- ayer
Esta serie es una mezcla de humor macabro y comedia familiar, muy popular en los años 60 y que ha tenido varias versiones en cine y televisión.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Los Locos Adams
00:04Con Carolyn Jones
00:11Y John Astin
00:14La nieta, el tío y la abuela
00:18El padre de Altacuna
00:20La bella madre de una familia muy normal
00:23Si van a visitarla
00:25No esperen una fiesta
00:27Así verán a esta
00:29Familia tan normal
00:31Qué hermosura
00:33Qué dulzura
00:35Qué locura
00:39Si quieren divertirse
00:41Que al cabo no les cuesta
00:43Aquí es la casa de esta
00:44Familia muy normal
00:59El ploribus unum
01:04In hoc signo vincis
01:08Non compos mentis
01:10Cabe vento sic
01:12Et hoc
01:13Semper sic spiritus
01:17Famenti
01:18Cabe vento sic
01:21Semper
01:22Tirani
01:24La cabaña del tío Tom
01:31Siempre excita mis lagrimales
01:33Y se dice que latín es lengua muerta
01:37Gracias brutus auditorios
01:39Oh
01:40Qué tal queridos
01:42Ya no vieron a su padre en su hora de latín
01:44Qué tal les fue la escuela
01:46Desde el mundo de la fantasía regresan a la realidad
01:48Merlina
01:51Pericles
01:52¿Qué les pasa niños?
01:55Oh ya lo sé
01:56Sacaron diez de nuevo
01:58Peor
01:58Nos amonestó el perverso director
02:01Porque estábamos jugando mucho en el recreo
02:03¿Cómo dijiste recreo?
02:05Si mal no recuerdo
02:06Yo jugué en el recreo tres veces
02:09Era aburrido
02:10Díganme
02:11¿Por qué nos amonestó el director?
02:13No Sodia
02:14Solo estábamos enseñando a los niños
02:15Cómo disparar cápsulas de dinamita
02:17Eso no tiene nada de malo Morticia
02:19¿O acaso los niños tienen que estar jugando
02:21Todo el tiempo a las muñecas?
02:22Sí
02:22Pero se enojó mucho
02:24Cuando una niña voló a su escritorio
02:26Es que no siguió mis instrucciones
02:28Y ese horrible director
02:30Dijo que si seguíamos jugando con dinamita
02:32Nos expulsaría
02:33¿Expulsarlos?
02:34Él no puede hacer eso
02:36¿O sí?
02:37Después de todo
02:38Eres el director del plantel
02:39No se preocupen queridos
02:41Homero
02:44Si ese director
02:45No deja que los niños
02:46Expresen sus deseos normales
02:47Los podría acomplejar o frustrar
02:50Correcto
02:50No debemos dejar que ese hombre amargado
02:52Les complique su vida
02:53¿Y por qué no los cambiamos
02:55A otra escuela, Homero?
02:56Tú sabes que todas las escuelas públicas
02:58Son iguales
02:58No, no, no
02:59Yo digo a una escuela privada
03:00Querido
03:01¿Te acuerdas del señor Hillard?
03:03Hillard
03:03Hillard
03:04¡Oh!
03:04El tipo que quería ser novillero
03:05No, matador
03:06He oído que es director
03:08De una escuela maravillosa
03:09Llamado Mequetrefe Hall
03:11¡Claro que sí!
03:12Mequetrefe Hall
03:13Llamaré a Hillard ahora mismo
03:14Como decía el gran Erasmus Adams
03:18Hay que agarrar al toro por los dientes
03:21¿Dientes?
03:24Señor Hillard, todas las personas desean verlo
03:42Si son cobradores de impuestos
03:43Salí fuera
03:44Nuestra cuenta bancaria está absolutamente...
03:46Dicen que se apellidan Adams
03:47¿Adams?
03:49Con una D o dos
03:50No lo dijeron
03:52Están un poco...
03:54Algo hay de eso
03:55Señorita Ames
03:56Acabo de recordar que tengo cita con el dentista
03:58Y no puedo hacerlo esperar
03:59¡Oh, señor Hillard!
