- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:01Your real name is not Giorgos Galanes, is it?
00:00:05We know from the forged passport that you're not even Greek.
00:00:09Nor are you a real real estate millionaire.
00:00:12In fact, you're a part-time plumber from Surrey called Roger Winehouse,
00:00:17who is taking euros from tourists who think that they're buying a piece of Greek land.
00:00:23You're good, detective. Very good.
00:00:26And you, Mr. Winehouse, are most definitely not.
00:00:30Let's go.
00:00:41Thalia, dear.
00:00:43Yes, yes.
00:00:44I'll be there in a very short time.
00:00:46Yes, I'm just going to the car now.
00:00:48Yes, yes.
00:00:50See you, love you.
00:00:51I'm gonna fly, love you.
00:01:00I'm gonna fly.
00:01:01Let's go.
00:01:02Oh, sorry.
00:01:03By the way, I'm gonna fly across the world.
00:01:04Let's go.
00:01:05Oh.
00:01:06Oh, oh.
00:01:07Oh, no.
00:01:08Oh, oh, oh, oh.
00:01:10Oh, oh.
00:01:11Oh, oh!
00:01:12Oh, oh.
00:01:13Oh.
00:01:14Oh, oh, oh.
00:01:16Oh, oh.
00:01:17Oh, oh.
00:01:18I don't know.
00:01:48I don't know.
00:01:53Morning.
00:01:54Yes, Paddy.
00:01:56Enjoying the pool way of a gun?
00:01:58Yes.
00:02:18Hey, darling. How's that going on?
00:02:42Miss you. Call me?
00:02:48See you later.
00:02:50Have a nice day.
00:02:54Have a nice day.
00:03:04Have a nice day.
00:03:14Have a nice day.
00:03:16Have a nice day.
00:03:18Have a nice day.
00:03:20Yes, you have a nice day.
00:03:34Thalia!
00:03:36Oh, Thalia? Where are you? Where are you?
00:03:43Dad's picking me up.
00:03:45We said Greek, Thalia.
00:03:47No, mom, we agreed. We're not speaking Greek, only English.
00:03:50Okay, okay, whatever. So I'm driving you.
00:03:52Why can't I just have peanut butter and jelly? I mean, who has olives for breakfast?
00:03:56Greeks. And you're a Greek, remember? And we're in Greece now. Or have you forgotten, young lady?
00:04:01And what are you wearing?
00:04:03Clothes?
00:04:04No, no, no. This is not clothes. This is a uniform. And we don't wear uniforms here, you know?
00:04:09I do now.
00:04:10What are you talking about?
00:04:11Dad signed me to the international school.
00:04:13He did what?
00:04:14Well, I told him I didn't like the Greek high school.
00:04:16But you were only there for two weeks. You know, you didn't even give it a chance.
00:04:19And we can't afford it, Thalia.
00:04:21That's pain.
00:04:22Oh, this is not the point. The point is that I'm your mother, and I have a saying in what's good for you.
00:04:26And you cannot just get yourself out of school. Hey, lady.
00:04:30You don't have to fall out of school.
00:04:31Oh, Thalia!
00:04:32Stop! Stop! Stop! Stop!
00:04:34Stop!
00:04:35Stop! Stop!
00:04:36Stop! Stop!
00:04:37Stop!
00:04:38I'm Shirley. Look, this might be a bit of a shocker.
00:04:42You can't change the school's house without talking to her first with me.
00:04:46Oh, be reasonable, Helen. She's unhappy.
00:04:49She's not unhappy. If you don't take her back to the Greek school, I swear to God, I'm gonna come to this new fancy school of yours and take her back to the Greek school myself.
00:04:58Don't you hear me?
00:05:00That's a bit of a ruckus, isn't it?
00:05:05What?
00:05:06What?
00:05:07For a Monday morning?
00:05:08Sorry.
00:05:09Do I know you?
00:05:10That's what I was trying to say.
00:05:13This might be a bit of a shocker, but...
00:05:16I'm your sister.
00:05:26Sorry.
00:05:27What?
00:05:28Yeah, what?
00:05:29Yes.
00:05:30Oh, yeah. No, no, no. You've got the wrong house, lady.
00:05:33Oh, I don't think so, but I can see this isn't a good time.
00:05:37It's not.
00:05:38Yeah.
00:05:39The thing is, I need a ride back into town.
00:05:43Yeah, then get a ride.
00:05:45Oh, sorry. I was just doing up for shoelaces.
00:06:13What are you doing in my car?
00:06:15You said that I could get a ride.
00:06:16Not with me.
00:06:17Are you crazy?
00:06:18You can't just get into people's cars.
00:06:20Oh, sorry.
00:06:21I just thought, now that we're rallies and that, that...
00:06:23Rallies?
00:06:24Yeah, relatives.
00:06:25Then say relatives.
00:06:26And who are you?
00:06:27What do you want from me?
00:06:28Oh, well, back home I found out that my real dad was Greek.
00:06:32Ah, nice of you to pop over, Jim.
00:06:33Haven't seen you since Mum's funeral.
00:06:34Oh, yeah. Thanks, Sheryl.
00:06:35It's about your mum's will.
00:06:36I mean, there's no easy way to tell you this, Sheryl, but, um, your mum, before she, uh,
00:06:49married your dad, it seems as though she went and got up the duff with you when she went
00:06:53and visited Greece.
00:06:54I'm sorry, I, I, I, I don't think that I'm hearing you right, Jim.
00:07:01Well, Sheryl, your dad wasn't your dad.
00:07:03You know, in, in, in the biological sense, uh, your father, you know, if that's what you
00:07:08want to call it, uh, he was last known to be living in Athens.
00:07:12What does this have to do with me?
00:07:16Well, my real dad's name is Ari Moussaka.
00:07:26My father's name is Ari Moussaka.
00:07:28Yeah, that's what I said.
00:07:29He's been missing for 25 years.
00:07:31Yeah, I know.
00:07:32That's what the lady in the records office said.
00:07:35But they also told me that he had a daughter called Helen Moussaka who was in the police force.
00:07:41It's Moussaka.
00:07:42Yeah, I know.
00:07:43Anyway, I asked around and found out where you worked and then I went there and your colleagues
00:07:49told me where you lived.
00:07:51It transpires that Moussaka is not a common name.
00:07:54Oh, I know, it's great to meet you too, suss.
00:07:58All of the planes are asking you to go to the park of Othyssaac.
00:08:04Okay.
00:08:05What you're saying cannot be possible.
00:08:07Well.
00:08:08But I will have to deal with it later.
00:08:09Do not leave this car.
00:08:10Do you understand?
00:08:11I haven't been here before.
00:08:12Can't I just have a wee look around?
00:08:13No.
00:08:14Get out and have a look around.
00:08:15No.
00:08:16It's a crime scene.
00:08:17Not a tourist spot.
00:08:18Stay in the car.
00:08:19What?
00:08:20What?
00:08:21What?
00:08:22What?
00:08:23What?
00:08:24What?
00:08:25What?
00:08:26What?
00:08:27What?
00:08:28What are you talking about?
00:08:29What?
00:08:30The toilet.
00:08:31Then say toilet.
00:08:32I'm sure you can hold on.
00:08:33You're a grown woman.
00:08:34A grown woman who's had three babies?
00:08:36Hey, you dropped your...
00:08:37Gosh.
00:08:38Look at this.
00:08:39What?
00:08:40What?
00:08:41What?
00:08:42What?
00:08:43What?
00:08:44What?
00:08:45What?
00:08:46What are you talking about?
00:08:47What?
00:08:48What?
00:08:49What are you talking about?
00:08:50What?
00:08:51What?
00:08:52What are you talking about?
00:08:53What?
00:08:54The toilet.
