- hace 7 horas
ALF fue una comedia muy popular en los 80, centrada en un extraterrestre que se estrella en la Tierra y vive con una familia suburbana.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Y qué nombre tiene la vampireza?
00:26Su nombre es... Laura.
00:31¿Y qué es lo que... Laura... siente por... Jake?
00:39Ella no sabe que estoy vivo.
00:42No hay problema. Solo páratele enfrente y di...
00:45Hola, soy Jake Ogmonic. Siente mi pulso, muchacha.
00:49¿Ya hablé de sus hermosos ojos?
00:52Sí, son saltones y bailan fuera de su cabeza.
00:56¿Ya hablé de sus hermosos ojos?
01:26Anne Sheevin.
01:32Andrea Elson.
01:39Y Benji Gregory.
01:41Hoy presentamos Parado a la Sombra del Amor.
02:01Oiga, ¿qué pasa?
02:02Jake está enamorado de una niña de su escuela, pero cada vez que se le acerca, Jake enmudece.
02:07¡Alf!
02:08¿Se me olvidó algo?
02:11Alf, yo creo que estás avergonzando a Jake.
02:14¿En serio?
02:17Kate, eres buena en consejos no solicitados. Dile a Jake qué puede hacer.
02:20Pues, tal vez, ¿qué sería más fácil si le hablaras por teléfono?
02:27Tal vez, pero si lo hago, moriría.
02:31¿Dónde es posible hablar con el sexo opuesto en estos días, eh?
02:35Bueno, si te pudiera servir de algo, podrías practicar conmigo.
02:39No, no sería lo mismo, señora Tanner. Laura es mucho más... es joven y hermosa.
02:47Ah, entiendo.
02:48Sí que sabes tratar a las mujeres.
02:56Tú no lo entiendes.
02:58Claro que lo entiendo.
03:00Yo me enamoré de una muchacha llamada Ronda.
03:02Cuando me acerqué e intenté decirle hola, me oí como titino.
03:07Hablando, no cantando.
03:09¿Y qué hiciste?
03:11Le escribí cartas de un admirador secreto.
03:15No, yo no podría hacer eso.
03:16Muy bien, entonces lo haré yo por ti.
03:20Ah, no lo sé.
03:22Por favor, Jake, déjame ser tu conexión de amor.
03:26Piensa en mí como si fuera un pequeño cupido peludo.
03:29Bueno, pero solo una, ¿eh?
03:32¡Muy bien!
03:40Hola.
03:44Willy, dime otra palabra para hermosa.
03:46Ah, atractiva.
03:49¿Y otra palabra para atractiva?
03:51Ah, preciosa.
03:54¿Y otra palabra para preciosa?
03:56Bellísima.
03:58¿Y otra palabra para bellísima?
04:01Alf.
04:01Tienes mucha razón, pero no me sirve.
04:05No rimaría con O, nena.
04:08¿Qué estás haciendo?
04:10Estoy escribiendo una misiva de amor a nombre de Jacob Monick.
04:14¿Jake?
04:16¿Está enamorado?
04:18Desafortunadamente, sí.
04:20Pero se considera como un huesudo desgarbado y torpe muchacho.
04:24Tú debes saber lo que se siente.
04:26Ten mucho cuidado, Alf.
04:31Es difícil interpretar a Cyrano.
04:34¿Es como el turista?
04:37No, estoy hablando de Cyrano de Bergerac.
04:40Es una obra...
04:41Yo creo que tengo una copia en alguna parte.
04:44Es una obra clásica francesa sobre un hombre llamado Christian.
04:49Que se enamora de una hermosa mujer, pero es muy tímido para hablar con ella.
04:54¿Ese se parece a Jake?
04:56Precisamente.
04:57Así que consigue que su amigo Cyrano le escriba una carta a ella en su lugar...
05:01...porque Cyrano es tan culto y sensible.
05:07¿Ese se parece a mí?
05:10Cyrano es un gran romántico, pero se avergüenza de hablarle a las mujeres...
05:15...porque tiene una enorme...
