- 4 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00To be continued...
00:30How can you sleep at night?
00:36I'm going in.
00:53Wait, Inspector. We have rules.
00:55We killed 13 kids. This is my case, and I'll see it through.
01:00Let's go!
01:02Let's go!
01:04Let's go!
01:06Let's go!
01:08Let's save her!
01:10Let's go!
01:12Let's go!
01:14Let's go!
01:16Let's go!
01:18Let's go!
01:20Let's go!
01:22Let's go!
01:24Let's go!
01:26Let's go!
01:28Let's go!
01:30Let's go!
01:32Let's go!
01:33Let's go!
01:34Let's go!
01:36Let's go!
01:38Let's go!
01:40Let's go!
01:42Let's go!
01:44Let's go!
01:46Let's go!
01:48Let's go!
01:50Let's go!
01:51Let's go!
01:52Let's go!
01:53Let's go!
01:55You're deceived!
01:57Apparently, they arranged for you to serve your sentence in some comfy resort in the Alpsar.
02:27Too bad.
02:52I hear that summer is pretty nice in the Alps.
02:57What?
02:58Goodbye, son.
03:02Inspector!
03:03Inspector!
03:06Sir!
03:07Jesus Christ!
03:10What the... what happened?
03:12You did a shit job searching him.
03:15He unlocked his cuffs and threw himself at me.
03:17Oh, my God.
03:36Oh, oh, oh.
04:06Oh, oh, oh, oh.
04:36Oh, oh, oh, oh.
04:39Won't let an honest man work.
04:45So, inspector, everything's in order.
04:49Your wife is properly built.
04:54And that's what I thought.
04:56Since that's the case, nothing is stopping you from having your first child.
05:00Then why haven't we been able to have one?
05:03Have you heard of the rhythm method?
05:07Look.
05:17Mm-hmm.
05:18What's this?
05:20Last day of your wife's menstruation.
05:23It means that if you want to have a little one, then today, tomorrow, and the day after are the best times of the month.
05:33I gotta go to the station.
05:42It won't take long.
05:44I'll buy wine.
05:48Champagne.
05:50Only huckers drink wine.
05:51And if you want to use my proper bill, detective, you must try harder.
05:55I've been suspended for three months.
06:11With all due respect, commander, you told me I could return when it died down.
06:14Podolsky.
06:17I tried, but...
06:19Well, Himmler issued a new decree.
06:22Kripple now reports to the central Nazi security police, okay?
06:27The Nazis rule everything.
06:29There's nothing I can do.
06:31Nothing?
06:32In Berlin?
06:34Your contacts over there, you said...
06:35Because of the Olympics, no one will take any risks.
06:38For Hitler, it's a priority.
06:41We must show the world.
06:42The Third Reich is a friendly, modern, and lawful nation.
06:45The Reich can be whatever it wants.
06:47Has nothing to do with me.
06:49So, an inspector takes it upon himself to kill a convict.
06:53One with a well-connected family.
06:55Allegedly.
06:57So far, I'm only a suspect.
07:01Grace is still open.
07:03For Christ's sake, that fucker raped and murdered 13 children.
07:07The youngest was four years old.
07:08Was he supposed to serve time in some resort?
07:18There must be a way.
07:23The SS know you planned his murder.
07:27They don't even need proof.
07:29Your name and background don't help either.
07:32I bent over backwards so you wouldn't go to jail.
07:34But you must leave the force.
07:40Greetings from Breslau's Central Railway Station.
08:00The Polish delegation has accepted the Third Reich's generous invitation
08:04and will be spending its final weeks of training before the games
08:07in Breslau's modern sports facilities.
08:10The residents of Breslau warmly await our neighbors
08:13with big athletes.
08:14Waiting for them right now here at the train station.
08:17You goons brought rocks to welcome the athletes?
08:22That's none of your business.
08:24Get the fuck out of here.
08:25I said get the fuck out of here.
08:35What's going on?
08:37Where were you on vacation, rookie?
08:38If you see thugs with weapons, do something.
08:41Here come the famous runners, the Olikowski Brothers,
08:44and the swimmer, Javiga Braun.
08:47In just a few weeks, we'll see you all compete at the Olympic Stadium.
08:53The largest sports arena in the entire world.
08:56Hey Zelda.
