- 3 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00What is it?
00:10Come and see.
00:12Okay.
00:13But if we get chased by an enormous rolling boulder, I'm blaming you.
00:23It's incredible.
00:25I don't think anyone's been down here for 40 years.
00:27And this is where the secret army you were talking about would have hidden.
00:32The Scallywax, yes.
00:34It's quite a find.
00:35It's more than that.
00:37I also found this.
00:40Some sort of German ID.
00:44Right.
00:45What's it doing here?
00:47Ned Thwaite was writing a story about Philip Curling.
00:50You remember?
00:51Yeah, the double agent who fled to France.
00:54That's right.
00:55I'm thinking that this has something to do with him.
00:58I don't follow.
00:59Well, Curling disappeared two days after that plane exploded, right?
01:03What if those two events were actually connected?
01:06Okay.
01:08See, at the time, the official cause of the explosion was an electrical fault.
01:11But I say it wasn't.
01:14I say it was actually sabotage.
01:16And Curling fled before being exposed.
01:18And what if, somehow, all of this, the war, the Scallywags, the Free French, Curling, they're the reason why Anthony and Ned were murdered.
01:28Anthony had been looking for this bunker.
01:30So, someone killed him to stop him from getting in here.
01:33Exactly.
01:34Why?
01:35I don't know, but maybe Curling wasn't the only double agent.
01:41Now, what if there were others, accomplices?
01:43What if one of the Scallywags was himself a spy and this was their ID?
01:50Testing, testing.
01:52Three cells and seashells by the seashore.
01:56How is that, all right?
01:57Mrs. Clement, can I interest you in some cold Walton pies in honour of Champton at War Day tomorrow?
02:09All homemade?
02:11Using an original wartime recipe.
02:14Thank you, but no, tempting as it is.
02:17I've got surprise potato balls, too.
02:20How delightful.
02:22Alas, I just came for a copy of the Racing Post.
02:24Really?
02:25Yes, it's Grand National Day.
02:27One should always have a bet on the Grand National.
02:29But you can't just do it blind.
02:31You have to study the form, assess the going, make an educated decision.
02:35I'd just open the paper and put a pin in.
02:38I'd stick to the potato balls.
02:44Find a connection, you said, between the murders and the war.
02:49And we'll talk again.
02:51Yes, I did.
02:52So?
02:53So, I think you've made an interesting discovery.
02:59I think finding it was impressive.
03:02But, er, it's not a breakthrough.
03:05Well, of course it is.
03:06Face it, Daniel.
03:07What have you got?
03:08Well, the German ID.
03:10Doesn't mean anything.
03:12Seriously?
03:13Do you even know it's genuine?
03:15How do you know it's not a forgery?
03:17Something the Scallywags were issued with in case they got caught.
03:20Well, I mean, look at where Anthony was murdered.
03:23I mean, how could that not have something to do with the bunker?
03:26Because there's nothing in the bunker.
03:28Even if he was on the verge of finding it, you can't tell me why he was killed.
03:33And the same for Ned Thwaite.
03:34For curling spies?
03:36Who, right now, only exist in your head?
03:39Okay, maybe not that, but what if curling himself was still alive?
03:44You're afraid of being revealed after all this time.
03:47Look, I know you really want a eureka moment, but this is...
03:53You said you'd found something important.
03:55It is important.
03:57It's a tourist attraction.
03:58Why aren't you taking this seriously?
04:00Because you're not a detective, Daniel.
04:01I'm going back to the station now because I've got someone in custody
04:06who was blackmailing Anthony Bowness and had Ned Thwaite's watch.
04:10Motive, physical evidence.
04:12The sort of thing that stands up in court.
04:18I spoke to the house insurance people again.
04:21See if they changed their mind.
04:22And?
04:25Going to France was a nice idea while it lasted.
04:31Mrs Clement.
04:34Cass!
04:35Hello, Dora.
04:37No, Stella.
04:38Just me for now.
04:39That's okay.
04:40It's much better.
04:41I should go.
04:42Mrs Clement.
04:43I'll see you at the pub later, though, won't I?
04:45For the Grand National.
04:47I'm not really in the mood.
04:48Nonsense.
04:49Nothing like a little flutter to take your mind off things.
04:52Mrs Clement's right.
04:53We could do with a bit of fun.
04:55I'll think about it.
