- 24/6/2025
Esta serie es una mezcla de humor macabro y comedia familiar, muy popular en los años 60 y que ha tenido varias versiones en cine y televisión.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Los Locos Adams
00:04Con Carolyn Jones
00:11Y John Astin
00:14La nieta, el tío y la abuela
00:18El padre de Altacuna
00:20La bella madre de una familia muy normal
00:23Si van a visitarla
00:25No esperen una fiesta
00:27Así verán a esta
00:29Familia tan normal
00:31Qué hermosura
00:33Qué dulzura
00:35Qué locura
00:39Si quieren divertirse
00:41Que al cabo no les cuesta
00:43Aquí es la casa de esta
00:44Familia muy normal
00:59Lanzalo, querida
01:02¿Por qué no usamos la vajilla china?
01:10¿Por qué no usamos la vajilla china?
01:23Tiene un sonido más agudo cuando se rompe
01:25Querido, esa era la vajilla china
01:28Homero, creo que basta por hoy
01:30Querida, has estado muy triste todo el día
01:33Tal vez que ayude a un cambio de ambiente
01:35¿Por qué no vamos al desvane?
01:38Homero, querido
01:39¿Por qué no piensas solo en este problema?
01:40Si eso es algo, eso es algo
01:41No, querido
01:43Me refiero a mi hermana Ofelia
01:46Ah, ese problema
01:47Oh, pobrecita solterona
01:50Su corazón debe estar hecho pedazos
01:52Ese Montrose es el quinto en este año
01:54Que se le escapa
01:55El sexto
01:56Hombrey fue el quinto
01:57Qué suerte de diablo
01:59Homero
01:59Acéptalo, querida
02:04Ofelia es tu hermana mayor
02:05Pero en la escuela del romance
02:07Me temo que la ha reprobado
02:09Yo acepto que es un poco agresiva
02:12Pero después de todo
02:13Es porque tiene tanto que dar
02:15Y que lo digas
02:17¿Recuerdas al tipo aquel
02:19Estanislao con el que salía?
02:20Pues le fracturó el cráneo
02:22Y ambas piernas
02:23Y ni siquiera eran novios
02:25Bueno, una chica debe practicar
02:27Su judo y su karate
02:28En fin, la espero aquí
02:30Dentro de unas horas
02:31Y mientras esté aquí
02:32Le sugiero que traten
02:33De aligerar su pena
02:34Será el epítome de la comprensión
02:36Y el cariño
02:38Tío Lucas, ¿qué estás haciendo?
02:39Estoy haciendo galletas
02:41Para perros hidrofóbicos
02:50Ofelia
02:51Ofelia
02:52Pero no la de Hamlet
02:54Oh, pobrecita
02:58¿Pero qué te pasa?
03:04A Montrose no le gustaba eso
03:06Qué poca vergüenza
03:07¿Dónde está mi querida y tierna
03:10Hermana Morticia?
03:12Dijo que iba a hacer la comida
03:13Pero tal vez fue a esconderse
03:15Oh, querido hermano político
03:19Soy la más miserable de las mujeres
03:22Eso no puedo negarlo
03:23Recurriré al suicidio
03:25Entonces le diré a Morticia
03:26Que no ponga a tu lugar
03:27Homero
03:29¿Sucidarme antes de comer?
03:32Puedes indigestarte
03:33Oh, Ofelia
03:36Oh, tío Lucas
03:37Soy tan infeliz
03:39Oh, pobrecita
03:40¿Qué te sucede?
03:41Oh, oh, oh
03:43A Montrose no le gusta eso
03:47Debe ser un tipo muy raro
03:51Oh, querida Ofelia
03:54Morticia
03:56Estoy desolada
03:57Ofelia sufrió mucho
03:59Al verte triste
04:00¿Qué sucede?
04:01¿Qué pasa?
04:03No
04:04Homero, querido
04:09No es el momento para bromas
04:11Vamos, Ofelia
04:13Siéntate y cuéntame
04:14Lo que te pasa
04:15Pero te olvida el chumo
04:16Siéntate, Morticia
04:23No sé por dónde empezar
04:25Pues, ¿por qué no?