04:05¡Qué agradable sorpresa!
04:07¿Lo ves, Homero?
04:08Es nuestro viejo amigo
04:09¡Hillard, cabeza dura!
04:11Hace tanto tiempo que no te veía
04:12¡Eso quisiera!
04:14¡Tú eres el único novillero que tomaba el capote al revés!
04:17Queríamos saber si usted seguía enseñando en las escuelas públicas
04:19No, yo no trabajo ahí gracias a ustedes
04:21Fue un placer, amigo
04:23Y también muy astuto de tu parte
04:24¿Aún recuerdas a nuestros pequeños querubines?
04:27Pericles y Merlina
04:29Nombres que no me dejarán en paz ni en la tumba
04:32¡Eso, señor Hillard!
04:34¡Qué hermoso cumplido!
04:35En ese caso, Hillard
04:36Sé que estarás encantado al saber que queremos ponerlos de nuevo bajo tus enseñanzas
04:39¡Oh, no!
04:40Dejamos suscribiros en el que trece hoy inmediatamente
04:43Las escuelas públicas están destruyendo su talento creativo
04:46¡Oh, sí me lo imagino!
04:48Bueno, ya está
04:49Vamos, querida, traigamos de una vez a nuestros pequeños
04:51En un momento, creo que hay una pequeña complicación
04:55¡Oh, sí, la cuota de inscripción!
04:56No es problema
04:57¿Cuánto?
04:58No, no, no es eso, verán
04:59Tenemos un cupo muy limitado y en este momento no hay lugar para ellos
05:03Es que tenemos muchos pupitres
05:06Pero todos están ocupados
05:07Esta mañana despedí a un alumno
05:08Pero, señor Hillard, debe haber una forma
05:11No se puede, es imposible, señor Adams
05:13Lo siento, pero absolutamente no hay posibilidades de...
05:16Tal vez los pupitres de los alumnos que despedí
05:18Bueno, ya tienes la respuesta
05:20Dos pupitres más no son ningún problema
05:22¿Diez mil dólares son suficientes?
05:27¿Cómo podrá darse cuenta?
05:29Mi esposo siempre tiene la solución para los problemas insuperables
05:33Bien, ahora vamos a traer a los niños, querida
05:35Una vez me venció el dinero
05:44Homero, mira
05:47No sabía que el señor Hillard fuera tan sentimental
05:50Se ve que adora a los niños
05:52Tú también
06:04Todas las escuelas gustan de las cosas militares
06:12Vamos a demostrarles cómo nos apreciamos y les regalaremos este cañón
06:15¿Pero por qué se lo demostrarán con mi cañón?
06:18¿Qué pasará si esta noche sufrimos una invasión pirata?
06:21Pero, tío Lucas, hazlo por los niños
06:22Bueno, en ese caso tendrán que regalarme a mí también
06:25Para usarlo alguna vez
06:27¿Para usarlo alguna vez?
06:29Tío Lucas, este cañón va a ser disparado en todas las competencias de regatas
06:33Polo y concursos de tiro
06:35Siento y percibo una brisa que viene precisamente de...
06:48La fábrica de huevo
06:49Fábrica de huevo es nuestra comida
06:52Buen tiro, tío Lucas
07:04Lástima que el jefe había perdido su espíritu de lucha desde que se rindió a Jerónimo
07:07Hola, queridos
07:10¿Ya regresaron tan temprano de la escuela del señor Hillard?
07:13Nos dejaron salir a Pericles y a mí a mitad de la clase
07:16Apuesto a que les encantaron sus mascotas
07:18Cuando mi pulpo quiso saludar a mi maestra
07:20Ella se levantó corriendo a tocar la narva contra incendios
07:24Y el pequeño monopolio es un octópodo muy afectuoso
07:27Tiene ocho tentáculos porque yo le corté dos para que no pareciera monstruo
07:30¿Y le gustó a su maestra su horroris monstruo?
07:34Se quedó tan asombrada
07:35Y llamó al señor Hillard para que viniera a verlo
07:39Luego le gustó tanto que se desmayó
07:42Todo aquel que ama a los animales
07:44Lo siente aquí
07:46Para su próxima clase, niños deben llevar el cocodrilo de su abuela
07:50¿Crees que nos lo prestará?
