Los Locos Addams Serie en Español de La Cineteca Nacional - Dailymotion

La Cineteca Nacional

Los Locos Addams Serie Español Latino

Transcript

00:00Los Locos Adams

00:07Con Carolyn Jones

00:11Y John Astin

00:15La nieta, el tío y la abuela

00:17El padre de alta cuna

00:19La bella madre de una

00:21Familia muy normal

00:23Si van a visitarla

00:25No esperen una fiesta

00:27Así verán a esta

00:29Familia tan normal

00:32¡Qué hermosura!

00:34¡Qué dulzura!

00:38¡Qué locura!

00:39Si quieren divertirse

00:41Que al cabo no les cuesta

00:43Aquí es la casa de esta

00:45Familia muy normal

00:52Hoy en la casa de esta

00:56Hoy presentamos

00:58Los Adams van a la escuela

01:17Cuidado con dedos

01:22En esta casa vive la familia Adams

01:24¿Sí?

01:25¿Va a entrar?

01:27Soy el oficial escolar

01:28Tienen dos hijos

01:29Que nunca han puesto un pie en la escuela

01:32Buena suerte

01:55Hola

01:57Hola

01:59¿Tú debes ser uno de los niños Adams?

02:01Soy Merlina

02:03Soy el señor Hilliard

02:04¿Están en casa tus padres?

02:06Siempre están en casa

02:08Me gustaría verlos

02:10¿Cómo están?

02:11Bien

02:12¿Y tú?

02:13Bien

02:14¿Y tú?

02:15Bien

02:16¿Y tú?

02:17Bien

02:18¿Y tú?

02:19Bien

02:20¿Y tú?

02:21Bien

02:22¿Y tú?

02:23Me gustaría verlos

02:24¿O sea que quiere pasar?

02:26Si no te molesta

02:28¿Qué?

02:51Qué bonita casa tienes Merlina

02:53Nos gusta

02:55Es linda y tenebrosa

02:59¿Qué es eso?

03:13¿Quién es?

03:14Ese era un amigo de mi papito

03:26Merlina

03:28¡Merlina!

03:33Ven, yo te la arreglé.

03:35Pericles es muy ingenioso.

03:37¿La arregló? ¡Si ni siquiera tiene cabeza!

03:40Es María Antonieta. La abuela nos contó de la Revolución Francesa y Pericles le cortó la cabeza.

03:49Te espero en el cementerio.

03:51Mami está en el invernadero.

03:59¿Qué pasa?

04:14Vaya, emocionó a mi estranguladora africana.

04:18Ven acá, Cielito.

04:20Mami, él es el señor Hilliard.

04:22¿Cómo está, señor Hilliard?

04:24Señora Adams, me sirvaron para...

04:26La cicuta ha estado muy triste estos días.

04:28¿Sabe algo sobre la cicuta?

04:30No, señora Adams. Me enviaron para...

04:33¡Qué lástima!

04:34Creo que iré a enterrar a María Antonieta.

04:37Diviértete, hija.

04:40Observe mi bellísimo roble venenoso.

04:43Cada hoja llena de vida.

04:47Señora Adams, sus hijos tienen seis y ocho años de edad.

04:51Y crecen como hongos venenosos.

04:53Mi cicuta sigue marchitándose.

04:55Tienen obligación de asistir a la escuela. Es la ley.

04:59Oh, quisiera discutirlo con usted, señor Hilliard.

05:02Pero no puedo. Debe hablar con mi esposo.

05:05La ley es responsabilidad suya.

05:10Eso sí es campana.

05:12Sí, a Homero le gusta mucho.

05:15Pero no podemos usarla cuando horneamos un pastel.

05:19Hola, señora Adams. No lo escuché acercarse.

05:23Es el mayordomo. Lo llevará con él, señor Adams.

05:28Yo quisiera estar aquí si podemos resolverlo.

05:32Por otro lado, tal vez era mejor que vea al señor Adams.

05:35Sígame.

05:49Mi pobrecilla cicuta.

