- vor 2 Tagen
Steve Freeling (Craig T. Nelson) und seine Frau Diane (JoBeth Williams) leben seit ihrer Flucht aus dem kalifornischen Cuesta Verde mit ihren Kindern bei Dianes Mutter. Großmutter Jess (Geraldine Fitzgerald) hat ein besonders herzliches Verhältnis zu ihrer kleinen Enkeltochter Carol Anne (Heather O’Rourke). Als die alte Dame stirbt, beginnt es auch in ihrem Haus schrecklich zu spuken. Der unheimliche Reverend Kane (Julian Beck), der den Freelings offenbar nachstellt, flößt nicht nur Carol Anne große Angst ein. Ebenso wenig wissen die Freelings, was sie von dem alten Indianer Taylor (Will Sampson) und seinen magischen Kräften halten sollen. Angeblich hat ihn die kleine Geisterbeschwörerin Tangina Barrons (Zelda Rubinstein) geschickt, damit er der geplagten Familie hilft. Von Tag zu Tag wird der höllische Spuk schlimmer. Tangina glaubt schließlich zu wissen, was hinter dem Treiben der Geister steckt. Um sie zu bannen, müssen die Freelings das Wagnis auf sich nehmen, ihnen in Cuesta Verde auf ihrem eigenen Terrain entgegenzutreten. So kommt es zu einer albtraumhaften Konfrontation mit den Mächten der Finsternis.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:01:43Musik
00:01:45Musik
00:01:50Musik
00:01:54Musik
00:01:56Ja, ja, ja!
00:02:26Warniuk für Warniuk für Warniuk für Warniuk für Warniuk.
00:02:56Warniuk für Warniuk
00:03:26Warniuk für Warniuk
00:03:56Warniuk
00:04:02Warniuk
00:04:06Warniuk
00:04:12Warniuk
00:04:18Warniuk
00:04:24Warniuk
00:04:30Warniuk
00:04:40Warniuk
00:04:50Warniuk
00:04:54Warniuk
00:04:55Warniuk
00:04:56Warniuk
00:04:58Warniuk
00:05:00Warniuk
00:05:01Warniuk
00:05:02Warniuk
00:05:03Warniuk
00:05:04Warniuk
00:05:05Warniuk
00:05:06Warniuk
00:05:07Warniuk
00:05:08Warniuk
00:05:09Warniuk
00:05:10Warniuk
00:05:11Warniuk
00:05:12Warniuk
00:05:14Warniuk
00:05:15Warniuk
00:05:16Warniuk
00:05:18Warniuk
00:05:20Warniuk
00:05:22Warniuk
00:05:24Warniuk
00:05:26Warniuk
00:05:28Warniuk
00:05:30Warniuk
00:05:32Warniuk
00:05:34Sie hat sich etwas Gräumen vor uns zugetragen, ein furchtbarer Macht.
00:06:04Sie hat sich etwas Gräumen vor.
00:06:34Sie hat sich etwas Gräumen vor.
00:07:04Das habe ich schon mal gesehen, in meinen Träumen.
00:07:13Was ist das?
00:07:14Wo lebt die Familie jetzt?
00:07:20Was soll das sein?
00:07:22Hey, hast du das gemacht?
00:07:23Seht mal, den halben Arm habe ich schon fertig.
00:07:26Lass mal anhalten.
00:07:28Oh, Mutter, das ist viel zu bunt für die Kim.
00:07:30Ja, meinst du?
00:07:31Seid ihr bereit?
00:07:31Das sieht toll aus.
00:07:32Nee, das ist wirklich toll gemacht.
00:07:34Sieht abgefahren aus.
00:07:34Du, alle könnt froh sein, wenn euch davon die Zähne nicht ausfallen.
00:07:38Hast du dir das Sandwich selber zurechtgebasst, Carol M.?
00:07:41Nein, Umi hat mir geholfen.
00:07:42So ein Schwindel.
00:07:43Hol mir die rote Wolle aus meinem Kopf.
00:07:45Bist du so lieb, Schätzchen?
00:07:46Ibas, lass das.
00:07:47Das darf er doch gar nicht.
00:07:49Also wirklich, Rob.
00:07:50Aber wenn er doch schon Hunger hat.
00:07:51Ibas, aus.
00:07:52Vielleicht möchte Ibas noch ein bisschen Senf auf deinen Zähne.
00:07:54Aus, Ibas, jetzt reicht's.
00:07:56Aber sag mal, hörst du nicht, Ibas?
00:07:58Wenn ich aussage, sollte er eigentlich auch hören.
00:07:59Aus!
00:08:01Ja, der Hund hört richtig gut.
00:08:03Schätzchen, gib mir jetzt die gelbe Wolle, ja?
00:08:06Wirklich nett von dir, Rob, dein Essen mit Ibas zu teilen.
00:08:09Aber Ibas lässt Robby nicht mehr viel übrig.
00:08:12Hey, Ibas, jetzt ist Schluss.
00:08:15Danke, Engel.
00:08:15Na, mach schon, Guillero.
00:08:17Schlag ihn über den Platz.
00:08:18Ja, schlag ihn.
00:08:22Dad, können wir uns nicht einen Fernseher anschaffen,
00:08:24wie alle anderen vernünftigen Leute?
00:08:25Nein, nein, wir kommen so ein Kasten nicht ins Haus.
00:08:27Na toll, dann wachse ich als geistig Zurückgebliebener auf.
00:08:30Ach, was soll der Quatsch, Rob?
00:08:31Kinder wachsen noch lange nicht als Idioten auf,
00:08:33nur weil kein Fernseher da ist.
00:08:35Gut gemacht, Guillero!
00:08:37Hast du was gesehen, Robby?
00:08:38Nein, hab ich leider nicht gesehen, Dad.
00:08:41Na, dann musst du mal deine Fantasie bemühen, Junge.
00:08:43Na, komm, mal sehen, ob das Baby hier wieder läuft.
00:08:55Verdammt.
00:08:56Wie soll ich so was eglosen Hausfrauen verkaufen, Robby?
00:08:58Kann ich dir auch nichts sagen, Dad.
00:08:59Was malst du denn da, Kind?
00:09:23Keine Ahnung.
00:09:24Irgendwas.
00:09:25Du kannst sehr hübsch malen.
00:09:29Willst du mal Künstlerin werden, wenn du groß bist?
00:09:31Schon möglich, aber eigentlich will ich nicht groß werden.
00:09:37Und warum nicht?
00:09:38Ich stell mir das nicht so lustig vor.
00:09:40Ach, das solltest du nicht sagen.
00:09:42Ich habe jedes Alter geliebt, in dem ich war.
00:09:45Sie haben alle ihre besonderen Reize.
00:09:46Und als ich so klein war wie du, lernte ich, dass ich Dinge tun kann, die andere Leute nicht können.
00:09:53So?
00:09:54Was denn für Dinge?
00:09:57Na, einige Dinge wusste ich einfach.
00:10:01Ich kann dir nicht sagen, wie und warum, aber ich wusste sie.
00:10:04Was meinst du?
00:10:05Einmal hat meine Mutter ihr Armband verloren.
00:10:11Und ich wusste, wo es war.
00:10:13Zwei Meilen von unserem Haus entfernt.
00:10:15An einer Stelle, wo ich noch nie war.
00:10:18Und weißt du auch manchmal Dinge, ohne eine Erklärung dafür zu haben?
00:10:24Ja?
00:10:32Ja.
00:10:34Das wusste ich, Engel.
00:10:37Das ist eine ganz außergewöhnliche Gabe, über die wir verfügen.
00:10:42Und davor musst du keine Angst haben.
00:10:44Hilft mir die Gabe, Ballerina zu werden?
00:10:46Ja, sicher, Engel.
00:10:48Was du dir auch erträumst, du wirst es werden.
00:10:54Die haben schon wieder unseren Einspruch abgewiesen.
00:10:55Was?
00:10:56Wir hätten der Versicherung nicht schreiben sollen, dass sich das Haus in Luft aufgelöst hat.
00:11:00Das ist genau das, was ich dir immer gesagt habe.
00:11:01Du erzählst die Wahrheit und was kriegst du dafür?
00:11:03Einen Dreck.
00:11:04Hier steht, wenn das Haus verschwunden ist, dann gilt es theoretisch nur als vermisst.
00:11:07Als vermisst?
00:11:08Was stellen Sie sich denn vor, dass das Haus eines Tages wieder auftaucht?
00:11:11Das ist ein volles Jahr her.
00:11:12Das Haus sehen wir nie wieder.
00:11:14Das sagt mir mein Instinkt, Diane.