07:52¿Por qué no se lo preguntan?
07:53Está en el sótano luchando precisamente con él
07:56Oh, casi lo olvidaba
07:58El señor Hillard les envió esta nota
08:00Una nota personal del señor Hillard
08:03Es todo un caballero
08:04Es un hombre con una gran educación, Tisha
08:06Gracias, de dos
08:14Creo que lo mejor que hemos hecho fue inscribir a los niños en Mequetrefe Hall
08:18Homero, querido, no comprendo esto
08:20Debe ser una broma
08:21A ese Hillard le encantan las bromas
08:23¿De qué se trata?
08:24Aquí dice que los niños han sido expulsados definitivamente
08:26Hasta sugiere que veamos un psiquiatra
08:28Ninguna cantidad de dinero es suficiente en este mundo para...
08:32Oh, Tisha
08:33Este hombre es un irracional
08:35Él es el que necesita un psiquiatra
08:37Voy a llamarle para decirle varias cosas
08:39Querido
08:39¿No crees que es mejor que yo le llame?
08:41Tú estás muy disgustado
08:42Tienes razón, Tisha
08:43Cuando el bienestar de mis hijos esté en peligro
08:45Me convierto en un milerodes
08:47Gracias, de dos
08:51Hola
08:54Quiero hablar con el señor Hillard, por favor
08:57Habla la señora Adams
08:58¿Qué te digo?
09:07Creo que tienes razón, querido
09:08Ese pobre hombre es un irracional
09:10No puede entender nada
09:11¿No comprendiste nada?
09:14Bueno, balbuceó algo sobre la junta escolar
09:16Y también sobre la facultad
09:18Y dijo que los niños son una amenaza para cualquier escuela
09:21Pobre diablo, ya no es responsable
09:23Está presionado por sus complejos
09:25Sí, es verdad
09:27¿Pero qué vamos a hacer con los niños y con su escuela?
09:30Morticia, hay ciertas cosas que el dinero no puede comprar
09:32Esta vez es necesario
09:35Mequetrefe Hall, por ejemplo
09:38Tisha, es una estupenda idea
09:40Compraremos la escuela
09:41Haremos modificaciones necesarias
09:42Y contrataremos al profesor Hillard
09:44Oh, ya quiero estar ahí
09:45Cuando ese buen hombre reciba tan maravillosas noticias
09:47Lo verás, querida mía
09:48Este será otro glorioso capítulo en la historia de los hadas
09:52Una nueva institución del saber ha nacido, Tisha
10:16Oh, querido
10:17¿Cómo hiciste para pensar en un nombre tan original?
10:21Pensando
10:21Oh, querido, ¿por qué no descansas?
10:24Debes estar muy agotado
10:25El rector de la Adams Hall no tiene tiempo para estas cosas, cara mía
10:28Recuerda, Tempus Fugus
10:30Fugit
10:31Eso también
10:32Homero
10:34Considero un honor que me hayas nombrado catedrático en demoliciones y explosivos
10:41Eres el nombre perfecto, Tisha Lucas
10:43Recuerden electrónica
10:44Ah, seguro
10:45Debe ser el señor Hillard
10:51Aún no diga nada, recuerden
10:52Le daremos la sorpresa hasta el final
10:55El señor Hillard
11:01¡Hillard, viejo amigo!
11:05¡Adelante, adelante!
11:06Qué agradable sorpresa
11:07Por alguna razón ignota, la junta escolar me ordenó que viniera aquí
11:11La junta escolar, ¿eh?
11:12Si no es así, no vienes
11:13Constantemente nos deben estar molestando
11:16Oh, nuestras relaciones son siempre las más cordiales
11:19Y hemos concordado sobre lo referente a sus hijos
11:21Y esa es la razón
11:22Ah, un magnífico gesto, amigo, pero ya no es necesario que los encubras más
11:26Ya no los molestarán para nada
11:28¿Que no me molestarán?
11:29Estará encantado al saber que habrá una nueva junta escolar
11:33¿Cómo?