05:18...y vivieron felices por siempre.
05:23¿Una enorme qué?
05:24¿Tenía una enorme qué?
05:25Eh...
05:26...nariz.
05:28¿Qué?
05:29Nariz.
05:30¿Qué?
05:32Una enorme nariz.
05:37¿Y por qué no lo dijiste, Willy?
05:39Pues pensé...
05:41Yo pensé...
05:42Yo creí que...
05:43¿Ya viste que me ofendería?
05:44Porque ese Cyrano tenía una super narizota...
05:46...y resulta que yo tengo la misma particularidad.
05:50Así es.
05:52Pues no hay problema.
05:54Ah, no soy tan vanidoso.
05:59Lo siento, Alf.
06:00Yo...
06:00...creo que estaba equivocado.
06:04Gracias.
06:05Cuatro ojos.
06:06¿Y qué es un beso?
06:18Un sacramento de rosas.
06:20Es el anillo del horizonte alrededor de dos almas.
06:25Cuatro labios babeando como un perro ante un bistec.
06:28Hola, Alf.
06:33No, Alf.
06:35Cyrano de Mel Merak.
06:38Uso mis poderes de romance y ayudo a los no tan bendecidos.
06:42Y ahora estoy consiguiendo a una chica para Jake.
06:44Ahora debo marcharme.
06:48Disculpa que no me quede.
06:50Mi rayo lunar viene para...
06:53Perdona.
06:59Laura le dijo a su amiga Leslie...
07:00...que le dijo a su amiga Terry...
07:01...que le dijo a la hermana de mi amigo Andrew...
07:04...Susan que le dijo a...
07:05Jake.
07:05...encuentra el cauce y echa los peces.
07:08Le encantó la carta.
07:11¡Sí!
07:12Sobre todo donde compara su piel con helado de vainilla...
07:15...bajo su cabello de chocolate.
07:18Todavía lo tengo.
07:20Laura está muy curiosa sobre su admirador secreto y yo...
07:23...yo...
07:24...estaba pensando en que debería decirle algo, ¿no crees?
07:28Resiento un grave peligro, niño.
07:32Dijiste que cuando mordiera debía tirar sobre ella.
07:35Tienes que esperar a que muerda.
07:37Entonces tiras de ella.
07:39La observas luchando unos minutos...
07:42...la sacas y la descamas.
07:45Creo que llevé esta metáfora demasiado lejos...
07:48...pero ya me entendiste.
07:50Ah...
07:50...no lo creo.
07:52¿Qué tal esto?
07:54Mi prescripción para el amor...
07:55...es una carta al día por los siguientes cinco días.
08:00¿Si tú crees que es necesario?
08:02Confía en mí.
08:03La tendré corriendo por las calles...
08:06...gritando tu nombre.
08:08Si los policías no la encierran...
08:09...ella será tuya.
08:10...yelos.
08:11¡Vamos, mamá!
08:16¡Vamos, mamá!
08:19¡Vamos, mamá!
08:21¡Vamos, mamá!
08:25¡Suscríbete al canal!
08:55¡Vamos!
09:20Jake, dime otra palabra para Bellísima.
09:24Ya basta de sinónimos.
09:25Tenemos problemas.
09:27¿Desembucha?
09:28Esta mañana vi a Laura caminando, como cualquier persona común.
09:32Vaya, es muy versátil, ¿eh?
09:34Intenté hablar con ella.
09:36¡No, no!
09:37Quise ser... ¿Cuál es la palabra?
09:40¿Amable?
09:40Correcto, y muy...
09:41¿Sagaz?
09:42Sí, ¿y cómo le dices?
09:43Suave.
09:44Sí.
09:45¿Te oíste como Titino?
09:47No, me escuché como Neto.
09:50Ya no podré decirle que soy su admirador secreto.
09:53Debes ayudarme.
09:55¿Y qué puedo hacer yo?
09:57No lo sé.
09:58¿Qué es lo que haría ese tal Cyrano?
10:00Él no tenía que preocuparse de la fuerza anti-extraterrestres.