04:56You haven't got these in a six, have you?
05:03In fact, that's all we've got.
05:05Shame.
05:06The brogue is always in vogue, don't you think?
05:08Can I try this on?
05:09Ooh, the Tricotville.
05:11Very nice.
05:12There's a fitting room at the back.
05:13Dora, hold the fort a bit longer, will you?
05:23I have some business to discuss with Mrs Porteous.
05:26But...
05:27But me no buts, Dora.
05:28Business is business.
05:30Now, your slate is currently at...
05:35482 pounds, give or take a few pennies.
05:37I thought maybe if I paid cash.
05:39Well...
05:43I suppose I could make it 450.
05:47I can only run to 400.
05:50Try running a bit harder.
05:52450.
06:02That'll do nicely, as they say.
06:09Everything will be fine.
06:13You know what Grandad used to be like?
06:15The things he did when he was collecting money.
06:17That was ages ago.
06:19So?
06:20They'll still use it.
06:21Come on.
06:22The police wouldn't...
06:23You want to bet?
06:26They'll try and pin it on him for sure.
06:31If prejudice and ancient history is all they've got...
06:34That is all they've got, isn't it?
06:37Yeah.
06:41Then there's nothing to worry about, is there?
07:07What are you doing?
07:19Stripping down the gearbox.
07:21The bearings are completely worn out.
07:23So you decided to mend them?
07:25Someone needed to.
07:26Right this minute?
07:27A useful by-product from all that ambulance driving during the war,
07:30which you scoffed at, I'd like to point out.
07:32I have my tribunal in front of the bishop this afternoon.
07:35Will you be finished in time?
07:37When do you need it?
07:38A couple of hours.
07:38How long will you be?
07:39About five.
07:41So that would be now?
07:42I'm so sorry.
07:43I completely forgot about your meeting.
07:46I'll ask Honour if she can give me a lift.
07:50Oh, Daniel, wear your charcoal suit.
07:52You look quite presentable in that.
07:54These items were found during our search of your property.
08:02£2,700 in cash.
08:05And at watch, we've identified as belonging to Ned Thwaite.
08:09Can you explain how these items came to be in your possession?
08:12Mr. Liversedge?
08:26Yeah, I can.
08:28I'll tell you what.
08:30I can save us all a lot of time here.
08:33All those clever questions trying to trap me.
08:35No one's trying to trap you.
08:37Right, well, get your pen and paper ready.
08:38I killed them.
08:49Anthony Bonas and Ned Thwaite.
08:52That's right.
08:53I killed them both.
09:05You were blackmailing Anthony.
09:06Anthony, I'd found out he was scamming his lordship.
09:12How?
09:14I saw him leaving the house one night, walking out with a painting under his arm.
09:20Really?
09:20I know.
09:21Old as you like.
09:23Go on.
09:24Well, I asked him where he was going with it.
09:27He gave me some old flannel, but it wasn't odd to get him to tell me what he was really doing.
09:32Just like that?
09:33I'm good at persuading people.
09:36And this went on for how long?
09:38About six months.
09:40Every time he sold paintings, I got a cut.
09:44Then his lordship found out, and suddenly, I didn't have anything over Anthony.
09:49Nothing to threaten him with.
09:51No more meetings in the pub.
09:53He told me he wanted the money back, otherwise he'd tell his lordship what I'd done.
09:59He figured it couldn't get any worse for him, but he could make things bad for me.
10:03In what way?
10:05Well, I'd be out of my ear, wouldn't I?
10:07No job, nowhere to live.
10:09Nothing.
10:09Then, so later, when I saw him going into the church, you followed him inside.
10:17And killed him.
10:19Boy there, only twenty to one, trained by the great cause and riches of course.
10:23Yes, lord.
10:24Rahman Reason?
10:25I do like the look of Paddyborough, I've had his progress out of Kelton.
10:29To win.
10:30Right.
10:31Tell me about Ned Thwaites.
10:35Well, he was writing a story, linking me to some bloke who'd disappeared years ago.
10:43When you were a duck collector?
10:44It was a load of bollocks.
10:47But I didn't want your lot digging all that stuff up again.
10:50So?
10:52I told him if he was writing about me, then he needed to hear my side of the story.
10:57Told him to meet me.
10:58And what happened?
11:00Well, I warned him.
11:01Told him to leave me alone.