04:26Por el principio
04:27Ay, Homero
04:30Tu colección de conchas marinas
04:31Está creciendo mucho
04:33Tío Lucas, por favor
04:34Adelante, Ofelia
04:36Pues...
04:37Ay, no llores tanto, Ofelia
04:49No es la primera vez
04:50Que te dejan vestida
04:51Y alborotada
04:52Tío Lucas
04:56Creo que hablas demasiado
04:58Tenía planeada la más hermosa
05:02De las ceremonias
05:02Un pabellón hecho
05:03De puras ortigas venenosas
05:05Con algunos lirios
05:06De pantano
05:07Marchitas
05:08Siempre has tenido
05:09Buen gusto
05:09Para los adornos
05:10Luego saldríamos
05:12De luna de miel
05:12De tres semanas
05:13A la reina africana
05:14Por alguno
05:16El tipo debe estar loco
05:17Para no aprovecharse
05:17De un viaje tan divertido
05:19Ni siquiera se despidió
05:21Lo único que llegó
05:22Fue su telegrama
05:23Diciendo que viajaría
05:24Con el cuerpo de paz
05:25Que estaría en el Antártico
05:27Tendría calor
05:28¡Manchillo!
05:44Ay, empezaba un huracán
05:47Dentro de este caracol
05:48¿De qué te ríes?
05:52No le veo la gracia
05:54Perdóname, por favor, tío
05:55Es que se me ha ocurrido
05:57De pronto
05:58Que te pareces tanto
05:59A mi querido Montrose
06:00Es más
06:02Podrían ser mellizos
06:03El cuerpo de paz
06:05Imagínense
06:07Esa preciosa
06:07Abuelo de cebo
06:08En el cuerpo de paz
06:09¿Qué forma es esa
06:12De hablar de tu tío Lucas?
06:13Como si el cuerpo de paz
06:16No me aceptara
06:16Como uno de sus miembros
06:18Oh, tío Lucas
06:19Ophelia no se refería a ti
06:21Tal vez haya algún parecido
06:24Entre tú
06:24Y su descripción de Montrose
06:25Pero no creo que...
06:26Claro
06:27Y si se burla de Montrose
06:28Se burla de mí
06:29Y de mi admisión
06:30En ese cuerpo de paz
06:31Bien, déjenme decirles una cosa
06:33Hay un enorme mundo allá afuera
06:35Esperando la ocasión
06:37Para usar mi cerebro
06:38Y mi talento
06:39Y para probarlo
06:40Me uniré al cuerpo de paz
06:41Tío Lucas
06:46Ay, creo que es maravilloso
06:49¿Qué es esto?
06:50Sí
06:51No
06:51Que te unas al cuerpo de paz
06:54Tal vez puedas encontrar
06:55A mi querido Montrose
06:56Es mi único y verdadero amor
06:58Tío Lucas
07:00Piensa en la ayuda
07:01Que puedes dar
07:02A los pueblos extranjeros
07:03Después de todo
07:05¿Quién sabe más
07:06Respecto a construir
07:06Fosas y puentes que tú?
07:08No digas más, querida
07:09Un antiguo cuandisípulo mío
07:11Es influyente en Washington
07:12Lo llamaré
07:13Y le pediré que haga algo
07:14Felicidades, Tío Lucas
07:15Puedes considerarlo un hecho
07:16¿Estás listo?
07:36Me muero de curiosidad
07:37Aún no
07:39Eres tú, pero
07:41Falta algo
07:43¿Están las margaritas?
07:46Oh, sí
07:47Especialmente las que salen
07:48De tu cráneo
07:49Son hermosas
07:50¿Qué tal?
07:53Morticia
07:54Estoy estudiando
07:55Para el examen
07:55De admisión
07:56Del cuerpo de paz
07:57Y ustedes prometieron
07:58Ayudarme
07:59Así es que
08:00Tengo de 8 a 9
08:02Disponibles
08:03Y de 5 a 6
08:04¿A qué hora puedes ayudarme, Morticia?
