• há 6 horas

Categoria

🎈
Diversão
Transcrição
00:00Nós fomos agredidos.
00:01O quê?
00:02Os egípcios nos cercaram na rua do comércio.
00:04Nos insultaram, queriam nos bater.
00:05Gritavam que a culpa das pragas é nossa.
00:07Moisés me disse que amanhã todos os animais de nosso rebanho irão padecer de uma doença muito grave.
00:13Isso é ridículo.
00:14Ele nada pode fazer sem o seu cajado.
00:16Será que apenas isso nos protegerá dessa nova ameaça?
00:19Ouvir Ramesses me fez ter a certeza de que nós não pertencemos a esse mundo, meu filho.
00:24Moisés esteve novamente no palácio.
00:26Dessa vez, prometendo uma praga sobre os rebanhos do reino,
00:31vamos ver se o deus dos hebreus conseguirá fazer algo contra o poderoso Hapis.
00:36Será que a praga já começou?
00:38Deus avisou que será logo cedo.
00:42Quero ver se o deus de Moisés é páreo para o Horus vivo na terra.
00:47Preferido do rei está morto.
00:58Mareus miseráveis.
01:00Nem sei que palavras usar para lhe dar a notícia, senhor.
01:03Diga de uma vez.
01:04Toro Hapis morreu.
01:05O quê?
01:06Hapis é a divindade mais adorada do Egito, meu irmão.
01:08Para eles, a morte de Hapis é como se a força da natureza se apagasse.
01:13O seu próprio rei perdesse seu poder.
01:15Se nem Hapis resistiu à praga,
01:18é sinal que estamos todos desprotegidos.
01:20Quer dizer que Moisés conseguiu mesmo ser encajado.
01:25A peste se alastrou em uma velocidade tão impressionante
01:27que parece que foi carregada pelo velho.
01:28E rebanhos por todo o Egito foram atingidos.
01:30É o que todos estão comentando.
01:32Os oficiais investigaram na cidade e nas regiões próximas.
01:36Sim.
01:36E a praga realmente atingiu os animais.
01:41Os domésticos, os rebanhos, estão todos mortos.
01:47E na vida dos hebreus?
01:50Nenhum animal morreu.
01:52A culpa é do Deus de vocês.
01:54O Deus que fica desafiando as nossas divindades.
01:58O Deus que trouxe o caos para as nossas vidas.
02:01Não, o nosso Deus, ele só quer que sejamos livres.
02:03Chega!
02:04Esse Deus dos hebreus, ele pode ser forte.
02:06Mas você é o filho de Pitar.
02:09Deus criador do mundo de Zequemete.
02:12Eu sou o Aros vivo.
02:14Eu tenho certeza que o rei nunca irá libertar os escravos.
02:17Mas és que volte para Medirra, porque os hebreus continuarão trabalhando como escravos para o Deus rei.
02:23E o Egito seguirá como a nação mais poderosa da terra.
02:28E se ele não desistir, se ele não for embora?
02:31Então sinto muito, minha irmã, mas você não sairá dessa cela.
02:35É inacreditável como ainda não entendeu que eu sou apenas um mensageiro de Deus, Ramesses.
02:39Você, ou seu Deus, não importa quem, está espalhando sofrimento pelo reino.
02:46Se o sofrimento acaba de um lado, acaba de outro também.
02:48Só depende de uma pessoa.
02:50Você.
02:51Se as pragas continuarem, quem vai pagar é reino, Tibiri.
02:57Então o rei não vai deixar o povo hebreu partir.
03:00Não.
03:01E ele está certo.
03:02Isso seria uma fraqueza.
03:04E um rei deve governar com mãos fortes.
03:06O meu pai está zelando pelo Egito, pelo nosso povo e pelo meu futuro reinado.
03:11Eu fui até o faraó, senhor.
03:13Apelei para o seu bom senso, mas...
03:15Mesmo depois de ter seus animais atingidos, ele continuou irredutível.
03:19Por isso você sabe o que vai acontecer.
03:23Uma nova praga.
03:24Os deuses não têm se mostrado eficientes, mas é.
03:29O Deus dos hebreus tem.
03:32Viemos te pedir mais uma vez que liberte o nosso povo, Amisés.
03:36Novamente essa história.
03:38O faraó ainda não entendeu que a vontade de Deus, que deve ser cumprida.
03:41Aqui no Egito, é a minha vontade que prevalece.