11:03And he refused.
11:04That's right.
11:06And then, well, one thing led to another.
11:11Just so I'm clear, you killed Anthony Bones because he threatened to blackmail you.
11:18Yeah.
11:18And you killed Ned Thwaites because he was going to write about your past.
11:22That's what I said.
11:24Two murders, two different motives, in quick succession.
11:28And what of it?
11:34It's unusual.
11:35Well, that's what happens.
11:38How did you kill Ned?
11:44I cut his throat.
11:45Anthony Bones?
11:46Same thing.
11:50You slit his throat?
11:52With my hunting knife.
11:53I've had a lot of practice.
12:02It's a lie.
12:03Anthony Bones wasn't killed with a hunting knife.
12:06It was a pair of secateurs.
12:07And I bet Edge is lying about Ned, too.
12:09It's cool for him for someone.
12:10For his grandson.
12:19Strands of gold.
12:20I'm sorry?
12:21I like strands of gold.
12:23For the national.
12:24Ah, yes.
12:25The one day of the year that you become a pundit.
12:27His form's good.
12:28The anti-post prices are attractive.
12:30And Scudamore's always a safe pair of hands, don't you think?
12:33If you say so.
12:34Not just me.
12:35The racing post.
12:37Of course, none of which will mean anything if he falls at the first.
12:40No sense of adventure.
12:41That's your problem.
12:43Honor will be here soon.
12:45How do I look?
12:46Very respectable.
12:47Now all you have to do is not upset the bishop.
12:50Take my lunch, you mean?
13:17Mother, last week when the bishop was here, he said that you were talking about me before
13:27I arrived.
13:28I dare say.
13:31It was just chit-chat.
13:33Really?
13:34Because when he was leaving, he said something about getting some context.
13:38What do you mean by that?
13:39I've no idea.
13:41What did you tell him, Mother?
13:43We were just talking about the family.
13:46And?
13:46About how things were hard.
13:49And?
13:49All right, I might have said something about how you weren't there.
13:52How you'd run away to follow this dream of yours.
13:55Is that what you really think?
13:57That I ran away?
13:58I shouldn't have said that.
13:59Let's forget it.
14:00No, I don't want to.
14:01Because this is not the first time that you have accused me.
14:03Daniel!
14:03Why do you do it?
14:05You can't just say something like that and expect me not to care.
14:10He needed you, Daniel.
14:12That's why.
14:13Your grandfather built that company up from scratch
14:15and handed it on to your father.
14:17Your father wanted you to take over a proper family business.
14:20I didn't know anything about making shoes or running a business.
14:24You could have learned.
14:25For two years I worked there and the only thing I learned
14:27is that Dad was running the place into the ground.
14:30That wasn't his fault.
14:31Look, he was a bad businessman, Mother.
14:34You know, it didn't take a genius to see all those high street shops
14:37and cheap shoes from abroad were going to hit us hard.
14:40But instead of dealing with it, he drank.
14:42Nonsense.
14:42And because he drank, things got worse.
14:45You know, he fought every day to make those sums add up
14:48so that you could keep up appearances.
14:50So that he wouldn't be a disappointment to you.
14:54Every day.
14:55And it killed him.
14:56That's a lie.
14:57How would you know?
14:58You only ever saw what you wanted to see.
14:59But I was there.
15:01Day in, day out.
15:02And how come it fell to me to take over anyway?
15:04How come he never asked Theo?
15:06He had his reasons.
15:07Because I was the oldest?
15:08No.
15:09No, because it was my duty.
15:10Meanwhile, Theo could just swan around trying to be an actor.
15:13Of course not.
15:14Then why?
15:15Because you were his favourite.
15:19He loved Theo, obviously.
15:21But what with the acting and everything?
15:24He's just not a serious person.
15:26But you.
15:28You were the one he was proudest of.
15:31The one he could see himself in.
15:33He wanted you to take over the business,
15:35not because you were the oldest or because it was your duty,
15:38but because he knew he could trust you.
15:42He never said.
15:42There was never any sign.
15:45No, that wasn't his way.
15:47He felt it all the same.
15:49And you repaid him by abandoning him when he needed you the most.
15:53I wanted to become a priest.
15:55Yes.
15:56More than you wanted to help us.
15:58There wasn't anything I could have done.
16:00You could have tried.
