- vor 3 Monaten
Die Verleihung des Kabelfernsehpreises feiert ihr zehnjähriges Jubiläum. Wie in jedem Jahr hofft das Team der Heimwerker-Sendung „Tool Time“ auf die begehrte Auszeichnung, der in diesem Jahr natürlich eine ganz besondere Bedeutung zukommt. Nur Tim ist sicher, dass er – wie bereits in den Jahren zuvor – gegen die Sendung „Kochen mit Irma“ den Kürzeren ziehen wird. Al hingegen lässt sich im Glauben an den Sieg nicht beirren und kann seinen Freund sogar zum gemeinsamen Besuch der Verleihungsfeier überreden. Der Abend der Verleihung wird für Tim zum Fiasko, denn alles kommt so, wie er es befürchtet hatte – bis sich plötzlich und unerwartet das Blatt wendet.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:29Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:31Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:33Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:35Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:37Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:39Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:41Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:43Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:45Irgendwann werde ich wegen dieser Schachtel noch zum Amokläufer
01:49Ach komm Tim, nimm's nicht so schwer
01:52Wir haben selbst gute Chancen dieses Jahr
01:54Ja, wie jedes Jahr
01:55Jetzt komm schon los Tim
01:58Gib deinen Mundwinkel NDR nach oben
02:00Na mach schon
02:01Ja und niemals, wir gewinnen nicht
02:04Bei der Preisverleihung werden wir rumsitzen
02:06Wie die nassen Säcke
02:07Das Team säuft sich voll und haut alles kurz und klein
02:09Lass uns den Mist vergessen
02:12Und dafür früher zu Addys Halloween Party gehen
02:14Wir können doch das Nominierungskomitee nicht beleidigen
02:17Wir können doch beides machen
02:19Wir gehen zur Verleihung und dann zu Addys Halloween Party
02:21Es ist absolut zwecklos dahin zu gehen
02:22Die Jury hat nichts am Hut mit Heimwerker-Sendungen
02:25Sie stehen mehr auf diese Schickimicki-Cappuccino-Radikio-Sendungen
02:28Darf ich dich daran erinnern, dass wir ein paar klasse Folgen gemacht haben?
02:32Nimm jede Sendung der Laubsägewoche
02:34Das war machtvolles Fernsehen, ne?
02:38Ganz genau, und wer war nicht angetan von
02:40Ein Salud auf die Toilette?
02:43Wir haben die Leute von den Sitzen gerissen
02:45Ja, hör zu, wir haben es verdient, dabei zu sein
02:48Stimmt, das haben wir, weil wir auch Qualitätsfernsehen haben
02:50Ja, das stimmt
02:50Ich meine, in wie vielen Sendungen lernt man mit solchen Dingern umzugehen?
03:08Ich meine, in wie vielen Raumscher
03:20Oh, oh, oh, oh, oh.
03:50Ich muss zu Hause ziehen.
03:51Nein, du hast Fieber und eine Ohrenentzündung.
03:54Aber wo soll ich dann Süßigkeiten herkriegen?
03:56Wenn Randy unterwegs ist, kann er ja um extra Süßigkeiten für seinen kranken Bruder bitten.
04:01Mom?
04:04Das versuche ich jedes Jahr und es klappt nie.
04:07Du kriegst eine Entschuldigung mit.
04:11Oh, wollte ich nicht immer cool sein?
04:15Hallo.
04:15Geht's Ihnen besser?
04:16Ja.
04:17Hallo, Dad.
04:17Hallo.
04:18Also, kleine Planänderung.
04:20Wir gehen doch zur Kabelpreisverleihung und dann zu Eddys Party im Anschluss.
04:24Nein, nein, nein, weitere Planänderung.
04:26Es wird nichts mit dem Babysitter und jemand muss hier bei Mark bleiben.
04:28Kann Randy nicht hierbleiben?
04:30Kann ich nicht.
04:31Ich muss Leute anbetteln gehen mit einer Entschuldigung von meiner Mutter.
04:36Hallo, Mom.
04:37Hallo, Dad.
04:37Was liegt bei dir an heute Abend?
04:38Nichts außer den Ohren und ein bisschen bei Jason rumhängen.
04:40Hi, ich bin Jason.