05:52¿En qué te he fallado?

05:55Ya sé.

05:57¿No te he dado suficiente luz del luna?

06:12El señor Adams.

06:19Señor Adams, soy Sam Hilliard, de la escuela Sherwood.

06:23¿Cómo le va, señor Hilliard?

06:27Solo vine a hablarle acerca de... ¡un cestellarán!

06:31¿Eso qué es?

06:34Bellísimo. Bellísimo.

06:37¿Tenía planeado volarlos?

06:39Por suerte, no.

06:42¿Qué?

06:44Bellísimo. Bellísimo.

06:46¿Tenía planeado volarlos?

06:48Por supuesto. Si no, ¿por qué jugaré a un adulto con trenes?

06:51¿Quiere volar el otro puente?

06:53Mejor otro día, señor Adams.

06:55Ya sabe cómo son los niños y los trenes nuevos.

06:57¿Qué puedo hacer por usted?

06:59Es sobre enviar a los niños a la escuela.

07:01Mamá está encargada de la educación.

07:03Está jugando a los dardos con el tío Lucas, por aquí.

07:06Pero tienen que ir a la escuela.

07:08Todo el mundo envía a sus hijos a la escuela.

07:10Es ridículo. ¿Por qué tener hijos para enviarlos lejos?

07:13¿Por qué pongo esas tonterías?

07:15¿Qué no quiere que aprendan?

07:17Aprender.

07:21¿Qué dice esto? Son de Berlín.

07:23¿Puras arañas?

07:25Con pedigrí.

07:27¿Conoce algún niño que críe arañas pura sangre?

07:30No.

07:32¿Qué tiene?

07:34Pero me refiero a la educación formal.

07:36Lectura.

07:38¿Qué lectura existe para niños de 6 años?

07:40Pero algún día tendrá 26.

07:43Señor Adams, debe querer que sus hijos sean como los demás niños.

07:47Ah, lo son.

07:49Debería ver a Pericles luchar contra su pulpo.

07:51¿Un pulpo de verdad?

07:53Un niño normal.

07:54¿Pero y si lo muerde?

07:55Señor Hiller, Pericles no muerde.

07:57Un pellizco de vez en cuando, pero todo por la diversión.

08:00Mire, esto no es idea mía.

08:02El consejo educativo...

08:03Tenemos nuestro consejo educativo.

08:05Mamá educa a los niños en todas las bellas artes.

08:07Música, pintura, ballet.

08:09Es la erudita de la familia.

08:11Es fantástica con los dardos.

08:17Solo tienes 10 puntos.

08:19¿La apuñalé en la oreja o no?

08:21¿La oreja?

08:23Observa al maestro.

08:27Estás parada justo en medio.

08:29Es el único lugar seguro.

08:32Ah, de un lado.

08:35Observa a este, justo en el corazón.

08:38Este es el recibidor.

08:42Estuvo cerca.

08:44Anda, Lucas, tienes otro tiro.

08:46Esta vez atínale en el corazón.

08:52¿Qué le pasa a tu amigo?

08:54No sé.

08:55¿Qué tipo, no?

08:57Escuela Sherbrooke, oficina de la directora.

08:59Y esa planta me abrazó.

09:00Y hubieran visto que feliz estaba cuando voló el puente.

09:03Y ese monstruo que llaman mayordomo.

09:06Hubiera asustado a Frankenstein.

09:08Ya, señor Hiller.

09:10Ya, señor Hillert, en serio.

09:13Estuve ahí.

09:14Ese cuchillo iba apuntado directo a mi corazón.

09:17Ya, ya, calmado.

09:19Pero logré salir de ahí.

09:22Por favor, trate de comportarse.

09:26Señor Hillert, si sigue mi consejo, irá a casa y se recostará un rato.

09:33Si usted sigue mi consejo, dejará a esos niños Adams justo donde están.

09:41Es el armario, lo lamento.

09:47No sabía que bebía.

10:04Las historias de los años pasan.

10:07Las espinas están más largas este otoño.

10:13Hermosas, Morticia.