00:08:55Then say toilet.
00:08:56I'm sure you can hold on.
00:08:57You're a grown woman.
00:08:58A grown woman who's had three babies?
00:09:00Hey, you...
00:09:01You dropped your...
00:09:02Gosh.
00:09:03Look at this.
00:09:04Look at this.
00:09:05Look at this.
00:09:06Look at this.
00:09:07Look at this.
00:09:08Look at this.
00:09:09Look at this.
00:09:10Come on.
00:09:16G'day, little fella.
00:09:18You're a cheeky one, aren't ya?
00:09:21Oh.
00:09:26Ah.
00:09:27I see.
00:09:29Oh, yeah.
00:09:30That's for the bent.
00:09:31Oh, yeah.
00:09:32Yeah.
00:09:33Oh, no.
00:09:34I've just got Helen's back.
00:09:35For Helen?
00:09:36Okay.
00:09:37Okay.
00:09:38Okay.
00:09:39Oh, no.
00:09:40I've just got Helen's back.
00:09:41Okay.
00:09:42For Helen?
00:09:43Okay.
00:09:44Okay.
00:09:45Hey, you know.
00:09:46Ah, you know, they're basically novel for me.
00:09:51Yeah, well, I'm not.
00:09:55It's not.
00:09:56It's not.
00:09:57It's not.
00:09:58It's not.
00:09:59It's not.
00:10:00It's not.
00:10:01It's not.
00:10:02It's not.
00:10:03It's not.
00:10:04It's not.
00:10:05It's not.
00:10:06It's not.
00:10:07who are you oh i'm shirley i'm uh with helen i mean the detective moussaka you mean
00:10:14moustaka now that looks like a possum bite but less vicious a squirrel i reckon
00:10:19and why would the squirrel bite him oh they're not much interested in him it'll be what's in
00:10:23his pocket well there is nothing but crumbs here yeah because the little blighter stole them and
00:10:28did a runner stole what his nuts he's what his nuts i saw a squirrel over there eating nuts from
00:10:36this packet what are you doing here i told you to stay in the car i don't know even how you got in
00:10:42here in the first place um good good no i say a word well i was just having a chance detective
00:10:52detective just to let your colleague know the nuts match the residue found in the victim's pocket
00:10:59so hotel aphrodite aphrodite yeah that's what i said oh by the way
00:11:08kalimera detective moustaka do you know there was a dead body in there well yes i mean i haven't seen one
00:11:25since old rob fell off the tractor and that was pretty ugly but that was bad yeah but that's what
00:11:30i do you remember i'm an investigator i'm a detective i i investigate murders we are investigating yes
00:11:35exactly no i am investigating are we going to the hotel aphrodite well i am oh well look my bags in
00:11:41the back i'm on as well come you could have cost me my job i told you not to come near the crime scene
00:11:46but you dropped your badge i don't understand what you're doing here and where did you come from new
00:11:51zealand i've decided i'm going to go to greece what i'm going to go to greece get off the grass
00:12:09you've never even been on the plane what about the farm the kids you've got help on the farm and the
00:12:14kids are all grown up even my mum went overseas i want to see the world i want to find my dad
00:12:39you know what i cannot be your sister because i'm an only child you see
00:12:42uh not anymore i suggest you take a little tour around athens you know have a walk do the
00:12:47touristic stuff and then head back to that farm of yours in new zealand
00:12:54oh i can't i just get the kick of my
00:12:56happy bay
00:13:20look at that
00:13:21that must be tricky to keep clean you're doing a good job uh what you want to swim
00:13:30oh no i didn't bring my togs what's your name my name is petros
00:13:34ah g'day petros i'm shirley very nice to meet you
00:13:37mrs briggs yes i am detective eleni moustakas of the athens tourist police force
00:13:48i know this is quite unexpected but um it's about your husband
00:13:53may i come in yes yes of course
00:13:57what's that what's that
00:14:05oh yeah i shouldn't leave this here it's to to clean pool like a vacuum
00:14:18i usually use it in the morning i clean the pool
00:14:22and then i take it out i must have forgot
00:14:26how could do with one of those in my kitchen
00:14:29i mean a vacuum cleaner that works by itself does it does it work on the lino
00:14:34i totally understand i know it's a lot to take in i'm so sorry for your loss really if there's
00:14:53anything i can do
00:14:54ashley ashley
00:14:56i've just got back what what's happened
00:15:03it's raymond he didn't come back after his morning walk
00:15:07in this detective
00:15:07oh my god
00:15:13oh um this is my colleague but she won't be staying long
00:15:21oh no i've got all day and i'm not happy if i'm not helping
00:15:24do you want a tissue laugh
00:15:26um do we know how he died
00:15:31we're just doing some tests now sorry could you tell me your name and what your relationship
00:15:37was with the disease
00:15:38yes of course i'm brian stanley uh raymond's work associate
00:15:42we were here on an archaeological dig
00:15:44i see you said i just got it back where from
00:15:48raymond sent me there on a find
00:15:51i know it's difficult but um could you accompany miss uh breaks to the police station to identify the body
00:15:59yes yes of course um excuse me do you mind could you not touch those that's specialist excavation equipment
00:16:09you could knock a fence post in with that could you
00:16:13actually you know she's new uh we're gonna be going now
00:16:18uh the concierge has the details so for the station we will wait for you there
00:16:21condolences love
00:16:23this is not okay do you know what you have to stay away from me and my work you'll get me fired
00:16:31ah are you okay
00:16:33let me go i don't think i should
00:16:42ah that's definitely a sprain
00:16:46yeah my prized calf had one of those she was lame for a for a month at least
00:16:52you sure you should be driving i mean
00:16:55okay then all right
00:16:58oh yeah you let me drive
00:17:04she'll be right
00:17:12driving in athens this should be fun
00:17:15is it the left hand or the right hand
00:17:17is it the right hand or the right hand or the right handreno
00:17:20and give us a little use of people
00:17:22uh...
00:17:23what does it mean
00:17:24okay
00:17:26tap
00:17:47Yes, that's right, sir, I'll tell you.
00:17:49Then, where is the lecture?
00:17:49Ah, he seems like a serious bloke.
00:17:52Yes, he's very serious.
00:17:54He's boss.
00:17:55Yes, no, I'll tell you.
00:17:57Yes, I'll tell you, I'll tell you.
00:17:59Yes, I'll tell you, I'll tell you.
00:18:01I'll tell you, I'll tell you what I want to say.
00:18:03He's saying it's a bit annoyed.
00:18:05He always looks like that.
00:18:07You've finished the lecture today.
00:18:09I don't want any new English people here.
00:18:12Yes, that's right.
00:18:17Woman in a man's world, eh?
00:18:20I get that sane look when I'm sharing sheep.
00:18:23I know what it's like.
00:18:24Do you know what?
00:18:25Some of us have work to do.
00:18:44George, do we have death?
00:18:46Yes, you are.
00:18:47Yes, you are.
00:18:48Yes, you are.
00:18:49Yes, you are.
00:18:50Yes, I'm Shirley.
00:18:51We met.
00:18:52Shirley, I am George.
00:18:53I am.
00:18:54You are not Greek because, well, you look very Greek.
00:18:57Well, as it happens, I am a bit Greek.
00:18:59She's visiting from New Zealand.
00:19:00Really?
00:19:01How wonderful.
00:19:02You are here on a work exchange.
00:19:03You know, I wonder if they would do a work exchange with a pathologist because I would
00:19:06love...
00:19:07The cause of death, Dr. Costantino, please?
00:19:08Yes, of course.
00:19:09It appears he had a seizure before he died, but no other indications.
00:19:12Smells like a sheep's trough.
00:19:13You know, the chlorine and stuff.