04:41Hallo, freut mich, dich kennenzulernen.
04:42Ganz meinerseits.
04:43Ja, alles klar.
04:44Tooltime ist meine Lieblingssendung.
04:46Ach was, Brett sagt, seine Mitschüler finden's blöd.
04:49Nun, ich bin eine klasse Höherz, Brett, Sir, und ich weiß, dass es bei Tooltime nicht
04:52nur ums Heimwerken geht.
04:55Es ist eine Metapher dafür, wie wir in den 90ern leben.
04:58Das ist es, ja, ja, das ist es, das ist es, das, äh, ich mag den Jungen.
05:08Jetzt hört mal, wenn ihr zwei sowieso nur rumhängt bei Jason, könnt ihr uns helfen und hier rumhängen.
05:12Der Sitter hat abgesagt.
05:13Ich versau mir doch nicht den ganzen Abend und pass hier auf Mark auf.
05:16Hör mal, Brett, nicht so egoistisch, hilf uns, ja.
05:18Das ist doch Jacke wie Hose, hängen wir eben hier rum und sehen fern.
05:20Hey, Mr. Taylor, wird die Kabelpreisverleihung übertragen?
05:24Ähm, aber sicher, Kanal 83 hat mit Abstand die höchste Einschaltquote.
05:28Ja, einschließlich aller Verkaufsshows und des Testbildes.
05:32Sie sind witzig!
05:35Ja?
05:36Ich wette, Sie könnten jederzeit auch eine eigene Show haben.
05:39Ich wette, du könntest Präsident werden.
05:42Es wäre gar keine so üble Sache, einen begabten Heimwerker im Weißen Haus zu haben.
05:46Reparieren, was kaputt ist in diesem Land.
05:49Mach weiter, so mein Freund.
05:53Und du willst wirklich zu dieser Verleihung?
05:55Wir wollen nicht.
05:56Na toll.
05:56Super gemacht, jetzt hängen wir hier fest.
05:59Brett, ich mach mal die Rechnung für dich.
06:02Null blöde Eltern plus.
06:04Du und Senator Jason ergibt Party.
06:08Ich weiß nicht, meine Alten erwürgen mich, wenn sie checken, dass ich eine Party mach.
06:11Ich weiß, du bist nur ein popliger Anfänger, aber halt dich an mich und du bist ein popliger Anfänger,
06:17der eine Wahnsinnsparty geschmissen hat.
06:19Und?
06:20Du lernst meine Freundinnen Paige und Bridget kennen.
06:22Hallo.
06:27Das sind überzeugende Argumente, Senator.
06:29Und der Gewinner für besten Ton und Geräusche ist...
06:39Keine Überraschung hier.
06:40Kochen mit Irma.
06:41Wie zum Teufel kann sie für Geräusche gewinnen?
06:53Welches Geräusch macht ein Huhn in der Bratpfanne?
06:55Dankeschön, Dankeschön, Dankeschön.
07:06Dieser Preis hier ist mein 13.
07:09Oder wie wir Köche zu sagen pflegen, ein Fleischer-Dutzend.
07:18Mann, diese Schachtel macht mich wahnsinnig.
07:21Irgendwann bringe ich herzlichen Glückwunsch.
07:23Tja, Tim, du musst zugeben, ihre Sendungen sind gut.
07:28Sie hat eine fabelhafte Serie über Desserts gemacht.
07:30Hast du den Zweiteiler über Kiwi-Sahne schnitten mit Essen?
07:33Das war wirklich total...
07:34...zum drinnenwälzen.
07:37Entschuldigt, kurz mal Zeit.
07:40An was für einem Tisch sitzen wir hier eigentlich?
07:42Der Ich-Liebe-Irma-Tisch ist zwei Schritte weiter drüben.
07:45Entschuldigt.
07:46Hör zu, mir reicht's.
07:48Ich werde hier verschwinden und gehe zu Eddys Party, okay?
07:50Will, du kannst doch nicht mitten in der Preisverleihung abhauen.
07:53Das ist nicht sportlich, Tim.
07:55Schau dir den Tisch stricken mit Norman an.
08:01Haben die heute Abend irgendwas gewonnen?
