• vor 12 Minuten
TV-Serie 1980

Zur Zeit des Bürgerkriegs ist Old Shatterhand ein junger Europäer, der in die Vereinigten Staaten kam und dessen Stärke und ungewöhnliche Fähigkeiten ihm diesen Spitznamen einbrachten. Winnetou ist der junge Häuptling der Apachen-Indianer, der nach dem Mörder seines Vaters Intchou Tchouna und seiner jüngeren Schwester sucht. Der Beginn der Moderne auf Kosten der indigenen Lebensweise.

Kategorie

📺
TV
Transkript
00:00Musik
00:39Auf dem Weg zu seinem Stamm haben Winnetou und Tashunko den schwer verwundeten Vincent sowie dessen Frau Nalin und ihren
00:47Sohn Peter gerettet.
00:48Sie treffen auf Yaki, den Häuptling der Chirikawas, der sich auf dem Kriegspfad befindet.
00:53Ein Zweikampf zwischen Tashunko und dem jungen Chihuahua soll über das Leben der Gefangenen entscheiden.
00:58Tashunko gewinnt und Winnetou kann mit seinen Freunden weiterziehen.
01:18Hey, Kanonierer! Schieß nochmal, damit das verdammte Lausepark wach wird!
01:34Was ist los, Käpt'n?
01:37Warum lassen Sie die Rothäute nicht in Ruhe? Die tun doch niemandem was!
01:41Wenn man so viel mit Ihnen zu tun gehabt hat wie ich, Lieutenant Merrill, dann weiß man, was Sie wert
01:45sind. Nichts!
01:47Und dieses Pakt da, das sich um unser Forum treibt, ist noch weniger wert!
01:52Habe ich recht, Sergeant?
01:54Ja, schon möglich, Captain. Aber Sie machen uns wenigstens nicht so viel Sorgen wie die Apachen.
01:57Sie sind für mich nichts weiter als Dreck!
01:59Wie hat General Sheridan gesagt? Nur ein toter Indianer ist ein guter Indianer.
02:04Wo willst du mit dem Holz hin?
02:05Ins Furt.
02:06Wo sind die Häuptlinge?
02:07Alle beim großen Häuptling Turner.
02:09Nimm den Hut ab, wenn du mit mir sprichst!
02:11Ähm, darf ich mit dem Holz jetzt weitergehen?
02:13Ja!
02:14Los, bring es weg!
02:16Na los, bewegt euch!
02:17Wirtswald!
02:18Was mache ich euch beine?
02:20Pass an, du Frau Launz!
02:22Merrill!
02:23Verhalt euch!
02:24Lieutenant Merrill!
02:25Captain Stone!
02:28Lieutenant Merrill!
02:30Captain Stone!
02:31Da drüben kommen Indianer!
02:34Lieutenant Merrill!
02:35Sehen Sie nach, was los ist!
02:36Ich kümmere mich um das Gesündel hier!
02:42So, Kamerad!
02:43Jetzt lebt mal die Beine in die Hand!
02:45Hahaha!
02:46Hahaha!
02:50Hahaha!
02:50Was steht dir da so rum?
02:52Hahaha!
02:55Verschwindet!
02:56Verschwindet!
02:59Wie viele sind es?
03:01Keine Ahnung.
03:02Sie sind da drüben im Wald.
03:04Ich habe einen Gewehrlauf aufblitzen sehen.
03:08Ein Kind.
03:12Und ein Weißer.
03:15Ich sehe bis jetzt nur drei.
03:18Die anderen müssen noch im Wald sein.
03:19Oh, sieht aus, als kämen Sie mit einer Geisel, um zu verhandeln.
03:24Sergeant!
03:25Ja, Sir!
03:25Stellen Sie eine Patrouille zusammen, aber schnell!
03:27Ja, Sir!
03:30Mach die Tür auf!
03:31Komm raus, McKenna!
03:32Misch Sie schnell!
03:36Ich war schon ganz eingerüstet.
03:38So schnell ist er was schon!
03:39Halt's Maul!
03:40Immer nett und freundlich.
03:42Indianer, komm!
03:42Du reitest Ihnen mit einer Patrouille entgegen.
03:45Gib das Signal, McKenna!
03:46Aber blass nicht wieder so falsch!
03:47Hey, Taylor!
03:49Wilson!
03:49Parkinson!
03:50Cushing!