00:11:15Da gibt es keinen Grund daran zu zweifeln.
00:11:17Das weiß ich auch, Steve.
00:11:19Und wenn wir Ihnen beweisen, dass...
00:11:20Nein, nein, wir füllen auch noch den vierten Antrag aus.
00:11:22Na schön, und was willst du jetzt geltend machen?
00:11:25Etwa höhere Gewalt?
00:11:27Hausentführung?
00:11:28Steven, wir sind doch schon so gut wie pleite.
00:11:30Okay, wir sind pleite, aber wir müssen deswegen noch lange nicht verhungern.
00:11:33So siehst du das.
00:11:34Aber ich habe keine Lust, ewig auf Kosten meiner Mutter zu leben.
00:11:37Und ich finde, wir haben Anspruch darauf, wieder mein eigenes Dach über dem Kopf zu haben.
00:11:40Oh, Schatz, das genau ist es.
00:11:42Siehst du, das ist der Unterschied zwischen uns beiden, Diane.
00:11:44Ich bin durchaus vor dem sozialen Abstieg.
00:11:46Das macht mich nicht kaputt.
00:11:47Ich komme damit zurecht.
00:11:48Ich finde es okay, von Haustür zu Haustür zu laufen.
00:11:50Ich verkaufe gerne Staubsauger.
00:11:52Ich habe nichts dagegen, Schläuche und Apparate in meinem Demonstrationskoffer durch die Gegend zu schleppen.
00:11:55Komm, wir wecken die Kinder und dann...
00:11:57...bemalen wir unseren Wagen in den buntesten Farben, wie wir das gemacht haben, als wir noch ausgeflippt waren.
00:12:02Ich möchte nochmal richtig verrückt sein und ganz von vorn anfangen.
00:12:05Das können alle sehen.
00:12:06Die Familie, deren Haus verschwunden ist.
00:12:08Seht ihr, wie sie damit klarkommen?
00:12:09Das würde mich kaum aus der Fassung bringen, aber ich verspreche dir, ich schreibe denen zurück.
00:12:12Und wenn ich den Wisch dann unterschreibe, dann mit Mr. President.
00:12:16Steven, du bist total verrückt.
00:12:18Steven, du warst niemals ein Hippie.
00:12:31Hä?
00:12:32Du warst niemals ein Hippie.
00:12:34Du wolltest immer nur Geld machen und du hast nur deshalb deinen Wagen bunt angemalt und dir lange Haare wachsen lassen, weil du scharf hast auf diese Cookie-Garnage.
00:12:41Cookie!
00:12:42Knutschi-Cookie! Wow!
00:12:43Nee, Steven, erzähl mir nicht, was Cookie alles konnte.
00:12:46Ich konnte dich damals nicht ausstehen.
00:12:48Aber ich hatte den Dreh raus, wie ich dich wieder auf meine Seite kriege.
00:12:50Nein, ich erinnere mich nicht.
00:12:51Natürlich tust du das.
00:12:52Nein, wenn ich's doch sage.
00:12:53Ach komm, du erinnerst dich sicher.
00:12:55Nicht, dass ich wüsste. Ach ja, du hast diesen alten Beatles-Song gesungen.
00:12:58Lass das, das läuft nicht so, Steven.
00:13:00Wahrscheinlich denkst du dabei an Cookie.
00:13:02Steven, versuch's gar nicht erst.
00:13:04Das funktioniert nicht.
00:13:06Mach Schluss mit diesem Lied.
00:13:08Ich hab dir Cookie Garnage nie verziehen.
00:13:09Nein, hab ich nicht.
00:13:11Na, Steven, was ist?
00:13:14Na, Steven, was ist?
00:13:22Hast du damit Cookie wirklich rumgekriegt?
00:13:26To you, I must be sure from the very start that you will love me more than him.
00:13:39Ich nehm an, ich störe schon wieder.
00:13:54Hi.
00:13:55Hi, Mädchen.
00:13:56Mom, ich werde später mal Ballerina.
00:14:00Fantastisch.
00:14:01Aber heute noch nicht, Schätzchen.
00:14:03Zeit fürs Bett.
00:14:05Sag Mom gute Nacht.
00:14:06Gute Nacht, Liebling.
00:14:07Heute schläft jeder in seinem eigenen Bett.
00:14:08Abgemacht.
00:14:08Wir legen eigenen Tanzen für Mama.
00:14:10Wir legen eigenen Tanzen für Papa.
00:14:13Zum Schluss tanzen wir für Oma Ma.
00:14:14Denn sie ist für alle da.
00:14:19Ihr schafft es, Don't you.
00:14:24Jetzt will ich aber mal was sehen.
00:14:27Macht sie fertig.
00:14:28Ja, zeig, was ihr könnt.
00:14:29Robbie.
00:14:29Mom, ich hab mit den Kätzchen geredet.
00:14:31Die wollen bei uns wohnen.
00:14:33Ja, das fehlt doch.
00:14:33Ivas, würde das bestimmt nicht gefallen.
00:14:35Robbie, komm jetzt.
00:14:36Wieso nicht?
00:14:36Weil er sein Zuhause nicht mit anderen Tieren teilen will.
00:14:39Robert.
00:14:39Was würdest du sagen, wenn ich auf einmal mit einem Baby ankomme?
00:14:42Das wäre sogar noch besser als ein Kätzchen.
00:14:44Mom, ich hab eine sensationelle Idee.
00:14:46Nein, wir kaufen auf keinen Fall einen Fernseher, Robert.
00:14:49Mom, als Geschenk für Dad.
00:14:50Das ist ein Sonderangebot.
00:14:56Mom, wo bist du?
00:15:08Mom!
00:15:16Mom!
00:15:17Mom!
00:15:18Robbie!
00:15:20Mom!
00:15:21Robi!
00:15:30Hallo.
00:15:32Hallo.
00:15:33Hast du dich verlaufen, Liebling?
00:15:36Du brauchst keine Angst zu haben, Kind.
00:15:40Warum kommst du nicht einfach mit mir mit?
00:15:42Nein.
00:15:44Also gut.
00:15:46Dann singe ich ein Lied für dich, bis deine Mutter wieder da ist.
00:15:51Gott lebt in seinem heiligen Tempel.
00:15:57Wer schlechtes denkt, muss endlich schweigen.
00:16:02Na gut, ich nehme dann das Kleid.
00:16:04Sehr schön.
00:16:05Das macht dann 60 Dollar.
00:16:06Warten Sie, ich packe Ihnen das noch ein.
00:16:08Wo ist Carol Ann?
00:16:09Woher soll ich das wissen?
00:16:10Sie war doch gerade noch hier.
00:16:12Carol Ann!
00:16:15Baby!
00:16:19Wenn jetzt der Himmel...
00:16:21Carol Ann, Liebling, was ist mit dir los?
00:16:23Hast du geträumt?
00:16:24Ihr wart auf einmal weg.
00:16:25Vielen Dank.
00:16:27War mir ein Vergnügen.
00:16:29So ein...
00:16:30Liebes Kind.
00:16:32Hören Sie, vielen Dank.
00:16:37Tut mir leid, Liebling.
00:16:38Wir waren nur kurz in einem Geschäft.
00:16:39Ich dachte, du wärst direkt hinter uns.
00:16:47Was hast du denn auf einmal?
00:16:49Mom, ich will nach Hause fahren.
00:16:53Die sind wirklich außergewöhnlich.
00:16:54Ach, das sind alberne Bilder.
00:16:55Und hässlich.
00:16:59Weißt du, dass Carol Ann alle Farben mit ihren Händen erkennt?
00:17:01Mutter, bitte.
00:17:02Wir wollen uns diesen Unsinn nicht anhören, okay?
00:17:04Und es ist nicht nötig, dass Carol Ann das mitbekommt.
00:17:06Du musst doch deswegen keine Angst haben.
00:17:09Woher weißt du, wovor wir Angst haben müssen?
00:17:11Du warst nicht dabei, oder?
00:17:12Warum erzählst du es mir nicht?
00:17:14Vielleicht hilft es.
00:17:15Ich hab's dir erzählt.
00:17:16Nein, jedenfalls nicht alles.
00:17:17Ich kann mich nicht mehr an alles erinnern.
00:17:18Versuch es.
00:17:19Na schön.
00:17:37Zuerst starb der Kanarienvogel.
00:17:39Und dann, äh, dann spielten die Stühle verrückt.
00:17:46Und ich fand das alles bloß amüsant, mehr nicht.
00:17:48Mhm.
00:17:49Und dann...
00:17:50...war Carol Ann verschwunden.