08:03Nein, aber die sind immer noch hier.
08:05Willst du dich mit ihm vergleichen?
08:08Der Mann strickt in der Öffentlichkeit einen Toastwärmer.
08:10Und wir können nicht alle gleichzeitig aufstehen und gehen.
08:14Das stimmt, das wird wirklich blöd aussehen.
08:16Na gut, Al, du und Eileen, ihr zieht schon mal auf dem Klo die Kostüme an.
08:19Wir treffen euch dann im Foyer in etwa zehn Minuten.
08:21Ich will aber nicht gehen.
08:23Es sind immerhin noch fünf Preise offen und Irma kann nicht alle gewinnen.
08:26Und nun der Preis für das beste Licht.
08:28Der Gewinner ist...
08:30Irma kauft am Umstand ein.
08:34Na gut, gehen wir uns umziehen.
08:36Na los, gehen wir.
08:36Brett, du fummelst schon seit einer Stunde an deinen Federn rum.
08:44Ja, aber du musst zugeben, das hat's gebracht.
08:50Hey, was machst du?
08:51Ich schalte die Preisverleihung ein.
08:52Dann wissen wir, was passiert ist, wenn eine Alten heimkommt.
08:55Woher gingst du so eine Menge Tricks?
08:57Ich hab einen Haufen Partys bei Kumpels geschmissen.
09:01Mein Ohr tut weh, Brett.
09:02Ich glaube, ich hab Eiter drin.
09:05Alles in Ordnung.
09:07Woher willst du das wissen?
09:10Ich bin Arzt, Junge.
09:13Du gehst noch zur Schule.
09:16Weißt du, ich behandle abends und in den Ferien.
09:21Also, da kommen sie.
09:22Jetzt steigt die beste Nacht deines Lebens.
09:24Ja, markieren soll.
09:25Da geh nach oben, okay?
09:27Beste Nacht deines Lebens?
09:29Zwei Dollar.
09:29Ja, verschwinde.
09:33Brad, da sind Paige und Bridget und ein paar ihrer Freunde.
09:38Hi, Brad.
09:38Deine Stäsur ist echt stark.
09:41Und ich hab mich noch nicht mal gekämmt.
09:42Ich hab ein paar CDs dabei.
09:45Oh, cool, Adventure.
09:46Das ist die neueste von Franz Scorpion.
09:48Hey, cool.
09:48Das Live-Album.
09:49Wings of Ass.
09:51Super.
09:55Hey, seid mal bitte alle leise.
09:57Könnten meine Alten sein.
09:58Hallo?
10:02Oh, hallo, Mom.
10:04Alles in Ordnung, ja.
10:05Jason, hör auf, mich zu kitzeln, Mann.
10:07Äh, nein, Mom, das war ich.
10:10Keine Ahnung, Jason ist ein alter Kitzler.
10:15Ja, alles bestens, wirklich.
10:17Amusier dich gut und mach dich keine Sorgen.
10:20In Ordnung.
10:21Bis dann.
10:23Stimmt's, deine Eltern kommen früher nach Hause.
10:25Nein, nein, meine Mom wollte nur was wissen über das Ohr von meinem Bruder.
10:29Das Ohr von meinem Bruder.
10:31Ich stehe auf diese Band.
10:38Was hältst du davon, Kim?
10:40Nächstes Jahr, wollen sie meinen Tisch gleich auf die Bühne stellen.
10:43Oder einfach die Preisverleihung in dein Wohnzimmer verlegen.
10:50Ja, auch der Preis für die beste Römerer ist an Kost.
10:53Na, geht's gut. Ich bin nur beunruhigt, was sonst noch zu Hause vorgeht.
10:56Was soll da noch vorgehen?
10:57Naja, da war es ziemlich laut.
11:00Und dieser Jason kitzelt Brad.
11:04Besser, wir gehen nach Hause, Tim.
11:06Auch wenn Jason Brad kitzelt, ich werde nicht heimgehen.
11:11Ich trau diesen Jason nicht, er ist mit allen Wassern gewaschen.
11:14Das ist doch ein guter Junge.
11:16Wem er nicht wäre, würde Brad nicht in diesem Moment vor der Glotze hängen.