16:02At the very least, you could have done that.
16:06It wouldn't have changed anything.
16:08Well, we'll never know, will we?
16:11You broke his heart, Daniel.
16:32Nathan!
16:32Nathan!
16:32Don't move in.
17:02Come on!
17:14Go!
17:32Did you hear? They arrested Adji yesterday.
17:36Yeah.
17:37Do you think he did it?
17:39No idea.
17:41Okay. I'm going to go out on a limb here and say that from my extensive knowledge of human behaviour and my uncanny ability to pick up on signs, you're a little pissed off.
17:53Nothing gets past me.
17:56Now I'm waiting.
17:59Where do you want to start?
18:10Dora, this is Clemens. Can I get you a drink?
18:14I'll have a G&T, please.
18:16Oh, yes. I rang round and I found a pair of those brogues in a six. Lovely shop on the side of Braunstonbury.
18:22That's good of you.
18:24Won't Stella mind you taking business on her? Only if she finds out.
18:28Here you go, ladies.
18:30Thank you. Here, I'll give you the number.
18:34Probably won't need this anymore.
18:38Is it always like this?
18:40Oh, yeah.
18:41Grand National Day is a bit of a tradition around here.
18:44We have a sweepstake too.
18:46You fancy a flutter?
18:47I've already placed a bet.
18:49Frankly, I always think the sweepstake is what happened.
18:53Me too.
18:59I did try to warn you.
19:01I know.
19:02Living under the same roof as your mother.
19:04Just thought it'd be a little longer before we fired the big guns.
19:07Sounds like she blames you for everything.
19:09As always.
19:10Well?
19:11Is she right?
19:20Oh, you came.
19:22You were right.
19:23There's no point staying at home feeling sorry for myself.
19:25Dora's been telling me she's put a little bet on.
19:28Quite the expert, isn't she?
19:30Well, she's always liked the horses, ever since we were kids.
19:33What is it?
19:34Usual fifty pence each way.
19:36Just go over there.
19:38Will you excuse us?
19:44You said in your statement you saw Ned's body in the water.
19:48You pulled him out, but it was clear he was already dead.
19:51That's right.
19:52Must have been upsetting.
19:54It was.
19:56So upsetting you stole his watch.
19:59I know it was a really bad thing to do.
20:05I wasn't thinking.
20:07I saw it.
20:08I knew it was valuable.
20:09I thought it's not like he's gonna need it.
20:13But you have to believe me.
20:15That's all I did.
20:18Bit bigger than the rectory.
20:20In case I'd forgotten who's boss.
20:24Thank you, Honour.
20:26Daniel.
20:29What you did.
20:30Spending time with the AIDS patients.
20:32Protesting.
20:33It makes a difference.
20:35You've got nothing to apologise for.
20:38Does the name William Brotherton mean anything to you?
20:51Yeah.
20:53My mum worked for him.
20:54Yeah.
20:55The Gazette ran a campaign to expose Brotherton.
20:59Once and once.
21:00Proper investigative stuff.
21:02Until, eventually, the police and CPS took over and Brotherton was charged.
21:09Along with your mum.
21:11And even though she claimed she was innocent, the account said different.
21:15He went down, but he took her with him.
21:16She trusted him.
21:17He used her.
21:18The jury didn't think so.
21:19Your mum looked after you.
21:20On her own.
21:21Yeah.
21:22Yeah.
21:23My dad buggered off when I was about two.
21:24After that, it was just her and me.
21:25Must be really hard.
21:26The trial.
21:27Watching her get sent to prison.
21:28Where she died last week.
21:29So, the question I'm asking is.
21:30Who did you blame for that?
21:31No.
21:32No.
21:33No.
21:34No.
21:35No.
21:36No.
21:37No.
21:38No.
21:39No.
21:40No.
21:41No.
21:42No.
21:43No.
21:44No.
21:45No.
21:46No.
21:47No.
21:48No.
21:49No.
21:50No.
21:51No.
21:52No.
21:53No.
21:55No.
21:56No.
21:57No.
21:58No.
21:59No.
22:00No.
22:05Do you mind?
22:06Fancy your chances, dear.
22:11Good luck.
22:21Earlier, I went to the building society.
22:24What?
22:25You know the money I put by for?
22:27when things get difficult.
22:30Your safety net.
22:32What about it?