03:44O seu povo fica e não se fala mais nisso.
03:47Infelizmente a sua teimosia trará mais sofrimento ao povo egípcio.
03:51Deus já te mostrou do que é capaz, Amisés.
03:54Basta.
04:15Seu rosto, soberano.
04:24O que foi que você fez?
04:26Deixe o nosso povo ir, Amisés.
04:28O seu povo vai continuar se curvando a mim, Moisés.
04:32Para o palácio.
04:33Vamos.
04:35Talvez seja o melhor rever os seus conceitos.
04:37O Senhor, assim, o Deus deles é muito poderoso.
04:40Cale-se!
04:41Vamos, mando cortar a língua dos dois.
05:09Pronto, senhora.
05:10Pega o espelho para mim, Caroma.
05:12Eu quero ver como ficou.
05:18Obrigada.
05:25Caroma, o que é isso no meu rosto?
05:26Ulises, senhora.
05:27O que é isso?
05:29Caroma.
05:30O Senhor.
05:35Mãe, meu filho, não.
05:39Filho.
05:40Ai, como é isso?
05:42Maldição.
05:44Pelo Deus, isso vai de nós.
05:47Gente, fica calma, Radina.
05:49Cala isso com o que não foi atingido.
05:50Eu vou ajudar vocês.
05:52Fiquem aqui, eu vou chamar o sacerdote.
06:09Quem é isso?
06:26Que horror!
06:29Ulises!
06:30Mas o que está acontecendo, pai?
06:32Marcelo e meu filho, vamos pedir ajuda aos deuses.
06:34De onde vieram esses tumores?
06:36Será que foi a comida?
06:37Acha mesmo a Shibali que eu iria servir alimento estragado?
06:40Ou foi isso, ou então...
06:42Como estão?
06:45Olha só para isso, Ulises.
06:47Você não está com ferilhas.
06:49Eu acho que eu fui poupado por ser hebreu.
06:52É mais uma praga.
06:55Então não vai adiantar de nada orar aos deuses.
06:58Eles não vão poder nos ajudar.
07:01É...
07:01Eu preparei uma loção.
07:03Já passei em mim, mas está adiantando muito.
07:08Eu peço a vocês que deem um jeito nisso tudo.
07:12Bom, se por algum motivo não puderem, eu...
07:17Compreendo.
07:20Mas peço então que não se aborreçam de eu pedir socorro para o Deus de Moisés.
07:36Caso não concordem, me enviem um sinal.
07:43É, não veio nenhum sinal. Obrigado.
07:53Deus de Moisés, tudo bem?
07:56É a primeira vez que eu falo com o senhor.
08:02Se não for pedir muito...
08:05Acaba com essa praga logo de uma vez.
08:08Está doendo, é...
08:09É horrível e...
08:13Nojento.
08:19Eu tenho até medo de pedir o que eu vou pedir agora.
08:23Mas será que não dá para as pragas atingirem?
08:28Somente o rei.
08:30Quem sabe assim ele...
08:33Concorde em fazer o que Moisés pediu.
08:39É só isso.
08:47Desculpem.
08:56Ai, como isso arde.
08:59Não esfrega, que é pior.
09:00Esse preparado de simbute não alivia muito.
09:05Mas a pele dela está perfeita?
09:07Você é hebreia?
09:08Sou.
09:09O senhor teria algum preparado para as mulheres do Arém?
09:12Elas estão apavoradas.
09:13Estamos tentando descobrir alguma coisa, mas por enquanto...
09:16...temos apenas uma noção que se multiplicou, mas não deu muito certo.
09:20Por pouco que ele via, melhor que nada.
09:22Ótimo.
09:23Então, leve.
09:25Oriente que é para passar com pouca pressão.
09:28Assim que tivermos algo melhor, mando avisar.
09:30O rei também está esperando.
09:32Obrigada.
09:35É irritante ver que os hebreus foram poupados mais uma vez.
09:40É.
09:41Precisa que mete nos valha.
09:43Por falar nisso, vamos renovar nossas preces.
09:47Vamos renovar.
10:05É mais uma fraca.
10:07Hebreus malditos, nada acontece a eles.
10:10Só pode ser mais uma fraca.
10:12Deste seu Deus imundo, imundo, imundo, imundo, imundo, imundo, imundo, imundo, imundo.
10:27Não se esqueça.