08:06De 5 a 6
08:08Alimento mis plantas
08:09De 8 a 9
08:10Cielos
08:11De 8 a 9
08:12Generalmente me deshiervo el cráneo
08:14Pero tal vez
08:15Puedo arreglar mi horario
08:16Muchas gracias
08:17Ustedes me ayudan
08:19Puedo jurarles
08:19Que aprobaré
08:20Sí
08:21Hay una hierba
08:22En mi enredada cabellera
08:23Yo te la arranco
08:25Esa no
08:31Es una margarita
08:33Ah, verdad
08:33Ya está
08:36Gracias, tío Lucas
08:38Eres un encanto
08:40Sí, es cierto
08:41Y la culpa la tuvo mi mamá
08:42¿Sabes una cosa, Morticia?
08:50Ese bloque de hielo
08:51Ha captado
08:51La cálida personalidad
08:53De Ofelia
08:54Ahora escucha
09:04El examen cubrirá temas generales y específicos
09:08Y tendrás que contestar las preguntas basándote en tus amplios conocimientos
09:12Así que lo que sigue son ejemplos típicos de las preguntas que pueden hacerte
09:16¿Estás listo?
09:17Claro
09:17Empecemos
09:18¿Cuál es el tratamiento lógico para mordedura de serpiente?
09:22No, muy sencillo
09:23Se toma cuidadosamente a la serpiente entre las dos manos y se le dice
09:27¿No te da vergüenza haber mordido?
09:28Debería darle
09:30Pero aquí no dice eso, tío Lucas
09:32No entiendo cómo se les pudo haber pasado un error tan garrafal
09:35Es un asqueroso reptil
09:37Pero pregúntame otra cosa
09:39Está bien
09:39Ah, la misión del Cuerpo de Paz es buscar amistades
09:44Ahora, ¿qué haría usted si fuera invitado a una fiesta en una aldea nativa
09:49Y le sirvieran platillos locales como alas de murciélago, patas de mosca tsetse
09:54Y estofado agridulce de escorpión
09:57¿Patas de mosca tsetse?
09:59¿Pero a quién se le ocurre eso?
10:01Imagínate, te comes un platillo de patas de mosca tsetse y duermes una siesta para toda la vida
10:05¿Quién te preguntaste, tío Lucas?
10:11En cuanto logre apretar eso, Merlina
10:13Paz, quiero darte las gracias por dedicar tu tiempo a mis estudios
10:18¡Ay, ahora sí me duele mucho! ¡Adelante!
10:23Muchos de los países a donde podría ser enviado están más abajo del Ecuador
10:27Donde la lluvia normal es de tres o cuatro metros anuales
10:32¿Qué considera usted que sea lo más importante para estos pueblos?
10:36¡Váyase! ¡Paraguas!
10:38¡No, tío Lucas!
10:40¡Canoas!
10:42Ya llegó tu relevo
10:43Ahora yo me encargaré de ayudar a tío Lucas
10:46¡Qué bueno!
10:46Gracias, hijita
10:47Ahora, tío Lucas, va a ser una prueba difícil
10:49Tienes que colocar cada una de estas figuras dentro de sus bases correctas
10:54Con eso recuerdo que cuando niño jugaba con huesitos en el cementerio
10:57Tienes 45 segundos para hacerlo
10:59Sí
10:59¿Empiezas?
11:02La cerrín, la cerrón, los muertitos
11:04San Juan, piden palito
11:06Un bolso ahí se pone
11:08¡Ay! ¡Qué divertido!
11:13Todo lo fácil es divertido, querido tío Lucas
11:15No, no, no, no, no, no, no
11:22¡Ah!
11:23¡Cállate, días, se acuerda!
11:27¡Ay, gracias, dedos!
11:33Perfecto
11:3445 segundos exactos
11:36Sin embargo, Dedos te ayudó con el martillo.