08:58Keep your head down.
08:59We need order today.
09:01Irvin, when have I ever been disordered?
09:03Just tell me where the pools are staying.
09:11Zelda, those guys are Catholic,
09:13so apparently they don't want company.
09:15They all do, darling.
09:21The grand Hungarian or Saxon.
09:35The Hungarian.
09:36I knew that was the one.
09:37Hey, no touching.
09:39I'm sure.
09:43Thanks.
09:43Just getting off the train is Leon Rosenblum.
09:49Mr. Rosenblum.
09:50You are the main rival to Helmut Suhr,
09:53our Breslau champion and pride of the Third Reich.
09:56Do you see a chance for a gold medal?
09:59I'll win the gold.
10:00How are you so sure?
10:01Because Helmut's a loser.
10:02What do you mean?
10:03Already lost to me twice now.
10:05Jewish blood and Polish courage will beat German arrogance.
10:07Boo!
10:09You arrogant Jewish swine!
10:10Come back to where you came from!
10:12How dare you insult our hero!
10:14Good day.
10:21Commander.
10:22What did your father do?
10:24He was the city council chancellor.
10:26Mine was a Polak.
10:28He came to the Glorious Reich to become a butcher.
10:30You know who I'll be without my badge?
10:34The son of that butcher.
10:36And a drunk.
10:38A nobody.
10:42You should have probably thought of that before doing what you did, no?
10:51Lena doesn't know.
10:53What?
10:53She thinks I go to work.
11:10I'm sorry, Franz.
11:11That's what I say.
11:26He's a big shot.
11:29That's live.
11:31That's live.
11:32That's what all the people say.
11:36You're riding high in April.
11:39Shot down in May.
11:41But I know I'm gonna change that too.
11:47When I'm back on top.
11:50Back on top in you.
11:52That's a six.
11:53I said that life.
11:57And as funny as it may seem.
12:01Some people get that kick.
12:04Stomping on a dream.
12:07But I don't let it.
12:09Let it get me down.
12:10Because it's fine old world.
12:14It keeps spinning round.
12:16Then I go to bed with you.
12:20It keeps ME today.
12:25The fuck is myess.
12:26It keeps me down now.
12:26Some people make me down.
12:27It's fine.
12:28We're doing the kitchen.
12:28I know.
12:28It's fine.
12:29It's fine.
12:30I know it's fine.
12:30It's fine.
12:31It's fine.
12:31so should I open it do you want to fuck me inspector
12:48I want to fuck you
12:56then go back and fuck your drinking buddies
13:00Lena Franz come on the doctor said this is the best time well it's a shame you had to work so late
13:10how about this you can get mad at me later but right now don't touch me go sleep in the damn
13:19living room vodka makes you snore so loud I can't sleep I said fuck off Franz
13:27I said fuck off
13:32I said fuck off
13:37I said fuck off
13:40I said fuck off
13:42I said fuck off
13:45I said fuck off
13:47I said fuck off
13:51Excuse me, sir.
14:21Fine, I'm an asshole.
14:48What do you want from me?
14:51I don't know. Cut your dick off and eat it? I won't do anything with it anyway.
14:57I'll buy you that nice pretty gold ring you wanted.
15:01You think I'll fuck you for a ring?
15:03No, but I think that if you find it in your heart to forgive my drunkenness, we'll make love, and as a bonus, you'll get some gold and we both win.
15:12Bring the gold and we'll talk.
15:14Lena, it's Sunday.
15:15Then why did you wake me up? Come back tomorrow.
15:17Don't you want to be a mother? You've always said you wanted that.
15:26Maybe I do, or maybe I only said so.
15:29I'm not.
15:30I'm not.
15:31I'm not.
15:32I'm not.
15:34I'm not.
15:36I'm not.
15:52I'm not.
15:55Fuck it.
16:25Inspector, it's me, Bank.
16:30Wait. Wait. Please wait. I'll be in a second.
16:35Tell him to fuck off.
16:37You have five seconds before I shoot you.
16:42Talk.
16:44Hey, boss. This could be your lifeline.
16:46What?
16:47A Polish athlete was murdered at the Hungarian hotel.
16:51Commander Barron's ordered me to tell you that this might be your way back in.
16:54As long as you're there before eight.
17:02Wait downstairs.