10:32Oh, Jesus!
10:46Estranca! Estranca!
11:08Você não vai a lugar algum, seu escravo miserável!
11:26Não quero que me veja assim.
11:28Mas, Thais, eu também estou doente.
11:30Por favor, não olhe para mim.
11:32Eu não quero levantar dessa cama.
11:36Ai, pai!
11:38Está doendo.
11:40O que foi?
11:42Calma, crianças. Calma.
11:45Nós vamos pedir ajuda a Deus.
11:47O que está acontecendo comigo?
11:55Estou enlouquecendo.
11:58Estão me consumindo.
12:00Pai, eu já enlouqueci.
12:04Estão olhando o quê?
12:07Felizes com o Deus de vocês?
12:12Protegidinhos.
12:13Para um pouco, Kuk.
12:15Deixa passar água nas suas vidas.
12:16Eu não quero passar água porcaria nenhuma!
12:18Assim o senhor só faz piorar.
12:20Vem aqui, pai. Senta.
12:29Estou aqui pensando na senhora Thais, nas crianças.
12:33Deve estar precisando de ajuda.
12:35Você esqueceu que fui expulsa de lá?
12:36Não fomos expulsas.
12:38Fomos dispensadas do nosso trabalho.
12:40E você acha que é um bom momento para rancor isso?
12:46Leila!
12:48Leila, onde você está?
12:50Sou impensável!
12:51Senhora!
12:54O que você fez comigo?
12:57Você envenenou as minhas roupas novas para se vingar!
13:01Não!
13:02É a praga!
13:04Praga?
13:05Estão todos assim no palácio.
13:10Então é isso.
13:13E você?
13:15Por que você não tem nada?
13:17Deus poupou meu povo.
13:19Só os egípcios estão assim, mas o sacerdote...
13:22Maldita!
13:25Maldita!
13:27A culpa é sua!
13:30Violeta, maldita!
13:33Saia daqui!
13:35Saia daqui!
13:39Saia daqui!
13:43Ai...
13:46Não posso ficar assim, posso.
13:53Por que será que você não me protege?
13:57Por que?
14:06Cuidado, Karoma!
14:07Cuidado, Karoma!
14:07Desculpa.
14:08Eu estou tão nervosa.
14:10Ainda nem fui ver Pepe.
14:11Depois você vai vê-lo.
14:12Onde termine com isso?
14:14Pronto, príncipe.
14:16É o que posso fazer.
14:17Não adiantou nada.
14:18Ainda está dentro.
14:19Eu sei.
14:20Meu rosto também está.
14:22Mas temos que esperar.
14:23Perdão, senhora.
14:24Eu preciso ver o meu filho.
14:26Radina, cuide da rainha, por favor.
14:27Karoma, volte aqui.
14:29Karoma!
14:30Pode deixar que eu termine, senhora.
14:33Que capitulância de Karoma sair desse jeito?
14:36Ela estava muito aflita.
14:37Preocupada com Pepe.
14:38Filho dela é um fracote.
14:40Deve estar chorando feito um bebê.
14:43Ai...
14:44Ai, Radina, como isso doido é insuportável.
14:48Seu pai deve estar exausto.
14:50Devia vir descansar um pouco.
14:52Ai...
14:53Maldito Deus!
14:55Maldito Moisés!
14:56Malditos Hebreus!
14:58Desgraçados!
15:00Mas não adianta eu não vou ceder!
15:02Não vou!
15:04Soberano...
15:05Estou aqui pensando...
15:08Que realmente ceder está fora de questão.
15:12Mas quem sabe...
15:15Para evitar que as pragas continuem.
15:17Por conta de todo o sofrimento que causam.
15:21Não seria melhor...
15:24É...
15:25Tentar um acordo ou...
15:27Acordo com os garros!
15:29Eu sou um mal!
15:30Muito mal, Ikenny!
15:32Não há a menor possibilidade de acordo.
15:34Eu já falei e repito para que todos no palácio saibam!
15:38Quem não está comigo está contra mim e pagará por isso!
15:44Vai!
15:47Vai!
15:51Vai!
15:52Vai!
15:54Vai!
15:56Vai!
16:02Vai!
16:04Vai!
16:06Impressionante!
16:07Mesmo com as feridas abertas em sua pele...
16:09Ramesses não conseguiu mudar de ideia.
16:11Continua acreditando que nosso povo seguirá lhe servindo.