22:34Now, please, don't go for the deep end.
22:36I know it's my fault we're not going to France.
22:39So I wanted to try and put things right.
22:42How much?
22:43I did it for us.
22:44And it's not like Rhyme of Reason's a rank outsider.
22:47This form's good.
22:48How much?
22:51All of it.
22:53Stella?
22:54You all right?
22:56It's edgy.
22:57Eddie, I think you just threatened me again.
23:01What did he say?
23:03He said, good luck.
23:07It's not what he said, it's how he said it.
23:10I'm going to tell the police.
23:12Good.
23:13I said you should.
23:14Only this time I'm going to tell them everything.
23:16How edgy threatened me with a knife the night that Ned was killed.
23:20It may even have been the knife that killed Ned.
23:23That's awful.
23:24I was really terrified.
23:26You can vouch for that.
23:27That's why I asked you to come round.
23:28Oh, you're in a proper state.
23:30I was with you a good hour before you calmed down.
23:32And you didn't mention any of this to the police before.
23:36No, I didn't dare.
23:38But you can't let someone like that win, can you?
23:42I suppose not.
23:43You see, I think you felt that the trial, your mum being sent to prison, none of it would have happened if the Gazette hadn't run that campaign.
23:54Your mum died Wednesday morning, didn't she?
23:57You heard about it a few hours later.
24:02And a few hours after that, Ned Thwaites was killed.
24:07So?
24:07Can you read me the name of the man who wrote all these articles?
24:15Oh, okay.
24:16It was Ned Thwaites?
24:17Yes.
24:18It's understandable.
24:19You blamed him for what happened to your mum.
24:22You wanted revenge.
24:23You arranged to meet him at the boathouse.
24:25You killed him, then pretended you'd found the body.
24:31Prove it.
24:31Pa?
24:35Yeah?
24:35I hear that Nathan's been arrested.
24:37Yeah, that's right.
24:38Well, I was wondering if...
24:40Because they can't really afford, you know, I was wondering if we could...
24:42Maybe they could use your solicitor.
24:46My solicitor?
24:47Yeah.
24:47Right, and who's going to pay?
24:49Well, we would.
24:50Why on earth would we do that?
24:52Because he works for us, because he's in trouble.
24:54If he's in trouble with the police, then that's his own lookout.
24:56But...
24:56And if it turns out that he's the murderer, I'm certainly not going to subsidize his defence.
24:59Oh, they can throw away the key for all I care.
25:09How's the campaign to save the flower room going?
25:12Found any more imaginary investors recently?
25:15Oh, I don't think that's going to be an issue much longer.
25:18No?
25:19I hear Daniel's in trouble with the bishop.
25:22I'd say his days are numbered.
25:25Whilst I've got you, can I ask you advice?
25:28It's for a friend of mine.
25:30I suppose so.
25:31Well, she runs a small business, a bit like yours.
25:34And the thing is, she's been rather naughty.
25:37And she's been offering cash settlements to customers, so she can avoid paying tax.
25:41And now she's worried that the inland revenue might find out.
25:45And how would that happen?
25:46Well, you know how it is.
25:47You can be as careful as you like.
25:49There's always a fly in the ointment somewhere, isn't there?
25:51And I'm told that the taxman can be quite brutal to people who cheat.
25:57But the taxman hasn't found out yet?
25:59Not yet.
26:01Will they?
26:03Who knows?
26:04Perhaps she'll just have to keep her fingers crossed.
26:07In the meantime, I think you're right about the flower room.
26:11I don't believe there's going to be an issue at all.
26:13The facts of this matter aren't really in dispute.
26:30The complaint would seem to have some merit, wouldn't you say?
26:34However, this process allows for the right of reply.
26:39So, Canon Clement, the floor is yours.
26:52You made me wait just now, out there.
26:56Subtle way, I'm sure, of reminding me of my place.
26:59And an opportunity to reflect on my shortcomings as a representative of the church.
27:05Well, I did.
27:07But perhaps not in the way that you intended.
27:11See, someone I care about accused me today of running away to join the church.
27:17And there's some truth in that.
27:18But I think now if I was running away from something,
27:23I was also running towards something.
27:28Wearing this collar,
27:31I've seen people at their worst.
27:33Their most scared, confused.
27:36I have seen people at their loneliest.
27:39And still, I have been able to help them.