00:17:53...und ich.
00:18:10Was ist los mit dir, Schatz?
00:18:13Nichts, Mutter.
00:18:18Nichts.
00:18:19Ich will einfach nur noch mal weiterleben.
00:18:21Es ist vorbei.
00:18:22Diane.
00:18:23Du musst diesem Leben ohne Angst gegenübertreten.
00:18:29Du willst doch nicht diesem Kind Furcht einflößen,
00:18:31das so begabt ist und so voller Wissen steht.
00:18:33Ich will aber nicht, dass sie begabt ist.
00:18:34Das meinst du nicht ernst.
00:18:36Ich geh jetzt ins Bett, Mutter.
00:18:38Gute Nacht.
00:18:43Ich bin da, wenn du mich brauchst.
00:18:53Ich bin da, wenn du mich brauchst.
00:19:03Ich bin da, wenn du mich brauchst.
00:19:05Ich bin da, wenn du mich brauchst.
00:19:06Ich bin da, wenn du mich brauchst.
00:19:06Ich bin da, wenn du mich brauchst.
00:19:06Ich bin da, wenn du mich brauchst.
00:19:07Ich bin da, wenn du mich brauchst.
00:19:08Ich bin da, wenn du mich brauchst.
00:19:08Untertitelung. BR 2018
00:19:38. . .
00:20:08. .
00:20:18Ja?
00:20:20Ja?
00:20:22Ich bin artig.
00:20:24Ich hab dich auch lieb.
00:20:28Gute Nacht, Oma. Schlaf gut.
00:20:38Sie wusste, wie sehr du sie geliebt hast.
00:20:42Ich bin nur alt gehofft mit dir.
00:20:44Schlaf gut.
00:20:54Was ist passiert?
00:20:56Kinder.
00:21:02Oma ist heute Nacht von uns gegangen.
00:21:06Oma ist tot?
00:21:08Komm her, mein Junge.
00:21:22Es wird alles gut werden, Mom.
00:21:24Wir flanken sie hier drüben ein, ja?
00:21:26Gut.
00:21:28Was hältst du davon?
00:21:30Sollen wir hier auch welche pflanzen?
00:21:32Nein.
00:21:34Und was hältst du hier von?
00:21:36Nein.
00:21:38Na wo dann?
00:21:40Flanken wir sie da drüben ein, ja?
00:21:42Gut.
00:21:43Was hältst du davon?
00:21:44Sollen wir hier auch welche pflanzen?
00:21:45Nein.
00:21:46Und was hältst du hier von?
00:21:48Nein.
00:21:49Na wo dann?
00:21:50Flanken wir sie da drüben ein, ja da.
00:21:52Hier?
00:21:53Ja genau hier.
00:21:54Das ist der beste Platz, den wir finden.
00:21:56Na los.
00:21:57Dann grad mal ein Loch.
00:21:58Na gut.
00:21:59Grad ist schön tief.
00:22:00So ist gut.
00:22:11Oma.
00:22:14Bei dir hab ich mich immer so geborgen gefühlt.
00:22:19Ich hab dich so geliebt.
00:22:32Mann.
00:22:39Bitte, steckst du mir die Anna mit dich aus, hier wie eine Ballerina mit Flügeln?
00:22:45Du kannst alles sein, was du möchtest, Liebling.
00:22:49Ich hab dich noch mit.
00:22:50Ich hab dich noch gemacht.
00:22:52Ich hab dich noch mit.
00:22:54Ich hab dich noch mit.
00:22:56Dian!
00:22:58Mama?
00:23:01Dian!
00:23:02Dian!
00:23:04Dian!
00:23:05Ah!
00:23:35Ah!
00:24:05Ah!
00:24:35Hallo, Oma.
00:25:03Hast du jetzt Flügel?
00:25:08An meinem Ballerina-Kleid sind welche.
00:25:12Omi?
00:25:15Wo bist du?
00:25:18Nein, das hab ich vergessen.
00:25:24Was?
00:25:27Hallo, kleiner Schatz. Ich bin dein Freund.
00:25:33Wir wollen unseren kleinen Engel.
00:25:47Karo Wendt, was ist denn hier los?
00:25:53Was machst du denn da, Karo Wendt?
00:25:55Karo Wendt, komm her!
00:25:57Was ist denn das für eine Vorstellung?
00:25:58Karo Wendt, die Kinder!
00:26:04Die Kinder!
00:26:08Na komm, Robby!
00:26:13Robby!
00:26:15Karo Wendt!
00:26:20Robby!
00:26:21Karo Wendt!
00:26:23Wo steckst du?
00:26:23Robby!
00:26:23Wo seid ihr?
00:26:25Karo Wendt!
00:26:48Sie sind wieder da!
00:26:50Keine Panik!
00:27:09Nur keine Panik!
00:27:10Los, los, los!
00:27:11Sch-sch-sch-sch-sch!
00:27:13Wer zum Teufel sind Sie?
00:27:21Mein Name ist Taylor.
00:27:22Großartig!
00:27:23Schöner Name.
00:27:24Nur macht schon, gehen wir.
00:27:30Tangina Barons schickt mich.
00:27:33Ach ja?
00:27:34Dann bestellen Sie dem magischen Zwerg schöne Grüße von uns.
00:27:36Warte, warte, geschickt wieso?
00:27:37Hat keinen Sinn, wegzulaufen.
00:27:40Es wird euch finden.
00:27:42Ihr wärt besser nicht da.
00:27:44Los, weg!
00:27:46Sie bleiben hier!
00:27:47Wir sind weg!
00:27:48Beeilte uns, Kinder!
00:27:48Hast du mich um vier Uhr morgens aus dem Bett geworfen, nur um mir das zu erzählen?
00:28:15Du machst nichts als Schwierigkeiten.
00:28:18Warum treibst du dich mit diesem Penner rum?
00:28:19Warum, weil ich verrückt nach ihm bin?
00:28:23Dad, heißt das, wir müssen schon wieder umziehen?
00:28:28Kann ich noch nicht sagen, Robby.
00:28:30Ich denke noch drüber nach.
00:28:32Wo könnten wir hingehen?
00:28:34Nach Disneyland?
00:28:35Ach Quatsch, du hast vielleicht die jötische Einstelle.
00:28:37Okay, wie wär's denn mit McDonald's?
00:28:41Halt die Klappe, du Ziege!
00:28:42Hey, hör zu!
00:28:44Hier, nehmt das und bearbeitet den Flipper da drüben, ja?
00:28:47Gib auch was deinem Bruder!
00:28:48Nein, was soll das?
00:28:49Ich will auch flippern!
00:28:50Komm, nicht in Frage, Robby!
00:28:51Spinnst du?
00:28:52Her mit dem Geld!
00:28:54Was machen wir jetzt?
00:28:55Keine Ahnung, aber...
00:28:56Aber ich denke nach.
00:28:57Aber Schatz, wir...
00:28:58Wir müssen doch irgendwo hin.
00:28:59Wir können doch nicht einfach in der Gegend rumfahren.
00:29:01Na schön, du musst es ja wissen, aber...
00:29:03Schlepp ihn bloß nicht wieder bei mir an!
00:29:05Schätzchen!
00:29:06Zahlen!
00:29:07Hört zu, Kinder!
00:29:16Ihr könnt nicht davor weglaufen.
00:29:19Es hat Kontakt aufgenommen und wird sich durch nichts aufhalten lassen.
00:29:22Ihr müsst dagegen kämpfen.
00:29:24Haltet zusammen.
00:29:26Liebt euch wie bisher.
00:29:28Ihr müsst tapfer sein.
00:29:31Mama?
00:29:31Mama?
00:29:37Mama!
00:29:39Ich bin nicht Ihre Mutter, Lady.
00:29:41Elisabeth, was wollen ich von dir?
00:29:42Die muss verrückt sein.
00:29:44Was war denn los?
00:29:45Deine Stimme knapp so komisch.
00:29:47Aber sie hat sich genauso wie Sie angehört.
00:29:52Das verstehe ich nicht.
00:29:53Die Dinge kann man nicht ohne weiteres erklären.
00:29:54Die passieren einfach.
00:29:55Ich meine, da gibt es keine vernünftige Erklärung dafür.
00:29:57Wovon redet ihr denn?
00:29:58Ist nicht weiter wichtig, Liebling.
00:30:01Was wollen Sie?
00:30:04Sie hat die Wahrheit gesagt.
00:30:05Wer?
00:30:05Sie, Sie meinen diese Frau?
00:30:10Oh Mann, stecken Sie mit der da drin unter einer Decke?
00:30:13Ich kenne diese Frau nicht einmal.