16:14Depois de tantas demonstrações de poder do nosso Deus...
16:17O que será que passa pela cabeça do faraó?
16:19Pelo jeito, não passa nada.
16:20O rei deve ter parado de raciocinar.
16:23É a única explicação para não ter mudado de ideia ainda.
16:28Quando Moisés jogou as cinzas para o alto...
16:31Um vento forte sobrou sobre elas...
16:34E as dissipou pelo ar.
16:38No instante seguinte...
16:40Todos eles estavam com tumores pelo corpo todo...
16:44Pelo rosto.
16:47Uma coisa horrível.
16:49No caminho de volta...
16:52A cidade toda estava sofrendo.
16:56Mulheres...
16:58Medosos...
16:59Crianças também.
17:01Ou mesmo assim ele mal cedeu?
17:04Não.
17:05Como alguém pode ser tão indiferente assim em uma situação como essa?
17:09Parece que ele não pensa no Egito, como ele gosta tanto de repetir.
17:12Mas se a peste é tão ruim quanto parece...
17:14Ele não terá outra saída.
17:17Acho que quando ele se deparar com o sofrimento do próprio filho...
17:20O amor de pai falará mais alto.
17:23Não sei, não.
17:24Pelo que temos visto, o amor por si próprio é maior.
17:29Esse é o problema.
17:30Múlceras?
17:31Sim.
17:32Moisés pediu para avisá-los.
17:34Renute Miri...
17:35Presa numa cela sem nenhum auxílio...
17:38Como vai suportar uma praga terrível como essa?
17:40Calma, vô.
17:42Minha mãe está lá com ela e vai ajudar a princesa.
17:44Duvido que Eunice permita.
17:46Ela vai fazer de tudo para impedir qualquer ajuda.
17:48Pelo visto essa mulher é maldade em pessoa.
17:51Você nem imagina, Olhabe.
17:53Leila vai dar um jeito.
17:54Eu tenho certeza.
17:55Não posso contar apenas com isso.
17:57Eu tenho que fazer alguma coisa.
18:05Coitado.
18:06Que situação, meu.
18:07O que ele pode fazer?
18:08Estou com tanta pena da princesa.
18:11O que foi, Bach?
18:13Por que você está tão calado?
18:14Estou preocupado com meus irmãos.
18:16Eles podem estar precisando de ajuda.
18:19A gente pode ir até lá?
18:20Eu não sei se é uma boa ideia, Bach.
18:22Nós queremos ajudar, claro.
18:24Mas o senhor Mequeto não nos quer por perto.
18:27Rory Merit não tem culpa.
18:28Agora que eu me toquei.
18:30Se você é filho de pai e mãe egípcios,
18:33por que você não foi atingido pelas úlceras?
18:37É verdade.
18:39Eu pensei que fosse hebreu.
18:41Não sou.
18:43Pelo menos achava que não era.
18:45Nunca pensei nisso.
18:47Bach também foi poupado pelas outras pragas.
18:50Karen devia ter nosso sangue.
18:52Ela disse que mal conheceu a mãe,
18:53mas não disse se era hebreia ou egípcia.
18:56Egípcia com certeza não era.
18:58Essa é a única explicação.
19:00Ai, ai. Está ardendo.
19:02Está ardendo.
19:02Calma.
19:03Estou tentando limpar.
19:04Fique quietinho.
19:12Rory, meu filho, aguente e fique.
19:15Essas feridas, além da dor, elas estão nos deixando fracos.
19:21Com licença.
19:23Sim.
19:24Senhora Thaís.
19:25A Judith está aí na porta.
19:27Diz que precisa vê-la.
19:28Mande-a embora.
19:30Eu não quero mais nenhum contato com essa gente.
19:33Espantoso como a pele dela está limpa.
19:35Sem tumor algum.
19:37Ai, Ketra, por favor.
19:39Deixa eu entrar.
19:40De jeito nenhum.
19:42É por causa desses malditos que nós estamos assim.
19:47Se ela foi poupada pelo Deus dos hebreus,
19:51deixe que cuide de nossas crianças.
19:53Nós não podemos.
19:54Estamos fracos, né, Ketra?
19:55Por favor, eu te imploro.
19:59Meu filho.
20:01Meu filho.
20:03Por que estamos assim?
20:04Ai, fica tudo bem.
20:05Fique quietinho.
20:06Eu estava te procurando.