27:43I get the chance to show shunned and forgotten souls that they are loved.
27:48Even when they don't love themselves.
27:50And that God's love is asymmetrical.
27:53Without any expectation of being returned.
27:55And that's what I ran to all those years ago.
28:01God's love.
28:03God's love.
28:05Without judgment.
28:07Without blame.
28:09Yeah, they're running.
28:10Come on, come on, come on.
28:12Come on, come on.
28:13It's just dwelt a little bit at the start.
28:15But as they face towards the manic road,
28:17Inchon is right up there.
28:18But he can use...
28:18Is strands of gold still going?
28:35I think so.
28:37Where's Roman Rees and John?
28:39Lust.
28:40Reverend?
28:51Alex?
28:54Nathan's been arrested.
28:56For Ned's murder.
28:58And I know he couldn't have done it.
29:01How?
29:01Because I was with him.
29:05We were together.
29:06All night.
29:08And now it's little Pulvia in the centre.
29:10Strands of gold going really well on the inside.
29:12Come on, let's do the ball.
29:13Come on.
29:14On the inside.
29:15Strands of gold.
29:16Strands of gold is down.
29:17Little Pulvia.
29:18My horse is third.
29:20Maybe sticking a pin in works after all.
29:23Come by the baller.
29:25And the horse under, who was on his knees,
29:27Have gone up again as they jump to twenty-thand.
29:29It's a lot of serious, man.
29:30From Roman Rees in second.
29:31Is that right?
29:33Second.
29:34Come on, Roman Rees.
29:36Come on.
29:37Roman Rees is producing his knee.
29:39Roman Rees is coming in town.
29:41He's coming in the hall.
29:43He's coming in the hall.
29:45And Roman Rees is the mighty one we win.
29:48Roman Rees for the day side is Roman Rees.
29:52Roman Rees is coming in the hall.
29:54He's going to win it.
29:55And the back of the scene.
29:56Roman Rees is coming in the hall.
29:58Come on.
29:58Come on.
29:59Donna!
30:01Donna!
30:02He's gone!
30:03He's gone!
30:04He's gone!
30:05He's gone!
30:06No!
30:07Donna!
30:08Oh!
30:09Oh!
30:10Oh!
30:11So where were you and Nathan?
30:14There's an old shepherd's hut, up towards Burchett Hill.
30:18Until when?
30:20Dawn.
30:22We walked back through the woods, I went home and he took the path by the leg.
30:26Which was when he saw the body.
30:30If I go to the police, they'll ask questions.
30:34What were you doing?
30:36How come your friends?
30:38What sort of friends?
30:41I'll have to tell them.
30:43Then everyone will find out and I'll be...
30:46...hated.
30:48You don't know that for sure.
30:50You've seen how people like me are treated.
30:53Paul's no different.
30:55And after the paintings, he'll...
30:57...definitely throw me out.
31:00Doing the right thing usually comes at a cost.
31:04But only you can decide if it's a price worth paying.
31:12So you think it went alright?
31:14Who knows?
31:15Craig and he'll let me know his decision when he's ready.
31:17But you didn't do anything to antagonise him.
31:21I was just honest with him.
31:23Why does that not make me feel better?
31:27How'd you do on the National?
31:29Don't ask.
31:30Racing journalists.
31:31What do they know?
31:35I need to write to more a sermon.
31:37?
31:42I don't know!
31:43Oh!
31:44Hey!
31:45You are my friends.
31:46You're an outsider!
31:47I never left them.
31:48He's not so happy!
31:49She really has a teacher.
31:50I don't think they knew how to escape.
31:51What do they ever do?
31:52That's better!
31:53What are you doing?
31:54That's better!
31:55I'm not so happy if I'm not.
31:56I'm not so happy.
31:57I'm a kid.
31:58I'm a kid.
31:59I'm a kid.
32:00I'm a kid.
32:01I'm a kid.
32:02I'm a kid.
32:03I cannot tell you about it!
32:04I don't know.
32:34We've invited you to join the Ballet Luce in Monte Carlo, which you did in 1925.
32:46Daniel?
32:48Come and see! I've got something to show you!
32:51Two letters written a few months apart.
32:54Look at the ink on the most recent.
32:56Blue-black.
32:57And this, the oldest, completely black.
33:01Maybe they just used different ink.
