- vor 2 Tagen
Stan Winston der hier Regie führte war ein US-amerikanischer Experte für Spezialeffekte und Make-up-Design sowie Regisseur, der durch seine Arbeit für die Terminator-, Predator- und Jurassic-Park-Filmen bekannt wurde.
Ed Harley (Lance Henriksen) verliert seinen Sohn bei einem tragischen Unfall, für den sich einer der Freunde des Sohnes verantwortlich zeigt. In seiner Verzweiflung und aus Rache wendet Ed sich daraufhin an eine Hexe, die auf seine Bitte hin ein Monster namens Pumpkinhead erweckt und Jagd auf die Freunde des Jungen macht. Doch Ed bereut alsbald seine Entscheidung und beginnt mit dem Versuch das Monster zu eliminieren.
Ed Harley (Lance Henriksen) verliert seinen Sohn bei einem tragischen Unfall, für den sich einer der Freunde des Sohnes verantwortlich zeigt. In seiner Verzweiflung und aus Rache wendet Ed sich daraufhin an eine Hexe, die auf seine Bitte hin ein Monster namens Pumpkinhead erweckt und Jagd auf die Freunde des Jungen macht. Doch Ed bereut alsbald seine Entscheidung und beginnt mit dem Versuch das Monster zu eliminieren.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30ZDF, 2020
00:01:00ZDF, 2020
00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Lass uns zusammen beten, Eddie
00:03:07Lieber Gott im Himmel, beschütze meine Mami und meinen Daddy und die Farm, Amen
00:03:15Mami, was hat Eddie denn heute?
00:03:33Nichts, Eddie
00:03:34Du wirst jetzt schön brav sein und einschlafen
00:03:37Toll!
00:03:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:16ZDF, 2020
00:04:46ZDF, 2020
00:04:48ZDF, 2020
00:04:50ZDF, 2020
00:04:52ZDF, 2020
00:04:54ZDF, 2020
00:04:56ZDF, 2020
00:05:00ZDF, 2020
00:05:02ZDF, 2020
00:05:04ARD Text im Auftrag von Funk
00:05:34Ah! Ah!
00:05:54Frau Marley, machen Sie auf, komm ich mit Strecken heller!
00:05:58Komm!
00:06:01Bitte machen Sie die Tür auf!
00:06:05Um Gottes Willen, Tom, warum machen Sie nicht auf? Bitte!
00:06:09Es ist hinter mir her, es wird mich erwischt!
00:06:11Oh, unser Gott, Tom! Wir können hier nicht einfach herumsehen!
00:06:14Sei still, Ellie. Das geht uns alles nichts an.
00:06:18Und Sie wollen ein Christ sein? Was wird Ihr Gott wohl davon halten?
00:06:22Tom!
00:06:24Kümmer dich um den Jungen.
00:06:25Ich blähe Sie an! Harley! Harley, machen Sie auf!
00:06:31Warum lässt Daddy den Mann nicht rein?
00:06:34Es geht nicht.
00:06:35Harley!
00:06:36Er kann einfach nicht.
00:06:37Harley, machen Sie auf!
00:06:38Verspäten Sie, Kläben!
00:06:39Tom!
00:06:40Lassen Sie mich und meine Familie in Ruhe!
00:06:41Tom, bitte!
00:06:42Sie müssen mir helfen, Tom!
00:06:43Es kommt!
00:06:44Ich habe das Mädchen nicht umgebracht!
00:06:45Ich weiß nichts darüber und ich will auch nichts wissen!
00:06:48Sie sagen, ich hätte es getan, Tom, aber ich war es nicht!
00:06:49Tut mir leid, Kläben, wirklich!
00:06:50Aber ich kann Ihren Weg meine Familie nicht in Gefahr bringen!
00:06:51Ich habe mein Gewehr schussbereit!
00:06:52Verschwinden Sie!
00:06:53Verschwinden Sie, bevor ich es gebrauchen muss!
00:06:54Verschwinden Sie!
00:06:55Verschwinden Sie, bevor ich es gebrauchen muss!
00:06:56Es kommt!
00:06:57Ich habe das Mädchen nicht umgebracht!
00:06:59Ich weiß nichts darüber und ich will auch nichts wissen!
00:07:02Sie sagen, ich hätte es getan, Tom, aber ich war es nicht!
00:07:05Tut mir leid, Kläben, wirklich!
00:07:06Aber ich kann Ihren Weg meine Familie nicht in Gefahr bringen!
00:07:09Ich habe mein Gewehr schussbereit!
00:07:11Verschwinden Sie!
00:07:13Verschwinden Sie, bevor ich es gebrauchen muss!
00:07:24Kacki!
00:07:38Kacki!
00:07:41Kacki!
00:07:43Kacki!
00:07:44Kacki!
00:07:45Ja, genau.
00:07:53Ja, genau.
00:08:15Hipsi, hier! Hier!
00:08:17Brav!
00:08:19Ja, komm her!
00:08:21Komm schon!
00:08:23Ja!
00:08:25Brav!
00:08:27Ja!
00:08:35Komm mit!
00:08:45Na, junger Mann!
00:08:51Komm doch mal her!
00:08:53Ja!
00:08:55Danke!
00:08:57Na, was hast du gemacht? Mit Chipsi gespielt!
00:08:59Aha! War's schön?
00:09:03Soll ich dir was verraten?
00:09:05Als ich so klein war wie du,
00:09:07da hat mir meine Urgroßmutter die Hände gewaschen.
00:09:09Und sie war so alt,
00:09:11dass die Haut auf ihren Händen so dünn wie Pergament war.
00:09:13Das fühlte sich gut an.
00:09:19Weißt du was?
00:09:21Wer als Letzter im Haus ist,
00:09:23hat die Ehre, das Frühstücksgeschirr abzuwaschen.
00:09:25Bist du einverstanden?
00:09:27Hey! M-Moment!
00:09:29Haha!
00:09:31Chipsi, du bist du nicht gebracht!
00:09:33Tja!
00:09:43Nicht von unserem Essen, Billy!
00:09:53Aber er ist schrecklich hungrig, Daddy!
00:09:55Er kann aus seiner Schüssel fressen.
00:09:57Liest du mir jetzt was vor?
00:10:09Na klar!
00:10:11Warte, ich muss was holen!
00:10:13Daddy!
00:10:17Sekunde!
00:10:19Ich habe ein Geschenk für dich!
00:10:21Wirklich?
