht alle sterben.
16:52Wie wär's mit einem Heimatfilm?
16:54Ein völlig neues Genre.
16:55Lass deine Mutter tanzen.
16:57Oder lass sie irgendwas trallern.
17:00Du bist zu unbegabt.
17:01Als Sängerin.
17:03Dein Job ist nur, den Text zu sagen.
17:05Vorwärts.
17:06Auf in den Tod.
17:08Dad, du stirbst zuerst.
17:10Gut, gut, gut, gut, gut, gut.
17:12Danke, Ronny.
17:13Immer schön sauber machen vor einer Enthauptung.
17:16Zeig mir mal den Säbel.
17:17Geh mal her.
17:19Ich bin bereit.
17:20Ich hoffe, du benutzt gehärtetes Gummi.
17:22Plastik sieht immer so billig aus.
17:24Die Klinge ist aus Metall.
17:26Was?
17:26Das ein bisschen gefährlich, Mark.
17:28Mach keinen Quatsch.
17:28Ich hoffe diese Einstellung.
17:29Ich will sehen, wie die Klinge das Licht reflektiert.
17:33Könnte man nicht Latex nehmen oder sowas?
17:36Schalt die Kamera ein.
17:37Läuft.
17:38Und Action.
17:47Schritt!
17:47Nicht schneiden!
17:51Ihr habt meine Szene versaut.
17:53Tja, tut mir leid.
17:55Jetzt kommen wir mit rein und rede mit uns.
17:56Sofort.
17:57Gib das Ding her.
17:58Ich muss meinen Film fertig machen.
17:59Wir müssen nur kurz was besprechen.
18:01Wir kommen gleich wieder raus.
18:03Nichts verändern, Ronny.
18:07Können wir das schnell machen?
18:11Ich habe einen Film zu drehen.
18:12Nein.
18:12Nein, wir gehen nicht wieder daraus, ehe wir nicht geredet haben.
18:15Diese Filmarbeit hat uns sehr beunruhigt.
18:17Wieso?
18:18Weil es um einen Jungen namens Clark geht.
18:20Der denkt, dass seine Eltern seine Brüder bevorzugen.
18:22Und deswegen verwandelt er sie mit Zaubertrank in Monster.
18:25Und bringt sie um.
18:26So viel Informationen.
18:27In Formen.
18:27Ihr habt meinen Film angesehen?
18:28Ja, tut mir leid.
18:29Wir hätten dich um Erlaubnis bitten sollen.
18:31Aber jetzt, wo wir ihn gesehen haben, machen wir uns große Sorgen um dich.
18:34Obwohl ich...
18:34Nein, nein, nein.
18:35Deine Mom macht sich Sorgen, weil sie glaubt, dass es in dem Film darum geht, was du für uns empfindest.
18:40Und wenn das stimmt, haben wir ein Problem, Mark.
18:42Es ist nur ein Film.
18:43Ja, aber in dem Film denkt die zentrale Figur, seine Eltern bevorzugen seine Brüder Chad und Andy.
18:48Und deine Mom denkt, das klingt ein kleines bisschen wie Brad und Randy.
18:51Dann bittest du deinen Vater auf ein Schafott und bedrohst ihn mit einem echten Säbel.
18:58Dachtet ihr, ich will euch umbringen?
19:00Ja.
19:00Nein, natürlich nicht.
19:02Ähm, nein.
19:04Schon möglich.
19:05Wir wissen nicht, was in letzter Zeit mit dir los ist.
19:07Gar nichts ist los.
19:09Ich will nur einen Film drehen.
19:10In den letzten Monaten warst du so ruhig und zurückgezogen.
19:13Vielleicht bin ich eben so ein Typ.
19:15Ich bin nicht wie Brad und Randy.
19:17Das verlangt auch keiner von dir.
19:19Du bist anders.
19:19Das ist schon gut so.
19:20Was meinst du mit gut so?
19:22Was meinst du damit?
19:24Ihr mögt nicht, wie ich mich anziehe.
19:26Ihr mögt meine Freunde nicht.
19:27Okay, okay, hört zu.
19:29Es ist schwer, eines Morgens zur Kenntnis zu nehmen, dass dein Sohn für den Rest seines Lebens nichts mehr tragen will außer schwarzen Klamotten.
19:35Ja, und schwarze Fingernägel.
19:38Aber, weißt du, mit der Zeit gewöhnen wir uns schon dran.
19:43Was ist mit Ronnie?
19:44Für den brauchen wir noch viel, viel länger.
19:46Hör zu, Schatz.
19:51Nur weil ich einen deiner Freunde nicht mag.
19:53Oder wenn dein Film so gut ist, dass er mir Angst macht.
19:56Dann bedeutet das nicht, dass ich dich weniger liebe als deine Brüder.
20:00Und wir wollen dich in allem unterstützen, was dich interessieren könnte.
20:04Und ihr sagt das nicht nur so?
20:06Natürlich nicht.
20:06Nein, wir sind Eltern. Wir sind da, um zu helfen.
20:09Wollt ihr wirklich helfen?
20:11Ja.
20:12Lässt mich euch köpfen.
20:16Okay.
20:19Außer es ist ein Problem für deine Mann.
20:20Wie können wir unserem Jüngsten ein so simples Vergnügen verwehren?
20:23Aber wir nehmen den Gummisägel, okay?
20:25Richtig.
20:30Denkst du, er hat es kapiert?
20:31Natürlich hat er es kapiert.
20:33Ich hoffe, er schließt uns jetzt nicht mehr so sehr aus.
20:35Nein. Sein Film ist eine tolle Ausdrucksform für ihn.
20:38Er redet endlich mit uns.
20:39Das stimmt, das stimmt.
20:40Und er hat uns was über seine Gefühle mitgeteilt.
20:42Ja.
20:42Er will uns nicht wirklich umbringen.
20:45Andererseits würde ich Ronny nicht den Rücken zudrehen.
20:47Du sagst es.
20:47Schnitt.
20:56Schnitt.
20:57Perfekt.
20:58Nur noch eine Einstellung.
21:13Könnt ihr uns die Strümpfe vom Gesicht nehmen? Es ist ziemlich heiß da drunter.
21:17Moment.
21:19Danke, Ronny. Der Korb muss noch ein bisschen näher an den Kessel.
21:23Ja.
21:26Ich fühle mich irgendwie leichter.
21:31Ja, ich mich auch. Und meine Rückenschmerzen? Weg.
21:38Sind Motoren jeglicher Art untersagt?
21:41Oh, mon dieu.
21:43Dann muss ich wohl den Zorn des gesamten Kürbis ver...
21:46Hör zu, nur weil wir vielleicht einen deiner Freunde nicht mögen.
21:54Oder wenn der Film so gut ist, dass er uns Angst macht.
21:57Bedeutet das nicht, dass wir dich nicht lieben?
21:59Wie lieben?
22:02Oh, mein Gott.
22:03Angst, wir lieben?
22:05Oh, mein Gott.
Kommentare