17:06Elena.
17:16Elena.
17:16Double murder, Podolsky.
17:26Look around and don't screw it up.
17:29Yes, sir.
17:43Hey.
17:43Fingerprints?
17:48You wore gloves then.
17:55Who opened this window?
18:10It was the maid who opened it.
18:13Set a wreath of chemicals.
18:20Why the eyes?
18:22Is it, like, symbolic?
18:26A perpetrator who would burn his victim's eyes
18:29symbolizes that we're dealing with a fucking psychopath.
18:34He extracted the bullet?
18:39A fucking psychopath who was clever enough to know
18:47we can identify the weapon based on the bullet.
18:51One of the vehicle's girls?
18:56One of the vehicles, girls?
19:02Why so pale?
19:03Have you gone soft on me?
19:08Zelda.
19:10She gave me five marks for telling her where the athletes were staying.
19:13I took it mostly out of habit.
19:18Find me witnesses at the hotel who saw them.
19:20Who know what time they went to the room.
19:22If anyone heard gunshots.
19:24The usual.
19:25And send me that rookie.
19:44Have a seat.
19:49Sit down on the bed.
19:53Sit down on the bed.
19:58Lie down.
20:15What's your name?
20:18Carol Mauer.
20:19This could be the biggest case of your whole career, Officer Mauer.
20:23Or it is that the Fuhrer has already been asking about it.
20:26If you help me solve this case,
20:28you'll be promoted real fast.
20:31Let's imagine you're the gentleman.
20:34Lying next to the lady.
20:36Lie next to her.
20:39Intruder walks in.
20:41Orders you to stay still.
20:46Kneel facing the wall.
20:48Do it.
20:49Closer.
21:00Okay, first he shoots the girl.
21:03The man hears the shot and turns around.
21:06He turns around.
21:09He jumps towards the attacker.
21:12This way, this way.
21:15Bang, bang.
21:15Bang, bang.
21:15Bang, bang.
21:15Bang, bang.
21:15Bang, bang.
21:17Bang, bang.
21:19The man hears the shot.
21:25I guess so.
21:25I'll use through.
21:31Excuse me, Inspector.
21:34Andrew Fox.
21:37Daily Morning.
21:37I'm a correspondent from the UK.
21:40So is it true there was a murder and the victim is a polish athlete any comment you'd like to share
21:50Daily morning your English yes inspector fuck off that's my comment
22:10Inspector Podolsky come with us
22:40Ah there you are criminal inspector Franz Podolsky lieutenant colonel Johan Holtz
23:01Heil Hitler commander Barron says you're the best detective in Breslau
23:08You know
23:10Back in antiquity when the Olympiad started all war would cease the Fuhrer values this tradition of a peace festival the Olympics
23:20I'm, sorry
23:22The Olympiad is the four-year period between the games when there was no peace and you could butcher each other freely
23:28We strive to show the Western world the Third Reich is a modern nation a nation that's proud of its heritage
23:37But not aggressive as some hostile propaganda likes to claim
23:43Nobody gets butchered here
23:45With all due respect lieutenant colonel. I was at the Hungarian and saw the bodies hard to make this look accidental
23:51I've instructed my men to keep the more graphic details of this
23:58Incident away from the public
24:01And what do you want from me to catch the killer?
24:05Of that kike athlete and the prostitute sure
24:08The Third Reich is a modern nation of law where order prevails and he who disrupts that order
24:17Will be found by the Reich and punished
24:21With your help I hope inspector Podolsky
24:25Problem is I've been suspended
24:28Not anymore
24:29If you quickly solve the murder of Mr. Rosenblum the investigation against you will be dropped at once
24:38And what if I can't solve it?
24:41Well that would mean that
24:43Director Barron's was wrong about you
24:46Please keep me informed
24:58On your progress
25:00Hot Hitler
25:01Thanks chief
25:12Don't mention it
25:14You owe it to your reputation
25:17Holtz has been here for two months ever since Himmler's reform
25:22You'd already heard about your little stunt
25:23The reason they sent him here to Breslau was to restore order on the eastern flank of the Reich
25:30A downgrade?