00:10:25Ich mag Geschenke!
00:10:29Junge, Junge!
00:10:31Ist doch ein tolles Ding!
00:10:33Was musst du dir um den Hals hängen?
00:10:37Das ist was ganz besonderes.
00:10:39Gefällt es dir wirklich?
00:10:41Ist schön.
00:10:42Du musst es ja nicht jeden Tag tragen, nur wenn du Lust dazu hast.
00:10:45Komm mal her.
00:10:47Ich werde es nicht mehr abnehmen, glaub mir.
00:10:49Also gut, dann es geht los.
00:10:51Es war einmal ein vergammelter alter Mann.
00:10:53Und weißt du, er war einer dieser Kerle, bei dem man nicht wusste, wo man dran war.
00:11:00Nun, auf jeden Fall war er sehr stolz, denn er hatte einen sehr schlauen Sohn.
00:11:03Und er wusste, dass dieser Sohn, wenn er eines Tages groß sein würde, einmal etwas ganz besonderes werden würde.
00:11:07Also, eines schönen Tages.
00:11:12Glaub mir, Tracy, Joel ist wirklich in Ordnung. Man muss ihn nur näher kennengelernt haben.
00:11:16Schatz, gib mir ein Bier.
00:11:19Wie weit ist es noch zur Hüte, Steve?
00:11:29Äh, ungefähr 50 Meilen.
00:11:35Warum musst du eigentlich immer dieses blöde Schießeisen mitschleppen?
00:11:39Weil man nie wissen kann, was einen in der Wildnis so alles erwartet.
00:11:43Tut mir leid.
00:11:44Ich hab geboren, nicht dazu gehört.
00:11:49Alles klar, mein Sohn?
00:11:50Alles klar, mein Sohn?
00:11:51Alles klar, mein Sohn?
00:12:04Jetzt Wasser.
00:12:05Okay.
00:12:06Jetzt Wasser.
00:12:07Okay.
00:12:08Da hinten, den nicht vergessen.
00:12:09Oh, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho.
00:12:10Jetzt Wasser.
00:12:11Okay.
00:12:12Da hinten, den nicht vergessen.
00:12:13Oh, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho.
00:12:14Jetzt Wasser.
00:12:16Okay.
00:12:17Jetzt Wasser.
00:12:26Okay.
00:12:29Da hinten, den ich vergessen.
00:12:37Warte, ich helfe dir ein bisschen.
00:12:47Warte, Steve, fuhre mal an.
00:12:48Wieso?
00:12:49Ich will ein Foto machen.
00:12:50Du spinnst wohl.
00:12:51Die Leute hier können ganz schön ungemütlich werden.
00:12:53Ist schon eine Weile her, da habe ich eine Story über einen Kerl gehört,
00:12:55der seine Frau umgebracht hat und sie dann aufgefressen hat,
00:12:57nur damit es keine Beweise gingen.
00:12:59Bitte.
00:12:59Wirklich, weißt du, die Bullen haben ihren Fuß oder sowas ähnliches
00:13:03in einem großen Topf mit Möhren und Zwiebeln gefunden.
00:13:05Das war praktisch sowas wie ein Fuß, ein Topf.
00:13:07Ehrlich, weißt du, was ich glaube?
00:13:09Ich glaube, der Kerl da war es.
00:13:14Das geht jetzt da rein.
00:13:17Ich lege noch welche dazu.
00:13:19Also gut, da wären wir.
00:13:21Wie bitte?
00:13:22Im Stadtzentrum von Bradley Mountain.
00:13:24Bist du, Hütte ist es nicht mehr weit.
00:13:25Nur noch ein paar Meilen.
00:13:28Kimo?
00:13:29Ja?
00:13:30Hier, wir mal.
00:13:35Letzte Chance zum Einkaufen, meine Damen.
00:13:37Nein, Gypsy!
00:13:43Komm zurück, Gypsy!
00:13:44Volltreffer!
00:13:45Oh, oh, oh, ripscher Hund.
00:13:48Gypsy!
00:13:49Lass das, Gypsy!
00:13:51Los, komm schon!
00:13:53Hast du wohl schon Freundschaft geschlossen, Hansjoll?
00:13:56Gypsy, nein!
00:13:57Seht euch mal die Brille von dem Kleinen an.
00:13:58Haben sie wohl aus Cola-Flaschen gebastelt.
00:14:00Was soll das?
00:14:01Was denn?
00:14:02Ich habe doch nur gesagt, dass...
00:14:02Wir haben dich gehört, Mann!
00:14:03Komm schon, Steve, fangen wir an.
00:14:16Wie heißt du?
00:14:17Billy, und das ist mein Hund Gypsy.
00:14:19Oh, hey Gypsy!
00:14:20Wie geht's dir?
00:14:21Hallo Gypsy.
00:14:22Bist du aber ein schöner Hund.
00:14:23Worauf wartest du?
00:14:24Warum so eilig?
00:14:25Wir wollten doch zuerst unser Zeug wegstellen.
00:14:26Hör zu!
00:14:27Wenn du lieber hierbleiben willst und mit dem Gemüsespielen, bitte schön, das ist deine Sache.
00:14:31Ich jedenfalls gehe.
00:14:32Na los, hol ihn!
00:14:34Ja, hol ihn wir!
00:14:36Komm schon, Gypsy, komm schon!
00:14:38Ja, brav!
00:14:39Ja, braver Hund, wirklich ein braver Hund!
00:14:57Komm zur Seite!
00:15:01Ich helfe dir, Joe!
00:15:07Ich bin ganz alleine!
00:15:11Wehe, ihr seid nicht brav, verstanden?
00:15:14Ja, Sir!
00:15:21Was ist das?
00:15:23Ein Fotoapparat, du blöde Crew!
00:15:25Ja, ein Fotoapparat.
00:15:27Wollt ihr mal sehen?
00:15:28Darf ich euch fotografieren?
00:15:34Na dann mal los!
00:15:36Tag, Mr. Wallace.
00:15:38Was wissen Sie heute?
00:15:38Auch nicht mehr als gestern.
00:15:40Schatz!
00:15:41Schatz!
00:15:42Haben Sie Bier, Sir?
00:15:45Nein, keinen Alkohol.
00:15:46Ich hätte auch gern so einen Hund.
00:15:47Cassie, sieh mal!
00:15:48Was denn?
00:15:50Jimmy, Joe, gib ihn her!