20:08Quando saí da sala do trono, encontrei Pepe no arém.
20:10Aos prantos, procurando por você.
20:12Eu não pude vir antes.
20:13A rainha não deixou.
20:15Mas pela primeira vez, eu desacatei uma ordem da minha senhora.
20:19Eu não quero morrer.
20:20Isso não vai acontecer, meu filho.
20:22Mamãe está aqui.
20:23Eu vou cuidar de você, meu amor.
20:24E o que faremos?
20:25Vamos levá-lo para a sala dos sacerdotes.
20:28Eles devem ter alguma fórmula.
20:30Algo que alivie todos nós desse sofrimento.
20:32Vamos, rápido.
20:37Cala.
20:38Onde estava, Lila?
20:39Tentando me desvencilhar da Unity.
20:41O que ela fez dessa vez?
20:43Partiu com tudo pra cima de mim quando percebeu que eu estava saudável.
20:46Eu estou me ferindo e me derrubou.
20:48Meio tomada por pústulas, aquela louca dá sossego.
20:51Cuidado, Uri.
20:53Desculpa.
20:54Por que eu faço isso?
20:55Está doendo muito.
21:01Oh, Sekhmet.
21:03Deusa das doenças.
21:06Acabe com essa praga que nos abate.
21:08Livre-nos desse mal.
21:11Tenha força, meu amigo.
21:15Vai ficar tudo bem, pai.
21:18Não sei se eu vou aguentar.
21:20Veja o que seu Deus está causando.
21:24A culpa disso tudo é do rei.
21:26Se Ramesses deixar o nosso povo partir, Deus poupará os egípcios dessa dor.
21:31O que será de nós?
21:32Tente se acalmar.
21:33Estamos aqui com você.
21:35E a princesa?
21:37Sozinha, sem ajuda, o que será dela?
21:39Porque você não vai visitá-la, Lila.
21:40Nós ficamos aqui com Uri.
21:41De jeito nenhum.
21:43Você mesmo acabou de falar o que Unity fez com você.
21:47Imagina se ela desconfia que você foi ajudar a princesa.
21:49Uri tem razão.
21:51É melhor você pedir que outra pessoa vá em seu lugar.
21:56Eu estava certa.
22:00Ela me envenenou.
22:06Vamos.
22:17Vamos.
22:20Vamos.
22:28Oh, Deus.
22:30Deus nos é Deus
22:33Deus de Moisés
22:36Se existe mesmo
22:38Se está acima de todos os deuses
22:42Por favor
22:44Eu lhe peço
22:48Não me deixe morrer
22:51Antes de ver meu filho
22:56Eu lhe peço
23:08Já soube o que aconteceu
23:09É terrível que algo tão cruel tenha que cair sobre o Egito
23:12Para convencer o rei a nos deixar partir
23:14E mesmo assim ele continua dizendo não
23:16As úlceras certamente atingiram Renut e Miri também
23:19Só quem tem sangue ebreu está imune
23:21Precisamos salvá-la, Moisés
23:23Aproveitar que os soldados de Ramsés
23:25Devem estar doentes, fragilizados, sem força
23:27Eu também acho que esse é o momento ideal
23:30Não pode passar de hoje
23:32Há uma ura
23:32Nós vamos agir
23:33Como vamos fazer?
23:34Eu já tenho um plano
23:50Por favor, Simuti
23:51Faça alguma coisa pelo meu filho
23:58Faça isso nas feridas dele
24:00E em vocês também
24:02É o mesmo preparado que eu estou levando para o rei
24:04E resolve?
24:05Não
24:05Mas alivia a dor
24:08Bom, ele precisa se alimentar bem
24:10Beber água é muito importante
24:12Mas agora eu preciso ir
24:13Porque o mestre está me esperando
24:14Vai, vai
24:15Obrigada, Simuti
24:19Ei
24:20Você vai ficar bom
24:22Tá?
