- 4 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:30I don't know.
01:00I don't know.
01:30Dad, have you heard me?
01:32I need a crusade chain.
01:34Where were you sought?
01:35Ellie.
01:36I've got to go last.
01:38No, no.
01:39You have me grammar seen it?
01:47Did he?
01:48Ellie, I'm your picking up.
01:49I have seen it at the ace room.
01:51Mum and Dad have been sought.
01:52You need to tell Dad how to stem the bleeding.
01:54Jay?
01:55Dad, have seen it at the phone?
01:56Dad?
01:56Oh, shit. He cut off.
01:59Don't hang up.
02:26How's that good?
02:30That is a good man.
02:32Oh, aye. I thought that.
02:39It's hard.
02:46At the lodge.
02:56What do you want?
03:10I'm going to go.
03:15I'm going to go.
03:17I'm going to go.
03:20I'm going to go.
03:26I'm going to go.
03:32I'm going to go.
03:36Aad Bial.
03:42I'm going to go.
03:47Hey, Ine!
03:55Hey, Ine!
04:11Do you attack her?
04:20Talk to me, please!
04:41I'm sorry, I'm sorry.
05:43Ready.
05:45Devahada.
06:41Just make sure you're on the 11th block period.
06:59Kat, one sec.
07:04All right.
07:06Sorry for pulling off the search for that runaway.
07:08That's okay, boss.
07:09I found her.
07:10Yeah?
07:11Where was she?
07:12Blackrock Gorge.
07:13Everywhere else would have part her head from the name Rinesco.
07:16Hmm.
07:17Nice work.
07:18Usually on a case like this, HQ assigns the most experienced flow available.
07:22However, they flagged, you're from the islands.
07:25Yeah, born and bred.
07:26And I'd tell them you'd more than earn a gig.
07:28Thanks, boss.
07:29I'm sorry, which islands are we talking about?
07:32Yours.
07:33Now, first reports suggest it was a bungled burglary.
07:40And the victim?
07:41The deceased, a woman named Lady Mary McLean.
07:43Her husband, Sir Douglas, is in critical condition.
07:46Did you know them?
07:48Uh, yes, yeah, we all did.
07:50Douglas McLean is...
07:51Well, you must know, he's one of the richest men in Scotland.
07:54And why the press will be all over this case.
07:56I just need to ask, you've no conflicts, do you?
07:58I mean, Lewis and Harris must be a small place.
08:00I'm sorry, boss, but am I getting on that thing with you?
08:03Well, that depends on your answer.
08:05Uh, no.
08:06No conflicts.
08:07Don't worry.
08:08They have sick bags on board.
08:10Call us al f session...
08:27Mac, Minman, smi hà morcolas.
08:32Ferrefg at okol n'r bins ag y ch многol siog hen.
08:35Come and aiml a curtiawn hag sem bi oram.
08:38but I did not have the same
08:42to the American country
08:44but the American country
08:46and I was in the country
08:48and there was a new country
08:50and after that,
08:52I would like to have a great time
08:54to have a great time
08:56to have a great time
08:58and to have a great time
09:00I'm sorry, Douglas
09:02and Marcelle
09:04and I'm a man
09:06I am sure how to do it.
09:08How to do it.
09:10We are going to do it.
09:12We are going to do it.
09:14The midnight hour fast approaching.
09:38Would you join my family in counting down
09:41to the dawn of a glorious new year.
09:44Czech, new, Hock, Stark, Schia, Koy!
09:49After 3, Bronze, Japan!
09:58The end!
10:01For all the time, I believe, for all the time, we'll start from the time.
10:31.
10:38.
10:46Uncle Michael.
10:47.
10:52.
10:53.
10:55.
10:59Thanks, Belle.
11:29Fuck.
11:34Fuck.
12:00Doe du du.
12:01Doe du.
12:02You are already an accountant.
12:03I'm not an accountant.
12:05You are not an accountant.
12:06I will get a mortgage.
12:07Theå‚»in is one of them.
12:08I'll get an accountant.
12:09Hey, mate.
12:11An accountant.
12:12I'll do that with a hit, fool.
12:17I'll do that with you, Tom.
12:21I'll do that with you.
12:22Do that with me.
12:291-2-3-2, uh, right heading, 2-3-5.