10:15Tienes buenas manos para las rosas.

10:17Gracias, Homero.

10:23¿Acaso escuché un relámpago?

10:25Así es, Tisha, así es.

10:27Oh, ese sonido celestial.

10:30Hace que la vida valga la pena.

10:33Hace que la vida valga la pena.

10:38¿Recuerdas nuestra luna de miel, Homero?

10:40Cómo olvidar esa noche en el Valle de la Muerte.

10:43El aire estaba muy tranquilo.

10:45Tisha.

10:46La luna estaba llena.

10:47Y se escuchaba el suave aleteo de los murciélagos.

10:53Y esa divina cueva.

10:56Eres muy romántica.

10:59Creo que están esperándonos, Homero.

11:03La música es maravillosa.

11:17Mira, querido.

11:18Lo terminé esta mañana.

11:20¿Crees que al primo Eymar le gustará su suéter nuevo?

11:25Oye.

11:29Qué extraño.

11:31¿Qué es extraño?

11:33No sabía que el primo Eymar usara el cuello de un tortuga.

11:58Tisha.

12:29¿La correspondencia?

12:32Déjalo largo.

12:33Yo iré.

12:42Gracias, dedos.

12:49Es para ti, mami.

12:50Gracias, hijita.

12:59Ay, qué gran detalle.

13:01¿Qué ocurre, Tisha?

13:02La escuela Sherwood insiste en que inscribamos a los niños de inmediato.

13:07¿Le diste una buena impresión al señor Hilliard?

13:09Morticia, no puedes enviar a los niños a la escuela.

13:11Me sentiré solo sin su compañía.

13:14Homero.

13:15Veo a Merlina mirando a los niños desde la cerca.

13:18Creo que quiere jugar con ellos.

13:21Pues eso no los sacó por el lado de mi familia.

13:25¿Escuela?

13:26Yo nunca fui a la escuela, y miren qué bien salí.

13:30Tío Lucas, encanto, belleza y personalidad no lo son todo.

13:35También existen los logros y el aprendizaje.

13:38¿Aprendizaje?

13:39¿A quién más conoces que sea de 110 voltios?

13:42Mira.

13:48Qué maravilla.

13:49¿Puedo hacerlo parpadear?

13:57Tienes talentos naturales, tío Lucas.

14:00Pero no tienen nada que ver con los conocimientos y la educación.

14:05Llamaré a la escuela y les diré que iremos en la mañana.

14:08Morticia.

14:10Homero.

14:13Querido.

14:15Las madres saben más.

14:17Confía en mí.

14:19Enviaremos a los niños a la escuela.

14:22¿Escuela?

14:23Eso es para niños.

14:26¿Qué?

14:40Le aseguro que sus hijos serán muy felices aquí.

14:43Si los quisiéramos felices, los hubiéramos dejado en casa.

14:46Señora Comstock, yo...

14:53¿No era el amable señor Hilliard?

14:55Es una persona muy extraña, ¿no cree?

14:57¿También lo han notado?

15:00Sí.

15:01¿Sabía que salió corriendo de nuestra casa el otro día?

15:04Asustado por un simple juego de dardos.

15:07Necesitaré tener otra charla con el...

15:11B-E-B-I-D-A.

15:14Bebida.

15:16¿En serio?

15:17Creo que es oficinal, tío.

15:18Bueno, acompáñenme, niños.

15:20Pórtense bien, Merlina.

15:21Pericles.

15:23Está bien.

15:24Adiós, niños.

15:27Cielos.

15:29Echaré de menos sus piesecillos.

15:32Sorprendiéndome por la espalda.

15:34Me alegra no haber tenido problemas con esto.

15:37Claro que estos casos provocan que el superintendente nos presione.

15:41Y es un hombre de lo más problemático y difícil.

15:45No.

15:48Siempre hay personas así en el sistema escolar.

15:51Me diré cómo encargarse de él.

15:53Consígame su fotografía y se la enviaré a mi amigo Dubuá en Haití...

