00:00A presto
00:30A presto
01:00A presto
01:30A presto
01:59A presto
02:29A presto
02:31A presto
02:33A presto
03:03A presto
03:05A presto
03:07A presto
03:09A presto
03:11A presto
03:13A presto
03:15A presto
03:17A presto
03:19A presto
03:21A presto
03:23A presto
03:25A presto
03:27A presto
03:29A presto
03:31A presto
03:33A presto
03:35A presto
03:37A presto
03:39A presto
03:41A presto
03:43A presto
03:45A presto
03:47A presto
03:49A presto
03:51A presto
03:53A presto
03:55A presto
03:57A presto
03:59A presto
04:01A presto
04:03A presto
04:05A presto
04:07A presto
04:09A presto
04:11A presto
04:13A presto
04:15A presto
04:17A presto
04:19A presto
04:21A presto
04:23A presto
04:25A presto
04:27A presto
04:29A presto
04:30A presto
04:31A presto
04:32A presto
04:33A presto
04:34A presto
04:35A presto
04:36A presto
04:37A presto
04:38A presto
04:39A presto
04:40A presto
04:41A presto
04:42A presto
04:43A presto
04:44A presto
04:45A presto
04:46A presto
04:47A presto
04:48A presto
04:49A presto
04:50A presto
04:51A presto
04:52A presto
04:53A presto
04:54Presto, allora, raggiungiamola!
04:56Subito, da questa parte!
04:59Così, il giorno seguente, obbedendo agli ordini della regina,
05:03con una scusa, il cacciatore condusse Biancaneve in mezzo al bosco.
05:10Oh, ma dove sarà mai la mia mamma?
05:13Siamo ancora tanto lontani!
05:14Ma no, la regina vi sta aspettando poco più avanti!
05:18Davvero? Allora facciamo presto, non voglio lasciarla lì ad aspettare troppo!
05:23Eh?
05:24Buongiorno a tutti voi, uccellini!
05:31Come state oggi?
05:40Buona giornata a voi, uccellini!
05:42E anche a voi, scoiattolini!
05:44E a te, caro coniglietto!
05:46Buona giornata a tutti!
05:48E ti libererai di Biancaneve!
05:50Se non eseguirai correttamente i miei ordini,
05:52saranno guai anche per te!
05:54Dovete perdonarmi, principessa Biancaneve!
06:01Oh no, non posso farlo!
06:05Signor cacciatore!
06:06Io non riesco proprio a farvi del male, principessa Biancaneve!
06:11Fare del male a me!
06:13Il cacciatore raccontò a Biancaneve tutto quello che sapeva!
06:19È chiaro!
06:20Vi prego, principessa, fuggite!
06:22Se la regina dovesse mai riuscire a trovarvi, sono sicuro che non potreste salvarvi!
06:27Vi ringrazio per aver deciso di risparmiarmi, signor cacciatore!
06:31Addio!
06:34Biancaneve scappò in mezzo al bosco!
06:37Principessina Biancaneve, abbiate cura di voi!
06:40Hai obbedito, cacciatore?
06:41Sì, proprio come avevate ordinato!
06:44Mi sono liberato della principessa Biancaneve con questa freccia!
06:48Il cacciatore alla fine mentì
06:50e porse alla regina una freccia utilizzata per cacciare una preda nel bosco!
06:56Non sarò più costretta a vedere l'insopportabile volto di Biancaneve!
07:00E così Biancaneve si ritrovò tutta sola in mezzo al fitto bosco tenebroso
07:10Quella sembra proprio una casa!
07:22La casetta era davvero graziosa!
07:33Buongiorno a tutti, c'è qualcuno qui?
07:36Non c'è nessuno
07:38E adesso?
07:40Buongiorno a tutti, se ci siete per favore rispondetemi!
07:48Questo è cibo!
07:49Non posso!
07:51Non è educato mangiare senza il permesso il cibo che si trova nel piatto di un altro
07:55Però...
07:57Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette
08:00Sono sette in famiglia!
08:04Ne prenderò un po' dal piatto di ognuno
08:06Poi racconterò a loro l'accaduto
08:09Di certo capiranno
08:10Buon appetito!
