- ayer
Esta serie es una mezcla de humor macabro y comedia familiar, muy popular en los años 60 y que ha tenido varias versiones en cine y televisión.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Los Locos Adams
00:04Con Carolyn Jones
00:11Y John Astin
00:14La nieta, el tío y la abuela
00:18El padre de Altacuna
00:20La bella madre de una familia muy normal
00:23Si van a visitarla
00:26No esperen una fiesta
00:27Así verán a esta familia tan normal
00:31Qué hermosura
00:33Qué dulzura
00:35Qué locura
00:39Si quieren divertirse
00:41Que al cabo no les cuesta
00:43Allí es la casa de esta familia muy normal
00:57Bien, Largo
01:09Cuando termines aquí
01:10Quiero que le des el biberón a Monopolio
01:13Y un shampoo al cocodrilo de mamá
01:15Sí, señora Adam
01:17Oh, y cuando arregles nuestra cama
01:20No olvides que la almohada del señor Adams está muy blanda
01:22Será mejor que le agregues un poco de cemento
01:26Y la amó
01:41Y oye, mira
01:46Morticia
01:48Esa música enloquece
01:49Enardece mi sangre
01:50Oh, mi querido Homero
01:52Mi guerrero, mongol
01:54Eh, buen mongol
01:55¡Largo!
01:57¡Banzai!
01:57¡Banzai!
02:01¡Banzai!
02:02¡Banzai!
02:06¡Ya es suficiente, Largo!
02:18Sí, señor
02:19No quiero acabar contigo
02:20Largo
02:21Los clavos de mi cama están muy desafilados
02:25Quiero que los dejes bien puntiagudos
02:27Sí, señor Adams
02:29Cuando me acuesten ese colchón
02:31Quiero que mis poros se abran al máximo
02:33Oh, querido Largo
02:38Le encanta jugar al samurái contigo
02:40Que lo hace con tanta gracia
02:42Como un bailarín de ballet
02:44Y oculta el dolor cuando le pego
02:45Nadie se daría cuenta de lo que sufrió
02:48Con la paliza que acabo de darle
02:49De todos modos
02:50Estoy muy preocupada por él, querido
02:52¿Crees que me excedí esta vez?
02:54¿Que cometí un abuso?
02:56No, pero sí me parece
02:57Que está trabajando demasiado
02:58Solo lo hacemos trabajar día y noche
03:01El resto del tiempo le queda libre
03:03Creo que Morticia tiene razón, Homero
03:05La verdad es que hay mucho trabajo en esta casa
03:07Y ese muchacho necesita ayuda
03:09Está decidido
03:10Tendrá un ayudante
03:11El mejor que yo pueda comprarle
03:13¿Vas a contratar a un asistente?
03:15¿Contratar?
03:16En esta época de automatización
03:18Voy a fabricarle uno
03:19Tío Lucas, te espero en la sala de juego
03:20Y dile a Pericles que lleve su mecano
03:22Muy bien
03:23El doctor Adams entra en acción
03:25Querido
03:26Siempre se te ocurren tan sensatas soluciones
03:28Esta será otra primicia, Adams
03:39Seremos los primeros en tener un segundo mayordomo
03:42Hecho a la medida
03:42Sí, todo el instrumental que necesites
03:44Está ahí sobre la mesa
03:45Gracias, tío Lucas
03:47Estoy trabajando en el cerebro mecánico, papá
03:49Haré que el robot hable y todo lo demás
03:51¡Bravo!
03:52Ya infecté todo el instrumental
03:54¡Bravo también!
03:55Gracias, don Mero
03:56Bueno, será mejor que revisemos el plano
03:58La rodilla se conecta con el muslo
04:01El muslo se conecta con la cadera
04:04La cadera se conecta con la espalda
04:07Y la espalda se conecta con el pescueso
04:10Y la cabeza va encima de todo
04:12Adelante
04:12¿Llave inglesa?
04:15Yes, sir
04:15Dame asas
04:16Ten asas
04:18¿Ácido?
04:18¡Ácido!
04:19¡Naranja y ahora es jugo!
04:23Delicioso
04:23Debe haber quedado primoroso, Homero
04:26Me muero por conocerlo
04:28¿Dónde está?
04:29Esperando que lo llamemos, querida
04:30Pericles, a ti te toca hacer los honores
04:33¡Llama usted!
04:39Oh, sí que es espléndido, Homero
04:44Y qué fina y qué inteligente expresión
04:48Tiene un mecanismo para obedecer órdenes sonoras
04:50Sí, así es que si quieres que haga alguna cosa
04:53Solo tienes que decírselo
04:55Smiley, ve a limpiar la ceniza
04:57Que el señor Adams tiene sobre su saco
04:59Vaya, es un modelo de eficiencia
05:09Puede hacer todo lo que Largo hace
05:11Sí, pero lo hace mucho mejor
05:14Mejor no
05:21Por supuesto que no, Largo
05:23Sucede que, como últimamente has estado trabajando mucho
05:26El señor Adams pensó que necesitabas ayuda
05:29Pericles y el tío Lucas me ayudaron a fabricarlo, Largo
05:31Te presento a Smiley, tu asistente
05:33¿Asistente?
