- vor 14 Minuten
TV-Serie 1980
Zur Zeit des Bürgerkriegs ist Old Shatterhand ein junger Europäer, der in die Vereinigten Staaten kam und dessen Stärke und ungewöhnliche Fähigkeiten ihm diesen Spitznamen einbrachten. Winnetou ist der junge Häuptling der Apachen-Indianer, der nach dem Mörder seines Vaters Intchou Tchouna und seiner jüngeren Schwester sucht. Der Beginn der Moderne auf Kosten der indigenen Lebensweise.
Zur Zeit des Bürgerkriegs ist Old Shatterhand ein junger Europäer, der in die Vereinigten Staaten kam und dessen Stärke und ungewöhnliche Fähigkeiten ihm diesen Spitznamen einbrachten. Winnetou ist der junge Häuptling der Apachen-Indianer, der nach dem Mörder seines Vaters Intchou Tchouna und seiner jüngeren Schwester sucht. Der Beginn der Moderne auf Kosten der indigenen Lebensweise.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Musik
00:38Die Leute von Stevens haben das Dorf der Cheyenne zerstört.
00:42Während des anschließenden Kriegsrates der Stämme erfährt Winnetou,
00:46dass alter Bär, der wie ein Vater zu ihm war, lebt und wegen Mordes angeklagt werden soll.
00:52Bevor er ihm zu Hilfe eilt, will Winnetou Tashunku befreien,
00:55der den Mörder seiner Braut Winona getötet hat und jetzt von den Weißen gefangen gehalten wird.
01:01Die Cheyennes, die das Massaker überlebt haben, sinnen auf Rache.
01:08Tashki?
01:09Ja, Sir?
01:10Dass er den Burschen nicht erst in den Augen lässt, Verschan?
01:12Jawohl, Sir.
01:14Das ist gut auf.
01:15In Ordnung.
01:22Mr. Trauler, kommen Sie doch mal runter.
01:25Ihre Rothäuter haben Sie aufs Kreuz gelegt.
01:28Sie haben sie überlistet.
01:30Was heißt überlistet?
01:32Mein Angebot war akzeptabel.
01:34Ich würde sogar sagen, großzügig.
01:36Sie werden schon kommen.
01:38Oder haben Sie einen Beweis für das Gegenteil, Stevens?
01:41Das kann man wohl sagen.
01:42Kommen Sie runter, ich möchte Ihnen was zeigen.
01:45Sie haben sich eingebildet, Sie könnten mit den Cheyennes ein Geschäft machen, nicht wahr?
01:49Haben Ihre Leute das Dorf der Rothäute zerstört oder nicht?
01:52Ja.
01:53Und der Häuptling, der mit Ihnen gesprochen hat, war ein Mescalero.
01:57Wissen Sie das?
01:57Nein.
02:00Und dieser Häuptling hat Ihnen gesagt, dass Ihre Geisel ein Comanche ist.
02:04Können Sie mir folgen?
02:06Nein.
02:07Erzählen Sie mal, was Vic gefunden hat.
02:09In der Nähe des Cheyennes-Dorfes.
02:13Das hier ist ein Fall des Shirikavas.
02:16Haben Sie von dem schon mal gehört?
02:19Ja, das ist doch Cochises Stamm, nicht wahr?
02:22Unsere schlimmsten Feinde.
02:25Und hier diese Messerscheide ist zu ab.
02:28Geht Ihnen jetzt ein Licht auf?
02:30Aber das ist noch nicht alles.
02:32Wissen Sie, wo Vic die Sachen gefunden hat?
02:35Neben dem Zelt eines Medizinmannes, das kürzlich benutzt wurde.
02:38Sie haben dort wahrscheinlich Kriegsrat gehalten.
02:41Ich nehme an, gestern, Fowlo.
02:44Das kann ja nur eins bedeuten.
02:47Die Vorbereitung zu einem allgemeinen Aufstand.
02:50Und das wäre für uns eine Katastrophe.
02:52Das wäre keine Katastrophe.
02:54Das bedeutet Krieg.
02:56Ich fühle mich bereits zehn Jahre jünger.
02:59Kommen Sie.
03:05Als ich wer der Kansas-Pacific war, hatten wir den gleichen Ärger mit den Cheyennes.
03:09Sie weigerten sich, ihr Land zu verkaufen und schlossen ein Bündnis mit den Sioux und der Red Cloud.
03:15Sie wollten uns überraschen.
03:16Aber da hatten sie sich verrechnet.
03:18Wir empfingen sie mit unseren neuen Springfield-Gewehren.
03:22Sie haben sich vielleicht gewundert.
03:23Das war ein Fest.