00:15:52Jimmy, Joe hat den Ball und er will ihn nicht rausrücken!
00:15:55Gib ihn her!
00:15:55Komm schon, gib ihn her!
00:15:58Jimmy, Joe, du warst böse!
00:16:06Und ihr wisst doch alle, was dem Blüter böse ist, nicht wahr?
00:16:09Der Kürbiskopf!
00:16:10Der Kürbiskopf!
00:16:12Hört auf, das habt ihr euch nur ausgedacht!
00:16:14Und was ist mit dem alten Mr. Foley?
00:16:16Der ist weggezogen!
00:16:17Der Kürbiskopf hat ihn geholt!
00:16:21Er hat ihn den Kopf abgerissen und sein Blut getroffen!
00:16:23Hört er nicht!
00:16:24Hört er doch!
00:16:25Halt den Mund, Hessi!
00:16:26Halt dich fern vom Kürbiskopf, denn sonst zieht er dich am Schopf!
00:16:29Seine Feine Wien sind tot und du bald auch, der kommt schnell!
00:16:34Hört auf!
00:16:35Hört auf!
00:16:36Hört auf!
00:16:37Hört auf!
00:16:38Hört auf!
00:16:38Hört auf!
00:16:46Er hat Angst vor dem Kürbiskopf, der hat Angst, dass er da kommt!
00:16:47Jimmy, Joe hat Angst, der kleine Jimmy, Joe!
00:16:50Pleim dich fern vom Kürbikopf, denn sonst zieht er dich am Schopf!
00:16:55Hört auf!
00:16:56Lass euch den Quosen!
00:16:57Hört auf!
00:16:57Schnell süss jetzt!
00:16:58Hört auf!
00:16:58Hört auf!
00:16:59Hört auf!
00:17:00Hört auf!
00:17:01Hört auf!
00:17:01Hört auf!
00:17:02Hört auf!
00:17:03Hört auf!
00:17:04Hört auf!
00:17:04Hört auf!
00:17:05Hört auf!
00:17:06Hört auf!
00:17:07Hört auf!
00:17:08Los auf den Laster, bisschen Beeilung.
00:17:14Komm schon.
00:17:23Hey.
00:17:35Worauf wartest du noch?
00:17:36Hier, Billy, für dich.
00:17:41Ich war kurz davor, was zu sagen. Glaub mir.
00:17:46Alles für diesmal, Mr. Wallace?
00:17:47Das und mein Futter.
00:17:49Oh, verdammt, das hab ich vergessen. Ich hol's Ihnen gleich in Ordnung.
00:17:52Ich hab keine Zeit. Ich muss dringend zurück.
00:17:54Ich könnte Sie noch vor die Tür stellen. Was meinen Sie? Sollen wir es so machen?
00:17:56Aber bevor es dunkel wird.
00:17:58Billy, hol Gypsy hier rein, damit er eine Weile aus der Sonne kommt.
00:18:10Gerne, wie?
00:18:13Du musst zugeben, dass er verdammt gut ist.
00:18:16Er ist ein Trottel.
00:18:17Ja, aber ein ziemlich begabter Trottel.
00:18:20Was? Er ist ein widerlicher Arsch.
00:18:26Billy, ich möchte, dass du hier bleibst und dich um alles kümmerst, okay?
00:18:29Ich muss was von zu Hause holen.
00:18:30Klar, Daddy.
00:18:31Danach machen wir eine kleine Spritze.
00:18:35Musstest du ihn auch noch ermutigen?
00:18:38Maggie.
00:18:39Er ist mein Bruder.
00:18:40Und sei brav, ja?
00:18:58Traust du dich? Was glaubst du denn?
00:18:59Was?
00:19:10Typsy nicht!
00:19:30Wo willst du hin, Kleiner?
00:19:51Alles in Ordnung?
00:19:53Bleib stehen!
00:19:54Warte!
00:19:58Gypsid!
00:20:00Fass ihn nicht an!
00:20:29Er ist auf dem Nichts aufgetaucht.
00:20:31Um Gottes Willen, was habt ihr getan?
00:20:38Es wird alles wieder gut.
00:20:40Wirklich, glaub mir.
00:20:42Schnell, wir müssen dafür sorgen, dass er nicht friert.
00:20:45Angst, Kleiner, du wirst wieder gesund.
00:20:51Bleib du hier, wir müssen Hilfe holen.
00:20:59Was zum Teufel hast du vor?
00:21:01Wenn wir hierbleiben, bin ich erledigt, Mann. Willst du das etwa?
00:21:03Es war ein Unfall, ich wäre fast selbst in den Rhein gefahren.
00:21:05Ja, aber ich hab getrunken. Ich komm auf den elektrischen Stuhl.
00:21:08Du musst mir helfen, Steve.
00:21:09Hol ein Krankenwagen.
00:21:10Ich bin schon unterwegs.
00:21:12Beeil dich.
00:21:16Was machst du hier?
00:21:17Steig schon rein.
00:21:19Bleib hier, Traum.
00:21:24Verdammt.
00:21:29Hey, wo will der hin?
00:21:32Wieso, halt einfach ab?
00:21:36Vergiss, Joel.
00:21:37Vergessen?
00:21:40Es wird alles wieder gut werden.
00:21:42Das kriegen wir schon hin.
00:21:44Chris.
00:21:46Chris, bist du durchbekommen?
00:21:47Hier gibt's kein Telefon.
00:21:48Was ist mit den Kerlern im Stand?
00:21:50Er ist weg, er ist weg, er ist weg.
00:21:51Oh Gott.
00:21:52Du musst zur Hütte fahren, da gibt's ein Telefon.
00:21:56Sei still.
00:21:57Chris, nimm sie mit.
00:21:59Ich bleib bei dem Kleinen.
00:22:02Tracy, hilf Chris, Maggie zu beruhigen.
00:22:03Ich bleib bei Billy.
00:22:05Soll ich wirklich?
00:22:06Sag ich doch, geh schon, geh schon.
00:22:10Ist ja gut, Maggie.
00:22:29Soll ich dich?
00:22:47Soll sie auch gerne.
00:22:48Billy!
00:22:50Gypsy!
00:22:52Billy!
00:22:54Gypsy!
00:22:56Billy!
00:22:58Gypsy!
00:23:00Billy!
00:23:02Gypsy!
00:23:04Billy!
00:23:06Gypsy!
00:23:26Billy!
00:23:28Billy!
00:23:30Billy!