05:37Tira de la cuerda, Largo
05:38¿Viste?
05:47Con la ayuda de Smiley las cosas te serán más fáciles
05:49Descansarás un poco
05:50No solo eso
05:52Dejarás de ser un simple mayordomo, Largo
05:54Ahora serás el mayordomo en jefe
05:56Mayordomo en jefe
06:01¿Qué te parece?
06:05Bien
06:06¿Bien?
06:07Ahora vayan a ponerse de acuerdo
06:09Largo te dirá lo que hay que hacer, Smiley
06:11Dígame
06:13Primero el mayordomo en jefe
06:22Señor
06:24Sí, señor
06:26Así es mejor
06:29Pobre Largo
06:35Jamás lo he visto tan satisfecho
06:38Siempre ha sido muy amistoso
06:39Ahora te toca a ti
06:46Calmaré mis ansias bélicas
06:48Creo que te voy ganando
06:50712 contra 1
06:54Por poco empatamos
06:55Le di al presidente del banco
07:03Estuve atisbando la cocina
07:05Y vi a Smiley lavando todos los platos sucios
07:08Espléndido
07:09Espero que sus manos no se oxiden
07:10Creo que este es el principio de una nueva era en nuestra querida casa
07:14Sí, ya estábamos en decadencia
07:16Con Smiley haciendo el trabajo doméstico
07:18Largo tendrá tiempo de hacer todas esas cositas especiales que tanto nos gustan
07:22Cosas que solo Largo hace tan bien
07:24Nadie rasca la espalda como Largo
07:26Es por esos espolones que tiene
07:29Llamó usted
07:36Ráscame la espalda, Largo
07:38Me pica mucho
07:40¿Llamó usted?
07:47Rasca
07:48La próxima vez que Homero haga que Smiley rasque la espalda
07:59Deberá ponerse una armadura
08:01A Smiley le falta entrenamiento
08:03Pero creo que Largo lo entrenará
08:05Ya está, como nuevo
08:07¿Dónde está Homero?
08:08Está jugando a las vencidas con dedos
08:11Qué gusto da verlos divertirse, ¿verdad?
08:18Homero querido, no lo vayas a lastimar
08:20¿Te das por vencido?
08:27Muy bien, dedos
08:29Tal vez ganes la próxima vez
08:38Enseñaré a dedos a jugar al samurai
08:41No encuentro mucha competencia con Largo
08:43Morticia, ¿dónde está Largo?
08:46Supongo que le está enseñando a Smiley los quehaceres de la casa
08:49¿Por qué pasa algo malo?
08:51Mi cabeza necesita lustre
08:53Ah, sí
08:55Está empezando a gritarse por la falta de cera, tío Lucas
08:58Tienes razón
09:00¿Llamó usted?
09:05Hay que encerar la cabeza del tío Lucas, Largo
09:08¿Llamó usted?
09:13Encera la cabeza del tío Lucas
09:16Chatarra con patas
09:19Prefiero que Largo me la ponga
09:21Y lo hace en una forma muy suave
09:23Ten paciencia, tío Lucas
09:25Debes dejar que Smiley aprenda
09:27Tiene que aprender el trabajo si quieres que ayude a Largo
09:32Me va a perjudicar si me frota en esa forma
09:38Me puede salir pelo y yo no quiero
09:53Oh, veo que no descuidas el arte, querida
09:57Sí, estoy haciendo un retrato con una de nuestras viejas fotografías
10:00Oh, querido primo Hoops
10:02Nunca lo olvidaré
10:03Ni a ella tampoco
10:04Nos divertíamos mucho cuando salíamos los cuatro
10:08Y era muy práctico cuando necesitábamos una pareja para jugar al bridge
10:11Bueno, continúa con tu trabajo
10:13Yo iré a rebotar un poco sobre el trampolín
10:16Debo aflojar los músculos
10:17Me encanta un hombre con los músculos flojos
10:20Arriba
10:23Por poco se me aflojan los dientes
10:29Llamo
10:36¿Quieres poner más tirante el trampolín, amigo mío?