12:32Some qualifies as an amateur, so perhaps even a little down to 3-2-4-5.
12:59Home sweet home.
13:29PHONE RINGS
13:38Jeez, welcome to Hogwarts.
13:42Alan, good to see you.
13:44Sorry it's under such grim circumstances.
13:46I won't lie, it's not pretty.
13:47Yeah, but it's coming around here.
13:49The last was a good decade ago.
13:51It's one of the reasons we suspect that...
13:53It was a clue from the mainland.
13:54Turned the study and the master bedroom upside down.
13:57Jewelry stolen.
13:58Left no murder weapon.
14:00Sorry, this is Constable McMillan.
14:01Yeah, this is PC Crichton, our family liaison officer.
14:05Maybe Constable McMillan could be good enough to take her to the hospital.
14:09I want her to check on Sir Douglas' condition
14:11and start connecting with the family.
14:13No problem.
14:14Right, shall we?
14:28No problem.
14:46That's the end of the day.
14:49Come on.
14:50I'm sorry.
14:52I'm sorry.
14:54I'm sorry.
14:55I'm sorry.
14:56I'm sorry.
14:58I'm sorry.
15:00I'm sorry, I'm sorry.
15:02The following is...
15:04Now, the smart money had it,
15:08and they'd have a problem from us.
15:11The only problem was,
15:13we can never work out which poor sods it was.
15:15You're in.
15:45You're in.
16:15You're in.
16:17The family liaison officer.
16:19I'm sure it's on take a thing.
16:20I'm sure.
16:21I have to.
16:24Diddy hi you?
16:27Oh, hey.
16:28Questions?
16:41Do you have any questions?
16:45Do you want to make it?
16:47Other than the traumatic blood loss, his gunshot wound is pretty minor.
16:51He's a lucky man.
16:53I'll leave.
17:11I'll leave.
17:21I'll leave.
17:41Dad.
18:11Hmm.
18:41I don't know.
19:11Right, let's get our bummy suits on.
19:16It's authorized personnel only.
19:19Sorry, it's DCI Helene's orders.
19:41Give me one second.
19:48OK, thank you.
19:50So, how did it go?
19:55He's still stated, but the doctor said you should be able to interview him tomorrow morning.
19:59Good.
20:00After that, I'd like to sit down with Sir Douglas' children.
20:05I don't know if I should be there.
20:07What are you talking about?
20:09My meeting with Sheena and Callum didn't go so well.
20:14In fact, maybe he would be better off with a more expedient flow on the case.
20:29You know, on my first murder case, my boss asked me to break the news to the grandparents
20:36of a young woman who'd been strangled by her boyfriend.
20:41I'll never forget halfway through me telling them, the old fella punched me in the nose.
20:46Later, when I saw my boss, the least I expected was a bit of sympathy, but you know what you said?
20:51If you want people to love you, Helene, go be a firefighter.
20:59Is that what you want, Kat?
21:01I'm sorry, boss.
21:04It's been a long 24 hours.
21:07Then finish your paperwork and get some sleep.
21:10Because tomorrow I'm going to need you at your best.
21:14Okay.
21:15I hope still in London, a proposal in the school was established since then.
21:18I think he did a lot of employees.
21:20I've been, Mamie, of course, in Xin Sep go out for my life.
21:21What do you do then?
21:23What Is it going to enable today toometer the main event?
21:24Yes.
21:25By changing the sounds ofademä¹±.
21:27That's why you're labelling that...
21:28I even don't know what they're out of shape.
21:29This morning, will you be in Gilbertilly and what?
21:30As Sum kurtz 1,
21:31the only day at the point of his grandfather left my daughter left bottom in the room?
21:35Where's the grand School of the school is missing?
21:36What has your breath?
21:38What would you achieve?
21:39Take my Mark?
21:40You're getting past eight people in your school?
21:42They're already past eight people in the idea圖.
21:43What are you doing?
22:13No, no.
22:15Do you want to see a girl who is in the house?
22:19Do you want to see a girl who is in the house?
22:22No.
22:23She's not in the house.
22:25Do you want to see a girl?
22:28Well, she's a girl who's in the house.
22:31She's a girl.
22:33She's a girl.
22:35Yeah.
22:37She's a girl.
22:39She's a girl.