00:19:14Yes, well, in this instance I am certain he was swimming in a chlorinated pool.
00:19:20When we get the toxicology report back, I will be able to find out what else was in his
00:19:21system.
00:19:22Okay, George.
00:19:23Once you get the results, please let me know.
00:19:24Yes, of course.
00:19:25You are limping.
00:19:26No.
00:19:27You look like you are…
00:19:28No, no, no.
00:19:29No, no.
00:19:30No.
00:19:31No.
00:19:32You know, the chlorine and stuff.
00:19:33Kills the bugs.
00:19:34Yes, well, in this instance I am certain he was swimming in a chlorinated pool.
00:19:39When we get the toxicology report back, I will be able to find out what else was in
00:19:43his system.
00:19:44Okay, George.
00:19:45Once you get the results, please let me know.
00:19:46Yes, of course.
00:19:47You are limping?
00:19:51No.
00:19:52Yeah, but you look like you are…
00:19:54no no no no thank you George as soon as my uncle is bandaged you're out you know
00:20:02that lab of George's can we get a DNA test to me okay listen I don't know
00:20:07where you got this delusional fantasy that we're sisters because this is what
00:20:11it is it's a delusion you're not more related to me than Maria Callas who's
00:20:15that oh what have you done
00:20:20oh well I'll see if my sister here can help you
00:20:27how are you friends with that guy he's a very well-known criminal well actually
00:20:42that's how I found him he said he knew who you were do you know how he knows me he
00:20:48knows me because I've arrested him about three times he has a history of robbing
00:20:53tourists it's obviously not very good at it is it you shouldn't give up this day
00:20:57job this is his day job really I'd be better off getting arrested so you can at
00:21:02least get a free feed you're suggesting that he gets arrested on purpose so that
00:21:07you can eat here well it's what he's doing already isn't it she's been robbing
00:21:12tourists I'll tell her I mean other very small very old tourists who can't run very
00:21:19far maybe let's get out thank you look I just walk yes with me my walk mr. Stanley mrs.
00:21:29Briggs thank you so much for coming in if you can please follow me please stay out yes please
00:21:42thank you
00:21:47you
00:21:53and
00:21:55I don't know.
00:22:25Uh, Mr. Stanley, Miss Briggs, um, you're more than welcome to go back to your hotel, however, you won't be able to go anywhere else, I'm afraid.
00:22:37Detective, I understand the timing isn't good, but I am in the midst of a dig, and on a very tight schedule. I have to be there. It's what Raymond would have wanted.
00:22:48Yeah, he would.
00:22:49Well, we have the address of the dig site, so we'll know where to find you if we need you, so we're fine.
00:23:00What are you still doing here?
00:23:02Oh, is that something to do with your daughter, Talia?
00:23:19Well, it's none of your business.
00:23:22I bet you want to drive and pick her up, don't you? Must be tricky with that leg.
00:23:27I can't ask a mate, because then they'll know that you've got a problem with your leg.
00:23:31I mean, it could be really easy for me to drive you there. Like, it's really easy for us to have one little DNA test.
00:23:41Well, I'm not going to use police force resources just to feed your fantasy.
00:23:45Oh, yeah, kids. Gosh. My boy Murray was a walk in the park compared to my youngest daughter, Marge.
00:23:55But it only takes one minute for a teenage girl to make a bad decision.
00:24:00But if you want to leave it to chance.
00:24:02DNA test?
00:24:05Okay. But I'm doing the talking.
00:24:08Dr. Costantinou, I wonder if you could help us with a DNA test?
00:24:19Yes, of course, for Mr. Briggs.
00:24:21Not directly.
00:24:22The thing is, is that I reckon Helen is my sister, but she doesn't.
00:24:30I came over here because I found out that my real dad is Helen's dad, but she didn't believe me.
00:24:36Oh, yeah, this is a coincidence. You are both in the police force.
00:24:41She's not, and it's not a coincidence, and I'm sure that she has it all wrong.
00:24:45Well, why don't we find out either way?
00:24:48I'll give you both some blood tests, and I get the results as soon as possible.
00:24:53Thanks, mate.
00:24:55Thank you, thank you, Dr. Costantinou.
00:24:58Legame, George, please.
00:25:00Next time.
00:25:01Before we do, I think we may have some results of the toxicology test now.
00:25:06These are concerning.
00:25:08There's very high toxicity in Mr. Briggs' bloodstream from the initial test.
00:25:12How high?
00:25:1360%.
00:25:14It's very possible that this is the cause of death.
00:25:17Which toxins?
00:25:18Well, I have to run more tests, but I will go as fast as I can.
00:25:21But I think, really curious again, he may have been poisoned.
00:25:27I need to interview further Mr. Stanley and Mrs. Briggs.
00:25:31Oh, do you want to go get your girl first?
00:25:34You must be worried, and then we can pop over to see Mrs. Briggs.
00:25:37Well, that's a decision I have to make.
00:25:40Righto.
00:25:40I need to take Thalia first, and then I'll go and interview Mrs. Briggs.
00:25:43That's a good idea.
00:25:46Yeah.
00:25:48But we do need to get the DNA test done first.
00:25:51Yes, of course, please.
00:25:53She goes first.
00:25:54Oh, yeah, no worries.
00:25:55Come on.
00:26:03Thalia?
00:26:05What are you doing here?
00:26:06What am I doing here?
00:26:07You were meant to be at the Greek school.
00:26:09I told your dad I was coming to get you.
00:26:10You're crazy, Mum.
00:26:11I like it here.
00:26:12I fit in.
00:26:13And who is that boy?
00:26:15He looks older than you.
00:26:16He's just my friend, Michael.
00:26:17And who's this?
00:26:18G'day.
00:26:19I'm your auntie, Shirley, but you can call me Shirley if you like.
00:26:22Told you to stay out of it.
00:26:24Yep, sure.
00:26:25Nice-looking school, though.
00:26:27What do they teach you here?
00:26:28Thank you for asking, whoever you are.
00:26:31They have fantastic classes in economics and geography.
00:26:34They have an award-winning maths team.
00:26:36Science is a speciality.
00:26:38And we study Greek and the ancient cultures.
00:26:40That sounds pretty good.
00:26:42Tell my mother that.
00:26:43That sounds pretty good.
00:26:45I said stay out of it.
00:26:47So, Thalia, if this is really what you want, then I'm okay.
00:26:52But you have to show me some respect and speak to me before making such great decisions for
00:27:01your life, because I'm your mother.
00:27:03Remember?
00:27:03Yes, Mum.
00:27:05Uh, Mum, is she really my auntie?
00:27:08Probably not, but I will explain later.
00:27:10You have to go to class, I think?
00:27:11Oh, and you, Michael, no funny business with my daughter.
00:27:17I'm a detective.
00:27:22It was nice, wasn't it?
00:27:24Mrs. Briggs, I'm so sorry to disturb you, but your husband's toxicology report came through
00:27:40and it seems that he might have been poisoned.
00:27:43What?
00:27:45How?
00:27:46We don't know yet.
00:27:47Could I inspect the room to see whether I can find anything?
00:27:52Unless there's something that you want to tell me?
00:27:56Uh, no, I have nothing to hide.
00:28:00Mrs. Briggs, do you know if he was on any medication?
00:28:05No, Raymond was very healthy.
00:28:07Right.
00:28:09I would like to check on his toiletries, may I?
00:28:13Yeah.
00:28:18Like a swim, did he?
00:28:20Yeah.
00:28:21Raymond was religious about his morning swim and his morning walk.
00:28:24He liked to keep fit for his public.
00:28:27His public?
00:28:28Yeah, he was invited on to talk shows and he had his own television series about the Anglo-Saxons.
00:28:34He was famous.