10:39No puedo rebotar bien
10:40Sí, señorada
10:42Llamo a usted
10:48Tirante más
10:50Rebote
10:51Sí, señor
10:53Es muy capaz, Largo
10:58Parece que aprende pronto
10:59Ya está
11:01Bueno, ya que estoy arriba
11:16Aprovecharé para echar una siestecita
11:17Creo que ensayaré ese sistema
11:25Subir las escaleras resulta muy pesado
11:28Toma, mi querida Cleopatra
11:32Ha sido el peor desayuno que he comido en mi vida
11:35Largo debería estar muerto de vergüenza
11:37Él no preparó el desayuno, mamá
11:39Está muy cansado
11:40Lo hizo Smiley
11:41La correspondencia
11:45Gracias, mamá
11:47Gracias, dedos
11:50Gracias, querida
11:52Propietario, propietario, propietario, propietario
11:56¿Quién se llama propietario?
11:57No sé, pero siempre recibimos cartas para él
11:59Devuélvelas
12:00Aquí hay una noticia interesante
12:02La semana de la cultura física comienza hoy
12:05Qué bien
12:05La comenzaré con uno de esos vigorizantes masajes
12:08Que Largo solía darme
12:09Eso te vendría muy bien, querido
12:10¿Relajar tus nervios?
12:12¿Mejorar el estado de tus músculos?
12:13Realmente lo necesito
12:14El estado de mis músculos es terrible
12:16Tienes razón
12:18Pero Largo puede darles una buena afinada
12:20¿Te amó usted?
12:25Quiero un buen masaje, Largo
12:26Te espero en la sala de juegos
12:28Sí, señor Adam
12:30Largo envió a Smiley a que te diera el masaje
12:38Morticia, esa fue la gota que colmó el vaso
12:40Casi me rompe la espalda
12:42Creo que fue un error fabricar a Smiley
12:44Pues a mí me parece perfecto
12:47Se está arruinando un buen mayordomo
12:49Largo ya no quiere trabajar
12:50Manda al robot a que lo haga todo
12:52Homero, querido
12:53Largo está atravesando por una fase
12:55La superará
12:56Sí, pero yo no
12:57Después de todo fabricaste Smiley
12:59Para facilitarle las cosas a Largo
13:00¿Ne sepa?
13:02Tisha
13:03En francés
13:04Di algo más
13:05Au revoir
13:06Avantgarde
13:07Ulala
13:08Qué lindo
13:09Primero está Largo
13:11Ulala después
13:12Sí, está bien
13:15¿Dónde estábamos?
13:18En Largo
13:19Oh, sí, Largo
13:21Tienes razón
13:22Comprendo que perdí los estribos
13:24De ahora en adelante procuraré que Largo descanse mucho
13:27Bravo
13:28Tiene un alma tan delicada y sensitiva
13:30Se sentiría muy desgraciado si cree que no nos complace
13:33Probablemente ahora está en su cuarto
13:34He hecho una piltrafa
13:36Llamó usted
13:42Iré a dar un paseo
13:45Trae mi traje nuevo
13:47Sí
13:48Querido
13:50¿Por qué no llamas a Largo
13:52Y lo animas un poco?
13:54Muy buena idea
13:55Smiley
13:59Zapatos
14:01He estado llamando a Largo durante veinte minutos y no responde
14:10¿Quieres que suba a su cuarto para ver si se ha muerto?
14:14Si está descansando, no lo molestes
14:16Y si está muerto, ¿de qué nos preocupa?
14:19Irrefutablemente lógico, querida
14:20Vaya Largo, qué elegante estás
14:23¿Vas de paseo?
14:26Sí, es reconfortante
14:28Vaya Largo
14:29Se ve que estás mejorando
14:31Anímate Largo, no te preocupes por nada
14:34Estamos perfectamente
14:35Mejor que nunca
14:37¿Que nunca?
14:41Volveré pronto
14:42Largo, no hay prisa
14:46Pasea todo lo que quieras
14:48¿Por qué no aprovechas y cenas en un restaurante?
14:50Ve a ver la película
14:51Drácula y el hombre lobo
14:53Te reirás mucho
14:54Claro, hazlo
14:55No te necesitamos para nada
14:57¿No les hago falta?
15:01Para nada
15:02Con Smiley en casa no nos hará falta nada
15:05Y compra cien dólares de tenmiacati
15:07Cambié de opinión
15:13Trabajaré
15:14Trabajaré
15:15Querida
15:25Oh, mis flores favoritas
15:27No hay nada como un buen ramo de crisantemos
15:31Y este año no salieron muy largos, querido
15:33Tienes muy buena mano
15:35Especialmente tu dedo pulgar
15:36¿Te parece?
15:38Debo lucir muy atractiva
15:40Lamento que no convenciéramos a Largo de que fuera de paseo
15:44Debemos insistir en que lo haga
15:46Le dije a Smiley que los cigarros deben estar encendidos
15:53Llamó usted
15:57Enciéndeme, Smiley
15:59Deja que lo haga Smiley, Largo
16:02Tú has trabajado mucho, descansa
16:04Debes descansar, Smiley se encargará de todo
16:07Gracias, Smiley
16:12Acero se cotizó a 175
16:17¿De veras?