00:30:15Und warum verfolgen Sie uns dann?
00:30:17Ich will helfen.
00:30:20Mann, Sie scheinen das nicht richtig zu verstehen.
00:30:22Wir brauchen keine Hilfe.
00:30:24Wir brauchen von niemandem Hilfe.
00:30:25Wir wollen einfach nur in Ruhe gelassen werden.
00:30:27Steven, warte.
00:30:28Warum hat Tenjinya Sie geschickt?
00:30:30Warum ist sie nicht selbst gekommen?
00:30:32Das ist meine Arbeit.
00:30:34Hey, das ist vielleicht gar kein Zufall.
00:30:36Dieser Kerl taucht aus dem Nichts auf und alles spielt verrückt.
00:30:39Gehen Sie von meinem Wagen runter.
00:30:45Steigt in den Wagen.
00:30:48Los in den Wagen, Kinder.
00:30:49Los, der Hirn, steig ein.
00:30:50Nicht, Steven, warte mal, wir...
00:30:51Steven, lass uns den Mann doch wenigstens anhören.
00:30:53Bitte, unterhalte du dich mit ihm.
00:30:55Ich fahre nach Hause.
00:30:56Hör zu, wir müssen jetzt vernünftig sein.
00:30:58Vernünftig?
00:30:58Was nennst du vernünftig, Schatz?
00:31:00Niemand kann uns helfen.
00:31:00Also steig jetzt in den Wagen und lass uns verdammt nochmal hier verschwinden.
00:31:03Und wo willst du hin?
00:31:04Sie sind uns hierher gefolgt, sie werden uns überall hinfolgen.
00:31:06Wir können nicht einfach davonlaufen.
00:31:08Wo kommst du her?
00:31:09Von überall her.
00:31:10Das ist Katharina.
00:31:12Katharina?
00:31:13Hallo, Katharina.
00:31:15Was ist das?
00:31:16Das ist mein Zauberbeutel.
00:31:19Ein Talisman.
00:31:21Verstehst du?
00:31:22Das Haus ist okay, sind Sie sicher?
00:31:33Ibas ist auch der Ansicht, im Augenblick ist es sicher.
00:31:36So, so, der Hund sieht das genauso, ne?
00:31:42Das ist echt ausgeflippt, ne?
00:31:44Ja, Ihr Auto.
00:31:51Ja?
00:31:55Raucht vor Zorn.
00:31:57Aha.
00:31:59Ich erledige das.
00:32:02Machen Sie es fröhlich?
00:32:04Aha.
00:32:04Ja.
00:32:04Na schön.
00:32:12Ich hab mal was über Regentänze gelesen.
00:32:28Ich kenn mich aus.
00:32:29Im Moment brauchen wir keinen Regen.
00:32:31Ich kann nicht sagen, dass Stephen sehr erbaut davon ist.
00:32:33Daraus können Sie ihm keinen Vorwurf machen.
00:32:35Warum sollt ihr ihm trauen?
00:32:36Ich meine...
00:32:37Ja, okay, danke, Tenjina.
00:32:38Das machen wir.
00:32:39Bis dann.
00:32:45Schatz, sie sagt, wir können ihm vertrauen.
00:32:47Wir sollten ihm eine Chance geben.
00:32:48Tenjina sagt, er ist in Ordnung?
00:32:50Ja.
00:32:51Na, das ist doch was.
00:32:52Vergiss deine Vorurteile, Stephen.
00:32:55Diane, ich meine wirklich.
00:32:57Das ist doch absurd.
00:32:58Hör mal.
00:33:00Ich hab nichts gegen solche Leute.
00:33:02Das weißt du.
00:33:03Ich hab begrabt mein Herz an der Biegung des Flusses gelesen.
00:33:05Durch die meisten Kapitel bin ich durch.
00:33:06Ich hab sogar etwas indianisches Blut in mir.
00:33:09Ja, meine Mutter würde das weit von sich weisen.
00:33:12Aber ich meine, was ist, wenn dieser Kerl aus irgendeiner Anstalt oder was weiß ich entsprungen ist?
00:33:18Mom, komm, sieh dir das an.
00:33:21Das gibt's doch nicht.
00:33:22Seht euch das an.
00:33:26Oh mein Gott.
00:33:28Oh mein Gott.
00:33:33Das glaub ich einfach nur.
00:33:34Ist das schön.
00:33:36Was macht ihr da?
00:34:03Hallo Mom, ich helfe mir, die Familie zu beschützen.
00:34:06Lass mal sehen.
00:34:08Komm aus dem Zelt, Robbie.
00:34:10Hey, ich bin kein kleiner Junge mehr.
00:34:11Aber ich bin immer noch deine Mutter.
00:34:12Geh jetzt ins Haus und warte da auf mich.
00:34:13Ja, ja, danke Mom.
00:34:16Er möchte ein Mann sein.
00:34:18Es gibt viele Möglichkeiten, ein Mann zu sein.
00:34:19Ich bin nicht sicher, ob eine Kriegsbemalung dazu notwendig ist.
00:34:23Woher wollen Sie das wissen?
00:34:24Wie?
00:34:27Sie sind kein Mann, nicht wahr?
00:34:32Na gut, ich bin kein Mann.
00:34:34Aber Sie sind auch keine Mutter.
00:34:36Es gehört zu meiner Aufgabe, dafür zu sorgen, dass meine Kinder in einer normalen Welt heranwachsen.
00:34:41Eine Welt mit Schulen und und Freunden und dass sie mal heiraten und eines Tages selbst Familien gründen.
00:34:45Das klingt sehr gut.
00:34:50Richtig, das weiß ich.
00:34:53Und hoffentlich lernen Sie, das alles bald zu vergessen.
00:34:55Aber Sie können nicht lernen, indem Sie vergessen.
00:34:57Also gut, was soll ich Ihrer Meinung nach tun?
00:34:59Sie sind doch noch Kinder, sehen Sie das nicht?
00:35:01Kinder haben in Kriegen gekämpft.
00:35:03Sie haben Völkerstämme geführt.
00:35:05Sie sind stark und Sie haben Mut.
00:35:07Trauen Sie ihnen nicht weniger zu, nur weil Sie jung sind.
00:35:09Taylor!
00:35:19Taylor!
00:35:21Taylor!
00:35:23Taylor!
00:35:25Okay, Taylor!
00:35:26Okay!
00:35:28Alles klar, hä?
00:35:29Hä?
00:35:29Großartig!
00:35:30Wohnen Sie in unserem Haus, gut.
00:35:32Sie kriegen meine Aura, meine Gespenster, unsere Geister, den ganzen Zirkus.
00:35:34Das ist vielleicht Ihre Spezialität.
00:35:36Aber lassen Sie gefälligst die Hände von meinem Wagen.
00:35:38Alles klar, Hände weg.
00:35:39Es ist schlimmer, als es vorher war.
00:35:40Auto noch voller Zorn, hä?
00:35:42Voller Zorn?
00:35:43Dieser Wagen schäumt vor Wut.
00:35:57Gott lebt in seinem heiligen Tempel.
00:36:01Wer Schlechtes denkt, muss endlich schweigen.
00:36:07Stehen wir zusammen, fehlt uns niemals, Gottes Füdersorge.
00:36:18Los, komm rein, Carol Ann, es regnet.
00:36:20Na, mach schon.
00:36:22Was hast du denn?
00:36:23Er ist bei uns jetzt und immer.
00:36:26Carol Ann, komm, du wirst ganz nass.
00:36:28Wenn wir seinen Namen rufen, wird uns seine Hilf zu teilen.
00:36:38Komm rein, Lidlisch.
00:36:43Du wirst klatschen, nass.
00:36:45Na los, los, rein mit dir.
00:36:55Können wir Ihnen helfen?
00:36:56Habe ich Sie nicht schon mal irgendwo gesehen?
00:36:59Das ist möglich, Mrs.
00:37:01Ich wandere viel.
00:37:02Ich liebe es, durch die Straßen zu wandern.
00:37:05Ich liebe es, mit Menschen zu sprechen.
00:37:07Sogar an einem Regentag.
00:37:09Der Hund ist ganz nass.
00:37:19Hallo.
00:37:21Hallo.
00:37:22Ich habe Sie im Einkaufszentrum gesehen.
00:37:24Ja, natürlich haben Sie das.
00:37:25Ich erinnere mich an Ihren kleinen Engel hier.
00:37:28Erlauben Sie mir, dass ich mich Ihnen vorstelle.
00:37:31Henri Cain.
00:37:32Mom!
00:37:36Hören Sie, damit eins klar ist.