00:28:35In his twenties, he discovered the greatest archaeological find of the 21st century.
00:28:41Supposedly.
00:28:42These are Burmese scrolls, thousands of years old, still intact.
00:28:49Could I have a look at his toolbox?
00:28:51Yeah.
00:28:51Um, Mrs. Briggs, do you know if your husband caught a fairy last night?
00:28:59Because I found this receipt in his jacket.
00:29:03Um, a fairy?
00:29:04Um, no, um, he'd been dining with me last night in the hotel, like I said.
00:29:11Don't touch anything.
00:29:12Uh, oh.
00:29:19Is this Mr. Stanley's scarf?
00:29:24What is Brian Stanley's scarf doing under your bed?
00:29:29It must have got kicked there.
00:29:31I, I, I don't, I don't know.
00:29:33Oh, he was, um, I was very distressed and he was comforting me.
00:29:37Right.
00:29:38Yeah.
00:29:39Um, do you know what?
00:29:42I, I, I really need to go to the, um, the excite, so I will return this to Mr. Stanley.
00:29:47I'm sure he'll be very grateful.
00:29:49Okay.
00:29:50Thank you so much, Mrs. Briggs.
00:29:52I think we're done here.
00:29:54So, off we go.
00:29:56Thank you, detective.
00:29:58Hello.
00:30:11Hello.
00:30:18Apologies for the intrusion, but, um, I would like to have a better understanding of the equipment and substances
00:30:26Mr. Briggs was interacting with.
00:30:29Yes, I'll, I'll take you to his tent.
00:30:31Yeah, of course.
00:30:33What's that?
00:30:34Oh, this, this is an amazing find.
00:30:38It was thought this goddess statue was a legend.
00:30:41And we, well, Mr. Stanley has found it.
00:30:44It's just historical.
00:30:45It seems that, uh, Mr. Briggs didn't get his hunt dirty.
00:30:53No, uh, he didn't really have the time.
00:30:55Too busy being the face of archaeology.
00:30:59And not that I minded, it was his celebrity that financed this dig.
00:31:02So you, uh, known each other for quite a long time?
00:31:07Since university, just after.
00:31:08His passing is very hard for me.
00:31:13And for his lovely wife.
00:31:16Um, how did they meet?
00:31:18Through me, actually.
00:31:20Uh, she was on a course with me.
00:31:22I introduced them and, uh, they got along.
00:31:26Right.
00:31:27Um, just a minute, Mr. Stanley.
00:31:30Okay, you know, um, I found this scarf under Mrs. Briggs' bed.
00:31:42Is there something that you want to tell me?
00:31:45I hope you're not inferring it.
00:31:49Okay, we, we dated.
00:31:53Years ago.
00:31:54Nothing serious.
00:31:56And not for long.
00:31:56I would never covet my best friend's wife.
00:32:07Ah, sorry to interrupt again.
00:32:10Um, Alexandra?
00:32:12Your name is Alexandra?
00:32:13That's right.
00:32:13So, Alexandra, um, when was the last time you saw Mr. Briggs?
00:32:19Uh, yesterday.
00:32:21Right.
00:32:22Are you aware that Mr. Briggs was found dead?
00:32:25No, she isn't.
00:32:27Ah, subtle as a sledgehammer.
00:32:30I'm really sorry, Alex.
00:32:31I would have told you before.
00:32:32I, I just wanted us to continue.
00:32:34It's what Raymond would have wanted before the sponsorship ran up.
00:32:38I'm so sorry to break the news in such a way.
00:32:41I will have a look around and then I will leave you to your work, whatever this is what you're doing.
00:32:47Yeah.
00:32:48Um, I should have told you before.
00:32:51Yeah.
00:32:52Why are you doing it?
00:32:52I just, I just want us to continue.
00:32:54I agreed to the crutches.
00:32:56You go inside, you get them, they are in, in the medical room next to the lab.
00:33:01Yeah.
00:33:01Don't worry, I'll go and have a rummage around.
00:33:03No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, okay.
00:33:07You get inside, you get the crutches, and you keep your mouth shut.
00:33:11No talking whatsoever.
00:33:13Are we clear?
00:33:14Yep.
00:33:15Do you have it?
00:33:17Yep.
00:33:17Scout's owner.
00:33:19Dib, dib.
00:33:19Great.
00:33:20Okay.
00:33:21Let me see you.
00:33:24Okay.
00:33:25All right.
00:33:25Now we walk.
00:33:26Okay.
00:33:26Hmm.
00:33:29Calimeras and Adelphi.
00:33:31Good night, mate.
00:33:32They found this.
00:33:39My scarf.
00:33:40They, the detectives, they, they found my scarf.
00:33:42They found it here.
00:33:43It's my scarf.
00:33:44I really don't think there's anything to worry about.
00:33:46I told them that you were trying to comfort me.
00:33:48Did they believe you?
00:33:49Yes.
00:33:51Because it's the truth.
00:33:53It's a bit more than just comfort signal, isn't it?
00:33:57Darling, they won't find out.
00:34:01They won't find out.
00:34:15Oh, Dino, are they letting you out?
00:34:17Shelley, no, you help me.
00:34:18You, you get me out there.
00:34:20I'm sorry, I don't think I can.
00:34:21I can't.
00:34:22Eh, Shelley, Shelley, he want to, eh, he want to slip search me, eh?
00:34:25I think he'll like me, eh?
00:34:26Oh, oh, here, take some scrogging.
00:34:28What is this?
00:34:29This get me out.
00:34:30It's very nutritious.
00:34:31I need your help, Shelley.
00:34:32It'll make you feel better after the searching, but, okay.
00:34:42There we go.
00:34:47You can't use it all.
00:34:49Eh, eh, sorry, mate.
00:34:51Just stand.
00:34:52I said, what are you doing here?
00:34:53Ah, just stand.
00:34:55Oh, the teacher, the teacher, nothing!
00:34:58We went to the hospital and fell.
00:35:01She was traumatized.
00:35:03The father is our own.
00:35:05Yes, yes, I know. I'll give her the best.
00:35:20Okay, come inside.
00:35:22Thank you for your help.
00:35:24I will call you a cab.
00:35:26What happened?
00:35:27I don't like this work anymore. It's very dangerous.
00:35:30Mom, what are you doing here?
00:35:32I didn't cook for the small.
00:35:34Because unlike you, she loves her Yaya's cooking.
00:35:37Mom, I've told you that you have to call beforehand before you come to my house.
00:35:42Do you feel like you're home?
00:35:45I'm sure you must be Helen's mom.
00:35:48Yes, yes, this is the lady that says she's my auntie.
00:35:51Helen is an only child.
00:35:53Okay, Mama, Manoula, come on.
00:35:55Come on, come on.
00:35:56Come on, come on.
00:35:57What is this?
00:35:58I don't want you introducing my granddaughter to mentally unstable people.
00:36:02I love you.
00:36:03I'll tell you tomorrow.
00:36:04Good night.
00:36:05What are we going to eat now?
00:36:08Oh, I can whip something out.
00:36:09No problem.
00:36:10Great.
00:36:11You do your stuff, I'm going to get changed.
00:36:13Well, I'm not very good at kicking.
00:36:16Ah, you will be.
00:36:18So you just slice it, keep your fingers out.
00:36:20That's great.
00:36:21Ah, we're cooking up a stall, me and Talia.
00:36:24Okay, Talia, what I wanted to tell you before is that Yaya doesn't live here, so she can't
00:36:28come whenever she wants.
00:36:29Well, what's the problem?
00:36:30She's family.
00:36:31Well, yes, but she doesn't have no boundaries.
00:36:34So when you encourage her to-
00:36:35Mom, Mom.
00:36:36What?
00:36:37She's gone.