10:04¿No puedes hacer algo?
10:05Estoy desesperado.
10:07Sí, tal vez sí pueda.
10:11Debemos averiguar dónde estará Laura más tarde.
10:13Bien, a las cuatro tiene lección de piano.
10:15Cinco y cuarto en la librería escribiendo un periódico.
10:18Harry Tumman, el fugitivo.
10:19Seis y media cenando asado en casa.
10:21Después tarea y se hará justicia por televisión.
10:25Gracias, Jake, Edgar, Hoover.
10:28¿Y cuál es su dirección?
10:29Once, de la calle Higgs.
10:31¿Solamente a dos cuadras de aquí?
10:33Dos cuadras y trece pies.
10:34Cruzaré los callejones.
10:37¿Hay arbustos bajo la ventana de su habitación?
10:39Bugambilias, ¿por qué?
10:42Solo veme ahí esta noche a las diez y no hagas preguntas tontas, niño.
10:45¿Y qué vamos a hacer?
10:47Esa es una pregunta tonta.
10:49Solo quédate ahí.
10:51Esta noche, Cyrano de Melmerac hará historia romántica.
10:57Creo que me corté el dedo.
11:04¿Alice?
11:05No, soy un pájaro.
11:24¿Qué hacemos aquí?
11:28Vamos a cortejar a la bellísima Laura.
11:31Tengo quince, no puedo cortejar.
11:32Romeo también tenía quince años.
11:35Sí, no llegó a los dieciséis.
11:37Este es el plan.
11:39Deberás proclamar tu amor al objeto de tus deseos.
11:43Mientras yo permanezco oculto por el oscuro velo de la noche,
11:47murmurándote al oído.
11:48¿Hay alguien de afuera?
11:56¿Fluffy, eres tú?
11:59Soy yo, tu admirador secreto.
12:01¿Eh?
12:02¡Díselo!
12:03Soy yo, tu admirador secreto.
12:07No puedo verte, sale a la luz.
12:10No.
12:12¿Por qué no?
12:13Oh, porque la noche es un velo que nos cubre,
12:17haciendo las cosas más hermosas.
12:20Hasta Tommy la sorda.
12:20Hasta Tommy la sorda.
12:24Eres más gracioso que en tus cartas.
12:27Oh, te temo que tal vez puedas reírte de mí.
12:32¿Por qué tienes miedo?
12:33Porque soy muy poca cosa y por eso mi corazón,
12:38mi corazón se esconde tras las frases
12:41y mi hígado se esconde detrás de tres de mis estómagos.
12:48¿Tienes tres estómagos?
12:50Oh, oh, uno para digerir alimentos,
12:55otro que se encoge cuando está cerca
12:57y otro más que tengo solo para presumir.
13:04Cielos, eres genial.
13:08Espera.
13:11Oye, es bellísima.
13:13En Melmac sería definitivamente Pepún.
13:16¿Qué es Pepún?
13:18Un número más que diez.
13:21Son las mejores cartas que haya recibido.
13:25Las leo una y otra vez.
13:26¿En serio?
13:29¿Qué?
13:31¿Dije en serio?
13:33Sí, en serio.
13:35¡Wow!
13:37Sé por la forma en que escribes que eres muy especial.
13:41Presiento que eres diferente a los otros chicos.
13:44Sí, lo soy.
13:45¡Ay!
13:46¿Qué ocurre?
13:48Me decía a mí mismo que he dicho demasiado.
13:52¡Cállate!
13:53Me lo digo a mí mismo.
13:54Pero no me escucho.
13:58Son las diferentes.
14:00Voy a bajar.
14:01No, no, espera.
14:02¡Alf!
14:04Sí.
14:05Ocúltate.
14:06No puedo ocultarme del amor.
14:08Su padre es policía.
14:10De él sí puedo ocultarme.
14:11¡Alf!
14:11¿Quién anda ahí?
14:18Soy yo, tu admirador secreto.
14:22Yo te vi esta mañana.
14:24Oh, no, no es posible.
14:26No era...
14:27Me agradaste.