00:37:37Wir haben nicht viel übrig, wir Vertreter, wenn Sie nichts ausmachen.
00:37:40Reverend Cain.
00:37:42Meine Botschaft ist kostenlos.
00:37:44Was dagegen, wenn ich reinkomme und mit Ihnen darüber spreche?
00:37:48Mom, ich glaube, ich bin krank.
00:37:51Wissen Sie, ich muss Ihnen sagen, vielleicht wäre es besser,
00:37:53wir reden einfach von hier.
00:37:54Einverstanden?
00:37:55Wir gehen rein, Baby.
00:37:56Dann messen wir mal wieder.
00:37:57Komm mit Robert.
00:38:02Ich bin froh, dass wir die Möglichkeit haben, zu reden,
00:38:12ohne dass Ihre Familie dabei ist.
00:38:15Es ist besser, weil ich glaube, Sie haben einige Probleme, nicht?
00:38:20Ach ja?
00:38:21Ja.
00:38:22Ich glaube, ein Indianer ist in Ihrem Haus verborgen.
00:38:28Taylor.
00:38:29Also so nennt er sich im Augenblick.
00:38:36Sie schweben in großer Gefahr.
00:38:38Was meinen Sie damit?
00:38:39Ich komme von einer Organisation, deren Anliegen es ist, Familien wie Ihrer zu helfen.
00:38:46Familien, die in Not sind.
00:38:48Die Opfer wurden von Scharlatanen, faulem Zauber und falschen Heilsbotschaften.
00:38:53Ich erwarte nicht, dass ich Sie damit schon überzeugt habe.
00:38:57Aber lassen Sie mich reinkommen und mit Ihnen darüber sprechen.
00:39:01Ich weiß nicht, das ist verrückt.
00:39:02Spinnerei.
00:39:03Bitte.
00:39:05Öffnen Sie Ihr Herz und Ihren Verstand.
00:39:08Ich habe eine wichtige Botschaft.
00:39:10Er ist eine Gefahr für Sie.
00:39:12Ich kann sehen, dass er schon seine Hand ausgeschlagen hat.
00:39:42Und wenn Sie sich Ihre Frau und Ihre Kinder mit Ihren Problemen gestreckt hat, nach Ihrer Familie.
00:39:45An wen wenden sich Ihre Frau und Ihre Kinder mit Ihren Problemen?
00:39:51Ja, Sie gehen zu ihm.
00:39:53Ist es nicht so?
00:39:55Sie vertrauen längst nicht mehr Ihnen.
00:39:58In Ihrem Gesicht steht Angst, dass Sie vielleicht nicht Manns genug sind, um Ihre Familie zu schützen.
00:40:14Wo, wo, woher wissen Sie?
00:40:17Aber sehen Sie mich?
00:40:20Ich bin etwas Besonderes.
00:40:24Und ich bin Ihr Freund.
00:40:28Und ich weiß, was Sie gerade denken.
00:40:36Woher?
00:40:37Nun, lassen Sie mich rein.
00:40:43Dann können wir darüber reden.
00:40:49Lassen Sie mich rein.
00:40:52Sie wollen mein Freund sein.
00:40:56Lassen Sie mich rein.
00:41:00Daddy?
00:41:00Schnell!
00:41:06Bevor es zu spät ist!
00:41:12Dann sind Sie des Todes!
00:41:14Verdammt seid Ihr!
00:41:16Ihr seid alle des Todes!
00:41:20Zum Teufel verschwinden Sie!
00:41:21Es ist eine schmerzvolle Erkenntnis, dass Sie anscheinend nicht zu überzeugen sind.
00:41:40War mir ein Vergnügen, mit Ihnen zu sprechen.
00:41:44Wir rufen immer seinen Namen.
00:41:48Ich bin ein Vergnügen, mit Ihnen zu sprechen.
00:42:18Das war gut.
00:42:22Wer ist das gewesen?
00:42:25Das war er.
00:42:30Aber...
00:42:31Wen meinen Sie mit er?
00:42:35Er hat Ihren Willen getestet.
00:42:39Er tritt in vielen Gestalten auf, aber das war er.
00:42:46Jetzt sind Sie an der Reihe.
00:42:48Sie befinden sich auf dem Kriegspfad.
00:42:51Kriegspfad?
00:42:51Hey, warten Sie!
00:42:52Täler, wovon reden Sie?
00:42:53Die Konfrontation mit ihm hat Ihre Energie verbraucht.
00:42:57Uns bleibt nicht mehr viel Zeit.
00:42:58Wir müssen uns bereithalten.
00:43:01Bereithalten?
00:43:02Nein, wie sieht's aus.
00:43:17Tequila, ein echter Killer.
00:43:21Wollen Sie einen Schluck?
00:43:26Nein.
00:43:28Früher war ich ein Trinker, hab's aufgegeben.
00:43:31Böse Träume.
00:43:32Sehen Sie da etwas?
00:43:39Nein.
00:43:42Was gucken Sie dann so?
00:43:48Energie sammeln.
00:43:51Versuch ich auch.
00:43:52Ja.
00:43:52Sie fühlen sich wie ein Blatt, das dem Spiel des Windes ausgeliefert ist.
00:44:00Ja.
00:44:02Das stimmt.
00:44:03So kommt's mir vor.
00:44:05Seit dem Tag Ihrer Geburt hat auf die eine oder andere Weise immer irgendjemand über Sie bestimmt.
00:44:09Na, nein, das, das kann ich mir nicht vorstellen.
00:44:17Immer wurden Sie gezwungen, gegen Ihren Willen zu handeln.
00:44:20Und mittlerweile fühlen Sie sich hilflos.
00:44:22So wie ein Blatt im Wind.
00:44:32Täler, es würde mir durchaus schon weiterhelfen, wenn Sie mir einfach sagen, was Sie auf dem Herzen haben, damit ich es verstehen kann.
00:44:37Sie verstehen mich schon.
00:44:43Man spürt, wie gerne Sie sich selbst bemitleiden.
00:44:47Das müssen Sie ändern.
00:44:50Ich bin ein Krieger.
00:44:53Und ein Krieger wäre lieber besiegt und tot, als dass er gegen seine Natur handelte.
00:45:01Sie haben allerdings den anderen Weg gewählt, ob Sie es wissen oder nicht.
00:45:07Eigentlich sollten Sie die volle Verantwortung übernehmen.
00:45:13Verantwortung für was?
00:45:15Verantwortung für alles, was um Sie herum geschieht.
00:45:18Für alles in Ihrem Leben.
00:45:20Komm mit dich, Robby.
00:45:32Robby, du solltest deine Zahnklammer sauber machen und nicht mit Haarwasser gugeln.
00:45:35Halt den Mund, Giftzwerg.
00:45:37Ich bin dabei, klar?
00:45:38Es ist kein Grund, mich anzubrüllen.
00:45:40Du bist die Pat, weißt du das?
00:45:41Was soll der Quatsch?
00:46:04Was ist?
00:46:05Ich habe nichts gemacht.
00:46:06Du bist ja ein richtiger Spinner.
00:46:18Fertig?
00:46:19Mhm.
00:46:20Wo ist Robby?
00:46:20Wollte gleich kommen.
00:46:22Na gut.
00:46:23Kriegt Katharina auch einen Kuss?
00:46:24Na klar.
00:46:25Gute Nacht, ihr beiden.
00:46:27Rob, wo bleibst du?
00:46:28Gute Nacht, meine kleine Blume.
00:46:30Gute Nacht, Daddy.
00:46:31Oh, das Telefon.
00:46:34Hallo?
00:46:36Ja?
00:46:37Sofort.
00:46:39Dad, das ist für dich.
00:46:40Oh.
00:46:41Wahrscheinlich die Versicherungsgesellschaft.
00:46:43Mit guten Neuigkeiten.
00:46:47Ja, hallo?
00:46:48Hallo?
00:47:01Oh, mein Gott.
00:47:05Du bleibst hier, Baby.
00:47:07Robby!
00:47:08Willkommen, Robby!
00:47:15Robby!
00:47:16Robby!
00:47:19Robby!
00:47:21Robby!
00:47:23Helo!
00:47:24Helo!
00:47:27Helo!
00:47:28Helo!
00:47:28Robby, Robby.
00:47:29Helo!
00:47:30Helo!
00:47:31Helo!
00:47:32Helo!
00:47:32Helo!
00:47:32Helo!
00:47:33Helo!
00:47:34Helo!
00:47:34Helo!
00:47:35Helo!
00:47:35Helo!
00:47:36Helo!
00:47:36Helo!
00:47:37Helo!