00:23:34Billy!
00:23:36Billy!
00:23:38Billy!
00:23:56Billy!
00:24:06Billy!
00:24:08Billy!
00:24:09Billy!
00:24:10Billy!
00:24:11Billy!
00:24:12Billy!
00:24:13Billy!
00:24:14Billy!
00:24:15Billy!
00:24:16Billy!
00:24:17Billy!
00:24:18Billy!
00:24:19Billy!
00:24:20Billy!
00:24:21Billy!
00:24:22Billy!
00:24:23Billy!
00:24:24Billy!
00:24:25Billy!
00:24:26Maggie, wir sind da.
00:24:49Komm schon, was soll das, Maggie?
00:24:50Kreis dich zusammen.
00:24:52Dazu, du gehst hoch zur Hütte und schwingst dich ans Telefon.
00:24:54Ich komm nach.
00:24:54Okay, also nur den Pfad hoch.
00:24:56Ja, da kannst du sie nicht verfehlen.
00:25:15Ach, hier seid ihr.
00:25:16Hast du Hilfe geholt?
00:25:21Keine Antwort ist auch eine Antwort.
00:25:22Du Schweine.
00:25:41Weißt du, Buster hat einfach das Telefonkabel aus der Wand gerissen.
00:25:44Du was?
00:25:44Ich bin gleich wieder da.
00:25:45Ich fahre in die nächste Stadt.
00:25:46Du fährst nirgendwo hin.
00:25:48Hey!
00:25:48Halt die Luft an, sonst gibt's was.
00:25:51Chris, bitte.
00:25:53Joel war vor ein paar Monaten in einem anderen Unfall verwickelt, bei dem ein Mädchen verletzt wurde.
00:25:57Er hat noch Bewährung.
00:25:59Wenn die Polizei das hier rauskriegt, dann...
00:26:00Wir werden das nicht herausfinden.
00:26:01Verlass dich drauf.
00:26:02Hör mal, Mann, das tut mir ja wirklich sehr leid.
00:26:04Aber der kleine Junge da drüben braucht sofort unsere Hilfe.
00:26:09Joel.
00:26:09Du gibst mir jetzt sofort die Schlüssel.
00:26:23Alles in Ordnung?
00:26:24Ja, beeil dich.
00:26:26Er ist nicht stehen geblieben.
00:26:28Er ist nicht so, dass du dich verletzt hast.
00:26:58Ja, mein Sohn, verlass dich nur auf deinen Dad.
00:27:09Es wird alles wieder gut.
00:27:17Jetzt legen wir dich erst mal hin.
00:27:22Ja, es wird alles wieder gut.
00:27:28Es war einmal ein alter Mann.
00:27:37Er war schon ein wenig angegammelt.
00:27:41Aber er hatte...
00:27:44Er hatte einen ganz besonderen Sohn.
00:27:46Daddy?
00:27:48Ja, mein Schatz.
00:27:58Ich bin jetzt.
00:27:59Ich bin jetzt.
00:28:02Ich bin jetzt.
00:28:05Ich bin jetzt.
00:28:07Ich bin jetzt.
00:28:13Ich bin jetzt.
00:28:15Wer ist das?
00:28:17Das war's.
00:28:17Alles in Ordnung?
00:28:41Steve!
00:28:42Lass uns raus!
00:28:43Wir sind hier drin!
00:28:44Komm schon Steve!
00:28:46Verdammt noch mal, mach auf!
00:28:48Oh Mann, ich kann das einfach nicht glauben!
00:28:50Ich gehe nicht in den Knast wegen so einem läppischen Unfall!
00:28:53Steve!
00:28:54Als hier weg war, ist der Vater des Jungen aufgekreuzt und hat den Kleinen mitgenommen!
00:28:57Sieht so aus, als käme alles wieder in Ordnung!
00:28:58Wirklich?
00:28:59Ja!
00:29:00Weiß er, was passiert ist?
00:29:01Ich hab ihm gesagt, dass es ein Unfall war!
00:29:02Und?
00:29:03Er hat mich einfach angeschaut!
00:29:06Was meinst du damit, er hat dich einfach angeschaut?
00:29:08Was weiß ich?
00:29:09Lüg mich nicht an!
00:29:10Er hat mich angeschaut, als wolle er mich umbringen!
00:29:16key?
00:29:17Engel.
00:29:18Engel.
00:29:22Oh, oh, oh, oh, oh.
00:29:52Also, du benutzt jetzt den Schaufel, das Knall.
00:30:04Ich suche deinen Vater.
00:30:07Hey, Ben!
00:30:08Ja?
00:30:09Hol deinen Großvater.
00:30:10Okay.
00:30:17Grandpa, du sollst mal rauskommen.
00:30:19Mr. Harley ist da.
00:30:20Er hat dir was mitgebracht.
00:30:22Du kannst es schon mal ausladen.
00:30:24Ich komme gleich.
00:30:38Das bin ich Ihnen noch schuldig.
00:30:39Behalten Sie es.
00:30:40Ich brauche Ihre Hilfe.
00:30:41Ich suche eine alte Frau.
00:30:44Die Frau muss hier irgendwo in den Bergen leben.
00:30:46Man erzählt sich, sie habe übernatürliche Kräfte.
00:30:50Ich habe noch nie was von einer solchen Frau gehört.
00:30:53Mr.
00:30:53Wallace.
00:30:55Bitte.
00:30:56Ich kann Ihnen nicht sagen, was ich nicht weiß.
00:30:58Bönt.
00:30:59Bönt.
00:31:00Sir.
00:31:01Geh rüber ins Haus.
00:31:02Ich denke, ich soll das hier ausladen.
00:31:04Du, was ich dir sage, und zwar ohne Widerrede.
00:31:19Okay.
00:31:20Wer hat ihn umgebracht?
00:31:22Wer hat ihn umgebracht?
00:31:26Leute aus der Stadt haben ihn überfahren.
00:31:31Und liegen gelassen.
00:31:32Das mit Ihrem Jungen tut mir leid.
00:31:35Die alte Frau ist die einzige, die ihm helfen kann.
00:31:37Wie ich schon sagte, es tut mir leid.
00:31:38Warum sagen Sie es mir nicht?
00:31:40Verdammt!
00:31:41Aber sie kann ihm nicht helfen.
00:31:43Alles, was die tun wird, ist, sie geradewegs in die Hölle zu befördern.
00:31:46Gehen Sie jetzt nach Hause.