22:43Okay.
22:45We'lllook at her as well.
22:47I've got close friends.
22:49We have to mind.
27:53Oh, my God.
28:23Are you all right?
28:53What's your name?
29:03What's your name?
29:04What do you mean?
29:05I can't hear.
29:07I've heard from you.
29:08Damn it.
29:09I'm sorry, Ana.
29:11I'm sorry.
29:12I'm sorry, Ana.
29:14Ana!
29:15I'm sorry if you had a mother who was a child.
29:23No, I don't know what to do.
29:31I'm sorry.
29:33I'm sorry.
29:39What's your name, Dad?
29:41No, I'm sorry.
29:43I'm sorry.
29:45I'm sorry.
29:47What's wrong?
29:49I'm sorry to have the other year.
29:53But as long as my wife fell asleep...
29:55...and she was on a bike.
29:59The tombstone is hidden.
30:03But I lost my lips.
30:07I wanted to go to the spotlight.
30:13I'll be back to the door.
30:16I'll be back to the door.
30:19I'm getting a new door like this.
30:21I'll be back to the door.
30:23But...
30:25I'm going to be back.
30:27I'm getting a new door.
30:30I'll be back to the bedroom.
30:33I can't believe it.
30:40You're right?
30:42Yes.
30:44I can't believe it.
30:47I'm going to die.
30:50I'm not going to die.
30:53I'm not going to die.
30:56I'm not going to die.
31:03You're done.
31:09Your head is going to die.
31:13I'm not hurting.
31:17I'm not going to die.
31:22You're not going to die.
31:26I'm going to die with Chrissie and Dorsuch, and I'm going to live.
31:31Now I'm going to go to Mars.
31:34No, not me.
31:36I'm going to go to Mars.
31:39I'm going to go to Mars.
31:43I'm going to go to Mars.
31:56Oh.
32:11Constable, you've never seen me before.
32:15You've seen me before.
32:17What?
32:18Cran.
32:20I can't hear you, but...
32:24I can't hear you.
32:26Sir, if you don't mind, we would like to put out a statement from the family regarding your wife.
32:31I can't hear you.
32:33I can't hear you.
32:34I can't hear you.
32:35I can't hear you.
32:37I can't hear you.
32:39To study.
32:54I can't hear you.
32:55I'm going to go to Mars.
32:58P
33:25Do you have anything to do with her?
33:27No, nothing.
33:29I don't know if I can't do anything.
33:33Do you have anything to do with her?
33:39This was a mistake.
33:41No, Cathy, you were.
33:55Last one.
33:57If you're coming, I'll have to keep on the car.
33:59I'll have to keep on the car.
34:01Oof, no, you're back.
34:03I'll have to keep on the Coliseum & Sonos.
34:05No, you're back.
34:07Look.
34:09Let's get to see what's going on.
34:11What's going on?
34:13I'm so sorry about him.
34:17What's going on?
34:19Oh, my God.
34:49Oh, my God.
35:19Oh, my God.
35:49Oh, my God.
36:19Oh, my God.
36:21Oh, my God.
36:22Oh, my God.
36:23Oh, my God.
36:26After all, your prints are everywhere.
36:33Please, sir. Please don't do this.
36:56The end of this year
36:58When you have the eyes of your eyes,
37:00you can see your eyes and your eyes.
37:04You've got it, you've got it?
37:06She's not there, you've got it.
37:08The end of this year,
37:10I've got to see you on the next day.
37:12Look at that.
37:14I've got to see if you want to see you.
37:16You're going to see?
37:18You're going to see?
37:20I'm not going to see you on the next day.
37:22You're going to see me on the next day.
37:24I can't see it, Dadje. I'll get it, too.
37:54Evening, boss.
38:18Yeah, just checking in. How are things over there?
38:24Kat?
38:28Sorry, sorry. Bad connection.
38:31Yeah, everything's fine. I should have a family statement over to you shortly.
38:34Good. Well, I must get back.
38:37Boss, do you have any leads? Anything I can tell the family?
38:41Not yet. Just remind them it's still early days.
38:44Okay.
38:54We'll be back.
39:08I need to see my boy
39:38I need to see my boy
40:08I need to see my boy
40:10I need to see my boy
40:15I need to see my boy
40:21I need to see my boy
40:23I need to see my boy
40:26I was so happy to see you.