11:20Hallo, Brad.
11:21Hey, Brad.
11:23Alles klar?
11:23Und nun der Preis für die beste Sendung.
11:38Nominiert sind...
11:39Stricken mit Norman für sein Special über japanische Pullis.
11:43Tora, Tora, Sistangora.
11:48Kochen mit Irma für ihren Weihnachtsspecial.
11:51Ein Heim für die Hollandaise.
11:52Und meine Damen und Herren,
11:58ich trage es nicht mehr.
11:58Lass uns einfach gehen.
11:59Los, komm.
12:00Tool Time für sein Hochhafter Silikon.
12:03Alles Plastik oder was?
12:05Und der Gewinn ist...
12:07Tool Time!
12:09Du hast gewonnen!
12:10Wir haben gewonnen!
12:12Al, komm raus!
12:13Wir haben den Preis für die beste Sendung gewonnen.
12:15Al!
12:15Wurde auch langsam Zeit,
12:23dass uns jemand ernst nimmt.
12:27Eileen!
12:27Wir haben gewonnen!
12:28Ihr habt gewonnen!
12:32Herzlichen Glückwunsch!
12:33Doch!
12:36Hey, na komm, Mickey Mouse,
12:38holen wir unseren Preis.
12:39Ich...
12:39Ich kann ja nicht eingehen,
12:41so wie ich aussehe.
12:42Bist du ein Mann oder eine Maus?
12:43Komm schon!
12:45Bravo!
12:49Ich schätze,
12:50du dürftest dir im Augenblick
12:50ziemlich blöd vorkommen.
12:54Hier!
12:57Ich kann Ihnen nur sagen,
12:59wie überaus glücklich
12:59wir bei Tool Time sind,
13:01dass eine...
13:02eine Sendung ist,
13:04die eine Metapher ist dafür,
13:06wie wir unser Leben
13:07in den 90ern leben.
13:10Ich möchte allen
13:11von der Firma Binford danken.
13:12Heidi natürlich.
13:14Meinem Team,
13:14wenn es mich hören kann,
13:15draußen an der Bar.
13:18Meinen drei Jungs,
13:19für die Inspiration,
13:20der fehlt mir noch.
13:21Deine Frau!
13:22Meiner Frau,
13:22entschuldige, bitte.
13:24Und am meisten von allen,
13:26dem Mann neben mir,
13:26Al Borland,
13:27dessen...
13:27dessen...
13:28Professionalität
13:29und Klasse und Größe
13:31eine Quelle der Inspiration
13:33für uns alle war.
13:34Ich danke dir, Tim.
13:36Ich danke dir, Tim.
13:38Na ja, ich...
13:39ich wollte nur sagen,
13:42dass dies hier beweist,
13:44dass Träume wirklich wahr werden können.
13:46Als ich beim Fernsehen anfing,
13:49wissen Sie,
13:50da verkroche ich mich in jedes Mauseloch.
13:53Also, was ich sagen wollte ist,
13:59habe ich aufgegeben?
14:00Bin ich etwa weggelaufen
14:01mit eingezogenem Schwanz?
14:04Nein!
14:05Nein, ich habe durchgehalten.
14:06Und durch, und durch, ja.
14:09Wir beide danken Ihnen vielmals
14:11und...
14:11Danke schön, Mauslein.
14:15Danke, Mauslein.
14:16Nun hast du endlich was fürs Klavier
14:18anstelle des Großformats
14:19von deiner Mutter.
14:21Es ist kein Großformat.
14:24Oh, jetzt zeig doch mal, Al.
14:26Toll.
14:37Oh, ich stehe auf diese Band.
14:39Wer ist das?
14:40Die Bordmungs.
14:41Was ist das für eine?
14:45Hey, die ist leer.
14:47Hast du mal eine Kippe?
14:48Nach meiner letzten Alkoholvergiftung
14:50habe ich mir das Rauchen abgewöhnt.
15:00Ähm, Brad?
15:09Was ist hier los?
15:10Ein paar Freunde sind vorbeigekommen.
15:12Super, süß doch.
15:13Mein kleiner Bruder.
15:14Das gehört mir.
15:15Gib mir den Sack wieder.
15:16Du träumst wohl.