11:35Eh
11:35No es posible
11:38Digo, ¿acaso?
11:40Has acertado
11:41Hemos comprado mequetrefejón
11:43Todo el local y a usted
11:45¿A mí?
11:46¿A mí?
11:48Insistimos en que tú sigas como director
11:49Usted encaja perfectamente en los nuevos planes que tenemos
11:53¿Planes?
11:55Sí, en mi departamento tengo grandes ideas
11:57¿Su departamento?
11:59Así es
12:00Con excepción de la rectoría
12:02Usted hemos reemplazado a todos los catedráticos
12:05Y el amigo mío
12:06Ven acá
12:07Hemos adoptado la enseñanza más avanzada de todo el país
12:11Mira esto
12:12La enseñanza audiovisual beneficiará a las mentes jóvenes
12:16Eh, profesor Lucas, ¿estará Marley?
12:19Eh, encantado
12:20Sin embargo, lo visual debe completarse con lo audible
12:24Para que el beneficio sea completo
12:26Observe
12:27Ahí va
12:28En un triángulo isósceles
12:32El cuadrado de la hipotenusa es igual a la suma del cuadrado de los catetos
12:37Esta es una grabación de Adam Hall
12:39¿Qué niño no aprende con eso?
12:43Pero señor Adams
12:44Y Gilar, ¿te gustará saber que vamos a suprimir varios cursos inútiles como inglés, ciencias y matemáticas?
12:52Cuando Pericles vino al mundo ya sabía calcular
12:54Y Berlino recitaba Otelo a los dos días
12:56Así que vamos a estudiar lo realmente fundamental
13:00Como la inmortalidad del cangrejo
13:01O la reducción de cabezas
13:03Y un curso completo de taxidermia teórica
13:07También dinamitaremos a alguien o tal vez a dos
13:10Yo les enseñaré cómo, por supuesto
13:12Si no es sencillo, no confiaría en nadie
13:14No, no, esto es insensato
13:16Mamá tiene unas ideas muy ingeniosas para la clase de economía doméstica
13:19¿Llamó usted?
13:22Sí, Largo
13:23¿Quieres traer la contribución de mamá para la clase de economía doméstica?
13:29Gracias
13:30Enséñasela al señor Gillard
13:31Murciélagos asados
13:36Ay, no, por favor, acabo de comer
13:39Puedes llevártelos, Largo
13:40No me dirán que eso es parte del colegio
13:48De los es el encargado de la campana
13:49Señor y señora Adams
13:51Es simplemente increíble que ustedes esperen
13:53Que un hombre con mi reputación escolástica
13:55Convierta un colegio como el Mequetrefe Hall
13:57En un manicomio
13:59Adams Hall, señor Gillard
14:01Y tenemos confianza en ti
14:03Oh, tío Cosa
14:09¿Quieres dar clases sobre animales domésticos?
14:14¿Por qué no pensé en eso?
14:16Crearemos nuestros corderos para darnos como diplomas
14:18No verás, somos muy prácticos y prevenidos
14:22Señor Gillard, no es emocionante
14:25Con nuestras innovaciones y su experiencia
14:27El Adams Hall será famoso y respetado
14:30Sin duda alguna
14:31Bueno, ya que nos entendimos
14:33¿Tienes alguna sugestión que hacer, mi buen amigo?
14:35Sí, sí, claro que tengo una sugestión
14:37Le sugiero que se busquen otro director
14:39Yo me voy
14:40Renuncio
14:41¡Me largo!
14:41¡Adiós!
14:46¡Están locos!
14:48¡Locos!
14:53¿Cómo íbamos a saber su estado mental?
14:55Pobre diablo, probablemente se cree inepto para este cargo
14:58¡Oh, demonios!
14:58¿Dónde vamos a encontrar quien los reemplace?
15:01¡Yo me haré cargo!