40:34I know.
40:36I was very happy to see you.
40:41I was very happy.
40:45I was happy to see you.
40:50It's a trick to each other...
40:52...and it's more...
40:53...near...
40:54...chor...
40:55...hear...
40:57...Ina...
40:58...gisdai...
40:59...Dyli...
41:00...r'officiac ym Goroji isiac yw...
41:01...na fi dreagost...
41:02...r'o si'n iach ymioer o chi...
41:04...gim'r accusion...
41:07...yn i'r un...
41:08...y chaniolch yma...
41:09...cham i'r son...
41:10...brainraif...
41:11...haffamli liaison officer...
41:13Oh...
41:14...Jae Craiton...
41:16...wa i byddi'n dwyth o'n cwtioch...
41:18...wa i byddi'n dwyth o'n cwtioch...
41:24...n'eo si'n ee?
41:25Ah, n'eo...
41:26...boarach fól iha a sa giri a hyna...
41:28...ach anil fachgul...
41:30...mi'u n'u n'u n'u barchadana a saika...
41:31...n'o a coutch yalang...
41:32...a roi yalang aun...
41:34...na hyna...
41:35...s'ha ffistak i nilu...
41:36...kurson a haa xin...
41:38...yein shugi?
41:39Ah...
41:40...dius d'eili smertschu gyni biaa...
41:42...ma ra raeina n'einat...
41:43...ach...
41:44...acch yalshuif...
41:45...myhain a ys'i pain?
41:47Curson...
41:48...wfwta ti giech na chi...
41:49...gr'twys cyrch na chi'l eilin o eilin aun...
41:51...tae'n e galai lat...
41:52...wysa ychyd ddechwylri man...
41:56...fa ffysym gyntory gynnau orym...
41:58...cholwys achwyr mi mo chas ar hyn ylin...
42:00...can di ta fyiw o'rgybwyr a dyligh...
42:02...eina...
42:03...chachan...
42:04...thrych mi...
42:05...ma ra y eilseb dad...
42:06Dad.
42:07Jill and Jiffa.
42:36Dad.
42:38Dad, Dad.
42:39Dad, Dad.
42:40Daddy is dead, Dad.
42:43Dad!
42:44Dad!
42:45Dad.
42:46Dad.
42:47Hey, Adelid.
42:48Dad.
42:49Why?
42:50Karzad.
42:51Drunk.
42:52Karzad!
42:53Karzad!
42:54My understanding is Kathie.
42:55I'm all all a sudden.
42:56Do you mind?
42:57I'm all a sudden.
42:58I'm all a sudden.
42:59I have all of you.
43:01I've had all of you.
43:02I've got all of you.
43:03That's the best of it.
43:05I'd love to go home,
43:07and I'd like to find a good friend.
43:18I was three.
43:19I loved you.
43:21I loved you.
43:23I loved you.
43:25I loved you.
43:25I loved you.
43:33I don't know.
44:03I don't know.
44:33I don't know.
44:35Well, at least you've got a chance.
44:39I don't know.
44:43I don't know.
44:45I don't know.
44:47I don't know.
44:49I don't know.
44:51I don't know.
44:55I don't know.
44:57Please don't.
44:59I don't know.
45:01I don't know.
45:03I don't know.
45:05I don't know.
45:07I don't know.
45:09I don't know.
45:11Rusev, and you're a great family of your mother's blood.
45:17I'm not sure.
45:19You're sick.
45:21You're sick.
45:22We'll be okay.
45:24I'm not sure you're sick.
45:29Have you told your boss?
45:30What?
45:31I'm in your father's crosshairs again.
45:34How are you?
45:36I'm not sure you're sick.
45:38Yes.
45:40Who's that?
45:56What's going on, Vady?
45:58Who's the next one?
46:08I'll wear tight and wear tight.
46:11I'm picking up a day.
46:13What's the name?
46:15My name is John.
46:17My name is John.
46:20I'm giving up.
46:24What do you do?
46:25I'll give it to you.
46:27I'll give it to you.
46:29I'll give it to you.
46:55I'll give it to you.
47:25I'll give it to you.
47:55I'll give it to you.
48:07I'll give it to you.
Be the first to comment