00:36:38Who?
00:36:39Shirley.
00:36:40Oh.
00:36:41She's taking your car.
00:36:42No, no, no, no, no, no, no, she can't take my car.
00:36:43Hey, you, hey, come on.
00:37:01Hey, you, hey, come on.
00:37:23Quit listening.
00:37:26Are you all right?
00:37:33Who was that?
00:37:35I don't know.
00:37:38Did you see my side swipe?
00:37:40Your what?
00:37:41My side swipe, you know, I was at Cricket.
00:37:44I was in the regional semis.
00:37:48Is that because you're a cop?
00:37:51Well, I make enemies.
00:37:56Are you coming?
00:37:57Uh, really?
00:37:58Yeah.
00:37:59Oh, thanks, sis.
00:38:00Oh, don't call me that.
00:38:02And please, don't tell Thalia.
00:38:05She will get really scared.
00:38:06Copy that.
00:38:07What are you going to do?
00:38:09Well, I'm going to ask for a police patrol for protection.
00:38:14Let me get that.
00:38:22Come in.
00:38:23Okay, so, um, if you want, you can stay at the sofa tonight.
00:38:30Oh, thanks.
00:38:31Ah, well, don't get your hopes up with that front.
00:38:34Oh, but I mean, how can we not be?
00:38:36We're so alike.
00:38:37What's going on?
00:38:39Nothing.
00:38:39Nothing.
00:38:39We've made you some breakfast.
00:38:50That's great.
00:39:00Helen's phone.
00:39:01Shirley speaking.
00:39:03Oh, g'day, Georgie.
00:39:05Yeah, no, no, we're all fine.
00:39:07We're all fine.
00:39:08You have?
00:39:09Oh, great.
00:39:11Oh, hang on a sec.
00:39:16Oi, I'm in here.
00:39:18Yeah, I know.
00:39:19I've got George on the phone.
00:39:20He's got the results of our DNA test.
00:39:22I'll put him on the speaker.
00:39:23Okay, far away, George.
00:39:32Hey.
00:39:33Good news.
00:39:34Now you are definitely half-sisters.
00:39:36Are you sure?
00:39:38Yes.
00:39:39Like, entirely sure?
00:39:41Yes.
00:39:41But there's always a margin for error, right?
00:39:44Of course.
00:39:44Well then.
00:39:45But not in this case.
00:39:47Ah.
00:39:47This is not happening.
00:39:48This is not happening.
00:39:50Thank God.
00:39:52How did my father not tell me?
00:39:54I don't think he knew.
00:39:56Mum was pregnant and she went back to New Zealand and married my dad.
00:40:00She never said a word.
00:40:03Helen.
00:40:04What happened to our father?
00:40:07She deserves to know.
00:40:08Well, he loved sailing.
00:40:12He went on sailing on a Saturday by himself.
00:40:16We never saw him again.
00:40:19Him and his boat were not found.
00:40:20Where was he heading?
00:40:22Where you now are.
00:40:23An island close to Athens.
00:40:25And did you ever go and investigate on a Gina?
00:40:27It's a Gina.
00:40:28Yes, I did.
00:40:29As a teenager with my mother, the local police dealt with it.
00:40:33It was very hard on Alexa, you know.
00:40:41Oh.
00:40:47Oh, that must be where I get my moustache from.
00:40:50Huh.
00:41:01You're up early.
00:41:04Where are you going?
00:41:06Today is the day.
00:41:09We're presenting this statue to the museum.
00:41:12Busy, busy.
00:41:13Lots to do.
00:41:14Now it's your turn to shine, darling.
00:41:16You deserve it.
00:41:17Everything is as it should have been from the beginning.
00:41:23No.
00:41:25No.
00:41:27It's the discovery that's important, not the discoverer.
00:41:30Never the man.
00:41:31Will I see you later?
00:41:44Of course.
00:41:45Oh, thanks so much, mate.
00:41:54I mean, it's a dream come true, having found my sister.
00:41:57Okay, no problem.
00:41:58I also have the toxicology report on Mr. Briggs.
00:42:03It's not looking good.
00:42:04He has high levels of chlorine in his system.
00:42:06So high, in fact.
00:42:08I think that's what caused the seizure.
00:42:10That killed him.
00:42:10Oh, jeez.
00:42:12That had put you off your budgie smacklars, wasn't it?
00:42:15Good.
00:42:16Budgie smacklars.
00:42:17Oh, there it is.
00:42:44Oh, I was looking for that.
00:42:48Why are you still here?
00:42:50She's, um...
00:42:51She's here as part of the case.
00:42:54She is an expert on...
00:42:56On chlorine effects.
00:42:59On, um...
00:43:00Sheep.
00:43:02Sheep.
00:43:04Sheep troughs, to be exact.
00:43:07Chlorine water dispersions.
00:43:09That's right.
00:43:11Chlorine water disassociation.
00:43:14Dispersions.
00:43:15And that one?
00:43:16You have two days.
00:43:18And then, we'll send it back.
00:43:20I understand, sir.
00:43:23Oh, boy.
00:43:24He really has got his budgie smugglers in a twist, isn't he?
00:43:27What's...
00:43:28Oh, g'day, Petro.
00:43:40Do you need a hand with that?
00:43:42Uh-huh.
00:43:43Hello, Miss Shedley.
00:43:44You live here now?
00:43:46Oh, no, no.
00:43:46I'm not staying here, no.
00:43:48There's a fella in room 108...
00:43:50Uh-huh.
00:43:50...that died of chlorine poisoning.
00:43:52Oh.
00:43:53Yeah.
00:43:54Um, my sister, who's a detective, has come to check it out.
00:43:57That died of chlorine poisoning.
00:44:00What did she say?
00:44:10She said that the woman is not wasting any time.
00:44:14She saw another man coming out of her room this morning.
00:44:16A man?
00:44:17Yes.
00:44:18Coming out of her room this morning?
00:44:20Uh-huh.
00:44:21Ah, do you know what he looked like?
00:44:25What, at all?
00:44:27Yeah, I think I know who you're talking about.
00:44:32He's a mate of mine.
00:44:37Detective, Eleni, Μουστάκα.
00:44:38Θα ήθελα να σας ρωτήσω...
00:44:40...που έχετε την...
00:44:42...την σκόνη χλωρίου...
00:44:44...και πώς την βάζετε, πώς την τοποθετείτε στην πισίνα.
00:44:47Of course, of course.
00:44:48I'll show you.
00:44:49Mm-hmm.
00:44:51Oh, ouch.
00:44:56Mm-hmm.
00:45:00Oh, okay.
00:45:02So.
00:45:03So.
00:45:09Oh.
00:45:13Hi.