25:32A reward
25:33Exemplary career in Berlin
25:37That's why they made him head of the SS in Lor Selesia
25:40If he proves himself here he'll go right to the top
25:43You are in luck Podolsky
25:46If I don't solve the murder soon
25:50He goes down and I go down with him
25:53I'm not sure that qualifies as luck
25:55Bank is questioning witnesses
25:59See what he's found
26:01Alright chief
26:02I need to...
26:04No Podolsky
26:05You've got to solve this murder as quickly as possible
26:08I don't care what else you've got going on
26:10May I?
26:15Be my guest
26:16Maybe I'll take a new
26:30If you then
26:33You're my guest
26:33You're my guest
26:35And when you're killed
26:38What did they have?
26:58He had vodka and she had wine.
27:00A what?
27:01Zelda, two glasses, as usual, and he had maybe ten shots.
27:05Everyone saw the story, but it's the Hungarian people drink there, not talk politics.
27:11Though, we all wondered if Seul would show up.
27:15The javelin thrower?
27:16Yeah.
27:24Did you notice anything else that evening?
27:29Inspector, it's the Hungarian.
27:31I see so many faces each night, I wouldn't recognize my own mom.
27:34Did Zelda say anything before she left?
27:36Yes.
27:43She asked me to order her schnitzel.
27:47She was always super hungry after being with a client, so she asked.
27:53And I told her, her guy let's help me.
27:56It might be a while before he's finished.
27:58I'm here, I love you, sir.
28:17They're moving the bodies to the morgue now.
28:34Autopsies tomorrow.
28:37Technicians think the eyes were burned out using concentrated chlorine.
28:40Hospitals, pools, and 5,000 goddamn factories in this city use chlorine.
28:46This information is useless.
28:53Why shoot the girl first?
28:54I don't know, maybe he wanted to get rid of her and torture Rosenblum?
29:07You think the javelin guy's involved?
29:09A fanatical defender of the race goes into a rage and kills Jewish athlete.
29:14Prostitute is murdered by accident.
29:15Too simple, no?
29:18Don't you always say the simpler the explanation, the better?
29:23Right, but we're looking for a man who burns holes in his victim's eyes.
29:30Simple explanations don't apply.
29:31Inspector, I'm afraid Mr. Sewell refuses to come to the station.
29:41What do you mean by that?
29:44Um, he has to train.
29:47Says he has no time.
29:49Then arrest the guy and drag him down here.
29:51For fuck's sake.
29:52Where do they find you people?
29:56Boss, uh, Sewell is a very popular athlete that the Reich likes to showcase,
30:01so I don't think that arresting him is a good idea.
30:21Why are they here?
30:25Probably to make sure the Western press notices how welcoming and friendly our Reich is.
30:29You-hoo!
30:34France!
30:35Honestly, I was expecting your wife today, not you.
30:37In fact, I told her she really ought to join us more often.
30:40I'm on duty, Eva.
30:42And sports really aren't Lenna's thing.
30:44Sports, no.
30:45But she sure likes those athletes, huh?
30:48Hush, hush, or the inspector will arrest us.
30:52I haven't worked vice for years now.
30:54Didn't know you ladies took up the oldest profession.
30:56Inspector.
31:05You've got to be kidding.
31:06There's nothing funny about this.
31:08I just want to know why you weren't at the Hungarian last night.
31:12Apparently you're a regular there.
31:17Hard of hearing, Sue?
31:18I assume you weren't scared of confronting that pole, right?
31:21That Jew.
31:21You know what Jews are good at?
31:27Moonshine.
31:28They brew great moonshine.
31:30No, inspector.
31:31Jews are good at provocation.
31:34They bark in the newspapers, bite your hand, then pretend they're victims.
31:38If that guy could decide to taunt me at the Hungarian, I wouldn't have touched him.
31:43But one of the guests might have.
31:46And then what?
31:48The Jews would complain they're being persecuted again.
31:53That's how they operate.
31:54Well done, then.
31:58Thanks to you, Leon Rosenblum didn't get punched.
32:02Instead, he was murdered.
32:07What?
32:10Are you saying...
32:11You don't think I did it, do you?
32:26It's not him.
32:27He's too dumb to be a good liar.
32:30Well, now what?
32:32Spot me ten marks, will you?
32:33Okay.
32:33Thanks.
32:48A Polish athlete is killed.
32:51In Breslau's biggest hotel and not a word about it.