24:36Mandei, Simuti, buscar o amuleto de Sackmatt
24:40Senhor, quando ele chegar
24:42Farei uma prece para ver
24:44Se o amuleto funciona melhor
24:47Depois mande chamar Janes e Jambres
24:49Eles precisam fazer o mesmo feitiço
24:52E jogá-los sobre os malditos hebreus
24:54Senhor, eu temo que eles não possam
24:56Nos ajudar muito
24:57Eles estão muito fracos
24:59Ah, fracos
25:01São uns inúteis
25:03Não fizeram coisa alguma que prestasse
25:04Desde que chegaram aqui
25:07Fiz alguma coisa errada, mas
25:09Não, Simuti
25:11Não
25:11Eu trouxe o que o mestre pediu
25:13E dê
25:14E dê aqui o amuleto
25:17Temos que fazer uma prece
25:19Para que a deusa cure as nossas feridas
25:25Ó grande Sackmatt, senhora da vida
25:28Restabeleça a ordem ao nosso redor
25:31E cure as feridas do nosso corpo
25:34Ó poderosa e terrível
25:35Amado deputado
25:38Atenda ao pedido
25:39Desse teu servo
25:45É, não adiantou não
25:47Maldição
25:49Mas eu não vou desistir
25:51Suportamos tudo até agora
25:53Mas vamos sobreviver a mais
25:55A essa praga
25:55Eu não aguento mais
25:57Eu tô cansada, meu amor
25:59Tô cansada de tudo isso
26:01Eu não aguento mais
26:04Eu não aguento mais
26:05Eu não aguento mais
26:10Não aguento mais
26:33Vamos, meu irmão.
26:35Estou pronto.
26:36Tomem muito cuidado, meu filho.
26:38O farol já tentou matar uma vez.
26:40Eu sei disso, mas estou confiante.
26:42Deus vai nos ajudar.
26:44Logo estaremos de volta, com a princesa.
26:46Orem por nós.
26:48Shalom.
27:00Deus Todo-Poderoso, guie e proteja meus filhos nessa missão.
27:06Somente o senhor é capaz de abrir todas as portas,
27:09de fazer acontecer o impossível.
27:12Ajude meu filho a libertar a princesa que o criou
27:16e a voltar em segurança para o nosso lar.
27:22Já avisei a todos. Estamos prontos para a luta.
27:24Se der tudo certo, não haverá luta na Dabe.
27:26Obrigado por nos dar essa oportunidade de ajudar-te.
27:29Mas atenção. Obedeça ao Moisés.
27:31Eu não quero ninguém se colocando em perigo sem necessidade.
27:34Pode deixar.
27:35Seguiremos suas ordens como verdadeiros soldados.
27:38Acho bom.
27:39Podemos ir com vocês?
27:40Também queremos ajudar.
27:42Não podia ficar em casa de braços cruzados.
27:47Tudo bem?
27:48Mas não façam nada por conta própria.
27:51E sigam as instruções de Moisés.
27:53E qual é o plano?
27:54Eu explico no caminho.
27:56Vamos.
28:06Deixa que eu venha conhecer minha sogra.
28:08Deixa.
28:09Inês.
28:11Não estou tão nervosa.
28:14Eu também estou muito angustiada, minha sogra.
28:16O que eles vão fazer é muito arriscado.
28:20Eu acho que eu vou me sentir melhor se fizermos uma oração.
28:23É claro.
28:24Podemos terminar isso depois.
28:32Meu Deus.
28:35protegerão os meus filhos.
28:50Pronto
28:51Doeu muito?
28:54Um pouco
28:55Vai passar
28:56Agora descanse
28:58Obrigada, Judith
29:00Sinto sua falta
29:03E Diana também
29:07Nós também sentimos saudades, Judith
29:11Mesmo depois do que eu fiz
29:14Ela veio até aqui só para ver como estavam as crianças
29:22Senhor McEthry
29:23Chegou mais uma visita
29:25Não estou esperando ninguém
29:26Diz que era importante
29:28É um rapaz chamado Bach
29:30E veio com um amigo
29:32Bach?
29:33O que será que ele quer?
29:35Onde entrar?
29:36Deve ter vindo prestar solidariedade
29:47Não se preocupe, senhora
29:49As crianças ficarão bem
29:51Mas é importante que descansem
29:56Vocês também
29:58Nem sei como agradecer tudo o que fez por nós, Judith
30:01Passo de coração
30:02A senhora já me ajudou muito
30:05Se precisarem, posso voltar amanhã
30:08Não vejo necessidade
30:18Muito obrigada, Judith
30:37Como vai, meu querido?
30:39Bem
30:40Eu queria saber como estão
30:41Péssimos
30:42Essas úlceras doem
30:44E deixam todos fracos
30:46Muito fracos
30:47Bach estava preocupado com Rory Merit
30:50Por que não vai até eles?