15:57...cuando termine de clavar el alfileres.

16:01Homero.

16:03No ha sabido de Dubuá en años.

16:05Tal vez ya no reciba órdenes por correo.

16:09¿Qué le parece un azote con un fuente para caballos?

16:12Bien, bien.

16:13O que a una boa constrictor le dé un buen apretón.

16:16O sumergirlo en aceite caliente.

16:19Pero señorita, usted es mi clase de persona.

16:22Dicha, ¿qué tal Gumba en Nairobi?

16:24Obtiene resultados maravillosos con un tambor.

16:27Y ya que tenemos satélites...

16:28Eres tan práctico.

16:40Los tres con cuatro minutos y no llegan.

16:42¿Se quedarán en la escuela nocturna?

16:44Homero, un caldero vigilado jamás hierve.

16:48¿Ya habrían llegado con peritos al volante?

16:54Por Job, lo dejaron conducir.

16:58Merlina.

17:07¡Merlina!

17:10¡Merlina!

17:12¡Merlina!

17:16¡Merlina!

17:20¿Qué ocurre, Merlina? ¿Qué ocurre?

17:22Ya pasó, ya, ya, ya.

17:24Padre, fue terrible, lo mataron.

17:28¿A Gilead?

17:29Al dragón.

17:30¿Cuál dragón? ¿Y quién lo mató?

17:32El caballero de armadura brillante.

17:35Él mató al dragón.

17:37No puedo creer que mataran a un dragón.

17:40Un pobre indefenso dragón.

17:42Eso no es todo. Deberían oír las historias de su libro.

17:46Déjame ver eso, querido.

17:48Cuentos de los hermanos Grimm.

17:50¡Qué bonito nombre, Grimm!

17:53¿Cómo pueden escribir tan terribles cuentos?

17:55Deben estar locos.

17:57Crueldad sádica.

17:59Barbarie perversa.

18:00¡Qué violencia!

18:02¡No tienen esencia!

18:05Está decidido. No más escuela.

18:08Bien pensado.

18:09Gracias.

18:10Está bien para nuestros hijos, pero ¿qué hay con los demás niños?

18:13Supongo que tienes razón.

18:15Deberíamos hacer algo como ciudadanos inteligentes.

18:19¿Podría llamar a la señora Comstock?

18:22Ah, no.

18:24Llamaré al amable señor Gilead y lo invitaré a venir.

18:28Lo discutiremos con él.

18:30Creo que eso le gustaría.

18:32No, no, no, no, no.

18:35No, no, no, no.

18:37¡Jamás!

18:38Pero señor Gilead, insistieron en verlo usted.

18:40Lo lamento. Todavía no hago mi testamento.

18:50¿Y si el señor Gilead no viene?

18:53Ángel, tu padre envió a largo por el señor Gilead.

18:57Y le cuesta mucho trabajo a las personas resistirse a largo.

19:00Sabe cómo tratarlos muy bien.

19:02A ver, muéstrame sus manos.

19:05Oh, excelente, Pericles.

19:07Tus uñas están limpias, parejas y afiladas.

19:10También lo hiciste muy bien, Merlina, querida.

19:13Creo que nos bañamos para nada.

19:18Señor Gilead.

19:24Oh, señor Gilead.

19:25Me alegra tanto que viniera.

19:27Pon al señor Gilead sobre la silla buena.

19:36¿Será todo por ahora, Largo?

19:57Niños, uno nunca sabe lo que puede pasar.

20:02Niños, uno nunca sabe lo que piensan.

20:06Yo sí.

20:09Tenemos algo que arreglar con usted, señor Gilead.

20:14¿No es cierto?

20:18Tal vez hice algo pequeñito.

20:21Amigo Gilead, el homicidio no es algo pequeñito.

20:25¿Homicidio?

20:26Como si no lo supiera.

20:29Pero primero, un refrigerio.

20:31¿Mamá? ¿Tío Lucas?

20:40Espere a que vea lo que le tienen preparado.

20:43Elfin.

20:46No me extraña.

20:52Gracias.