00:47:37Helo!
00:47:38Helo!
00:47:38Helo!
00:47:39Helo!
00:47:39Helo!
00:47:40Helo!
00:47:40Helo!
00:47:41Helo!
00:47:41Helo!
00:47:42Helo!
00:47:42Helo!
00:47:43Helo!
00:47:43Helo!
00:47:44Helo!
00:47:44Helo!
00:47:45Helo!
00:47:45Helo!
00:47:46Helo!
00:47:47Helo!
00:47:48Helo!
00:47:49Helo!
00:47:50Helo!
00:47:51Helo!
00:47:52Helo!
00:47:53Helo!
00:47:54Helo!
00:47:55Helo!
00:47:56Helo!
00:47:57Helo!
00:47:58Helo!
00:47:59Ist ja gut, ist ja gut.
00:48:03Taylor!
00:48:05Taylor, wo haben Sie gesteckt?
00:48:06Wir sind hier nicht mehr länger sicher.
00:48:08Mein Sohn wäre fast getötet worden und Sie sitzen seelenruhig hier.
00:48:10Ich habe Carol Ann beschützt.
00:48:12Sie ist es, hinter der er her ist.
00:48:15Nicht Robby.
00:48:16Auch nicht Sie oder Diane.
00:48:20Carol Ann?
00:48:24Warum zum Teufel?
00:48:25Lasst uns nicht in Ruhe!
00:48:29Ihr könnt sie nicht retten!
00:48:35Ich bin noch nicht tot!
00:48:37Ich bin noch nicht berühmt!
00:48:38Oh, oh, oh, oh.
00:49:08Oh, oh, oh, oh.
00:49:38Wer ist er?
00:49:42Wer ist er?
00:49:44Ein Mann, der von einem Dämon besessen ist.
00:49:46Verloren in eine Dimension, die unsere Vorstellung springt.
00:49:50Diese Kreatur ist davon überzeugt, seine Welt und unsere Welt sind dieselben.
00:49:54Aber wieso versteht er nicht, dass er tot ist?
00:49:57Weil er es nicht ist.
00:49:59Wie ist das möglich?
00:50:01Nichts stirbt endgültig.
00:50:04So wie eine Raupe sich in einen Schmetterling verwandelt, transformiert uns der Tod in eine andere Daseinsform.
00:50:13Dieser Mann steht für das Böse.
00:50:16Und seine Seele wird ewig das Böse verkörpern, weil er sich gegen die Erleuchtung verschließt und nicht willens ist, zu einem neuen Bewusstsein zu finden.
00:50:23Wie können wir gegen diese Kreatur angehen?
00:50:29Bis wir genau wissen, wie wir ihn besiegen, dürfen wir ihn nicht gewinnen lassen.
00:50:34Das ist vielleicht ein cleverer Plan. Das ist ein Haufen Mist.
00:50:36Na, ich nehme an, du hast einen besseren Vorstellung.
00:50:38Das ist der totale Schwachsinn!
00:50:39Hören Sie, verlieren Sie nicht die Beherrschung.
00:50:44Dieser Geist ist sehr klug.
00:50:46Er weiß, dass ihre Liebe ihre Stärke ist.
00:50:50Und dafür hasst er sie.
00:50:52Deshalb versucht er, ihre Familie auseinanderzureißen.
00:50:55Und er wird nicht aufhören, es zu versuchen.
00:50:58Sollte ihm das gelingen,
00:51:01dann besitzt er Carol Ann
00:51:03und zerstört ihre Lebenskraft.
00:51:06Sollte ihm das gelingen,
00:51:36Oh!
00:51:37Oh!
00:51:38Oh!
00:51:49Oh!
00:51:50Oh!
00:51:50Oh!
00:51:50Oh!
00:51:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:50Ich gehe gerne in die Sauna, wissen Sie, ich frage mich nur, ob ich hier den Schlüssel zu meinem Leben finde
00:53:55Sinn für Humor ist gut
00:54:00Den werden Sie noch brauchen
00:54:03...
00:54:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:44Diese Kreatur hat Ihnen seinem Feind seine innere Natur offenbart.
00:55:00Jetzt, da ihr euch beide gegenübergestanden habt, wird es keine Irrtümer mehr geben.
00:55:06Atmen Sie diesen Rauch ein.
00:55:14Der mystische Rauch verhilft zur Einheit von Kraft und Wissen.
00:55:23Es existiert sogar ein Foto von diesem Menschen.
00:55:27Sie sollten einen Blick darauf werfen.
00:55:29Ich weiß, dass es schwer für Sie ist, meine Liebe, aber ich möchte gern von Ihnen eine Bestätigung.
00:55:37Sehen Sie, ich bin nicht sicher, ob ich meinen Instinkt noch länger trauen darf.
00:55:42Also, schauen Sie es in Ruhe an und sagen Sie mir, was Sie empfinden.
00:55:51Das gibt es nicht. Ich bin diesem Mann begegnet.
00:55:58Das dachte ich mir. Wo?
00:55:59Du meine Güte, hier, beim Einkaufen.
00:56:03Er stand vor unserer Tür. Wer ist das?
00:56:04Sagen Sie mir, was in Ihnen vorgeht.
00:56:06Was? Schildern Sie mir Ihre...
00:56:07Was wollen Sie von mir? Wer ist dieser Kerl?
00:56:08So viele Leute habe ich um Rat gefragt.
00:56:10Sie haben mir einiges erzählt, aber sie sagten auch, Sie wissen mehr.
00:56:13Ich weiß nicht das Geringste.
00:56:14Doch, natürlich tun Sie das.
00:56:17Sie sind in eine Dimension gereist, in die nur wenige Menschen aus Fleisch und Blut gelangt sind.
00:56:21Und Ihre Tochter hat seherische Fähigkeiten.
00:56:23Genau wie Ihre Mutter, vermute ich.
00:56:27Und auch Sie sind zu großen Dingen fähig.
00:56:30Jetzt sagen Sie mir schon, was Sie empfinden.
00:56:37Er ist das erste Messias.
00:56:41Sie folgt nie mehr in den Tod, weil er es befahl.
00:56:43Sie schlossen sich in einer Höhle ein, weil Cain prophezeit hatte, das Ende der Welt sei nah.
00:56:51Komm mit mir!
00:56:54Weil der Tag, den er Ihnen für das Ende vorausgesagt hatte, kam und ging.
00:56:58Doch Cain wollte sie nicht fortlassen.
00:57:00Nein, nein.
00:57:03Bitte verlangen Sie das nicht vor mir.
00:57:05Bitte.
00:57:06Verlangen Sie es nicht.
00:57:09Bitte nicht.
00:57:11Oh, Diane.
00:57:11Diane.
00:57:13Jetzt kriegt das alles seinen Sinn.
00:57:17Als sie Carol N. in diese Welt zurückbrachten, wurden seine Anhänger unruhig, weil sie das erste Mal die Liebe eines menschlichen Wesens spürten.
00:57:28Ihre Lebenskraft.
00:57:30Deshalb verlangt er sie zurück.
00:57:32Diese Person hat nichts Menschliches an sich.
00:57:37Er ist der Teufel.
00:57:43Wer Schlechtes denkt, muss endlich schweigen.
00:57:50Sie müssen ihre Familie nach Cuesta Verde zurückbringen.
00:57:56Was?
00:57:58Der böse Geist, der sie verfolgt.
00:58:01Der weiß, wer sie sind.
00:58:03Wo sie sind.
00:58:04Wie er sie finden kann.
00:58:06Wo ihre Schwächen liegen.
00:58:08Die beste Methode ist es, sich ihm zu stellen.
00:58:10Ihn auf seinem eigenen Terrain zu überraschen.
00:58:12Aber Taylor, was?
00:58:15Was ist mit Diane und den Kindern?
00:58:17Sie sind das Wichtigste.
00:58:20Sie müssen zusammenstehen.
00:58:21Ist die Lage hoffnungslos, Taylor?
00:58:44Was Sie als hoffnungslos bezeichnen, ist für mich lediglich unvermeidbar.
00:58:49Ich habe alles getan, was ich konnte.
00:58:52Jetzt muss ich sie verlassen.
00:58:58Ich bringe sie nach Hause.
00:59:00Leute, ihr wisst ja, es gibt nicht den geringsten Grund, deprimiert zu sein.
00:59:03Sicher, Taylor ist nicht hier.
00:59:06Das ist in Ordnung.
00:59:06Und wir machen einfach weiter, wie wir es immer gemacht haben.
00:59:08Als eine Familie.
00:59:09Als eine Einheit.