00:45:15so i do chlorine a little bit once a week when the hotel is busy i put it around the edges of
00:45:29the pool do you ever do more only once a year when the tourists go i uh i shock the pool shock
00:45:35uh yes i put five of these but you didn't do that uh two days ago no no no no you cannot it's too
00:45:43dangerous too many guests you have to wait 24 hours before going into the pool then you can
00:45:48swim is there any other method you can put the powder in the pool well you need special machine
00:45:53but the hotel does not have and what about this oh no this is this is only to clean the pool no chlorine
00:45:58it works like a vacuum with a timer okay okay okay okay i think mrs briggs and that fellow
00:46:13with the fancy scarf i think they're an item a what well apparently a maid uh saw him coming out
00:46:21of her room early this morning okay stay here are you sure yes i'm sure miss briggs thank you for
00:46:31letting me in again i have some more uh questions what is the nature of your relationship with mr
00:46:37stanley we're very dear friends friends one that you share your bed with i i don't know what
00:46:46you're talking about you see a maid saw him coming out of your room this morning
00:46:51i we we tried to fight it i should never have married raymond you know brian was always the love of my
00:47:02life but i was young and stupid and raymond dazzled me with his charm and his money i mean little did i
00:47:11know that he was more in love with himself arrogant and selfish i've made such a huge mistake
00:47:17how long has this uh relationship been going on long only a few months we held back for years
00:47:23i would have told raymond but um brian would have lost his job and archaeology is brian's life
00:47:30i couldn't do that to him where were you the night before your husband's death i was in the hotel
00:47:38restaurant with him and then with him in bed you didn't get up in the night no i slept through and
00:47:44he woke up when he went for his morning swim you slept soundly uh clearly for a woman with a
00:47:52guilty secret that's very cruel you have no idea what it's like to live without any love in your
00:48:01life well actually mrs briggs i have a very clear idea thank you that would be all
00:48:08what's that cc tv footage from the from the cameras around the pool oh yeah gotcha you know i was
00:48:24trying to remember where i'd seen that funny white powder before that was on mrs briggs and a fancy
00:48:29man's shoes and it's exactly the same as that powder that was in the barrels that petro showed you
00:48:34right for cleaning the pool yeah right yeah so where to next the dig site ah
00:48:41hmm you know you're gonna have to tell your boss about that ankle well do you know how hard it was
00:48:48for me to become a detective in the greek police force pretty hard i'm guessing yeah nearly impossible
00:48:53and spitary is looking for any reason to get rid of me so i'm not going to show any weakness
00:48:58okay well maybe after i've taken you to the dig site we could pop back to your place and then you
00:49:03can put your foot up because it's just not going to heal if you keep walking on it come on don't be
00:49:08a hero sis hand over the keys
00:49:09that's a nifty piece of kit how can i help you to take you what does this do this um that is a
00:49:22preservation tank i designed it myself oh what's the funny thing it's a vacuum hermatically sealed
00:49:29you draw all the air out of the tank and that helps preserve the statue perfectly pretty cool it's
00:49:36it's not cool it's essential uh mr stanley may i get to the point we really need to speak about
00:49:42your relationship with mrs briggs
00:49:44has has actually said something
00:49:51um oh god i know i betrayed him well now it's a shame that i'll have to live with forever
00:50:02mr stanley i have to ask where were you the night before mr briggs death
00:50:09i told you i was on the island of agonai we'd had a tip off that there was some
00:50:18potential archaeological find and i went there in the afternoon i came back in the morning
00:50:26do you still have the ticket do you the ticket you know i do
00:50:33yeah one should always keep one's your seats
00:50:37thank you that could be all off we go
00:50:47do you know what now that you're here um i have to tell you something really important
00:51:09so can you please sit down why do i have to sit down well trust me you need to sit down
00:51:13so mama this nice lady here sort of she's not my stalker actually she's my sister uh no
00:51:30uh half sister we've done a dna test that is not possible it seems like my babats uh met her mother
00:51:39uh many years before he met you uh of course and then her mother went back to new zealand
00:51:44and then i find out he's running around with another woman and fathering children all over the
00:51:56planet
00:51:57she can't be his her legs are too short
00:52:11well you know mom really she looks like him look at her eyes she just looks like him
00:52:17do you fancy a cuppa i'm gonna put the kettle on
00:52:22no you won't you stay out of my daughter's kitchen righto
00:52:26oh nice boots do you know what um can you drive me back to the police station
00:52:31yeah yes i have to bring her in for questioning
00:52:35wait wait you cannot give me news like this and then puss disappear
00:52:39mom sorry but this is a really important case
00:52:42oh more important than me more important than my feelings because of course my pain doesn't matter
00:52:50so we know by now that your husband mr briggs was poisoned by abnormal amounts of chlorine
00:52:58in his system the chlorine in his system matches that in the pool but the only way he could have
00:53:04been poisoned by it is if somebody put the chlorine shortly before his morning swim in the pool
00:53:11you knew his habits well you knew he was having a swim every day early in the morning
00:53:17did anyone else no no i don't suppose anyone else would have been out that early
00:53:22so okay i'm going to show you um this cctv footage from the cameras around the hotel
00:53:31i'm sorry that's my that's my dressing gown i mean i'm sorry but that that that can't be me
00:53:38that i don't know who that woman is but that can't be me and but that's my
00:53:42how do you explain it though i mean i can't the person here wears your dressing gown and
00:53:47your clothes i can't explain it i i will tell you what i think mrs briggs so i think that after
00:53:54you fell in love with mr stanley and being unable to divorce mr briggs you got up in the middle of
00:54:00the night and early that morning shortly before your husband's swim you emptied in that pool high
00:54:07levels of toxic chlorine um no i didn't want to be with him but i i didn't want him dead
00:54:14i mean you know maybe someone came in there were a lot of doors and someone could have taken my
00:54:20dressing gown i mean that could be anyone i mean that no i didn't even know what the chlorine was
00:54:25let alone what to do with it no i'm sorry do i need to call my lawyer
00:54:29oh this is not necessary we're not accusing you of anything yet i'm just trying to put the pieces
00:54:40together so i will leave you for a moment and i will refresh your water
00:54:44i might get myself at home do you want a little one so uh chlorine barrels at the hotel uh dust them
00:55:01up for fingerprints and see if they match this are you eating again yeah it's lunch i couldn't find a
00:55:13fingerprints part this is all right scrogan we have to go to the ferry port oh we're going to
00:55:19a gina it's eggina that's what i said we have to see if mr stanley got on a ferry he claimed he did
00:55:25stop there can you slow it down please okay
00:55:36it's brian so the murderer must be mrs briggs we just have to prove it
00:55:43yeah forensics we have to wait for the forensics to come through
00:55:46yeah
00:55:47yeah
00:55:48yeah
00:55:50yeah
00:55:53yeah
00:55:57yeah
00:56:10Nico, why is Thalia not at home?
00:56:25Okay, okay, I understand.
00:56:26Okay, please tell her that I'm gonna call her later.
00:56:34Nico doesn't want Thalia to stay here until we have caught the intruder.
00:56:40Ouch.
00:56:41Shall I make you some eggs?
00:56:42No, I'm not hungry.
00:56:45Okay, do you mind if I use your internet before I head off?
00:56:48Hey, Sleeping Beauty, I've got an idea.
00:56:52What is it?
00:56:53Well, what if it wasn't Fancy Man that got on the ferry?
00:56:58What do you mean?
00:56:59Well, what if someone was just wearing Fancy Man's clothes?
00:57:03And maybe if we went to a Gina,
00:57:05we could find out if it was someone pretending to be Fancy Man.
00:57:09First is Aginna.
00:57:11That's what I said.
00:57:12Secondly, you're just trying to find an excuse to go to Aginna and look for our father.
00:57:18Well, kill two birds with one stone.
00:57:21All the evidence points to Mrs. Briggs.
00:57:24Now, go away.
00:57:26Okay, we can go to Aginna tomorrow, but now I'm going to sleep and you can sleep here.
00:57:42Help me!
00:57:44Help me!
00:57:45Oh, I wasn't sure if I could touch her.
00:57:47Okay.
00:57:48Go!
00:57:49Go!
00:57:50Go!
00:57:51Go!
00:57:52Go!
00:57:55Go!
00:57:56Go!
00:57:58Pick up Bye!
00:57:59Go!
00:58:00Go!
00:58:01Go!
00:58:02ש Yes!
00:58:03Yes!
00:58:04Go!
00:58:05She also has a good one direction.
00:58:10Oh, yeah, thanks for the lift, mate.
00:58:28Great.
00:58:34You know that this might be a waste of time
00:58:41because Brian Stanley didn't seem at all concerned.
00:58:45He was really open in sharing with me all the details
00:58:48of where Raymond Briggs sent him to.