00:31:48Gehen Sie nach Hause und begraben Sie Ihren Jungen.
00:31:59Halt!
00:31:59Lass stehen!
00:32:09Mr. Harley.
00:32:12Ich habe gehört, worüber Sie gesprochen haben.
00:32:15Ich weiß, wen Sie suchen.
00:32:16Was lassen Sie springen?
00:32:20Wie bitte?
00:32:21Sie erst Haggis.
00:32:31Sie wohnt drüben an der Blackbridge.
00:32:33Steig hinten drauf.
00:32:35Äh, unmöglich.
00:32:39Du wirst mir den Weg zeigen.
00:32:40Also steig ein.
00:32:42Okay.
00:32:43Aber ich fahre nur ein Stück mit.
00:32:47Ich will auf keinen Fall zu dieser alten Hexe.
00:32:53Bleiben Sie stehen.
00:32:55Schmeiß mal runter.
00:32:59Weiter komme ich nicht mit.
00:33:02Fahren Sie immer geradeaus.
00:33:03Bleiben Sie auf der Straße, bis es nicht mehr weitergeht.
00:33:06Dann kommen Sie an eine Hütte und da wohnt sie.
00:33:08geht's.
00:33:11Okay?
00:33:11Ich werde jetzt mal runter.
00:33:16Okay.
00:33:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:19Als ich jung war, da haben die Leute über Sie geredet.
00:36:23Sie sagten, dass Sie gewisse Dinge tun könnten.
00:36:25Sie sagten, wenn einem Menschen Unrecht geschehen wäre,
00:36:27dann könne er zu Ihnen gehen.
00:36:29Und Sie würden dann die Sache
00:36:30im Namen des Menschen, dem dieses Unrecht angetan wurde, rechnen?
00:36:35Was Sie da verlangen, das hat einen sehr hohen Preis.
00:36:42Sie haben meinen Jungen umgebracht.
00:36:45Sie haben ihn einfach umgebracht und ich will jetzt Rache.
00:36:48da gibt es einen alten Friedhof, ganz hinten, tief im Wald.
00:37:03Die Menschen aus den Bergen beherdigen dort ihre Angehörigen.
00:37:08Angehörige, deren Sie sich schämen.
00:37:11Nehmen Sie eine Schaufel mit.
00:37:13Das Ding, das Sie suchen, ist dort.
00:37:16Bringen Sie es her.
00:37:21Ich muss noch einiges damit tun,
00:37:23bevor es Ihnen etwas nützen kann.
00:37:26Woher kann ich denn wissen, nach was ich...
00:37:28Sie werden es wissen, Herr Tarley.
00:37:31Sie werden es wissen.
00:37:33Lassen Sie den Jungen her.
00:38:03Lassen Sie den Jungen her.
00:38:33Lassen Sie den Jungen her.
00:39:03Lassen Sie den Jungen her.
00:39:18Lassen Sie den Jungen her.
00:39:21Untertitelung. BR 2018
00:39:51BR 2018
00:40:21BR 2018
00:40:24BR 2018
00:40:32BR 2018
00:40:36Oh, oh, oh, oh.
00:41:06Sollten wir je hier wieder rauskommen, kann Joel von mir aus seine Eier in einem Rucksack nach Hause tragen.
00:41:14Ich kann nur hoffen, dass ich dich nie verärgere, sonst Prost Mahlzeit.
00:41:18Ich kann doch sagen, dass es meine Schuld war.
00:41:20Es kann doch mein Motorrad gewesen sein.
00:41:24Sie werden keine große Affäre draus machen können.
00:41:28Nein.
00:41:36Weißt du, ich mache mir wirklich langsam Sorgen um Maggie.
00:41:54Bringen Sie es zu mir.
00:42:06Was ist das?
00:42:15Es ist das, was Sie wollten, Ed Harley.
00:42:20Es ist der Dämon, den Sie für Ihre Rache brauchen.
00:42:27Sie wollten doch Rache, Ed Harley.
00:42:30Grausame, teuflische, tödliche Rache.
00:42:38Geben Sie mir Ihre Hand.
00:43:00Sie wollten doch nicht.
00:43:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:32Sie haben unseren Jungen umgebracht. Sie werden dafür bezahlen.
00:47:02Maggie!
00:47:12Sieh mal!
00:47:15Sieh mal, Maggie! Sieh dir das genau an!
00:47:18Hat dir das nicht immer Kraft gegeben?
00:47:21Das sollte es auch diesmal. Komm zurück!
00:47:23Maggie! Ich brauche dich!
00:47:26Steve! Steve!
00:47:30Ja?
00:47:36Ist ja gut.
00:47:38Ich bin sicher, dass der Junge wieder ganz gesund wird.
00:47:40sein Vater kümmert sich auf ihn.
00:47:50Sein Vater kümmert sich...
00:47:54Nein!
00:47:56Nein!
00:47:58Nein!
00:48:09Nein!
00:48:11Nein!
00:48:13Nein!
00:48:21Oh nein!
00:48:25Immer bei euch Scheiße.
00:48:28Mein ganzes Leben ist eine einzige Scheiße.
00:48:32Aber jetzt ist Schluss damit.
00:48:49Hält mir! Hält mir!
00:48:51Maggie! Maggie, was ist passiert?
00:48:53Es bringt dich auf!
00:48:59Verriegelt die Tür.
00:49:04Steve!
00:49:07Wenn diese Dreckschweine meinem Bruder was tun, dann werde ich sie fertig machen. Verlass dich drauf!
00:49:11Steve!
00:49:12Gegrüßet seist du, Maria.
00:49:13Maggie, ganz gleich, was du da draußen auch gesehen haben, Max!
00:49:16Es war nicht der Teufel!
00:49:17Er war es!
00:49:18So was gibt es doch nicht!
00:49:19Aber wenn ich's doch gesehen habe!
00:49:21Hoffentlich ist dir nichts passiert, Steve!
00:49:23Hoffentlich ist dir nichts passiert!
00:49:24Wir werden ihn finden!
00:49:25Wir werden ihn finden!
00:49:26Oh Gott!
00:49:27Oh Gott!
00:49:28Oh!
00:49:30Hier!
00:49:32Das wird Ihnen sicher nichts passieren, okay?
00:49:33Ich meine, Sie haben Gewehre dabei und so.
00:49:34Gott ist der Einzige, der dem, was da draußen passiert, ein Ende bereiten kann.