15:18Brad, willst du mir da nicht raushelfen?
15:20Ich habe zu tun, wie du siehst.
15:22Wir helfen dir raus.
15:23Hey!
15:24Das ist gar nicht gut.
15:26Hilfe!
15:26Hey, Brad, wer ist dieser Kürbiskopf da draußen?
15:38Einer, der mich in Schwierigkeiten bringen kann, wenn er mich verpfeift.
15:42Komm gleich wieder.
15:43Hallo, Wilson.
15:50Na, wie geht's?
15:51Ah!
15:59Das werde ich dir irgendwann heimzahlen, Brad.
16:01Ich dachte, Sie wären auf einer Halloween-Party.
16:06Naja, tatsächlich bin ich vor einer halben Stunde zurückgekommen.
16:10Scheint bei euch ist auch eine Party im Gange.
16:12Tatsächlich ist das keine Party.
16:15Ich habe nur ein paar Freunde zu Besuch.
16:16Als ich das letzte Mal gezählt habe, waren es 37.
16:20Ah, 39.
16:25Sie, äh, haben alles gesehen?
16:27Tatsächlich, Brad, habe ich es gehört.
16:29Und ich muss sagen, der melodische Bogen bei dem Bold Munks ist mir entgangen.
16:33Außerdem hat das Ohr von meinem Bruder einfach den besseren Schlagzeuger.
16:39Sie erzählen es doch nicht meinen Eltern, oder, Wilson?
16:41Ach, Brad, Brad, Brad.
16:44Du bringst mich in eine verzwickte Lage.
16:45Auf der einen Seite darf man als guter Nachbar den Sohn seines Freundes in Schwierigkeiten bringen.
16:52Und auf der anderen Seite erinnere ich mich an den alten Römer Quintus Flaccus, der sagte,
16:57ein schlechter Nachbar, wer das Haus seines Freundes abbrennen lässt.
17:02Ja, aber warum halten Sie es nicht mit den Worten des druiden Miraculix, der sagte,
17:07sei ein guter Nachbar?
17:12Hm.
17:13Hm.
17:14Hm.
17:15Was ist hier los, um Himmels Willen?
17:27Gib das Bier her.
17:28Was sind das für Leute?
17:30Hey, Lancelot, ist dir dein Schimmel durchgegangen?
17:32Was, Löffel, ich wohne in dieser Burg.
17:40Ich hab dir gesagt, wir sollten nach Hause gehen und nachsehen, was los ist.
17:49Mom, Dad?
17:54Ihr seid schon wieder zurück?
17:56Was machen die ganzen Leute hier am Haus?
17:58Hauptsächlich mich quälen.
18:01Wo ist Brett?
18:03Naja, ihr wisst schon, ich will Brett nicht in die Pfanne hauen, aber seht mal da bei den
18:07Bierdosen und Zigaretten stummeln.
18:11Brett?
18:13Brett?
18:15Brett?
18:15Du kriegst, du kriegst Ärger, dass es raucht.
18:28Sieh dir deine Mutter an, sie ist schon ganz grün im Gesicht vor Ärgern.
18:31Also gut, fangen wir ganz von vorn an.
18:40Wessen Idee war das, die von Jason oder deine?
18:42Nicht die von Jason, er ist ein Tooltime-Fan.
18:45Die kennen den Unterschied zwischen richtig und falsch.
18:46Hast du denn noch immer nicht begriffen, dass dieses Früchtchen dich die ganze Zeit
18:49auf den Arm nimmt?
18:50Sowas tut doch kein Tooltime-Fan.
18:52Er ist kein Tooltime-Fan.
18:53Du hast meine Frage nicht beantwortet.
18:57Wessen Idee war das?
18:59Die von Jason.
19:00Aber du hast mitgemacht.
19:02Wir geben dir ein bisschen Verantwortung und dann kommt sowas raus dabei.
19:04Aber ich will gar keine Verantwortung.
19:06Gut, wir kommen darauf zurück, wenn du in zwei Jahren den Führerschein machen willst.
19:11Dann dürfte ich so weit sein, dass ich welche übernehmen kann.
19:14Das werden wir dann entscheiden.