00:58:51Oh, yeah, but it doesn't hurt to have a sniff around, does it?
00:58:55Oh, a sniff around?
00:58:57Yeah.
00:58:59So, oh, God.
00:59:01Do you think that what I'm doing is sniffing around?
00:59:06Yeah.
00:59:15Good morning.
00:59:17Good morning.
00:59:18I'm Detective Veleny Moustaka.
00:59:21I want to ask you some questions.
00:59:23Did you get a tourist from here?
00:59:26No.
00:59:27Anglos with Musi, nothing?
00:59:29I don't see anything.
00:59:38What on earth are you doing here?
00:59:42Thank you very much.
00:59:43Maybe my kids and my friends helped me so much.
00:59:46What did he say?
00:59:47He thanks you.
00:59:48No worries, mate.
00:59:49I was just helping the old fellow with the sheep.
00:59:51I can ask him if he's seen the fancy man, if you like.
00:59:54Have you seen a bloke about this tall
00:59:57with a big hat and a scarf?
01:00:00Yes.
01:00:01Yes.
01:00:02The light here is like this.
01:00:04If you're not qualified, you have to wear a jacket.
01:00:07So, this guy came from here.
01:00:09He wore a jacket.
01:00:11He had a jacket around his head.
01:00:13Yes.
01:00:14Yes.
01:00:15He had a jacket around his head.
01:00:17He had a jacket around his head.
01:00:17He had a very dangerous light.
01:00:21When he asked him to burn him, what can I tell you?
01:00:25He was a innocent man and he was in the bed.
01:00:28Geez, I wouldn't think fancy man would be that mean.
01:00:31How do you know what he said?
01:00:33Oh, he said that the bloke paid him to sleep in his barn and then he lit a big fire and he told him to put it out and then as the guy left he kicked him.
01:00:44I mean, I'd really like this bloke on my team for charades at Christmas.
01:00:48Well, I'm not sure he would want you on his team.
01:00:51Would you describe us this man?
01:00:54Yes, he was with three senses, serious, with a tattoo on his hand.
01:01:04On his right hand? On his right hand?
01:01:06On his right hand.
01:01:07Did he say tattoo?
01:01:08Yes.
01:01:10Could you draw it?
01:01:12Can you describe us a little tattoo?
01:01:15Yes.
01:01:24Let's go.
01:01:25You see in the sky?
01:01:29Do you not?
01:01:30You know, I'm here to investigate a murderer.
01:01:31You cannot just turn up and start digging up the past.
01:01:40Sorry.
01:01:41Sorry.
01:01:42Ari.
01:01:43You know Ari?
01:01:44Yes, Ari.
01:01:45How do you know him?
01:01:46Long, long time ago, Ari, Ari fish.
01:01:47Down there.
01:01:48Down there.
01:01:49Down there.
01:01:51Yeah, it's, it's, it's, it's, it's, it's the sky.
01:01:54You know, I'm here to investigate a murderer.
01:01:56You cannot just turn up and start digging up the past.
01:01:58Sorry.
01:01:59Ari.
01:02:01You know Ari?
01:02:03Yes, Ari.
01:02:05How do you know him?
01:02:07Long time ago, Ari fish.
01:02:09Down there.
01:02:11Down there.
01:02:13Scalfos.
01:02:15What does the scalfos mean?
01:02:17Scalfos.
01:02:19How do you say it in English?
01:02:21Scalfos.
01:02:23The scalfos of Ari.
01:02:25Yes.
01:02:29Helen.
01:02:31That lady back there,
01:02:33she knew Ari, but I can't understand.
01:02:35I'm not going to go on a wild duck chase.
01:02:37I think you mean goose.
01:02:39Okay. We really need to get back.
01:02:41The guy who attacked me had the same tattoo,
01:02:43so I have to find him.
01:02:45And I have to see if Brian Stanley has that tattoo.
01:02:49And I need Thalia home.
01:02:51So the sooner I solve this, the better it is.
01:02:53Okay.
01:02:55I'll drive you back to the port.
01:02:57Of course.
01:02:59And I know a bloke who has the same tattoo,
01:03:01so I could ask him where he got it from.
01:03:03Okay.
01:03:07Dr Stanley, this is truly a career-defining find for you,
01:03:09similar to Dr Briggs' discovery of the Burmese scrolls.
01:03:11Yes.
01:03:15Though I must correct you.
01:03:17The late Dr Briggs and I worked very closely together
01:03:19on the discovery of the Burmese scrolls.
01:03:21Mr Stanley.
01:03:23Excuse me.
01:03:25If you could step aside.
01:03:27Excuse me, everybody.
01:03:29I'll just be a couple of minutes.
01:03:35Mr Stanley, I need to see the inside of your left wrist.
01:03:39What?
01:03:41Can you roll up your sleeve, please, for me?
01:03:43What is all this about?
01:03:45Well, you see, we went to Egna to check your alibi,
01:03:48and we spoke to a farmer who had met a man matching your description
01:03:53with a tattoo on his wrist.
01:03:55The same tattoo that an intruder had on his arm at my house two days ago.
01:04:01Right.
01:04:02I met no farmer in Egna.
01:04:08I went to a location marked out by Dr Briggs and found nothing.
01:04:13Okay.
01:04:14And what did you do afterwards?
01:04:15I spent the night in the port, and I came back here.
01:04:20Thank you so much, Mr Stanley, for your help.
01:04:23I'll let you do your thing.
01:04:26You know, that seems a bit of a problem.
01:04:29Actually, um, it's not a problem.
01:04:32We could get that looked at.
01:04:33I have a medical tent.
01:04:35I'm quite good at, uh, strains and sprains.
01:04:39Busted my ankle really badly in Egypt.
01:04:41Wow.
01:04:42Go on, let me look after you.
01:04:44Thank you, thank you.
01:04:45I'm okay.
01:04:46Thank you, Mr Stanley.
01:04:47That's really kind of you.
01:04:48Take my arm, take my arm.
01:04:50Okay, move over.
01:04:52Uh, but you can't drive.
01:04:55I can drive.
01:04:56I'm driving.
01:04:57I'm perfectly fine.
01:04:58Righto.
01:04:59Righto.
01:05:00Righto.
01:05:01No tattoos.
01:05:02Sorry, no fingerprints.
01:05:05So, maybe the chlorine was just bad luck and the intruder a chancer.
01:05:11But, you know, something doesn't stack up.
01:05:14And Spiteri will release the body soon, so I really have to find the man with that tattoo.
01:05:19Who did that?
01:05:20Mr Stanley did actually.
01:05:22Oh, that bloke is so handy.
01:05:24Those teeny tiny tools he uses.
01:05:26And the things you can do with a vacuum.
01:05:29Protect an ancient statue and that pool cleaner.
01:05:34Pool cleaner.
01:05:35I mean, you know you can put a timer on that thing and it'll clean by itself.
01:05:39Imagine having one of those to do your kitchen before you even got up for breakfast.
01:05:43Wait, wait.
01:05:44The pool cleaner has a timer?
01:05:46Yeah, mind you.
01:05:47My milking machine had a timer and it malfunctioned.
01:05:51Let's just say that one day, instead of sucking, it sprayed and it wasn't pretty.
01:05:58And the vacuum can be reversed?
01:06:00Oh, yeah.
01:06:01For sure.
01:06:02Okay.
01:06:03I think I know how Raymond Briggs was killed.
01:06:07Let's go.
01:06:08Take it easy.
01:06:17Okay, so we're two.
01:06:18To the lab.
01:06:20Hey, Dino.
01:06:22You got out?
01:06:23No thanks to you, eh?
01:06:25Oh, come on, Dino.
01:06:26I got you some scrogging.