00:49:38Es wird Ihnen sicher nichts passieren, okay?
00:49:55Ich meine, Sie haben Gewehre dabei und so.
00:49:57Gott ist der Einzige, der dem, was da draußen passiert, ein Ende bereiten kann.
00:50:01Nur für den Fall, dass Gott nicht auftauchen sollte.
00:50:29Oh Gott, Steve!
00:50:31Zur Hütte!
00:50:32Schnell, beeilen wir uns!
00:50:45Muss das sein?
00:50:47Joe!
00:50:48Alles in Ordnung?
00:50:49Da war was am Fenster!
00:50:50Es ist mit Steve!
00:50:51Wir haben ihn nicht gefunden!
00:50:52Was machen wir jetzt?
00:50:53Ich weiß es nicht!
00:50:54Wir müssen schleunigst von hier verschwinden!
00:50:56Wir werden nirgendwo hingehen ohne Steve!
00:50:58Maggie, wir wissen nicht, was da draußen los ist!
00:51:00Steve ist da draußen!
00:51:01Sie hat recht!
00:51:02Wir können ihn nicht einfach hier lassen!
00:51:03Maggie, warte!
00:51:04Maggie, warte!
00:51:05Maggie, warte!
00:51:06Maggie!
00:51:07Maggie!
00:51:08Ah!
00:51:10Ah!
00:51:12Ah!
00:51:14Ah!
00:51:16Ah!
00:51:18Ah!
00:51:20Ah!
00:51:22Trace, halt hierfür!
00:51:24Maggie!
00:51:30Tracey!
00:51:32Maggie!
00:51:34Verab noch mal, Tracey!
00:51:36Ah!
00:51:38Ah!
00:51:40Ah!
00:51:42Ah!
00:51:44Maggie!
00:51:46Nein!
00:51:48Nein!
00:51:50Nein!
00:51:54Nein!
00:51:58Nein!
00:52:02Nein!
00:52:04Maggie!
00:52:06Maggie!
00:52:08Maggie!
00:52:09Hast du was gesehen?
00:52:10Ich hab was gesehen, aber ich weiß nicht, was es ist!
00:52:12Bleib dicht hinter mir!
00:52:14Ja!
00:52:20Ja!
00:52:22Nein!
00:52:24Ja!
00:52:26Ja!
00:52:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:58Es wird vorübergehen, Herr Tari. Sie müssen Geduld haben.
00:53:07Nein, aber Sie müssen die Sache beenden.
00:53:10Sie haben es so gewollt.
00:53:12Nein, aber nicht so. Aber doch nicht so. Ich kann es sehen. Es ist Unrecht.
00:53:19Ich kann nichts daran ändern. Es nimmt seinen Verlauf.
00:53:24Was dachten Sie denn, dass es hübsch, einfach, sauber und schmerzlos sein würde?
00:53:32Sie sind ein Idiot.
00:53:33Wenn Sie mir nicht helfen, wenn Sie mir nicht helfen wollen, dann tue ich es eben selbst.
00:53:37Ich tue es und ich werde es schaffen.
00:53:40Sie werden versagen, Herr Tari. Sie werden versagen und auch sterben.
00:53:45Dann sterbe ich eben. Dann sterbe ich eben.
00:53:47Sie werden einfach den endgültigen Preis früher zahlen.
00:53:52Gott verfluche dich! Gott verfluche dich!
00:53:55Das hat er bereits, mein Sohn.
00:53:59Das hat er bereits getan.
00:54:05Maggie!
00:54:05Maggie!
00:54:06Maggie!
00:54:31Stein!
00:55:01Ich bin derjenige, den du willst!
00:55:31Ich bin derjenige, den du willst!
00:56:01Nein!
00:56:03Nein!
00:56:08Nein!
00:56:11Nein!
00:56:14Mein Gott, John, was ist los?
00:56:16Red schon!
00:56:18Es hat Kim erwischt!
00:56:19Was hat sie erwischt?
00:56:20Dieses Ding!
00:56:21Ich weiß es nicht, irgend so ein Ding!
00:56:23Kim!
00:56:27Kim!
00:56:28Komm schon!
00:56:29Kim!
00:56:30Tracy, komm schon!
00:56:32Kim!
00:56:34Kim!
00:56:35Kim!
00:56:36Kim!
00:56:37Kim!
00:56:38Kim!
00:56:39Kim!
00:56:40Kim! Kim!
00:56:47Nein!
00:56:48Nein!
00:57:00Joel, komm schon! Wir müssen weiter!
00:57:02Lovis, reiß dich zusammen!
00:57:10Nein!
00:57:40Untertitelung. BR 2018
00:58:10Helfen Sie uns! Machen Sie auf!
00:58:35Warum öffnen Sie nicht?
00:58:36Ich weiß es nicht. Wir müssen weiter. Los!
00:58:40Hilfe! Warum helft ihr uns selbst?
00:58:44Aufmachen! Helft uns da!
00:58:46Helfen Sie uns!
00:58:47Ist da jemand?
00:58:51Da ist etwas hinter uns her! Bitte!
00:58:55Wo ist Steve?
00:58:57Bitte!
00:58:58Sag es mir.
00:59:00Wo ist er?
00:59:03Steve ist tot.
00:59:04Was? Komm schon.
00:59:08Komm schon, Mann.
00:59:11Wir müssen weiter.
00:59:19Wir müssen weiter.
00:59:20Schneller!
00:59:20Er ist abgesperrt!
00:59:33Was machen wir jetzt?
00:59:43Nehmt jetzt schön die Hände hoch.
00:59:44Verschwindet von hier!
00:59:52Los, haut ab!
00:59:54Hören Sie, Mister.
00:59:56Irgendetwas ist hinter uns her.
00:59:59Deshalb wollten wir uns Ihren Laster ausleihen.
01:00:02Bitte!
01:00:03Verschwindet von meinem Land!
01:00:05Und zwingt mich bitte nicht auf euch zu schießen.
01:00:07Bitte!
01:00:08Wir brauchen Ihre Hilfe!
01:00:10Ich kann euch nicht helfen.
01:00:12Wirklich nicht.
01:00:12Ihr seid gezeichnet.
01:00:15Gezeichnet?
01:00:16Was meinen Sie denn mit gezeichnet?
01:00:17Gezeichnet?
01:00:17Gezeichnet?
01:00:17Was meinen Sie denn mit gezeichnet?
01:00:40Gezeichnet?