03:53Scott, gib mir eine neue Flasche.
03:54Die hier ist leer.
03:56Ja, so ist es gut.
03:58Immer rein, Meryl, immer rein.
04:00Sie kommen gerade recht.
04:01Sehen Sie sich diesen Schwachkopf da an.
04:03Das ist der Häuptling, der Schwarzfuß-Indianer.
04:07Er hat sich bis auf die nackte Haut ausgezogen, um mir zu zeigen, was für ein armes Schwein er ist.
04:15Der Bursche ist ganz schön raffiniert.
04:18Er ist neidisch, weil ich seinem Kollegen Schwarzer Rabe eine Decke geschenkt habe.
04:21Aber ich bin ja gar nicht so.
04:23Warte!
04:24Da, fang auf!
04:25Die passt dir wie angegossen!
04:28Was willst du noch?
04:30Ah, du meinst die Decken.
04:32Jetzt verstehe ich, mein Freund.
04:34Du willst Decken haben für dich und deine verlauste Sippschafts.
04:39Aber ich kenne dich.
04:41Die verkaufst du doch sofort und versäufst das Geld.
04:44Nein.
04:47Stimmt's, Lieutenant?
04:49Aber treten Sie doch näher. Bleiben Sie nicht wie angewurzelt stehen.
04:52Wollten Sie mich sprechen?
04:53Nein, Colonel.
04:57Na, was hat der alte gesagt, Lieutenant?
04:59Colonel Turner, Sergeant. Wünscht uns viel Glück.
05:01Ja, Sir.
05:06Vorwärts!
05:11Wollt.
05:51Es wird das erste Mal sein, dass ich keinen Zorn empfinde, wenn ich den Kriegern von Parahuasca begegne.
05:57Von wem?
05:58Von Parahuasca.
06:01General Custer.
06:03In meiner Sprache nennen wir ihn langes Haar.
06:06Er hat helles Haar wie du, aber so lang wie meins.
06:12Sei vorsichtig.
06:14Beweg dich nicht, sonst schießen sie vielleicht auf dich.
06:17Nicht schießen!
06:19Ihr trefft womöglich das Kind.
06:24Oh.
06:26Wirf das Gewehr weg.
06:29Runter, runter vom Pferd.
06:31Lass das weiße Kind los.
06:33Sergeant.
06:35Versuchen Sie mal, sich mit ihm zu verständigen.
06:38Sagen Sie ihm keine Tricks.
06:40Sonst lasse ich ihn morgen aufhängen.
06:42Heta a la Heta.
06:45Sie brauchen sich nicht anzustrengen, Sergeant.
06:48Stecken Sie Ihren Revolver ein, Lieutenant.
06:50Der Junge ist nicht in Gefahr.
06:53Der Indianer ist mein Freund.
06:55Kommen Sie her.
07:12Wer sind Sie?
07:14Ronald Vincent.
07:15Ich leite das Büro für Indianische Angelegenheiten.
07:18Sir?
07:19Was ist passiert?
07:21Banditen haben uns überfallen.
07:26Eine üble Verletzung.
07:27Ja.
07:28Au.
07:29Das Bein ist gebrochen.
07:30Au.
07:31Au.
07:32Und später wurden wir gefangen genommen.
07:34Von dem Bruder von Cochise.
07:37Sie wollten uns alle töten.
07:40Aber er hat uns gerettet.
07:44Und das alles in knapp drei Tagen.
07:47Bisschen viel auf einmal.
07:48Jetzt brauchen Sie erstmal einen richtigen Urlaub.
07:50Ja, aber wenn das da wieder in Ordnung ist, dann gehe ich wieder in das Reservat zurück.
07:56Dort gibt es viel zu tun.
07:59Wer hat das behandelt?
08:00Das sieht gut aus.
08:01Ja, das war Winnetou.
08:04Er hat das Bein geschient.
08:06Und nur mehr als das.
08:07Er hat mir das Leben gerettet.
08:09Zweimal.
08:16Was ist los?
08:16Wo ist mein Sohn?
08:17Er unterhält sich mit den Soldaten.
08:21Er wird Ihnen wohl seine Abenteuer erzählen.
08:23Ja, ja.
08:25Wirklich.
08:27Es ist wirklich wahr.
08:28Häuptling Yaki, der Bruder von Cochise, hat mir das rote Tuch geschenkt, als er uns besucht hat.
08:33Das ist ja kaum zu glauben.