30:52Vai lá falar com eles
30:54Por favor
31:04Bucky
31:05Que bom que veio
31:07Da última vez
31:08A gente nem se falou direito
31:09Sinto muito que estejam sofrendo
31:12Espero que fiquem bons logo
31:14Obrigada
31:19Você não é egípcio
31:21Egípcio
31:22O que não está com feridas?
31:24Meu pai é egípcio
31:27Mas provavelmente minha mãe tinha sangue hebreu
31:30Fala do seu pai como se estivesse vivo
31:34Falei se pensar
31:36Eu até gostaria que meu pai estivesse comigo
31:41Mas para mim
31:42Ele está morto
31:46Agradecemos a visita
31:48Mas ficaremos bem assim que essa maldita praga do Deus dos hebreus passar
31:53O rei poderia resolver isso facilmente deixando nosso povo partir
31:58Eu devo lembrá-lo
32:00Que essa é minha casa
32:01E sua gente não é bem-vinda aqui
32:04MacGatry
32:05Grisha
32:07Vamos embora
32:09Só queria saber se não precisavam de ajuda
32:12Melhor isso
32:13Vocês me desculpem
32:23Qual é o seu problema?
32:26Por que tratá-los assim?
32:38Ainda bem que eles encontrei
32:40Como estão?
32:41Nada bem
32:41Faço uma oração para o seu Deus, Lila
32:44Peça a ele para acabar com essa praga
32:46Compete ao rei, Darfim, o sofrimento de vocês, Caroma
32:50Infelizmente não posso fazer nada
32:52Como está Pepe?
32:53No quarto, descansando
32:54Eu passei o preparado que Simulti me deu
32:56Mas ele está sentindo muita dor
32:59Coitadinho
33:00Isso está difícil pra gente
33:01Imagina para uma criança
33:03Eu sinto muito pelo sofrimento de vocês
33:06Alguma notícia da princesa Renate Meire?
33:08Nenhuma
33:09Por isso estava tarde de vocês
33:10Eu preciso que uma das duas vá até a cela
33:13Falar para ver se ela está bem
33:14Se está precisando de alguma coisa
33:16A Yoneti me proibiu de ver a princesa
33:18E Yuri também acha perigoso se eu for
33:21Posso ir?
33:23E se a rainha perguntar para você?
33:25Invente alguma coisa
33:27Diga que estou no Arém
33:29Cuidando das viúvas do rei Seti
33:31Está se arriscando muito, Radina
33:33Não me importo
33:34Mesmo?
33:35Fique tranquila
33:36Eu preciso voltar para o quarto da rainha
33:42Radina
33:43Se puder, leve roupas limpas para a princesa
33:45E passe na sala de bazé
33:47Para ver se ainda restou um pouco do preparado
33:49Pegue com o garrinho de nós
34:03Apenas quatro oficiais
34:06Estava certo
34:07A guarda diminuiu
34:08Os soldados parecem bem afetados pela praga
34:11Espero que lá dentro a segurança também tenha relaxado
34:14Vamos repassar o plano
34:19Todos sabem o que fazer?
34:21Eu e Tamar vamos criar uma extração para os guardas
34:23Na frente do portão de entrada
34:24Fico atento para intervir
34:25Se a coisa fugir de controle
34:27Eu entro no meio e peço desculpas
34:28Falo que sou o pai e que vou levar os rapazes para casa
34:30Eu, Nadab e o Timóiséis
34:32Aproveitamos para entrar pela passagem subterrânea
34:34Que dá vazão aos desgestos do palácio
34:36Enquanto isso
34:37Exposicionamos para cobrir visualmente toda a área em volta
34:40Ao sinal de qualquer movimentação estranha
34:42Avisamos uns aos outros
34:43E damos um jeito de avisar para vocês dentro do palácio
34:46Essa é a parte frágil do plano
34:47Avisar como?
34:50A subir?
34:51E como é que vocês vão escutar lá dentro?
34:53A subir?
34:53Nem alto
34:55Mas isso não é hora para brincadeira
34:56Ficaremos jurando então
34:58É o melhor a se fazer
34:59Melhorou
35:00Pela passagem subterrânea sairemos no jardim interno do palácio
35:04De lá guiarei vocês até a prisão
35:06Entendido
35:07Estou pronto
35:08Acho que agora podemos seguir adiante
35:10Vamos!
35:28Senhora
35:31Posso entrar?