16:19¿Cuánto pagaste por cada acción?
16:20A 275
16:21Es el mejor negocio que he hecho este año
16:23Qué estimulante
16:24Querido, ¿quieres mover un poco la silla?
16:27Quiero observarte
16:27Claro, de inmediato
16:29Llamó usted
16:34Llamé a Smiley, Largo
16:36Smiley, ¿quieres hacerme el favor de correr la silla de la señora Adams hacia acá?
16:40Sí, señor
16:42Puedes retirarte, Largo
16:53Sí, señor Adams
16:56Quiero que vayas a tu habitación y descanses un poco más
16:59¿No has entendido?
17:01¿Quién cocinará?
17:03Smiley hará la cena esta noche
17:04Tú tienes que ir a descansar
17:06Y no vuelvas a menos que te llamemos
17:09Largo
17:10Es una orden
17:11Maravilloso, querido Homero
17:34Eres un saboteador nato
17:36Estuvo regular
17:37Querido
17:39Siempre te han encantado los desastres ferroviarios
17:43¿Pasa algo malo?
17:45Es que no he hecho bien la digestión
17:46Smiley preparó una cena un poco fuerte
17:49Sí, no admite comparación con las que cocina Largo
17:52Esos sapos al horno no estaban muy buenos
17:54Y mal presentados
17:55¿Cómo se le ocurre servir un sapo al horno sin su apio en la boca?
18:02Es como, como un martínez sin chile molido
18:05No te ofusques, querido, por favor
18:07Ya sé lo que necesitas
18:09¿Por qué no practicas tu número de tragasables?
18:12Eso siempre te asiente el estómago
18:13Sí, lo haré
18:16No juego más
18:32Haces mal, querida
18:34Debes ser una buena perdedora
18:35Estoy ganando
18:37Es que ya me divierto
18:39Smiley no sabe hacer trampas como Largo
18:41Yo enseñé a Largo a hacer trampas como esta
18:44Pero, querida, nadie es perfecto
18:48Smiley hace lo que puede
18:49Así es
18:51Todos debemos soportar algunos inconvenientes por el bien de Largo
18:54¿Aún está descansando?
18:56Está arriba en su cuarto desde hace tres horas y media
19:01Con calma y tranquilo
19:02Ha encontrado la paz finalmente
19:04Smiley quiere mi empleo
19:08Lo prefieren a él
19:12Montón de lata
19:16Chotarra
19:18Chotarra
19:19Oh, es injusto
19:25Gracias, gracias, dedo
19:29No sirvo ya
19:35Estoy acabado
19:37¿Qué puedo hacer?
19:51Sí, eres un buen amigo, dedo
19:54Sí
19:55Gonjo, mi amo y señor
20:11Asomisukiaki
20:12¿Eres ahora un samurái, querido?
20:15Sí, pero no será muy divertido sin Largo
20:17Largo tiene que descansar
20:18Enseñaré a Smiley
20:20¿Smiley?
20:22¿Llamó a usted?
20:23No, Smiley
20:25Grité
20:25Smiley, voy a hacer de ti un perfecto guerrero japonés antiguo
20:29Lo primero que quiero que hagas
20:30No
20:31Sígueme
20:40No es encantador
20:48Creo que Largo ya no siente celos por Smiley
20:51Probablemente quiera jugar con él
20:53En esta casa siempre ha reinado la armonía
20:57¿Qué son esos ruidos, Largo?
21:06¿Dónde está Smiley?
21:06Renunció
21:08Renunció
21:09¡Bansai!
21:16¡Bansai!
21:19¡Bansai!
21:21Bien, Homero, querido
21:34Estoy muy cansada
21:35Creo que subiré a acostarme
21:37Enseguida estaré contigo
21:38Un par de rebotes más en el trampolín
21:40Y...
21:41A dormir
21:42No te demores
21:44Oye, Largo
21:47Mira cómo está esto
21:48Tienes que estirarlo
21:49Sí, señor Adams
21:51Smiley tensaba los resortes del trampolín
21:54Y la última vez que lo hizo
21:56Casi te pone en órbita
21:57Bueno, Smiley
21:59Solo era un robot, tío Lucas
22:00Pero cuando algo necesita ser ajustado delicadamente
22:03Largo es el único en quien puedo confiar
22:06Gracias, señor Adams
22:08Ya está
22:13Gracias a ti, Largo
22:15¿Cómo lo hiciste?
22:31Ah, usaste el trampolín
22:34Bueno, querido
22:35Siempre lo has dicho
22:36Esta es la edad de la automatización
22:38Querida
22:40Gracias, señor Adams
22:40Buenas noches
23:10¡Suscríbete al canal!
Recomendada
24:35
|
Próximamente
24:40
24:31
24:38
24:40