08:35Zuerst wollte er mich skalpieren.
08:36Er packte mich schon an den Haaren.
08:38Da habe ich ihm in die Augen gesehen und er ließ mich los.
08:40Er hat vielleicht Angst vor dir gehabt, hm?
08:43Hm, ein bisschen schon.
08:44Aber vor allem hatte er Angst vor Winnetou.
08:46Dieser Winnetou ist wohl der Größte unter deinen Wilden.
08:49Ja, und der Zweitgrößte ist der Schunko, mein Freund.
08:51Aber das sind nicht meine Wilden, das sind doch meine roten Brüder.
08:55Und die Squaw ist ihre Schwester.
08:57Das ist gar nicht Squaw, das ist meine Brüder.
08:59Los jetzt, McKenna.
09:00Lass den Jungen los.
09:08McKenna, lass den Jungen in Ruhe.
09:15Wollen wir uns wieder vertragen?
09:17Hau ab!
09:27Ich habe mich vorher nicht richtig benommen, Winnetou.
09:29Es tut mir leid.
09:32Sie haben Mut bewiesen, Lieutenant.
09:34Das schätze ich.
09:36Du bist dem Fohr auf jeden Fall willkommen.
09:40Jeder wird erfahren, was du für Vincent getan hast.
09:42Ich kann Ihre Gastfreundschaft nicht annehmen.
09:46Ich werde Vincent bis zum Tor begleiten.
09:49Nicht weiter.
09:52Mehr können Sie nicht erwarten.
10:00Der Schunko!
10:07Der Schunko heißt schwarzes Pferd.
10:09Was hast du da?
10:10Nichts, nur ein Andenken.
10:13Schlafen.
10:24lassen sich nicht ganz so fizioneisen.
10:32Wño a!
10:34Da.
10:37freedom.
10:38Man nimmt allesn Blan.
10:38Ich le compliqué, liebe Scherkack Klavier.
10:38Oder?
10:38goodира.
10:39Uh!
10:42Du bist!
10:47Das ist das Schlimmste, was ihr getan habt.
11:07Weiter reite ich nicht mit.
11:11Halt!
11:13Absitzen!
11:20Winnetou, ich werde mein Leben lang in deiner Schuld sein.
11:23Ich will versuchen, diese Schuld an deinem Volk wieder gut zu machen.
11:27Möge der große Geist dich auf deinem guten Weg begleiten, Winnetou.
11:54Und jetzt wieder ab mit Ihnen den Arrest.
11:56Geben Sie Ihre Trompete her.
12:23Danke, Lieutenant.
12:25Schon gut.
12:34Winnetou, wenn ich groß bin, will ich ein Häuptling wie du werden.
12:37Wenn du ein Mann bist, Peter, wird es keine Indianer mehr auf diesem Boden geben.
12:48Wiedersehen, Tachunko.
12:51Und alles Gute, Tachunko.
12:59Halt!
13:00Halt, Winnetou, warte.
13:02Ich habe vorhin gehört, wie Sie deinen Namen nennen.
13:04Geh mir aus dem Weg.
13:05Für Winnetou ist kein Platz unter Hunden.
13:07Das ist Winnetou, der Mescalero, der berühmte Häuptling.
13:11Meine Frau, sieh sie dir an.
13:13Und hier meine Töchter.
13:14Deine Worte beleidigen mich.
13:15Nimm sie mit, Winnetou.
13:16Ich schenke sie dir.
13:17Ich gebe dir alles, was ich habe.
13:19Alles gebe ich dir.
13:22Geh nicht fort, Winnetou.
13:25Bleib, Winnetou.
13:39Auf Wiedersehen, Tachunko.
13:41Auf Wiedersehen.
13:42Auf Wiedersehen.
13:43Darf ich das für ein Glas mal haben?
13:45Ja, hier.
13:48Auf Wiedersehen, Tachunko.
13:50Auf Wiedersehen.
13:53Tachunko.
14:09Tachunko.
14:15Sie sind weg.
14:18Das Gang lasst du meinen Augen wehnen.
14:20Du bist nur nicht dran gewöhnt.
14:23Lieutenant Merrill.
14:25Da kommt der Gefangenenwagen.
14:36Sergeant.
14:36Tachunko.
14:37Ja, Sir.
14:38Nehmen Sie den Gefangenen in Empfang.
14:40Ja, Sir.