08:14E così Biancaneve prese un po' di cibo da ciascun piatto presente in tavola
08:24Era tutto buono
08:32Ma c'è anche un piano superiore
08:35Quanto sono carini questi letti
08:46Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette
08:49Ma c'è anche questi
08:50E c'è anche questi
08:55Italia e Nia del bosco noi siamo
08:59Iahoo, iahoo, iahoo, iahoo, iahoo, iahoo
09:03Finalmente per la cena a casa andiamo
09:07La porta è aperta!
09:19Il pane è quasi finito!
09:23Pure il resto...
09:24È rimasto poco!
09:25Ma chi mai può essere stato?
09:27Ma chi mai può essere stato?
09:31Il colpevole è quassù!
09:33Ssshh!
09:42Guardate quanto è bella!
09:43Dorme profondamente!
09:45Allora lasciamola riposare!
09:48Certo che è proprio delizioso!
09:51Ssshh!
09:56Oh, finalmente si è svegliata!
10:23Ascolta, potresti dirci il tuo nome?
10:27Sono Biancaneve!
10:28Come?
10:30Biancaneve!
10:31Biancaneve!
10:32Ecco!
10:33Prendevo delle scuse, signori!
10:35Per essere entrata in casa vostra senza permesso,
10:37per aver mangiato parte della vostra cena e per aver dormito nei vostri letti!
10:41Biancaneve si scusò con i sette piccoli taglialegna
10:44e spiegò loro tutto quello che le era capitato!
10:47Ma quella regina è veramente perda!
10:49E da!
10:50Vietata!
10:50Noi proteggeremo Biancaneve dalla regina cattiva!
10:53Sì!
10:54Grazie, grazie a tutti voi!
10:56E fu così che Biancaneve decise alla fine di rimanere a vivere nel bosco
11:00insieme ai sette piccoli taglialegna
11:03Vi auguro un buon lavoro!
11:06Arrivederci, Biancaneve!
11:10A presto!
11:11Sii prudente!
11:13E non aprire la porta a nessuno!
11:15State tranquilli!
11:16Biancaneve, non dimenticare che la regina cattiva ti può preparare il male
11:20E prepararci qualcosa di buono per cena!
11:24Abbiate fiducia!
11:25In Italia regnale il bosco noi siamo
11:29Yahoo, Yahoo!
11:31Yahoo, Yahoo!
11:33E anche oggi andiamo a lavorare
11:37Specchio, specchio dalle mie brame
11:50Chi è la più bella di tutto il reame?
11:54La più bella dell'intero reame sei certamente tu, mia regina
11:58Però...
12:00Però?
12:02Biancaneve, che vive felice nel bosco
12:04insieme a sette piccoli taglialegna
12:06è ancora più bella di te!
12:10Biancaneve!
12:11Che rabbia!
12:13Il cacciatore mi ha ingannato!
12:14La regina non riusciva proprio a dominare
12:16il suo odio nei confronti della piccola Biancaneve
12:19che veniva ancora considerata più bella di lei
12:22Se le cose stanno così
12:25eliminerò io stessa Biancaneve
12:28grazie a questa mela avvelenata!
12:32Mi sembra che il pane sia riuscito proprio bene
12:35e ce n'è anche un po' per voi
12:36Oh, chi sarà mai?
12:44Buongiorno, per favore aprimi la porta
12:47Mamma!
12:48Non posso proprio farlo
12:50perché i piccoli taglialegna
12:51mi hanno raccomandato
12:52di non aprire mai la porta di casa a nessuno
12:54Dolce fanciulla, fammi entrare
12:57voglio regalarti una mela buonissima
12:59Mi dispiace tanto, vecchietta
13:01però mi è stato raccomandato
13:03di non far entrare nessuno qui dentro
13:05Allora non entrerò
13:06ma ti donerò comunque questa mela
13:08Tieni, fanciulla
13:09mangiala pure
13:10è buonissima
13:11Però...
13:12Temi forse che possa essere avvelenata?
13:19Ecco, hai visto?
13:21Avanti
13:21mangiala tranquillamente
13:23Grazie, vecchietta
13:24non ho più dubbi
13:25mangerò subito la tua mela
13:26Biancaneve!