33:02I don't think so.
33:03If you look at the intervening letters, they're gradually changing colour too.
33:07So?
33:07There's only one type of ink I know of that does that.
33:10Watch.
33:12Ordinary ink.
33:15Smudges.
33:17As you'd expect.
33:18If I'm right.
33:20Registrar's ink.
33:30It's used for official documents.
33:32Births, deaths, marriages.
33:33It can't be rubbed out or washed off.
33:36And it's not widely available.
33:37Mrs Brains gets mine for me.
33:39Registrar's ink.
33:40Now, all we have to do is find out who else uses it in the greater Braunstonbury area.
33:49Oh.
33:50Back to the sermon, then.
33:52Even if it's a bit smudged.
33:53It's a bit smudged.
33:53That's your father's pen.
34:08It's the only thing of his I have.
34:10Actually, it's not.
34:11You've got a talent for stubbornness, too.
34:13It wasn't my intention to hurt you.
34:20Or Dad.
34:24I know.
34:26But I realise I did.
34:28All the same.
34:30It wasn't just you.
34:33What you said earlier about me putting pressure on him.
34:36The truth is, I was angry a lot of the time.
34:47Angry that my life wasn't what I'd imagined.
34:50Angry your father wasn't the businessman I thought he was.
34:52Angry I couldn't change him.
34:55I think a little bit of me is still angry.
35:01Today I told the bishop that I joined the church
35:04because I was drawn to the idea of God's unconditional love.
35:08There was something else.
35:10Something more.
35:15I wanted to help people.
35:17Because I couldn't help Dad.
35:19I don't mean cure him or bail him out,
35:23but just...
35:25Just tell him.
35:28What would you tell him?
35:30If he were here now, what would you say?
35:34You're not alone.
35:43You never were.
35:46And of course he'd tell me to pull myself together
35:48and stop being a daft heir, but...
35:50Probably.
35:51I suppose he was a bit stubborn.
35:53A bit?
35:53He could teach mules.
35:57Always go with your gut.
35:58That's what he'd say.
35:59You know, his instinct was not to compete with the high street shops.
36:04He wanted to go up market.
36:05But everyone said he'd be mad to do that.
36:08It's one of the few times he didn't trust his own judgment.
36:13Who knows?
36:15Maybe if he'd stuck to his guns.
36:16I'm not sure instinct's all it's cracked up to be.
36:24Mine told me that finding the bunker would be the secret to everything,
36:27but when I showed Neil, he said it was a waste of time.
36:30What do you think?
36:32No, he's probably right.
36:33Liar.
36:34What do you think?
36:38That there's something down there I've missed.
36:40Then what are you waiting for?
36:42What do you think?
37:12A bit of an emergency, I'm afraid, Mrs. Brains.
37:31Daniel's just spilled his bottle of Registrar's Inc.
37:35That's right.
37:36But he needs some straight away,
37:37so I was just wondering if there's anyone else round here who...
37:41Right there.
37:42The press shop is setting two.
37:44Oh, do they?
37:45This home...
37:46No, that's very, very helpful.
37:53If you're looking for cheese, you're out of luck.
38:04I'm not sure even God provides down here.
38:15Sorry.
38:16I'm tired.
38:16Bye.
38:17Bye.
38:22Bye.
38:26Bye.
38:27Bye.
38:28Bye.
38:28Bye.
38:30Bye.
38:30Bye.
38:31Bye.
38:32Bye.
38:32Bye.
38:34Bye.
38:35I don't know.
39:05I don't know.
39:35I don't know.
39:36Oh, God.
39:37I don't know.
39:38I don't know.
39:39I don't know.
39:40I don't know.
39:41I don't know.
39:42I don't know.
39:43I don't know.
39:44I don't know.
39:45I don't know.
39:46I don't know.
39:47I don't know.
39:48I don't know.
39:49I don't know.
39:50I don't know.
39:51I don't know.
39:52I don't know.
39:53I don't know.
39:54I don't know.
39:55I don't know.
39:56I don't know.
39:57I don't know.
39:58I don't know.
39:59I don't know.
40:00I don't know.
40:01I don't know.
40:02I don't know.
40:03I don't know.
40:04I don't know.
40:05I don't know.
40:06I don't know.
40:08Stella!
40:36I don't know.
40:37It's really curly.
41:06Stella!
Comments