19:16Es wäre ja vielleicht auch möglich gewesen, Nein zu sagen.
19:19Ja, ich dachte nicht, dass es so eine Mordsache ist.
19:22Was ist eine Mordsache?
19:24Du solltest auf deinen kranken Bruder aufpassen.
19:26Das Haus ist ein Saustall und es sind Zigarettenlöcher in der Couch.
19:29Und was ist mit dem ganzen Bier?
19:30Sie haben es mitgebracht.
19:31Was hätte ich denn dagegen machen sollen?
19:32Ich will nicht, dass deine Freunde Alkohol in dieses Haus mitbringen.
19:35Ich habe nichts getrunken.
19:36Sie waren alle minderjährig.
19:37Ob du was getrunken hast, ist ganz egal.
19:39Wenn hier irgendwas passiert wäre, dann sperren sie deine Mutter doch ein.
19:47Okay, tut mir leid, wirklich.
19:49Ich schätze, ich habe nicht nachgedacht.
19:51Wäre besser gewesen.
19:52Jetzt hast du einen Monat Zeit.
19:53So lange dauert ein Hausarrest.
19:55Einen Monat?
19:56Ganz recht, einen Monat.
19:57Und du kannst dich gleich nützlich machen, indem du anfängst, hier alles aufzuräumen.
20:02Mr. Taylor, hallo.
20:04Paige und ich haben da drin ihren Staubsacker gesucht.
20:08Er ist doch da drin, oder?
20:08Los, raus da, Jason.
20:13Ich will die Wahrheit hören, und zwar jetzt sofort.
20:16Sei einmal ehrlich.
20:18Bist du nun ein Tooltime-Fan oder nicht?
20:22Hm?
20:25Ich habe die Sendung nie im Leben gesehen.
20:28Tja.
20:30Jetzt weiß ich, dass ich ein Herz habe, weil es gebrochen ist.
20:33Guten Morgen.
20:42Guten Morgen.
20:43Wie ich sehe, lässt du den Kerl immer noch nicht los.
20:45Ich habe gar nicht gemerkt, dass ich ihn dabei habe.
20:48Du hast ihn vorhin unter die Dusche mitgenommen.
20:52Ich musste lange darauf warten.
20:53Er bedeutet mir sehr viel.
20:55Ja, sicher, Hase.
20:56Er ist ja auch so süß, hm?
20:58Ich hoffe bloß, dass ich nicht jede Nacht mit ihm schlafen muss.
21:01Nein.
21:02Ich werde ihm ein Bettchen machen.
21:06Wo ist Brad?
21:07Oh.
21:10Er ist draußen und bringt den Garten in Ordnung.
21:12Und danach wird er den Keller streichen.
21:15Denkst du wirklich, der Junge lernt etwas daraus?
21:18Wenn du was verbrochen hast und bestraft wurdest, hast du was gelernt?
21:21Nein.
21:22Außer mich nicht mehr erwischen zu lassen.
21:24Ja.
21:25Dann war es bei mir auch.
21:26Und jetzt ist passiert, worauf meine Mutter nur gewartet hat.
21:29An des Tages hoffe ich, hast du einen Sohn, der genau so ist wie du.
21:37Meine Mom hat genau das Gleiche zu mir gesagt.
21:39Mein Gott, jetzt ist es tatsächlich wahr geworden.
21:42Was machen wir?
21:44Ich denke, wir versuchen, als Eltern weiterhin gute Vorbilder zu sein.
21:49Ein bisschen Vertrauen zu haben.
21:51Und hoffen, dass er irgendwann einen Sohn hat, der genauso ist wie er.
21:56Als ich beim Fernsehen anfing, wissen Sie, da verkroche ich mich in jedes Mauseloch.
22:09Aber...
22:09Also, was ich sagen wollte, ist, habe ich aufgegeben, bin ich etwa weggelaufen mit dem Schwanz zwischen meinen Beinen?
22:16Nein!
22:17Ich hab's kommen lassen!
22:18Ja, nun komm mal, nun komm mal.
22:21Wir beide danken Ihnen vielmals und gute Nacht.
22:24Vielen Dank!
22:25Vielen Dank!
22:25Vielen Dank!
Schreibe den ersten Kommentar