14:27Era yo.
14:28¿Cómo te llamas?
14:31Jake.
14:32Hola, Jake.
14:33Hola.
14:35Ah, ¿tú querrías ir conmigo al cine el sábado?
14:40Claro.
14:42Excelente.
14:43¿Te acompaño?
14:45Claro.
14:47¿Te gusta?
14:47Se hará justicia, ¿verdad?
14:49Sí.
14:49Sobre todo por el hombre bajo y la mujer alta.
14:52Sí.
14:52Adelante, muchachos.
15:01No se preocupen por este herido de muerte.
15:10Muy bien, Alf.
15:12Hay solo una espina más, pero está bastante enterrada.
15:15Espera, espera, espera, espera, espera.
15:21Listo.
15:22Ya está.
15:27Eso fue todo.
15:28No me dolió de más.
15:31Lo siento, Alf.
15:32No hay problema.
15:35¿Te das cuenta de cuánto te arriesgaste al salir así?
15:39Ya lo sé.
15:40Pero fue muy amable de tu parte el ayudar a Jake.
15:43Gracias desde el corazón de mi fondo.
15:47Hoy al decir esas palabras de amor,
15:49me di cuenta de que nunca estaré con Ronda.
15:53Bueno, tal vez algún día lo estés, Alf.
15:56No, no te burles, Catherine.
15:59Irán y yo pasaremos nuestra vida sin una pareja.
16:03Por lo menos él llevaba una espada y usaba plumas.
16:08No, no me agrada verte así, Alf.
16:13No te preocupes por mí, Willy.
16:16Te diré que, ¿por qué no vamos atrás, abrimos un hoyo, lo enlodamos y te metes en él?
16:26No, gracias.
16:28Vayamos a la cocina y hagamos tu platillo favorito.
16:31De todo un poco, con todo encima.
16:33Mis estómagos no tienen hambre.
16:37Es que no hay nada que desees.
16:40Quiero autocompadecerme un rato.
16:43Querrás hacerlo en privado.
16:46Pero si pasaran por algún videoclub, ¿les importaría rentar una película?
16:50Claro, ¿qué es lo que quieres?
16:53Amor sin barreras.
16:55De acuerdo.
16:56Y cumbres borrascosas.
16:58Sí, claro.
16:59Y unas caricaturas de Félix, el gato.
17:17Muy bien, Willy.
17:19¿Qué es tan importante?
17:20Estaba viendo Historia de amor.
17:23¿Sabías que la escena de la muerte es mucho más deprimente en cámara lenta?
17:26Alfa, alégrate.
17:31No.
17:33Estoy destinado a llevar una existencia carente de amor.
17:38Yo soy Cirano.
17:41No eres nada parecido a Cirano.
17:45Mírame más de cerca, tonto.
17:46Las características físicas no bastan.
17:51Verás, con toda su poesía, Cirano no era capaz de decirle a las personas lo que realmente sentía.
17:58Y tú sí puedes hacerlo.
17:59Y lo haces a todas horas.
18:04Eso es cierto.
18:06Y tú tienes algo más.
18:08Algo que pudo haber salvado la vida de Cirano.
18:11La habilidad de reírte de ti mismo.
18:13Sí, tengo esa habilidad.
18:16¿No es cierto?
18:17¡Ja!
18:18¡Ja!
18:21Solo me falta una mujer.
18:24Creo tener eso cubierto.
18:27A mí no me gusta Kate.
18:30No.
18:31Mira.
18:33He unido la radio a nuestra antena parabólica.
18:36Y he dirigido la antena hacia la galaxia de Andrómeda.
18:40Muy bien hecho, Willy.
18:42Te darán un premio de ciencias.
18:43No, no.
18:45¿Qué no entiendes?
18:46Serás capaz de enviarle un mensaje a Ronda.
18:49Tus palabras viajarán justo a través del cosmos.
18:52Y si ella está en la frecuencia correcta, ¿te escuchará?
18:57No.
18:59¿Está bien?
19:03Hola.
19:04Hola, Ronda.