13:50Mio adorato specchio
13:51dimmi, chi è la più bella di tutto il reame
13:54adesso?
13:56Mia regina
13:58senza dubbio sei tu
14:00I sette piccoli taglialegna
14:13deposero Biancaneve in una teca di vetro
14:16e la piansero a lungo
14:18ma la troppa tristezza impedì loro
14:20di poterla adagiare sottoterra
14:22non riuscirono a separarsene
14:24così restarono tutti quanti a vegliarla
14:26finché non passò di lì
14:28il valoroso principe di un regno confinante
14:32Si può sapere che cosa è successo?
14:36Perché piangete addirotto?
14:39Quante bella!
14:42Ditemi, questa fanciulla sta dormendo oppure...
14:45senza smettere di piangere
14:47senza smettere di piangere
14:47i sette taglialegna raccontarono al principe l'accaduto
14:50Questa è una storia terribile
14:53adesso però vi prego
14:55lasciatemi baciare la principessa Biancaneve
14:58avrei voluto incontrarvi quando eravate ancora in vita
15:04Guardate, Biancaneve ha aperto gli occhi
15:24Biancaneve si è risvegliata
15:27Biancaneve è ritornata con noi
15:29Evviva, Evviva, Biancaneve è ancora insieme a tutti noi
15:34Evviva!
15:35Specchio, specchio delle mie brame
15:37dimmi, chi è la più bella di tutto il reame?
15:41La più bella dell'intero reame sei certamente tu, mia regina
15:45però...
15:47Però?
15:48Senza dubbio la principessa Biancaneve
15:51è ancora molto più bella di te, mia regina
15:53Vuoi dire che Biancaneve è viva?
15:59Regina, vogliate seguirci?
16:02Insomma, si può sapere dove mi portate?
16:05Lasciatemi stare!
16:07Il nostro re ha dato ordine che vi vengano fatte calzare queste
16:11La più bella di tutto il reame è la principessa Biancaneve
16:18Biancaneve
16:18Biancaneve sposò il principe del regno confinante che l'aveva risvegliata
16:26E vissero per sempre felici e contenti
16:29Al lupo, al lupo
16:36Al fuoco!
16:52È terribile, è terribile!
17:00Ma dov'è?
17:01Dov'è l'incendio?
17:03Eccolo!
17:04Ma cosa hai fatto?
17:25Scusatemi, scusatemi
17:27L'incendio può dirsi domato?
17:30Ehi tu, anziché fare sempre i dispetti dovresti prenderti cura delle pecore
17:35Aspetta, si dice che nel villaggio vicino abbiano avvistato un lupo
17:44Fai attenzione, non vorrei mai che quel lupo si mangiasse le nostre preziose pecore
17:48Sta piovendo!
17:59Ma è terribile!
18:00È terribile!
18:07Piove!
18:08Sta piovendo!
18:10Una tempesta!
18:11Ehi tu!
18:14Ammettila di raccontare bugie e corri subito a badare alle pecore!
18:28Adesso ascoltatemi con attenzione
18:30Davvero?
18:33Certamente!
18:34Cominceremo con
18:35Vincerà la gara che prenderà più castagne
18:38Siete pronti?
18:39Come splende il sole quest'oggi!
19:03Ma, caro...
19:06Oh, anche lui è sistemato!
19:14Cocco, beh, drillo!
19:15Cocco, beh, drillo!
19:17Cocco, beh, drillo!
19:18Se continuerà con questi dispetti si farà detestare da tutti
19:22Ehi, tocca a te, Pochi!
19:30Cocco, drillo!
19:33Cocco, drillo!
19:35Drillo, drillo!
19:35Beh, niente male!
19:39E ora che anche tu badi un po' le pecore, Pochi!
19:42Brillo!
19:49Mmm...
19:50Che idea!
19:54Al lupo!
19:56C'è il lupo!
19:58Le pavere pecorelle finiranno tutte nella pancia del lupo!
20:01Sarà un altro dei suoi scherzi
20:12Stanno bene le pecore!
20:16Dove è il lupo?
20:20E dove sarebbe questo lupo?
20:22Eccolo lassù!
20:23E guarda che pastore dispettozzo!