00:59:11Junge, hast du vergessen, was ich dir gesagt habe?
00:59:13Den Helm musst du nicht unbedingt beim Essen anziehen.
00:59:15Ich habe doch gesagt, ich habe keinen Hunger.
00:59:17Was haltet ihr von Minigolf?
00:59:18Morgen spielen wir alle zusammen eine Runde Minigolf.
00:59:22Wir schnappen uns unsere Golfschläger und...
00:59:25Wie wäre es mit Bowling, hä?
00:59:26Du gehst doch gern zum Bowling, meine kleine Schnecke.
00:59:29Hä?
00:59:29Wir können auch ein Picknick machen, Rob.
00:59:31Nein, jetzt weiß ich es.
00:59:32Wir machen Waldlauf.
00:59:34Oder jetzt habe ich die Wasserrutschspanne, hä?
00:59:37Wir nehmen Ibers mit, ziehen ihm Schwimmflügel an.
00:59:39Dann schubsen wir ihn runter.
00:59:40Das gibt ihm auch Spaß.
00:59:41Das gibt ihm auch Spaß.
01:00:11Nachdem Alice in das Loch gefallen war, warum hat sie da aus dieser Flasche getrunken?
01:00:30Weil da drauf stand, trink mich leer.
01:00:33Haben die anderen sie dann gefangen genommen und an einen fernen Ort verschleppt?
01:00:37Ja, aber Alice kam dann wieder heim nach Hause.
01:00:40Erinnerst du dich nicht?
01:00:41Hat sie gewusst, warum sie ihr wehtun wollten?
01:00:45Das glaube ich nicht, Schatz.
01:00:48Weil ich es weiß.
01:00:50Du weißt was?
01:00:52Warum sie hier sind.
01:00:56Warum, Baby?
01:00:56Warum sind sie hier?
01:00:59Weil sie nicht wissen, wohin sie sonst gehen sollen.
01:01:26Ja.
01:01:32Ah!
01:02:02Gott lebt in seinem heiligen Tempel.
01:02:08Gott lebt in seinem heiligen Tempel.
01:02:32Na, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da.
01:02:45Hallo, Engel!
01:02:54Willst du dich nicht wohl, Dad?
01:02:57Doch.
01:02:58Ich will nur mein kleines Mädchen umarmen.
01:03:02Hey, deine Mama und ich haben was Wichtiges zu besprechen. Allein.
01:03:09Vergiss nicht den Schlafanzug.
01:03:15Was ist denn los mit dir, Steve?
01:03:20Nichts weiter. Ich wollte nur mit dir allein sein.
01:03:22Caroline ist ganz durcheinander.
01:03:26Fühlt sich das gut an?
01:03:27Ich wollte ihr die Haare föhnen.
01:03:29Was machst du dir Gedanken? Es geht dir gut.
01:03:31Steve, hör auf damit.
01:03:32Aber, Schatz.
01:03:35Ist das gut?
01:03:37Lass das nicht.
01:03:38Nicht jetzt.
01:03:39Warum nicht? Wann?
01:03:40Was soll der Blödsinn?
01:03:41Diane, ich hab auch Bedürfnisse.
01:03:44Ich hab das Gefühl, deine Bedürfnisse sind schon von der Flasche gedeckt.
01:03:56Steven, hör auf damit.
01:03:59Diane.
01:03:59Machst du mir Vorwürfe, dass ich getrunken habe?
01:04:02Ich mach dir überhaupt keine Vorwürfe.
01:04:04Ach, wirklich? Das hört sich nämlich so an.
01:04:05Da liegst du falsch.
01:04:06Doch, du bist wütend auf mich. Ich kenn dich. Du kannst es nicht leiden, wenn ich trinke.
01:04:11Verschon mich, Steven.
01:04:12Diane?
01:04:13Du erinnerst dich bestimmt noch an den einen Tag, als du sieben warst und deiner Mutter dabei geholfen hast, Blumen im Garten zu pflanzen.
01:04:21Jetzt steht es dir wieder vor Augen.
01:04:25Woher, um Himmels Willen, weißt du das?
01:04:28Weil ich etwas Besonderes bin.
01:04:31Mommy Jess.
01:04:33Nicht weinen. Mommy Jess war nicht mit mir.
01:04:35Nein.
01:04:36Du denkst, dass alle unsere Probleme nur von Carol Ann kommen.
01:04:41Du wünschst, Carol Ann wäre niemals auf die Welt gekommen.
01:04:48Du wolltest niemals Carol Ann.
01:04:51Du hast es gedacht.
01:04:54Du hast es gedacht.
01:04:55Du hast es gedacht, Baby.
01:04:58Psst.
01:04:58Ich kann deine Gedanken lesen.
01:05:01Du hast es gedacht.
01:05:02Du hast es gedacht.
01:05:04Psst.
01:05:05Du hast es gedacht.
01:05:11Der Yen hat geheimnisvoll.
01:05:12Nein, schau auf.
01:05:13Der Yen.
01:05:17Ich kenne dich.
01:05:19Ich kenne deine Gefühle.
01:05:20Der Yen, ich kenne deine Gefühle.
01:05:22Das ist mit dir passiert.
01:05:24Hör auf.
01:05:25Warum führst du dich so auf?
01:05:27Was ist denn bloß los mit dir?
01:05:30Herr Steve.
01:05:32Steve.
01:05:33Willst du warte nicht?
01:05:36Die fröhliche kleine Engel.
01:05:37Die süße Blume.
01:05:46Ich liebe dich.
01:05:48Verdammt doch mal.
01:05:49Er lebt in seinem heiligen Tempel.
01:05:54Weißt du das denn nicht?
01:05:56Ich liebe dich.
01:05:57Glaub mir doch.
01:05:58Ich liebe dich.
01:05:59Oh Gott, lass mich in Ruhe.
01:06:05Was?
01:06:07Was ist?
01:06:08Was um Himmel?
01:06:09Wen ist mit dir passiert?
01:06:13Was hast du denn in Ruhe?
01:06:14Lass mich allein.
01:06:16Lass mich in Ruhe.
01:06:17Oh Gott, bitte.
01:06:18Lass mich in Ruhe.
01:06:19Du bist nicht wieder zu erkranken.
01:06:20Gott.
01:06:22Steven.
01:06:23Lass mich.
01:06:24Aber Steven, was aufgerissen ist, gibt es so gar nicht.
01:06:28Was hast du denn?
01:06:30Was soll denn das geben?
01:06:31Oh Gott.
01:06:33Oh Gott.
01:06:53Oh Gott.
01:06:55Es ist tief, Luke.
01:07:25Oh, oh, oh, oh, oh.
01:07:35Robbie! Robbie!
01:07:37Get out of there!
01:07:38Das war's.
01:08:08Kinder, wo seid ihr?
01:08:11Bleibt, wo ihr seid, wir finden euch.
01:08:20Komm.
01:08:25Javi, Jaren!
01:08:38Daddy, hilf mir, hilf mir, bitte!
01:09:04Daddy, bitte, hilf mir!
01:09:07Daddy!
01:09:09Daddy!
01:09:14Nein, nein!
01:09:15Nein!
01:09:18Nein!
01:09:18Jesus!
01:09:22Nein!
01:09:23Nein!
01:09:24Nein!
01:09:25Komm, bitte.
01:09:55Ich sehe hier drinnen noch. Alles klar?
01:10:09Ja.
01:10:13Robbie? Carol Ann?
01:10:16Oh, Kinder, bitte antwortet mir, bitte.
01:10:25Seid ihr hier?
01:10:36Kinder, Kinder, sagt doch etwas.
01:10:41Robbie! Carol Ann?
01:10:48Seid ihr hier?
01:10:55Oh Gott, mein Liebling, mein Liebling, bist du in Ordnung?
01:11:18Wir können sie nicht finden. Wir können sie nicht finden.
01:11:25Die Garage.
01:11:27Carol Ann?
01:11:29Carol Ann?
01:11:30Carol Ann, wo stehst du?
01:11:33Carol Ann?
01:11:34Carol Ann?
01:11:38Carol Ann?
01:11:39Liebling, sag doch was. Bist du hier?
01:11:42Carol?
01:11:43Los, mach die Tür auf meine Schnecke.
01:11:45Oh, Baby.
01:11:46Was soll denn das, Schatz? Mach schon die Tür auf.
01:11:48Du brauchst einfach nur den Knopf rauszuziehen. Mach schon, Liebling, einfach.
01:11:50Was hat sie denn nur?
01:11:52Hey, Carol Ann, das war nicht denn, der, die vorhin im Bad, und das weißt du auch.