01:00:56Joel!
01:00:57Joel!
01:00:58Bleib hier!
01:00:59Du kannst nicht wissen, ob es tot ist!
01:01:08Es ist tot.
01:01:10Es ist tot.
01:01:40Aaaaaah!
01:01:42Aaaaaah!
01:01:44Aaaaaah!
01:01:46Aaaaaah!
01:01:48Aaaaaah!
01:01:50Aaaaaah!
01:01:52Aaaaaah!
01:01:54Aaaaaah!
01:01:56Aaaaaah!
01:01:58Aaaaaah!
01:02:00Aaaaaah!
01:02:02Aaaaaah!
01:02:04Aaaaaah!
01:02:06Aaaaaah!
01:02:08Aaaaaah!
01:02:10Komm schon, wir müssen weiter!
01:02:12Mein Gott, was war das bloß?
01:02:14Ich weiß es nicht!
01:02:16Was es auch war, es darf uns nicht erwischen, verstanden?
01:02:18Es wird uns nicht erwischen!
01:02:20Es muss hier noch jemand geben, der uns helfen kann!
01:02:22Komm schon!
01:02:40Bernd, verschwinde endlich vom Fenster!
01:02:42Aber bist du auch sicher, dass dieses Ding unserem Vieh nichts tun wird?
01:02:46Es erfüllt nur die Befehle, die ihm erteilt wurden!
01:02:48Und tötet nur die, die es töten soll!
01:02:50Unseren Tieren wird nichts passieren!
01:02:52Unseren Tieren wird nichts passieren!
01:02:54Du verschwindest jetzt vom Fenster und gehst ins Bett!
01:03:00Aufmachen!
01:03:02Bitte machen Sie auf!
01:03:04Ich möchte es nicht nochmal sagen, also tu, was ich gesagt habe!
01:03:06Um Gottes Willen, bitte!
01:03:08Helfen Sie uns!
01:03:10Warum helfen Sie uns denn nicht?
01:03:12Lassen Sie uns denn nicht!
01:03:14Lassen Sie uns bitte rein!
01:03:18Hey!
01:03:20Ungewöhn Sie uns sonst!
01:03:22Na ja!
01:03:24Oh!
01:03:26Oh!
01:03:28Oh!
01:03:30Oh!
01:03:32Oh!
01:03:33Oh!
01:03:34Oh!
01:03:36Oh!
01:03:48Bönt?
01:03:50Schlaf weiter, Hessi.
01:03:51Was hast du vor?
01:03:52Nichts.
01:04:00Okay.
01:04:03Aber bevor ich es dir erzähle, musst du mir versprechen, es niemandem zu verraten.
01:04:07Bestimmt nicht.
01:04:09Großes Ehrenwort.
01:04:10Schwörst du es?
01:04:12Ich schwöre.
01:04:14Und jetzt Spuck.
01:04:16Tch.
01:04:18Ich werde diesen Leuten helfen, Hessi.
01:04:21Ich werde herausfinden, was an dieser Geschichte dran ist.
01:04:23Großvater wird dich ganz schön verprügeln, wenn er es erfährt.
01:04:25Er wird es nicht erfahren.
01:04:30Sei vorsichtig.
01:04:32Was sonst?
01:04:33Bin doch nicht lebensmüde.
01:04:34Birgit.
01:04:37Hey!
01:04:55Hey!
01:05:01Shhh!
01:05:07Ach du bist's. Habt ihr's zu Gesicht gekriegt? Wie sah's denn aus? Ist es groß?
01:05:12Wer bist du? Was geht hier vor?
01:05:14Ich will euch helfen, verdammt doch mal. Ich heiße Bönt. Ich wohne hier in diesem Haus.
01:05:20Wieso hat niemand aufgemacht? Ihr habt uns doch gehört, oder?
01:05:23Natürlich haben wir euch gehört, aber wir durften nicht helfen.
01:05:26Sobald wir euch reinlassen, sind wir auch in Gefahr.
01:05:28Was meinst du damit, Mann?
01:05:30Da war ein Mann im Wald, der hat gesagt, wir werden gezeichnet.
01:05:31Red schon!
01:05:32Darüber sollten wir jetzt nicht reden. Kommt schon, ich kenn vielleicht einen Ort, der sicher ist.
01:05:36Boah, wartet ihr! Wir müssen hier fort!
01:05:41Los, kommt John! Schnell!
01:05:43Schnell!
01:05:46Oh!
01:05:48Oh, oh!
01:05:49Oh!
01:05:51Oh!
01:05:52Oh, oh, oh!
01:05:54Oh!
01:05:57Oh!
01:05:59Oh!
01:06:00Oh!
01:06:01Oh!
01:06:02Oh!
01:06:03Oh!
01:06:04Wort!
01:06:05Oh!
01:06:06Oh!
01:06:07Oh!
01:06:08Oh!
01:06:09Warren!
01:06:10Become going for the work of us!
01:06:11Na, wie findet Ihr's?
01:06:29Vor ungefähr 40 Jahren wollten Sie hier eine Kirche oder sowas können.
01:06:37Sieht so aus, als hätte es nicht geklappt.
01:06:39Ich glaube, es ist ein heiliger Ort. Es könnte sein, dass es Ihnen hier nicht gefällt.
01:06:44Also los, geht schon.
01:07:01Bernd, was weißt Du von diesem Ding, das hinter uns her ist?
01:07:06Es ist irgendeine Art von Dämonen.
01:07:09Vor heute Nacht hatte ich nicht daran geglaubt.
01:07:13Ich dachte, Sie hätten es erfunden, um kleine Kinder zu erschrecken.
01:07:17Aber als die Sonne runterging, holte mein Großvater die ganze Familie zusammen.
01:07:22Und er erzählte uns, dass etwas wirklich Schlimmes passiert wäre.
01:07:25Er wollte nicht sagen, was.
01:07:27Er hat nur gesagt, der Kürbiskopf sei hinter Leuten aus der Stadt her.
01:07:31Und wir sollten lieber im Haus bleiben. Das ist alles vorüberskopf.
01:07:35Ja, so heißt es. Es kommt aus einem alten Kürbisfeld auf dem Friedhof.
01:07:41Aber weshalb ist es hinter uns her?
01:07:42Das weiß ich nicht.
01:07:44Aber Ihr müsstet was Schlimmes getan haben.