32:57Do your reporters only cover the weather?
33:00This is absurd.
33:01He was a Jew.
33:03What?
33:08That athlete.
33:10He was a Jew.
33:23Ah, the victim is a Polish Jew.
33:28The famous...
33:31Leon Rosenblum.
33:33Do you realize how much this wire will cost?
33:38To England?
33:39For every word?
33:41Yes.
33:41If it goes on like this,
33:43I'll soon leave a fortune in your pretty hands.
33:49What time do you get off?
33:50Oh, sorry.
33:55Oh, my God.
33:56No.
33:58Oh, my God.
33:59After me, there'll be moreLifeOTs.
34:01I think I need help and it'll also be the devil.
34:14Oh, my God.
34:15Oh, my God.
34:16All right, here.
34:46Honey, I'm back.
35:16Lena!
35:19Jesus, Lena, not again.
35:45again. Yeah, she was here with another girl and a big group of guys, I think. What kind
36:03of guys? Young ones. Younger than you, Inspector. Strapping fellas with pretty faces. And now
36:12where they went? Your wife and that other one said they wanted to dance.
36:42Have you seen Lena? She left with two men.
36:49Focus. Did a pretty young blonde buy something from you tonight? Buddy, leave me alone.
37:15I asked you a question. How much did she buy? Just two grams. Who was she with? Two guys. Young.
37:25Where'd she go? I don't know. Where did she go? I don't even know. I swear I don't know.
37:36If you ever sell her drugs again, even a trace, I'll drown you in the Oda River.
37:45What's going on here?
38:13Cleaning up the city, Inspector. Hookers, gypsies, homeless, take your pick. All the scum.
38:22If that's scum, then you should be the first one to go in.
38:25So, let's go now.
38:26No, thank you.
38:27This is chapter 3.
38:28I remember.
38:28Let's go now.
38:29There's a little back.
38:31File there.
38:33I heard it unnecessary.
38:35Thanks a lot.
38:38Here we go.
38:43Here we go.
38:47Have you seen Lena?
39:07Good evening, Doctor.
39:09Oh, like two prodigal sons who meet in hell.
39:13Evening, Podolsky.
39:14I'm looking for Lena. Seen her around?
39:15Mm-mm. To be honest, I wouldn't even notice my own wife.
39:19They just started letting Jews back into the casino yesterday, finally.
39:23I keep my head down, and I make the most of it.
39:27Oh, have you cut those bodies already?
39:30What bodies?
39:31From the Hungarian, with the burnt eyes.
39:33Ah, no, no. I no longer do that.
39:36What do you mean? Why not?
39:38The Reich may let Jews lose in the casinos, but it won't let us cut bodies.
39:42So good Germans don't have to worry about some dirty Jew gutting them after death.
39:47Now only good Germans do the gutting.
39:49Young and stupid.
39:51You'll see for yourself.
39:52No, I won't. I'll handle it.
39:54And I'll see you at the autopsy.
39:55I'll see you at the autopsy.
40:25Oh, no.
40:31Oh, no.
40:33Oh, no.
40:37Oh, God.
40:40Come on.
40:41Amy, hello.
40:43My husband is a police officer.
40:45Oh, God.
41:09Oh, my God.
41:39Oh, my God.
42:09Oh, my God.
42:15Lena, did you sleep with anyone?
42:21Lena.
42:21Oh, my God.
42:51Oh, my God.
43:21Oh, my God.
43:23Oh, my God.
43:27Oh, my God.
43:29Oh, my God.
43:31Oh, my God.
43:39Oh, my God.
43:41Oh, my God.
43:43Oh, my God.
43:39
|
Up next
43:23
44:36
40:52
42:08
39:47
43:04
46:18
Recommended
41:11
40:06
42:00
40:39
40:30
40:48
48:07
1:34:26
41:12
46:39
1:16:19
43:17
42:32
42:46
1:15:35
1:15:08
43:48
47:28
43:50
41:51
49:22
42:52
23:46
23:51
24:18
54:55
25:09
26:05
54:09
43:12
42:10
43:29
43:25
44:19
43:22
44:01
40:49
42:12
41:36
41:36
53:00
56:17
48:03
57:16
47:38
29:26
43:00
39:57
41:57
43:32
43:00
40:12
39:11
Be the first to comment