15:02Tendremos que buscar en todo el mundo a un hombre
15:08Con el necesario atractivo, intuición y juicio para ese cargo
15:11No tenemos que salir de esta casa
15:14Mírate
15:22Querida
15:23Tú sí eres inteligente
15:25Es el destino
15:28Homero
15:29Tienes un deber para con la juventud del continente
15:32Tú debes asumir el mando
15:34Nuestra escuela prefiere aceptar su reto para una competencia deportiva
15:48Pero en vista de que sus antecedentes no son muy amplios
15:51¡Aceptaremos un torneo de polo!
15:54¡Respetuosamente!
15:55Etcétera, etcétera
15:56Y...
15:57¡Etcétera!
16:00Precioso tiro, querido
16:02Ah, te portaste bien, Jamelgo
16:04Mañana a la misma hora
16:06Cariño, tengo que enviar esta carta junto con las otras
16:11Ah, querida
16:13¿Cómo podría soportar esta carga tan pesada sin ti a mi lado?
16:16Oh, Homero
16:17Es trabajo de revisión
16:19Y dentro de dos semanas
16:20Habremos terminado absolutamente con todo
16:23Y todo gracias a la inteligencia tan grande de esta familia
16:26El querido tío Lucas
16:31Le encanta preparar sus lecciones
16:33¿Qué tal, tío?
16:41¿Cómo está nuestro profesor de lenguas vivas?
16:43Ah, qué bien
16:47¿Estuviste trabajando de nuevo con las marzopas?
16:49¿Qué?
16:49¿Qué?
16:50¡Qué cosa!
16:51¿Qué hiciste una grabación submarina, tío?
16:54Bueno, oigámosla
16:56Es increíble
17:02Su tartamudeo desapareció
17:04Si sigue así, tomará tu lugar en la clase de idiomas
17:07Y tú volverás a ser instructor del colegio de barberos
17:09El bueno del tío Cosa
17:14¿No crees que es perfecto?
17:16Como todos los Adams, querida
17:18Querido, ese debe ser el comienzo de madres de familia
17:22Dijeron que vendrían
17:23Qué bien, hazlas pasar
17:25Sí, Homero
17:26Estoy listo
17:29Entré, entré, s'il vous plaît
17:33Tisha
17:33Hablas en francés
17:35¡Restor Adams!
17:37¡Qué descaro!
17:38Lo siento, señora
17:39Me equivoqué
17:40Yo soy la señora Adams
17:42Bienvenidas, amables madres
17:43Estoy a su servicio
17:44Estamos aquí para verificar algunas de las fantásticas cosas
17:46Que nuestros niños nos han dicho
17:47Los deberes de un duende
17:49Y lecciones de cómo volar puentes y trenes
17:52¿Desean visitar los salones?
17:55Gracias, pero creo que ya hemos visto demasiado
17:57Señora Adams
17:58En ese sobre hay una resolución firmada por los padres de todos los niños de este colegio
18:02Exceptuando los suyos
18:04Tal honor hace que esta oficina se inunde de ternura
18:07Oh, señora
18:09No debían haberse molestado
18:10Establecemos en ella que hasta que el señor Hillary y su programa sean reinstalados
18:14Todos los niños de esta escuela serán retirados irremisiblemente
18:17Así que de una vez tomen su decisión
18:21O el señor Hillary o la escuela vacía por completo
18:24Vámonos, señoras
18:26Qué dulces y compadecidas, señoras
18:34¿Dulces compadecidas?
18:36Saben que están equivocadas
18:37Pero no se atreven a pedirle al señor Hillary que regrese
18:40Es nobleza castellana
18:42Si pudiera estar seguro
18:44Querido, volvamos a casa
18:46Cuando estemos ahí, verás todo con más perspectiva
18:50Ya debería haber llegado largo
19:01¿Cuál es la hora correcta, Tisha?
19:19Gracias, querida
19:20Es muy noble de tu parte lo que hiciste, Homero
19:25Comparando tu indiscutible lógica, Tisha
19:28No había otra salida
19:29Oh, señor Hillary, qué agradable es verlo de nuevo
19:44¿Que yo vine?
19:46Fui brutalmente secuestrado por este monstruo desalmado
19:49Ese hombre tan delicado como una ave en su nido
19:52Señor Hillary, tenemos noticias maravillosas para usted
19:56¿Entonces me puedo ir?