01:07:46Es gibt eine Legende, und in der heißt es, wenn ein Mensch einem anderen was Schlimmes zufügt,
01:07:50und es muss wirklich was Schlimmes sein, zum Beispiel jemand umbringen,
01:07:52dann kann dieser andere Mensch einen Dämonen beschwören, Rache zu nehmen.
01:07:59Dieser Junge am Gemüse stand.
01:08:02Was?
01:08:04Welcher Junge?
01:08:07Oben an dem Laden hat es einen Unfall gegeben.
01:08:11Einer unserer Freunde hat einen, er hat einen kleinen Jungen angefahren.
01:08:14Wo?
01:08:17An dem Gemüse stand, ein paar Meilen weiter unten an der Straße.
01:08:19Um Gottes willen. Billy Harley.
01:08:23Du weißt Bescheid?
01:08:25Hast du was darüber gehört?
01:08:30Ich habe sein...
01:08:31Ich habe sein Partner, Mr. Harley, heute Nachmittag gesehen.
01:08:35Ich habe ihn ein Stück begleitet.
01:08:37Und ging sein Sohn wieder gut?
01:08:39Das konnte ich nicht erkennen.
01:08:42Aber so bis jetzt aussieht er nicht.
01:08:44Oh mein Gott!
01:08:46Eure Freunde. Wo sind eure Freunde?
01:08:48Sie sind tot.
01:08:49Kennst du diese Stelle in Bradley Mountain, wo die Leute ihre Autos parken?
01:08:58Ja.
01:08:59Kannst du uns da hinbringen?
01:09:02Ich glaube, es ist hier.
01:09:04Ja.
01:09:04Ja.
01:09:04Ja.
01:09:04Ja.
01:09:04Ja.
01:09:04Ja.
01:09:04Ja.
01:09:04Ja.
01:09:04Ja.
01:09:04Ja.
01:09:04Ja.
01:09:05Ja.
01:09:05Ja.
01:09:06Ja.
01:09:06Ja.
01:09:07Ja.
01:09:08Ja.
01:09:09Ja.
01:09:10Ja.
01:09:11Ja.
01:09:12Ja.
01:09:13Ja.
01:09:14Ja.
01:09:15Ja.
01:09:16Ja.
01:09:17Ja.
01:09:18Ja.
01:09:19Ja.
01:09:23Ja.
01:09:24Ja.
01:09:25Ja.
01:09:26Ja.
01:09:27Ja.
01:09:28Ja.
01:09:29Ja.
01:09:30Ja.
01:09:31Ja.
01:09:32Ja.
01:09:33Ja.
01:09:34Ja.
01:09:35Ja.
01:09:36Ja.
01:09:37Ja.
01:09:38Ja.
01:09:39Ja.
01:09:40Ja.
01:09:41Ja.
01:09:42Ja.
01:09:43Ja.
01:09:44Ja.
01:09:45Ja.
01:09:46Ja.
01:09:47Ja.
01:09:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:56Es ist der Kürbiskopf. Es gibt ihn wirklich.
01:12:58Kommt jetzt.
01:13:10Steigt ein.
01:13:26Geht ins Haus. Oder wollt ihr sterben?
01:13:44Geht ins Haus. Oder wollt ihr sterben?
01:13:56Geht ins Haus.
01:14:10Ist alles in Ordnung?
01:14:12Ja.
01:14:16Vielen Dank.
01:14:18Schon gut.
01:14:22Ich werde rausgehen und mit Mr. Harley sprechen.
01:14:26Du wirst hierbleiben.
01:14:56Mr. Harley.
01:15:06Mr. Harley.
01:15:10Mr. Harley.
01:15:14Es war ein Unfall.
01:15:19Er ist tot.
01:15:20Es hat ihn niemand gesehen und dann war es schon zu spät.
01:15:36Können Sie diese Sache nicht beenden?
01:15:38Können Sie es nicht aufhalten?
01:15:40Nichts wird es aufhalten.
01:15:46Aber ich werde es in die Hölle zurückbefördern, aus der es gekommen ist.
01:15:48Ich werde es aufhalten, aus der es gekommen ist.
01:16:18Du, alter Köter.
01:16:20Du, alter Köter, du.
01:16:40Mr. Harley?
01:16:42Wer ist schiefst.
01:16:56Mr. Harley.
01:16:58Die größte Halle fehlt dir noch nichts.
01:17:28Die größte Halle fehlt noch nicht.
01:17:58Chris!
01:18:28Die größte Halle fehlt noch nicht.
01:18:58Die größte Halle fehlt noch nicht.
01:19:28Die größte Halle fehlt noch nicht.
01:19:58Die größte Halle fehlt noch nicht.
01:20:28Helfen Sie mir!
01:20:30Helfen Sie mir!
01:20:32Helfen Sie mir!
01:20:36Helfen Sie mir!
01:20:40Helfen Sie mir!
01:20:44Helfen Sie mir!
01:20:48Helfen Sie mir!
01:20:52Helfen Sie mir!
01:20:54Helfen Sie mir!
01:20:58Helfen Sie mir!
01:21:02Helfen Sie mir!
01:21:06Helfen Sie mir!
01:21:10Helfen Sie mir!
01:21:12Helfen Sie mir!
01:21:16Helfen Sie mir!
01:21:18Helfen Sie mir!
01:21:20Helfen Sie mir!
01:21:22Helfen Sie mir!
01:21:24Helfen Sie mir!
01:21:26Helfen Sie mir!
01:21:28Helfen Sie mir!
01:21:30Helfen Sie mir!
01:21:32Helfen Sie mir!
01:21:34Helfen Sie mir!
01:21:36Helfen Sie mir!
01:21:38Helfen Sie mir!
01:21:40Helfen Sie mir!
01:21:42Helfen Sie mir!
01:22:12Helfen Sie mir!
01:22:42Helfen Sie mir!
01:22:42Helfen Sie mir!
01:22:43Helfen Sie mir!
01:22:44Helfen Sie mir!
01:22:46Musik
01:23:16Musik
01:23:46Musik
01:24:16Musik
01:24:46Musik
01:25:16Musik
01:25:46Musik
01:26:16Musik
01:26:18Musik
01:26:20Musik
Empfohlen
1:28:59
|
Als nächstes auf Sendung
23:33
1:32:58
22:56
1:27:31
1:39:30
1:31:33
1:53
1:21
2:10
1:01
2:25
1:52
1:30
1:44
1:27:33
2:30
2:54
1:47
Schreibe den ersten Kommentar