03:25Hör auf zu rauchen, du Idiot.
03:27Ja, Sir.
03:28Willst du, dass ihr alles in die Luft fegt?
03:30Robinson, lass dieses Rindvieh ablösen und ruf unsere Leute zusammen.
03:34Weil danach wird unser Camp wie ein Voraussehen, Fowler.
04:02Komm näher, Windetou.
04:06Du siehst aus, als ob du Sorgen hättest.
04:22Tunker Schieler.
04:24Kannst du die Zukunft voraussagen?
04:26Was hat ein alter Mann davon, denn er weiß, was morgen sein wird.
04:32Früher bin ich oft hierher gekommen, um Kraft bei den Geistern unserer verstorbenen Ahnen zu suchen.
04:38Auch heute sitze ich noch oft hier und wir führen miteinander lange Gespräche.
04:46Du wirst deinen jungen Bruder retten.
04:49Tunker Schieler.
04:50Haben Sie das gesagt?
04:53Ich werde niemals den köstlichen Duft des heiligen Salbei vergessen, der unter der Wüstensonne blüht.
04:59Das Knirschen der Schritte auf der vereisten Erde, wenn sie ihre Geistermaske aufsetzt.
05:06Den Flug und das Geschrei der Kraniche und den Ruf der jagenden Buß in der Stille der Nacht.
05:14Tunker Schieler, dein Stamm muss die heiligen Berge für immer verlassen.
05:20Ja, Windetou, ich bin zum letzten Mal hier.
05:23Es wird ein langer Weg sein.
05:26Deiner auch, mein Sohn, und ein schwerer Weg.
05:30Gehe und rette, alter Bär.
05:33Das ist der gerade Weg des Herzens und der Vernunft.
05:38Amen.
05:39Amen.
05:43Ich bin Soldat.
05:45Und aus der Sicht des Soldaten beurteile ich die Menschen.
05:50Der Mann, der hier seine ewige Ruhe gefunden hat, war ein Held im Kampf für die Zivilisation gegen die Barbarei.
06:01Er kannte diesen Mann.
06:04Er war ein guter, anständiger Kamerad.
06:08Er war fröhlich und hilfsbereit.
06:11Er war beliebt.
06:14Bei jedermann.
06:17Und dann hat man ihn brutal und feige ermordet.
06:24Aber wir werden dich rächen.
06:26Hast du das gehört?
06:28Wir werden ihn reichen, verfluchte Rothaut.
06:32Sullivan, wir vergessen dich nicht.
06:39Und nun wird Mr. Frohler im Namen der Gesellschaft noch ein paar Worte sagen.
06:47Was soll das? Sind Sie verrückt?
06:49Warum soll ich mich hier allein so albern aufführen?
06:56Was bleibt mir noch zu sagen übrig nach diesen, nach diesen bewegenden Worten von Colonel Stevens?
07:05Sullivan hat sein Leben für die Gesellschaft gelassen.
07:10Und in Ihrem Namen gebe ich ein Versprechen ab.
07:15Vor Ihnen, Colonel Stevens, und vor euch allen.
07:19Hiermit verspreche ich, dass wir nach seinem Namen, Sullivan, eine Station benennen werden.
07:30Er soll im Gedächtnis der Nachwelt weiterleben.
07:33Der Name der Station wird sein, Sullivan Junction.
07:45Weg, schaufel das Grab zu.
07:47Du hilfst dir.
07:48Du bleibst auch hier und hilfst.
07:50Ja, Sir.
07:56Bravo.
07:58Es war wirklich ergreifend.
08:00Schwein.
08:03Auf geht's.
08:11Das war's für heute.
08:47Das war's für heute.
09:03Das war's für heute.
09:33Sie sind noch sehr jung.
09:35Im Alter von zwölf Jahren habe ich das erste Bleichgesicht getötet.
09:39Er hatte meine Mutter beleidigt.
09:42Ich verfolgte ihn fünf Tage und fünf Nächte.
09:45Als er sich von seinem Lager entfernte, schnitt ich ihm die Kehle durch.
09:49Willst du wirklich allein gehen?
09:51Ja, kleiner Wolf.
09:52Ach, aber vielleicht könntest du jemanden brauchen, der auf die Pferde aufpasst.
09:57Nein.
09:59Stimmt es, dass wir diese Nacht das Dorf verlassen müssen?
10:05Ja, sobald Tashunko frei ist, werden die Weißen hier wieder auftauchen.
10:12Ihr müsst euch in den Bergen in Sicherheit bringen.
10:16Und wohin gehen wir dann?
10:22Chihuahua wird euch zu seinem Stamm mitnehmen.
10:26Nein.