01:06:27It wasn't bad.
01:06:28Hey mate, that tattoo of yours, where did you get it from?
01:06:33Are there anybody else who's got the same one?
01:06:36There are only three people in the world that have this tattoo, eh?
01:06:40Really?
01:06:41Yes, we used to work together.
01:06:43Okay, where are they now?
01:06:45One is dead, probably killed by the other one.
01:06:47What'd he be about, this big with darkish hair?
01:06:53Yes.
01:06:54Why?
01:06:55Why?
01:06:56Don't mess with him, Shirley.
01:06:59I'm a nice guy, but he, he's a very bad man.
01:07:03Yeah, I'll be okay, Dino.
01:07:05I really need to know where to find him.
01:07:07Okay.
01:07:08He's a lot at the Axos bar on Ammonia Square.
01:07:13Okay.
01:07:14Ammonia.
01:07:15Right.
01:07:16Thanks, mate.
01:07:17George, can you tell me if the chlorine in the pool and the barrels matches the chlorine in Raymond's system?
01:07:23Yes, but the amounts found in his bloodstream are much higher than in the pool.
01:07:28Helen, I just can't explain it.
01:07:31I might be able to.
01:07:32I think that it was timed to dose the water with chlorine, knowing that Mr. Briggs would have his swim immediately afterwards.
01:07:41Oh, George?
01:07:43Yes?
01:07:44Um, can you please delay Spiteri from releasing the body this afternoon?
01:07:50Well, he's due to the airport in about an hour, but of course, I'll do my best.
01:07:56You're welcome.
01:07:57You're welcome.
01:08:26Oh, no.
01:08:34PSYCHY ELIZABETH Words
01:08:42Yeah.
01:08:48You've enjoyed the film.
01:08:52Play for Mr. Briggs.
01:08:55George? George, it's Helen there.
01:09:00She's gone back to the hotel.
01:09:02She thinks the poor cleaning machine was time to release the chlorine before Mr. Briggs went.
01:09:08Look, you've got to send some police to the Axos bar in Ammonia Square.
01:09:13There's a bloke passed out in the toilets who's the guy that attacked Helen.
01:09:18But he's the man that... Good.
01:09:20Hold on, he's trapped in a bathroom. In a bar.
01:09:23Yeah.
01:09:25There's a bloke having a nap in the toilet. Don't go near him.
01:09:35I didn't do anything wrong. Go away.
01:09:37Well, I'm sure that's the case, Mrs. Briggs.
01:09:40But for now, I need to examine Mr. Briggs' toolbox. It will only take a minute.
01:09:53How are we doing, darling? I'm...
01:10:11Hi. You... We really do need to leave for the airport.
01:10:18I know, but I mean, you know, that dumb detective turned up.
01:10:20What did she want?
01:10:21She just wanted to check something out.
01:10:23What?
01:10:24I don't know. Have a look at Raymond's toolbox.
01:10:27Is everything okay?
01:10:30Yes, of course.
01:10:31I'm just going to go to the foyer and get the car.
01:10:36Ashley should have left him.
01:11:03A long time ago.
01:11:05Just imagine all those years of his unpleasantness.
01:11:11But it must have been difficult for you too, Mr. Stanley.
01:11:16Him stealing your girl?
01:11:18You living in his shadow, although you were so good at your work?
01:11:22I hope you're not inferring that I had anything to do with this.
01:11:27I was away, as well you know.
01:11:31Ashley, on the other hand, she was seen on the cameras.
01:11:35Unless you had a look-alike.
01:11:40One you hired to go to Egyna in your place so you could have plenty of time that night.
01:11:47You enter the room via the balcony door.
01:11:52You put on Mrs. Briggs' dressing gown.
01:11:56You take the tool.
01:11:57Using your mechanical engineering knowledge, you reverse the vacuum in the pool machine.
01:12:04And then you fill it up with just the right amount of chlorine.
01:12:08Then you set the timer to release the chlorine just before Mr. Briggs' swim.
01:12:11Wow.
01:12:13Clever stuff.
01:12:14However, you dropped this.
01:12:19The Prince won't lie.
01:12:21It's either you or Mrs. Briggs.
01:12:24So we could save time if you could just tell me the truth.
01:12:28You know, I paid that idiot thug to get rid of you.
01:12:33Looks like I'm going to have to do it myself.
01:12:36Okay.
01:12:39Okay.
01:12:41He took the woman I love.
01:12:52He took my discovery of the scrolls and told the world that it was his.
01:12:57He knew I found the statue's head.
01:12:58He was playing send me away so that he could take all the credit.
01:13:02Not this time.
01:13:05Ah!
01:13:06No car, Mr. Stanley.
01:13:12No ferry.
01:13:13No credit.
01:13:14The little Greek detective you're looking at right now.
01:13:19She's arresting you.
01:13:20You'll regret this.
01:13:26Really, it's the greatest find of the last 15 years.
01:13:30And I'm the only person who really understands its nature.
01:13:32Fight it, Don.
01:13:33Ashley, Ashley, tell them.
01:13:34Ashley, Ashley.
01:13:36Ashley, tell them.
01:13:37You're heading back to Blotty, then?
01:13:42I suppose I am.
01:13:44Although I'm not sure what I'll do when I get there.
01:13:46You went to uni with those two blokes, didn't you?
01:13:49Yeah, I did.
01:13:50So you must have studied something.
01:13:52Yes.
01:13:53Well, why don't you go and make your own discovery?
01:13:56How they're insightful of you.
01:13:58She'll.
01:13:59You know, us girls, we've got a whole heap of adventure inside us.
01:14:04We just need to remember it.
01:14:07Yeah.
01:14:08Have a good one.
01:14:14So what were you saying to her?
01:14:17Oh, just talking about life.
01:14:18That's all.
01:14:19Life?
01:14:20Yeah, just life.
01:14:21All right.
01:14:22By the way, um, thank you.
01:14:25Oh, sweet as.
01:14:26Can I ask a favour?
01:14:29Mm-hm.
01:14:30What does scaphos mean?
01:14:33That old lady in Agena kept saying the word scaphos and arry scaphos and pointing down a hill.
01:14:40It means boat.
01:14:43It does?
01:14:44Well, maybe Dad's boat is on Agena.
01:14:47Maybe.
01:14:48Do you want to go and check?
01:14:50Yeah.
01:14:51Yeah.
01:14:52Let's go to Agena.
01:14:54Oh, by the way, it's Agena.
01:14:55That's what I said.
01:14:56Yeah, okay.
01:14:57Yeah, come on.
01:15:00Oh, so you can go pick up Talia now?
01:15:03Yes, I can.
01:15:05Would you like me to drive you?
01:15:07Yeah, you could.
01:15:12Choice.
01:15:15Hey, Shirley.
01:15:18Wait for me.
01:15:23Do you need a hand?
01:15:24No.
01:15:24Are you sure?
01:15:25Are you sure?
01:15:25Yeah.
01:15:26Okay, mind the step.
01:15:27Oh, that's it.
01:15:28Hop along.
01:15:29Be careful.
01:15:30Okay.
01:15:31Out we go.
01:15:32She'll be right.
01:15:32Okay.
01:15:33Okay.
01:15:33Okay.
01:15:33Okay.
01:15:33Okay.
01:15:33Okay.
01:15:34Okay.
01:15:35We'll be right.
01:15:39Okay.
01:15:40Okay.
01:15:43Okay.
01:15:43Okay.
Recommended
1:21:28
|
Up next
1:23:16
43:17
1:15:08
1:16:19
43:33
1:13:08
1:34:26
47:28
1:14:37
43:01
43:48
42:01
43:01
43:50
53:08
43:01
40:48
24:18
23:46
23:51
Be the first to comment