20:34Si trattava semplicemente di uno scherzo, l'avevo detto io!
20:38Però hanno lasciato in giro un gran disordine!
20:46Al lupo!
20:49Questa volta è vero!
20:50Il lupo si mangia tutte le pecore!
20:53Ovviamente si tratta di un altro scherzo dei suoi!
21:03Il lupo non lo vedo!
21:05Dov'è il lupo?
21:05Ne ho abbastanza!
21:13Non la correrò mai più!
21:14Non ne posso più!
21:16Non la correrò mai più!
21:17L'avevo detto io che era uno scherzo!
21:24Povero fiorellino!
21:26Cosa ti hanno fatto?
21:27Bene!
21:28La prossima mossa è trovato!
21:30Caccadrillo!
21:37Caccadrillo!
21:38Beh!
21:38Cacca!
21:39Beh!
21:39Drillo!
21:40Beh!
21:40Cacca!
21:41Beh!
21:41Drillo!
21:42Beh!
21:47San lupo!
21:49Il lupo sta scendendo qui da noi!
21:54Quel lupo ci mangerà tutti quanti per noi!
21:57San lupo!
21:59San lupo!
22:00San lupo!
22:02Presto, presto!
22:03Quel lupo ci mangerà tutti!
22:05Ah!
22:05Quel lupo c'è qui!
22:06Ehi!
22:07Ehi!
22:07Ehi!
22:07Ehi!
22:07Ehi!
22:08Ehi!
22:08Ehi!
22:08Ehi!
22:09Ehi!
22:09Ehi!
22:10Ehi!
22:10Ehi!
22:11Ehi!
22:11Ehi!
22:12Ehi!
22:13Ehi!
22:14Ehi!
22:15Ehi!
22:16Ehi!
22:17Ehi!
22:18Pochi!
22:19Pochi!
22:20Chissà dove è andato quello!
22:22Ehi!
22:23Ehi!
22:24Ehi!
22:25Ehi!
22:26Ehi!
22:27Ehi!
22:28Dove sono le pecore!
22:29Non lo so proprio!
22:31Se non ci sono le pecore, dovrò mangiare te!
22:38Ah!
22:38Ah!
22:39Ah!
22:39Fermati!
22:40Ah!
22:40Ah!
22:40Ah!
22:40Ah!
22:41Ah!
22:41Ah!
22:42Ah!
22:43Ah!
22:44Ah!
22:45Ah!
22:46Ah!
22:47Ah!
22:48Ehi!
22:49Sì!
22:49Certamente!
22:50Come!
22:50Ah!
22:50Ah!
22:51Ah!
22:51Tanto non ci caschiamo più!
22:54Ah!
22:54Quel pastorello è senza speranza!
22:56Ah!
22:56Ah!
22:56Ah!
22:57Ah!
22:57Ah!
22:58Ah!
22:58Ah!
22:58Ah!
22:59Ah!
22:59Ah!
23:00Ah!
23:00Ah!
23:00Ah!
23:00Ah!
23:00Ah!
23:00Ah!
23:02Ah!
23:03Ah!
23:03Ah!
23:03Ah!
23:04Ah!
23:05Ah!
23:05Ah!
23:06Ah!
23:07Ah!
23:08Ah!
23:08Ah!
23:08Ah!
23:08Ah!
23:09Ah!
23:09Ah!
23:10Ah!
23:11Ah!
23:12E poi ti ho già spiegato che non sono buono da mangiare
23:16Ma se prima non ti assaggio, come posso sapere se sei buono oppure no?
23:25Prometto di non fare mai più dispetti in vita mia
23:28Però adesso vi prego, aiutatemi!
23:42A presto!
24:12A presto!
24:42A presto!
24:44A presto!
24:46A presto!
24:48A presto!
24:50A presto!
24:52A presto!
24:54A presto!
24:56A presto!
24:58A presto!
25:00A presto!
25:02A presto!
25:04A presto!
25:06A presto!
25:08A presto!
25:10A presto!
25:12A presto!
25:14A presto!
25:16A presto!
25:18A presto!
25:20A presto!
25:22A presto!
25:24A presto!
25:26A presto!
25:28A presto!