20:53Lo hicimos especialmente para usted.

20:55Lo sé, lo sé.

20:56Tiene que probar estas galletas.

20:58Es una vieja receta de la familia.

21:00Los morciélagos son mis favoritos.

21:02Y las lagartigas son geniales.

21:04Puede sentir como se mueve prácticamente hasta abajo.

21:07Ya me voy.

21:16Señor Gilead, es un montón de nervios.

21:19¿No hay algo que podamos hacer por el homero?

21:21Por supuesto.

21:23El potro.

21:24¿Potro?

21:26Es que estirarse es tan relajante.

21:30¡Largo!

21:34Llamo a usted.

21:36El potro para el señor Gilead.

21:38¡Oh, por favor!

21:40Acaban de repararlo.

21:42Le devolvieron el rechidido.

21:46Si les causé algún problema...

21:48Pero en realidad no lo culpamos, señor Gilead.

21:50Pero hay varias cosas que no podemos tolerar.

21:53¿Cómo qué?

21:54Como la violencia.

21:55¿Tiene de malo algo de violencia?

21:57La que le enseñan a los niños en la escuela.

22:00¿Digo, la que le enseñan a los niños en la escuela?

22:03Por favor, señor Gilead.

22:05No hay que fingir.

22:07¿Ha leído los cuentos de sus amigos Grimm?

22:09¿Los cuentos inofensivos de hadas?

22:12Inofensivo.

22:13¿Asesinar a un indefenso dragón?

22:15Pero los dragones no existen.

22:18¿Qué le dio esa impresión?

22:22¿Y qué hay con Hansel y Gretel?

22:24¡Lindos Hansel y Gretel!

22:25Lindos delincuentes juveniles.

22:27¿Empujar a dulces viejecitas dentro de hornos?

22:30¡11 viejes!

22:31Eso es lo que quiere enseñarle a los niños.

22:33¿Sí? ¡Claro que sí!

22:35¿Por qué no va corriendo al consejo escolar...

22:38...y les dice que hagan algo al respecto?

22:40Es verdad.

22:41Comienzo a ver que tienen sentido, ¿sabe?

22:44¿En serio?

22:45Otro trago para el señor Gilead.

22:47¡No, por favor!

22:49Comienzo a ver a qué se refieren.

22:52Debe hacerse algo.

22:54Ir a de dragones, a arma de juguetes, a armas reales...

22:58...a bombas, a bombas atómicas.

23:00¿Saben qué?

23:01Pensar como ustedes puede salvar al mundo.

23:09Debo confesar ahora que pensé mal de ustedes completamente.

23:13Gracias.

23:25¿Crees que convencerá al consejo escolar?

23:29No lo sé.

23:31Es un hombrecillo muy extraño.

23:44Lucas.

23:45No hiciste trampa.

23:48Pues lo siento.

23:57Pericles.

23:58Le construye una casa de muñecas a Merlina.

24:03¿Qué?

24:04¿Qué?

24:05¿Qué?

24:06¿Qué?

24:07¿Qué?

24:08¿Qué?

24:09¿Qué?

24:10¿Qué?

24:11¿Qué?

24:12¿Qué?

24:18Gracias, dedos.

24:21¿Hola?

24:22¿Sí?

24:23¿Ah?

24:24Maravilloso.

24:26Sí, los niños estarán en la escuela mañana.

24:28Gracias.

24:30Era el agradable señor Gilead.

24:33Dijo que el consejo escolar aceptó nuestras ideas con entusiasmo.

24:36¿En serio?

24:37El señor Gilead tiene razón.

24:39Salvamos al mundo.

24:42¿Hicimos lo correcto?

25:12Sí

25:15¿Y si?

25:17Sí

25:19¿Y si no?

25:22Sí

25:24¿Y si sí?

25:27Sí

25:29¿Y si sí?

25:31Sí

25:35¿Y si sí?

Los Locos Adams temp 1 ep 01 español latino

Categoría

Transcripción

Los Locos Addams Serie en Español

Recomendada