11:39Bueno, cuando haga el examen, llevaré mi propio martillo.
11:44¡Ah, querida! Estuve en verdad magnífico.
11:48Hice par en los hoyos cuatro, siete y nueve.
11:51Salí de la trampa de arena en el doce.
11:53Evité el cocodrilo de mamá en el catorce.
11:55Y también hice un birdie en el dieciocho.
11:59Bueno, por lo menos eso creo.
12:01Mi calle apostaba a mi favor.
12:02Y pensar que hace un año eras un novato.
12:05Ah, es cuestión de talento, querida.
12:08¿Y el tío Lucas?
12:09No me he visto para nada por aquí en la casa desde que empezó a estudiar su examen.
12:12Está entrenando.
12:19¡Ay, qué rica!
12:21Querida tío Lucas, es lo que me gusta de ti.
12:24Siempre un paso adelante de mí.
12:26Un paso adelante de ti.
12:28Tengo un pie en la tumba.
12:31Vamos, tío Lucas.
12:32Tienes que entrar al cuerpo de paz y buscar a mi montrose.
12:35Así que, continuemos con las lagartijas.
12:41¿Listo?
12:43Piernas estiradas.
12:45Brazos doblados a los lados.
12:47Abajo y arriba, doscientos cuarenta y seis veces.
12:53¡Doscientas cuarenta y seis veces!
12:54¡Oh, qué tarde soy!
12:58¡Era el número de la página!
13:02¡Doscientos cincuenta y seis veces!
13:04Tienes que estar delgado y fuerte.
13:06Así que empieza.
13:08¿Y uno?
13:17Tenemos que buscar ejercicios para el suelo.
13:20¿Necesitas ser fuerte también?
13:21Ahora, sóplale un poco, Cleopatra.
13:34Está muy caliente.
13:37Así, preciosa mía.
13:39Morticia, ¿has visto a Lucas?
13:42Es la hora de sus vitaminas.
13:44Está con Ofelia.
13:46¡Oh, niña tonta!
13:48Vas a mancharlo todo de salsa.
13:50No te das cuenta.
13:52Está muy encariñada contigo.
13:54Tal vez necesite un compañero.
13:56Estupenda idea.
13:57Hablaré a mi oficina en Nairobi
13:58que nos envíen un carnívoro africano macho.
14:00¡Oh, Cleopatra, eres una coqueta!
14:04Tenía que ser una Adams.
14:05Voy a buscar al tío Lucas.
14:10¿Tío Lucas?
14:14¡Tío Lucas!
14:17¡Tío Lucas!
14:23¡Demonios!
14:25Creo que tendré que disminuir la dosis.
14:30¡Adams aquí!
14:33¿Washington ahí?
14:35Homero, querido...
14:36¡Has hablado desde Washington!
14:37¡Has hablado del tío Lucas para el Cuerpo de Paz!
14:39Simpson, ¿qué ya decidiste?
14:41¿A dónde vas a mandarlo?
14:43Oh.
14:45Sí.
14:47Sí, entiendo.
14:48Bueno, gracias por intentarlo, Simpson.
14:51¿Qué pasa, querido?
14:52¿A dónde van a mandarlo?
14:53A ninguna parte.
14:54Claro que están impresionados.
14:56A decir verdad, el psicólogo en jefe
14:57dijo que el tío Lucas debería ser encerrado
14:59unos cinco o diez años.
15:01Imagínate.
15:03Pero, querido, ¿por qué no van a mandarlo a ninguna parte?
15:05Bueno, parece que no hay un país en todo el mundo
15:07que esté listo para aceptar los talentos del tío Lucas.
15:10Cierto, el tío Lucas es un poco avanzado.
15:13¡Demonios!
15:14Esto será un golpe para Ofelia y para el tío Lucas.
15:16Bien, será mejor decírselo ahora.
15:17No tiene sentido que haga ejercicio para nada.
15:19Un momento, querido.
15:20Tengo una idea.
15:22Recuerda lo orgulloso e independiente que es el tío Lucas.