10:27Ich möchte die Erde, wo Wolfszahn und Winona ruhen, nicht verlassen.
10:38Kleiner Wolf lebt noch.
10:40Und deine zweite Tochter auch.
10:42Du musst gehen.
10:46Die Toten bleiben in deinem Herzen.
10:50Und Föller ist es besser, wenn sie jetzt aufbrechen.
10:53Wenn Vic dabei ist, sind sie sicher.
10:55Er ist wie ich.
10:57Er riecht einen Indianer auf 100 Meter.
11:04Na, wie sieht es aus? Ist irgendwas zu sehen?
11:06Nein, nichts. Nur zwei Rothäute, aber die waren weit weg.
11:09Gut.
11:10So, Vic, du bringst Mr. Fowler zur Station.
11:13Aber komm sofort zurück.
11:15Und ihr zwei, wenn er sich besaufen will, schlagt ihn zusammen.
11:18Klar?
11:21Also dann, gute Fahrt, Mr. Fowler.
11:23Und bitte vergessen Sie meinen Brief nicht.
11:25Darauf können Sie sich verlassen.
11:28Ich werde mir sogar die Zeit nehmen, ihn persönlich bei Ihrer Frau abzugeben.
11:31Vielen Dank.
11:32Also dann, Fahrt los.
11:41Idiot.
11:44Sobald wir den Willen gehängt haben, machen wir endgültig Schluss mit diesem Indianer-Dorf.
11:48Komm.
11:50Komm.
11:51Komm.
11:51Komm.
11:54Komm.
12:16Hier werden wir uns vorläufig verstecken.
12:19Und auf die Nacht warten?
12:20Nein, auf das Ende der Nacht.
12:22Gegen Morgen werden die Wachen meistens müde.
12:24Dann ist es leichter für uns.
12:25Warum hast du da einen Donnerstock nicht mit?
12:28Der nützt nicht viel.
12:30Ein Gewehr gegen 50.
12:34Außerdem würden nur alle aufwachen.
12:37Und Tashunko ohne Lärm zu befreien, genügt das hier.
12:41Die anderen wollten dir helfen.
12:44Nein.
12:46Denen geht es nur ums Kämpfen.
12:48Was aus den Leuten im Dorf wird, ist ihnen gleichgültig.
12:51Psch.
12:52Komm.
12:55Glauben Sie, dass die Roth heute im Dorf es zulassen würden, dass der Comanche gehängt wird?
13:00Meiner Meinung nach ja.
13:02Ja.
13:07Ja.
13:09Ja.
13:24Schlaf jetzt, kleiner Wolf.
13:26Ich gehe und seh mich mal ein bisschen bei dem Lager.
13:29Rühr dich nicht hier weg.
13:30Nein.
13:32Nein.
13:44Ich bin müde.
13:45Ich gehe schlafen.
13:46Du hast es besser als ich.
13:51Hör auf mit dem Theater.
13:53Sonst kriegst du einen Tritt in den Hintern.
14:03Gut, Robinson.
14:06Bedanken Sie sich bei dem Tomahawk.
14:08Durch ihn sind Sie gefördert worden.
14:10Jetzt sind Sie Vormann.
14:11Ist doch ganz angenehm.
14:13Na ja.
14:15Pech für Sullivan, aber...
14:17Dafür dürfen Sie morgen auch dem Comanschen den Strick um den Hals legen, sozusagen.
14:21Als Dank.
14:22Ja.
14:24Haben Sie nicht Wache?
14:26Ja, Sir.
14:33Was willst du hier tun, Kaschila?
14:37Bevor ihr in den Kampf zieht, müsst ihr die Riten einhalten.
14:42Mein Herz ist mit dem nicht einverstanden, was ihr vorhabt.
14:46Aber trotzdem will ich nicht, dass ihr geht, ohne dass ihr vorher den großen Geist anruft.
14:50Es ist gut, dass du gekommen bist.
14:53Ich habe den duftenden Salbei für euch gepflückt.
14:56Ich komme hierher auf Befehl derer, die in der Welt der Geister leben.
15:07Eine Frau hat hier nichts verloren.
15:10Geh weg!
15:10Du kannst hier nicht bleiben, Frau.
15:13Du zerstörst den Zauber.
15:15Jetzt könnt ihr mich zurückweisen.
15:17Aber in dieser Nacht wird mein Bogen Rache nehmen für Hehakapa.
15:22Geh!
15:40Ich halte das Rot.
15:43Die Farbe der Kraft und der Zauberei.
15:46Und des Blutes.
15:47Weiß, schwarz, rot.
15:52Der Tag, die Nacht und das Blut.
15:57Die drei Farben, die uns unsere heilige Mutter die Erde gegeben hat.