01:11:55Aus, Liebling.
01:11:57Pass auf, Dad.
01:11:59Mach!
01:12:00Pass auf, Dad.
01:12:03Mach sie doch, Baby.
01:12:07Aus, Heide, Jan. Steig sie den Wagen.
01:12:10Los, mach die, los.
01:12:11Los, behält euch.
01:12:12Zieh den Knopf raus.
01:12:13Schnell.
01:12:16Steven.
01:12:17Komm her, das hat doch keinen Sinn.
01:12:21Beeil uns.
01:12:22Verlos, verlos, verlos.
01:12:26Zieh mal sie raus.
01:12:27Hey, Ibas.
01:12:29Ibas, spring rein.
01:12:31Mach schon, steig.
01:12:31Ibas.
01:12:32Ibas, mein Fuß.
01:12:33Komm jetzt her, seinen Rappen holen.
01:12:35Komm her, Ibas.
01:12:36Jetzt raus, nötig.
01:12:37Na, komm schon, Ibas.
01:12:38Hier her.
01:12:39Los, Robby.
01:12:40Mach die Tür zu.
01:12:41Hey, Ibas, spring an.
01:12:46Was ist denn da?
01:12:48Komm, Mann, zähl.
01:12:50Vater.
01:12:50Es tut sich nicht.
01:12:51Los.
01:12:52Er springt nicht an.
01:12:59Los, bitte.
01:13:00Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
01:13:09Passt auf.
01:13:11Los, geht in die Tür.
01:13:19Spring an.
01:13:20Warte mal.
01:13:21Spring an.
01:13:22Was ist das?
01:13:24Ah, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
01:13:30Unum, doch, ich war ein Worms...
01:13:31Los!
01:13:39Sp rail Preis.
01:13:42Taká, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
01:13:44Okay.
01:13:45Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, dann clinic.
01:13:53Genau das ist das Potenzial.
01:13:55мовつod an.
01:13:56Nichtsvolli.
01:13:57Warum?
01:13:57Ja, ja, ja, ja, ja.
01:13:58Das schreit sich nicht aus!
01:14:29Wir waren zurück nach Cuesta Verde, nicht wahr?
01:14:33Das ist das Beste.
01:14:36Was machen wir mit den Kindern?
01:14:40Taylor hat gesagt, wenn wir zurückgehen, dann als Familie, alle zusammen.
01:14:45Glaubst du ihm, Dad?
01:14:53Schätzchen, das war wirklich klug von dir, dich im Bagen zu verstecken.
01:14:56Das war nicht meine Idee.
01:14:57Taylor hat gesagt, es wäre das sicherste Versteck.
01:15:00Dad, glaubst du ihm?
01:15:08Ich glaube, ja, ich glaube ihm, Junge.
01:15:12Ja.
01:15:27Ja.
01:15:29Ja.
01:15:29Ja.
01:15:30Ja.
01:15:30Ja.
01:15:30Ja.
01:15:31Ja.
01:15:35Oh, oh, oh.
01:16:05Sie sind's, Tenjina, Gott sei Dank.
01:16:20Ich wusste, ihr würdet hier sein. Also musste ich natürlich auch hier sein.
01:16:25Wir mussten einfach herkommen, Tenjina.
01:16:26Ich weiß, aber Sie müssen sich darüber im Klaren sein, dass es ein gefährlicher Weg ist.
01:16:35Alles in Ordnung, Schatz?
01:16:39Ja, Mom, ich bin okay.
01:16:50Vorsichtig, Schätzchen.
01:16:52Mom!
01:16:53Was ist?
01:16:56Hör zu, Caroline. Wenn du nicht weiter mitgehen willst, können wir sofort umdrehen, okay?
01:17:01Nein, Mom, ich will mitgehen.
01:17:04Ich liebe dich mehr als irgendetwas. Daran musst du immer denken, verstanden?
01:17:08Mhm.
01:17:09Okay.
01:17:09Ich liebe dich.
01:17:39Oh, nein.
01:17:42Oh, Gott, Sie alle.
01:17:44Sie alle mussten hier sterben.
01:17:46Oh, Gott.
01:17:49Sie alle liegen hier in dieser Gruft und warten auf Hilfe, die niemals kommt.
01:17:56Und alles nur, weil Sie diesen Mann verehrten.
01:18:00Oh, mit mir!
01:18:02Diane!
01:18:07Diane!
01:18:10Karen!
01:18:14Stephen!
01:18:16Daddy!
01:18:17Wo bist du?
01:18:18Bitte hilf uns!
01:18:22Tenjina!
01:18:24Sie sind weg!
01:18:26Sie sind hinübergegangen!
01:18:27Wir müssen sie zurückholen. Und Sie wissen wie. Bitte!
01:18:32Taylor!
01:18:34Taylor!
01:18:39Taylor!
01:18:45Taylor!
01:18:51Taylor, wo sind Sie?
01:18:53Ich sehe Sie.
01:18:54Ich sehe Sie. Dies ist der Weg hinein.
01:18:58Die Kreatur ist bei Ihnen. Sie schweben in größter Gefahr.
01:19:02Haltet euch fest an den Händen.
01:19:05Wenn ihr Diane und Carol Anne findet, lasst sie nicht mehr los.
01:19:10Das wird euch davor bewahren, in die Ewigkeit hinüberzugehen.
01:19:14Ich versuche, euch zurückzubringen.
01:19:16Haltet zusammen! Nur eure Liebe kann ihn besiegen.
01:19:21Dies ist der Augenblick, den Sie alle herbeisehnen.
01:19:24Der Eingang führt durch diese Flammen.
01:19:31Eddie! Hilfe!
01:19:36Das ist eine Illusion.
01:19:39Die Kreatur lügt.
01:19:40Geht durch die Flammen!
01:19:42Jetzt!
01:19:42Das ist auf theory.
01:19:44Die Kreatur lügt.
01:19:44Das ist einSayst.
01:19:45Die Kreatur lügt.
01:19:45Euch Earth hat sich gesagt.
01:19:47Die Kreatur lügt.
01:19:49Ich bin jetzt nicht mehr los,
01:19:50das ist die Frage.
01:19:51Musik
01:20:21Strach, nimm den Speer!
01:20:42Nein, flieg nicht weg, Carol Ann, nein!
01:20:47Komm zurück, Liebling!
01:20:49Mami!
01:21:09Sie ist fort.
01:21:12Es ist zu spät.
01:21:16Ich habe sie verloren.
01:21:19Ich habe sie verloren.
01:21:30Dad, sieh dir das an!
01:21:32Liebling, Liebling, Liebling, Liebling, Liebling.
01:21:48Liebling, Liebling, Liebling!
01:21:52Liebling, Liebling, Liebling, Liebling, Liebling!
01:22:05Oh, danke, Gott sei gedankt!
01:22:10Ein harter Kampf!
01:22:11Die war, ich habe sie verletzt.
01:22:12Tag, Liebling, Liebling, Liebling, Liebling.
01:22:15Liebling?
01:22:15Ein harter Kampf.
01:22:45Ihr Wagen.
01:22:53Ja, na ja, er fühlt sich wohl.
01:22:57Noch nicht.
01:22:59Und wie wollen Sie ihn glücklich machen?
01:23:02Er will mit mir nach Hause kommen.
01:23:06Hat er das gesagt?
01:23:07Ja.
01:23:09Ganz sicher?
01:23:15Okay, es ist ihrer. Nehmen Sie ihn.
01:23:30Haben Sie vielen Dank.
01:23:34Er ist sofort angesprungen.
01:23:38Nehmen Sie wohl, Taylor.
01:23:40Dad, du hast deinen Wagen verschenkt?
01:23:41Ja.
01:23:43Aber Steven, jetzt haben wir keinen.
01:23:44Wie sollen wir denn nach Hause kommen?
01:23:46Taylor, halt!
01:23:47Mein Wagen braucht mich, Taylor!
01:23:49Stehen bleiben!
01:23:51Komm zurück, Taylor!
01:23:52Und wie soll wir denn nach Hause kommen?
01:23:55Ja, ich bin ja, ich bin ja, ich bin ja, ich bin ja, ich bin ja.
01:23:58Ja, wir sind versehen.
01:23:58Ja, wir wollen nach Hause kommen.
01:24:04Ja, wir sind die Zukunft.
01:24:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:35Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:38:25
|
Als nächstes auf Sendung
1:48:09
1:14:16
1:56
1:44
2:00
2:03
1:13
2:10
1:21
2:01
1:42
2:22
2:12
2:04
2:39
2:12
2:13
2:53
2:49
Schreibe den ersten Kommentar