19:57No, no, no, primero tome algo que lo refresque
20:00¿Por qué me ocurrirá esto a mí?
20:03Siempre a mí
20:04Aquí tiene
20:06Oh, no
20:06Deseamos que regreses a tu trabajo, Hillary
20:08El colegio te necesita mucho
20:09Siempre le acepto eso, señora Adams
20:11Muy bien
20:12Su presencia en la escuela es absolutamente indispensable, señor Hillary
20:15¿Qué?
20:16No puedo hacerles entender que criar caballos salvajes no es...
20:18Y además es apasionada lealtad hacia usted de esas madres
20:21Debes ser recompensada
20:22Y eso te va a interesar mucho, viejo lobo, el nuevo informe financiero
20:26La escuela es económicamente independiente para siempre
20:32Simplemente no lo entiendo
20:34Ya que todas las genialidades escolásticas han sido olvidadas por mi esposo
20:39Nosotros confiamos en que usted encenderá de nuevo esa flama
20:42Pero si regreso, debo tener el mando absoluto
20:46Claro, yo insistí en eso
20:47¿Acepta entonces?
20:47Bueno, esperen, dejen comprender bien esto
20:50Yo guiaré la escuela
20:51Como sean mis deseos
20:53Exactamente
20:53Sin trampas
20:56Bueno, debemos ser honestos, solo hay una condición
21:00Ajá, ya lo sabía
21:01El tío Lucas se quedará como catedrático en demoliciones
21:04Lo sabía, lo sabía
21:05Espera, deja que te explique todo
21:06Hay más
21:08Sí, es que está trabajando en un proyecto muy complicado
21:11Y pueden pasar años antes de que él termine con esa demolición
21:14Creo que podría ser el sacrificio
21:17Buenas noticias, tío Lucas
21:25El señor Hillard regresará a la escuela
21:27Bueno, como van las cosas, creo que necesitaré más tiempo
21:32¿Problemas con tu proyecto?
21:33Sí
21:34Debo revisar la fórmula
21:35Se suponía que debería volar hacia arriba y no hacia abajo
21:39Oh, señor Hillard
21:41Es una pena que no pueda ir con usted ahora
21:44Es un perfeccionista
21:46Ah, si el mundo apreciara la música como nosotros
22:15No habría que hacer
22:16Porque ya van a la escuela, ¿eh, niños?
22:21Saluden de mi parte al señor Hillard
22:22Papá, ya no queremos ir a la escuela particular nunca más
22:26Ya no nos gusta desde que no estás ahí
22:28Qué amables
22:29Nosotros queremos volver a la escuela pública
22:31Muy bien, con una condición
22:33Que estudiarán sus lecciones con el tío Lucas y con su abuela
22:37Sí, estudiaremos con el tío y con su abuela
22:40Lo prometemos
22:41Esperen a que el director nos vea la cara
22:43¿Vamos, Pericles?
22:45Caracoles
22:45Yo ya quisiera ver su cara
22:47Se pondrá morado como camote
22:49Adiós, niños
22:50Ah, querido
22:53Volvieron a la escuela pública después de tanto problema
22:55Pero todo es útil, Morticia
22:57La educación está en mi sangre
22:59Es inevitable
23:00¿Qué quieres decir, querido?
23:01Sorpresa, querida
23:02Sorpresa
23:03Gracias, de vos
23:08Hola, Watkins
23:10¿Qué tal, Calio?
23:12Oh
23:12Harvard no se vende, ¿eh?
23:14Qué lástima
23:15Quería regalársela a la señora Adams en su cumpleaños
23:18Bueno, síguela intentando, Watkins
23:20Se llama Oxford, Jade y Princeton
23:22Oh, qué romántico, Homero
23:25Querías comprar la Universidad de Harvard para mi cumpleaños
23:28Bueno, no encontré un mejor regalo para tan bella mujer
23:32Creí que la remataban
23:48¿Qué tal, Calio?
24:18¿Qué tal, Calio?
24:20Gracias por ver el video.
Recomendada
24:36
|
Próximamente
24:40
24:40
24:31
24:38