16:02Wenn du dich mit ihnen bemalst, sind es die Farben des Krieges.
16:07Durch sie erkennt man die Taten, die ihr Träger vollbracht hat.
16:11Ich habe Mann gegen Mann einen Feind getötet.
16:36Bist du schon so weit?
16:37Nein, aber bald.
16:38Warte ich auf mich.
16:40Und nachher umwickelst du den Pferden die Rufe, ja?
17:00Na, du da oben, wie geht's?
17:03Ganz gut.
17:04Aber in einer Stunde geht's mir besser.
17:06Warum?
17:07Dämliche Frage, weil ich dann im Bett liege.
17:16Was war hier eben los?
17:18Nichts.
17:18Die Dresine ist zurückgekommen.
17:20In Ordnung.
17:22Passt weiter auf.
17:27Bist du schon wieder zurück, Vic?
17:28Wie war's denn?
17:29Ach, lass mich in Ruhe.
17:31Die beiden Mistgerle haben mich nicht mal ein Bier trinken lassen.
17:33Ach, reg dich nicht auf.
17:34Morgen gehen wir wieder zu Sam Hawkins.
17:36Zu Sam Hawkins?
17:37Ja, wozu?
17:38Um einen zu heben.
17:40Sam Hawkins ist übergeschnappt.
17:42Er macht kein Whisky mehr.
17:43Hm, das hat mir noch gefehlt.
18:01Er macht kein Whisky mehr.
18:08Er macht kein Whisky mehr.
18:20Geht nun.
18:22Komm, komm.
18:45Komm, komm.
19:16Komm, komm.
20:06Hey, was ist denn mit der Dresin los?
20:08Das Ding ist plötzlich losgerollt.
20:12Ruhig, ganz ruhig.
20:27Verdammte Schweinerei.
20:29Wie war denn das möglich?
20:31Ruhig, dieser Idiot.
20:32Hat vergessen, die Bremse anzuziehen.
20:34Billy, komm her.
20:35Fass mal an.
21:00Sieh mal, Archie.
21:01Da rennt ja ein Pferd rum.
21:02Das gibt's doch nicht.
21:03Das Tor zum Koal ist zu.
21:05Red nicht, sieh mal nach.
21:08Du wartest hier.
21:10Gut, in Ordnung.
21:10Whisky ist ebenso kostbar wie Schießpulver.
21:13Ja, ja.
21:14Verflucht.
21:15Jetzt werd ich verrückt.
21:15Was für ein dummes Schwein
21:17hat denn hier das Gatter aufgelassen?
21:18Was für ein dummes Schwein?
21:21Das ist ebenso.
21:48Das du ja nichts Winnetou sagst!
21:49Nein, nein!
22:10Winnetou hat ihn befreit.
22:11Der große Geist hat ihn beschützt.
22:13Ich laufe zu den Pferden.
22:15Ihr übernehmt den Wachtturm.
22:18Ihr bleibt hier.
22:20Ich schleiche zu dem Zelt des Anführers.
22:30Winnetou, Winnetou, ist er tot?
22:32Nein, aber er kann nicht reiten.
22:34Hilf mir.
22:35Ich setze mich hinter ihn und stütze ihn.
22:42Er ist gefesselt.
22:55Herr Kavin, was ist mit ihm?
22:58Winnetou hat ihn niedergeschlagen.
22:59Ich habe ihn getötet.
23:01Bin mir die Pferde los.
23:12Irgendetwas Neues?
23:13Nein, Sir.
23:14Nur ein Pferd war ausgebrochen.
23:16Nehmen Sie sich ein Glas.
23:17Danke, Sir.
23:21Jetzt trinken wir es mal ein.
23:23Wir haben es verdient.
23:25Die Nacht ist lang.
23:28Schaff ihn weg.
23:44Mit den Pferden stimmt was nicht.
23:47Was haben bloß diese verdammten Gäule?
23:50Geben Sie mir meinen Rock und mein Gewehr.
23:52Dann sehen wir mal nach, was los ist.
23:56Danke.
24:02Augenblick, Colonel.
24:05Hey, Archie, wo bist du?
24:15Hey, du, was machst du da?
24:19Hey, ich bin ich.
25:08Jepa! Jepa!
25:11Martin! Nein!
25:13Leuchtet das Donnerhaus!
25:33Haben deine Leute das Lager überfallen?
25:35Ja.
25:36Du hast es gewusst.
25:37Ich durfte es dir nicht sagen, Benito.
25:41Sie konnten nicht warten.
25:44Diese Narren.
25:46Kommt!
25:46Ich kann nur hoffen, dass die anderen im Dorf auf mich gehört haben.