15:24Sí, estará desolado cuando sepa que no lo necesitan.
15:27Absolutamente.
15:28Así que tenemos que hacerlo pensar que lo necesitamos más en casa.
15:31Que sea suya la decisión de no entrar al cuerpo de paz.
15:34¡Estupenda idea!
15:35Y no hay que decirle a Ofelia nada,
15:37ya que está ansiosa de que el tío Lucas busque a Montrose.
15:39Yo hablaré con ella luego.
15:41El tío Lucas no será problema.
15:42Tiene la cabeza en su lugar.
15:44Así que yo lo iré preparando.
15:52Te veo algo cabizbajo, Homero.
15:55Me voy a suicidar.
15:57Pero si hoy no es domingo.
16:00No importa.
16:00Será mejor que sepas la verdad.
16:01Estoy en bancarrota.
16:02Quebrado.
16:03Eso es imposible.
16:04Tú eres tan rico como Mac Pato.
16:06Lo era, lo era, tío Lucas.
16:07Valía una fortuna.
16:09Ahora solo soy un miembro de la gran sociedad.
16:12¿La semana pasada compraste un ferrocarril,
16:15una línea aérea,
16:16una fábrica de agujeros para botones?
16:18Sí.
16:18Me conocían en Wall Street como el magnate a gogó de moda.
16:22Pero ahora no queda nada, nada, nada, tío Lucas.
16:26Nada, nada.
16:29Solo queda una salida, tío Lucas,
16:31para asesorarme de que Morticia y los niños
16:33y toda la familia tengan con qué vivir.
16:37Espero que el cheque de la prima del seguro sea cobrable.
16:47Hasta el otro mundo, tío Lucas.
16:51Te dejo mis trenes, mis explosivos.
16:54¡Ay, muchas gracias!
16:56Ahora sí, cuando quieras pueden matarte.
16:58Tío Lucas, tío Lucas.
17:00Pero ¿y mis hijitos?
17:01No te preocupes,
17:02les prestaré mis trenes cuando quieran jugar.
17:04No, no, tío Lucas.
17:05Los niños necesitan de un padre.
17:06Debe, debe haber otra forma, otra salida para esto.
17:14Una persona, una persona con un computador.
17:17Un computador en vez de cerebro.
17:19Un mago, frío, audaz en las finanzas.
17:23Tal vez él me salvaría.
17:24Pero ¿dónde?
17:25¿Dónde encontrar a alguien así?
17:28En tu mano izquierda.
17:29¿Tú?
17:30No es por nada que me dicen el Pitágoras.
17:34Pero entonces no me darías tus trenes ni tus explosivos.
17:38Te compraré todos los trenes y explosivos.
17:40¡Ay, qué bueno!
17:56¡Mortilla!
17:57¡Tus pinturas!
17:58Dame un fósforo.
18:08¿Pero es que vas a quemarlas?
18:10Pues trata de llamar a la basura, pero...
18:13nadie trabaja los viernes.
18:15Bueno, en ese caso...
18:17Pero, Morticia, son tus obras, maestras.
18:21Es que ya no tienen significado.
18:24He perdido el contacto con mi talento creativo.
18:29Has perdido el contacto y el tacto.
18:32Pero, Morticia, todos los pintores llegan a tener ciertas lagunas.
18:36Sí.
18:37Pero si tuviera yo un nuevo...
18:39un nuevo reto.
18:41Algo que pudiera estimularme.
18:44¿Un modelo?
18:47Aquí lo tienes.
18:49¿Tú?
18:52Tío Lucas, la solución.
18:56No te muevas.
18:59Pero, Morticia, ahora no tengo tiempo.
19:02Le estoy ayudando a Homero a reponerse.
19:04Recuerdo que ayer le dije...
19:05¡Compra, compra, compra, compra!
19:07¿Pero por qué comprar?
19:09Quise decir...
19:10¡Vende, vende, vende!
19:11Pero fue tarde, compró, todo subió y...
19:15Tú entiendes.