35:43Trouxe algo que vai aliviá-la
35:51Os magos estão tentando encontrar algum tratamento
35:54Mas enquanto isso vou limpar sua pele com água do Nilo
35:56Vai aliviar a sua dor
36:21Princesa?
36:22Princesa?
36:29Senhora, acorde
36:30Por favor
36:31Acorde
36:32Sou eu, Radina
36:36Radina
36:36Vem
36:37Vamos
36:38Ajuda-la
36:54Trouxe água
36:56Vou servir água para a senhora
37:07Vamos
37:08Beba um pouco
37:09Eu não posso
37:11Faça um esforço
37:13Preciso de algum líquido
37:16Eu trouxe frutas também
37:19Eu não posso
37:20Comer nem
37:22Nem beber nada
37:25Unit
37:27Unit
37:29Invenenou tudo
37:32Ela matou meus bebês
37:35Está vendo?
37:37Veja
37:38Veja essas
37:41Essas úlceras
37:43Pelo meu corpo
37:45Eu
37:46É o efeito do veneno
37:52Você
37:54Unit
37:57Também
37:57Invenenou você
37:58Essas úlceras não são obra de Unit
38:02É uma nova praga
38:06Está tudo bem com a água e a comida
38:08Eu mesma peguei na cozinha
38:10Ela
38:11Ela
38:12Invenenou tudo
38:13Eu não quero
38:14A senhora está muito frata
38:18Precisa beber um pouco
38:23Acalme-se
38:25Acalme-se
38:26Não se esforce
38:27Acalme-se
38:29Eu não vou forçá-la
38:34Acalme-se
38:39Desculpa
38:41Desculpa
38:43Desculpa
38:44Está tudo bem
38:50Me deixa pelo menos
38:51Em paz
38:51Suas feridas
38:54Desculpa
38:55Desculpa
39:21Atadores
39:31Nunca mais passar isso, Caroma.
39:34Você não deveria ter saído daquele jeito sem a minha permissão.
39:37Perdão, senhora, mas era meu filho.
39:40Eu entendo, eu sou mãe.
39:42Mas a responsabilidade maior de uma dama é cuidar de sua soberana.
39:47Sim, senhora.
39:48Isso não vai mais acontecer.
39:49Ai, como essas feridas doem nas minhas costas.
39:53Eu tenho até na planta dos pés, senhor.
39:55Ai, Caroma.
39:58Tá bem que a poção que meu pai deu a eles os ajudou a dormir um pouco.
40:02E o sacerdote?
40:03Não conseguiu nenhuma fórmula mais eficaz?
40:07Tentou tudo o que pôde.
40:09Oi.
40:10Mas ele também está muito debilitado, Caroma.
40:13Já foi se deitar.
40:15Ai, Brita.
40:16Só foi se deitar.
40:17E minha mãe.
40:19Ai.
40:20A Leila está cuidando dela.
40:21Vai descansar um pouco também, Caroma.
40:23Boa noite, senhora.
40:25Boa noite.
40:29Boa noite.
40:52Eu acho que tem um jeito mais simples de entrarmos no palácio, Arão.
40:56Por que disse isso?
40:58Vejo os guardas.
40:59Nossa mãe nem pé.
41:02Não é arriscado.
41:03Mudamos os planos agora.
41:05Acha que é Deus apontando uma solução melhor?
41:07Sim, meu irmão.
41:14Moisés e Inadabe vêm comigo.
41:16Os demais continuem aqui e só o João me assinala.
41:20Arão, cuide para que ninguém tente nada heróico.
41:24Vou deixar.
41:25Vamos.
41:30O que será que Moisés pretende?
41:38Já não fio.
41:40O senhor não vai tirar o elemento, só pensa, tio.
41:41Comprei em Deus.
41:48Não se aproximem mais.
41:50Por favor.
41:51Não joem mais nenhuma praga, suas glórias.
41:54Eu tenho mulher e filhos.
41:55Estão todos muito doentes.
41:57Não viemos lhe fazer mal nenhum.
41:58Nós sabemos o poder do seu Deus.
42:00Não queremos desafiá-lo.
42:02Se dependesse de nós, não haveria mais hebreus no Egito.
42:04E se dependesse de mim, não haveria nenhum egípcio sofrendo.
42:08Vem em paz.
42:10Deixe-nos entrar.
42:12Deixe-nos entrar.