19:06Soy yo.
19:08Yo.
19:10¿Qué?
19:10¿Qué?
19:13Leí la obra de un hombre con una gran nariz.
19:23Y no puede tener a la mujer que ama.
19:26¿Te recuerda eso a alguien?
19:31No sé si has recibido cartas de un admirador secreto.
19:34Y si te gustaron.
19:36Si te gustaron, eran mías, ¿eh?
19:37Y si no te gustaron, ¿qué cartas?
19:43Yo solo espero que estés bien.
19:48Nunca te dije esto antes, pero quiero que sepas que eres un pepún.
19:53Bueno.
19:56Adiós.
20:03Eso fue hermoso, Alf.
20:06Yo...
20:06Yo creo.
20:10Gracias, Willy.
20:12Veo todo más claramente.
20:14La lluvia se ha ido.
20:16Puedo ver todos los polos en mi camino.
20:18Me alegro.
20:22¿Sabes?
20:23El mensaje tardará 146 años en llegar a algún lugar cerca de Andrómeda.
20:29Oh, Alf.
20:30No, no había pensado en eso.
20:32Lo lamento.
20:33No.
20:34Está bien.
20:36Es el doble de rápido que el correo express que había en Melman.
20:38Espera, Willy.
20:58Ya puedes continuar.
21:02Hola, Alf.
21:03Hola, papá.
21:04Hola, Brian.
21:05Hola.
21:06Oye, ¿me arreglarías este silbato?
21:08Sí, pero ¿qué es lo que tiene?
21:10Escucha.
21:15Déjame verlo.
21:18Brian, es un silbato para perros.
21:21Solo los perros pueden escucharlo.
21:23¿En serio?
21:28¡Perros y melmaquianos!
21:31¿Puedes oírlo?
21:33Vaya que lo oigo.
21:35Vaya, es asombroso.
21:37¿Y cómo suena?
21:39Suena como un tren corriendo en medio de mi cabeza, arrastrando y rechinando un colchón.
21:46Hola, soy Jake.
21:47¿Puedes pasar, Jake?
21:50Hola.
21:50Hola, Jake.
21:51Hola.
21:52¿Cómo estuvo la gran cita?
21:55Estuvo bastante bien.
21:57Ay, ya parece que no estás muy entusiasmado, ¿verdad?
22:01¿Hubo algún problema?
22:03Bueno, ella sí es muy agradable, pero tiene esta risa.
22:06Es de muy alta frecuencia.
22:08Es como un relincho.
22:10Es muy molesta.
22:12¿Vas a dejar a Laura solo por su risa?
22:15Tal vez salga con ella de nuevo, pero a ningún lugar donde tenga que reírse.
22:19Nada suena así de mal.
22:22Tú dijiste que eso, ¿sí?
22:25Jake, no.
22:27Dame ese silbato.
22:29Lo siento, Alf.
22:30¿Te molestó?
22:31A decir verdad, comienza a gustarme.
22:38Ah, sí.
22:39Me encanta.
22:40Aplausos.
22:41Aplausos.
22:42Aplausos.
22:43Aplausos.
22:44Aplausos.
22:45Aplausos.
22:46Aplausos.
22:47Aplausos.
22:48Aplausos.
22:49Aplausos.
22:50Aplausos.
22:51Aplausos.
22:52Aplausos.
22:53Aplausos.
22:54Aplausos.
22:55Aplausos.
22:56Aplausos.
22:57Aplausos.
22:58Aplausos.
22:59Aplausos.
23:00Aplausos.
23:01Aplausos.
23:02Aplausos.
23:03Aplausos.
23:04Aplausos.
23:05Aplausos.
23:06Aplausos.
23:07Aplausos.
23:08Aplausos.
23:09Aplausos.
23:10Aplausos.
23:11Aplausos.
23:12Aplausos.
23:13Aplausos.
23:14Aplausos.
23:15Aplausos.
23:16Aplausos.
23:17Aplausos.
23:18Aplausos.
23:19CC por Antarctica Films Argentina
Comentarios