19:16Le hago falta.
19:20Comprendo.
19:21Además, el cuerpo de paz me estará esperando.
19:25Pero, tío Lucas, te necesito con desesperación.
19:29Bueno, tú y el mundo.
19:32Tal vez pueda ayudarte en algo.
19:35Tío Lucas, eres un ángel.
19:37¡Un ángel, no!
19:39¡Un arcángel!
19:40¡Sí!
19:45Tío Lucas, eres un genio.
19:51Siento que mis jugos creativos corren por mis venas.
19:54Pues te felicito, Morticia, pero...
19:57Ya bájame de aquí.
19:59Mis jugos gástricos se me están oxidando.
20:02Solo falta un toque.
20:03Homero está dormido en el sótano.
20:08Pero sé que se encantará al ver esto.
20:13¡Espera!
20:13Solo falta el toque final.
20:15¡Ah!
20:15¡Ah!
20:22¡Ah!
20:23¡Se finí!
20:24¡Tisha!
20:25¡Hablaste en francés!
20:28¡Ya me cansé de estar de arcángel San Gabriel!
20:31¡Ah, querido!
20:32¡Desata la cuerda!
20:34¡Sí, la cuerda!
20:36Pronto, Bubla.
20:47¡Bubla, ese nombre!
20:48¡Señor, por favor!
20:50¡No, no, no, no!
20:52¿Estás bien?
20:54¡Ay, yo estoy bien!
20:58¡Pero la trompeta del arcángel San Gabriel!
21:04¡Ay, qué lindo!
21:05¡Parece el llanto de un querubín moribundo!
21:07¡Ay, qué lindo!
21:10Es la decisión más importante que he tomado en mi vida.
21:14Y cuando yo digo a tomar, a tomar.
21:17No me uniré al cuerpo de paz.
21:20Yo veré quién toque.
21:21¡Margo lo hará, Tito!
21:23¿Qué me dices de Montrose?
21:25Me prometiste irlo a buscar, ¿verdad?
21:27Está bien.
21:28De acuerdo.
21:29El cuerpo de paz.
21:30¿Y cómo me las arreglo sin tus buenos consejos?
21:33Es cierto.
21:33En ese caso, no voy.
21:35¿Entonces estoy condenada a vivir como sosterona?
21:38Me voy, entonces.
21:39Tío Lucas.
21:41Eres mi única inspiración.
21:44Entonces, me quiero.
21:45¡Quiero a mi Montrose!
21:48Me voy y me quiero.
21:50Un caballero que no es Hamlet busca a la señorita Ofelia.
21:56¡Montrose!
22:01Y eso me hacía falta.
22:04Mi amor, regresaste a mí.
22:07¿Cómo querías que abandonara a la única mujer que me dijo que yo le recordaba a Richard Burton?
22:14¿A Richard Burton?
22:16¡No!
22:17¿Sabes a quién se padece?
22:19¡A James Bond!
22:20Gracias, dedos.
22:41Así está mejor.
22:41Por Juno, Morticia.
22:47Lo que pintaste en la cabeza del alfiler es un encanto.
22:50Querido, muchas gracias.
22:52Es que sé cómo te gustan las batallas a Loli.
22:56¡Rabomero!
22:57¿Quieres por favor ayudarme a colocar este aviso?
23:00¿Y para qué quieres ese aviso?
23:01Bueno, es una pena desperdiciar todo el entrenamiento que hice.
23:05Así que voy a abrir mi propio centro de salud para el cuerpo de paz.
23:09Estupenda idea, tío Lucas.
23:11Pero no tienen ellos un centro especial de entrenamiento.
23:14Bueno, ¿y qué importa?
23:16Ya tengo un discípulo y todavía no cuelgo el letrero.
23:20Maravilloso.
23:20¿Y quién es tu discípulo?
23:21¡Vaya, vean!
23:22¡Vaya, vean!
23:52¡Vaya, vean!
24:22¡Vaya, vean!
Recomendada
23:29
|
Próximamente