14:43Das hat mir noch gefehlt.
14:47Hier, willst du mal sehen?
14:50Da drüben.
14:51Das sieht aus wie ein Käfig auf Rädern.
14:52Das ist ein Käfig.
15:09Der alte Indianer, der hinter den Gittern sitzt, kommt vor Gericht.
15:12Und wer sind die Richter?
15:14Die Armee.
15:16In diesem Gebiet herrscht das Militärgesetz.
15:18Colonel Turner ist der Richter und ich habe den Auftrag, den Indianer zu verteidigen.
15:23Hat er etwas Schlimmes getan?
15:25Ja, Sie sagen es.
15:27Was denn?
15:30Er hat angeblich ein Kind umgebracht.
15:58Du scheinst Hunger zu haben.
15:59Wir waren lang unterwegs.
16:02Du bist geritten wie der Wind.
16:12Ich wollte meinen Zorn vergessen.
16:17Es gab einen Tag, an dem die Wölfe froren und großen Hunger litten.
16:23Da erblickten sie ein zweibeiniges Wesen, das sich an einem Feuer wärmte und aß.
16:28Sie näherten sich ihm, auf dem Bauche kriechend, und wurden Hunde.
16:34Es war auch ein Indianer bei den Langmessern.
16:36Ja, auch heute gibt es Hunde, die den Menschen helfen, bei der Jagd auf den Wolf.
16:45Und andere, die zu seinen Füßen winseln und auf Nahrung warten.
16:49Trotzdem waren die Worte, die ich im Zorn zu Ihnen sprach, unüberlegt, kleiner Bruder.
16:54Die Menschen in diesem Dorf haben Hunger.
16:57Aber wo sollen sie noch jagen?
17:00Der weiße Mann stiehlt unser Land.
17:02Und was sollen sie noch jagen?
17:05Heute gibt es keine Bisons mehr, keine Hirsche, keine Wildschweine, nichts.
17:10Also müssen diese Menschen betteln.
17:13Hast du sie vorhin gesehen?
17:15Hast du sie gesehen?
17:20Das schwerste Verbrechen der Weißen ist nicht, dass sie den Roten Mann töten.
17:27Es ist, dass sie seine Seele zerstören.
17:43Winnetou!
17:45Reite ich zu schnell für dich, Taschunko?
17:47Bisher folgten wir dem Roten Weg, dem guten Weg.
17:50Jetzt schlägst du den blauen Weg ein, den schlechten Weg, der der Bahn der Sonne folgt.
17:55Das ist der falsche Weg, Winnetou.
17:57Auf ihm ziehen die Toten in die ewigen Jagdkunde.
18:00Selbst die Sonne stirbt.
18:02Jeden Abend am Ende dieses Weges.
18:04Ja, kleiner Bruder.
18:05Und jeden Morgen wird sie neu geboren.
18:08Sei unbesorgt.
18:09Ich will nur einen alten Freund besuchen, dann folgen wir wieder dem guten Weg.
18:12Ein Apache wie du?
18:13Ein Gleichgesicht.
18:15Ein Gleichgesicht?
18:17Ja, aber er versteht uns.
18:18Er denkt wie wir und lebt wie wir.
18:20Er gehört zu den guten Gleichgesichtern.
18:22Gibt es die?
18:24Ich kenne einige.
18:26Old Shatterhand und ihn, Sam Hawkins.
18:31Das sind erst zwei, Winnetou.
18:35Ja, zwei.
18:37Taschunko.
18:57Da unten ist eine Wasserstelle, da können wir die Pferde tränken.
19:14Ein Meer, Winnetou.
19:15Schieß!
19:16Schieß doch!
19:29Sam!
19:31Alter Freund!
19:34So eine Überraschung!
19:36Winnetou!
19:42Wer hat mit dir gerechnet?
19:45Er habe eigentlich erwartet, dass Old Shatterhand mich besucht.
19:48Herzlich willkommen.
19:50Du weißt ja nicht, wie sich dein alter Freund Sam Hawkins freut, dich zu sehen.
19:54Und der Knabe da?
19:56Wer ist das?
19:58Taschunko Sapa.
19:59Was ist doch der Name eines Su?
20:03Taschunko ist Comanche.
20:04Er ist für mich wie ein Bruder.
20:08Aha, dann wird das wert sein, wenn ich mich nicht irre.
20:10Aha.
20:11Waschiti, Waschiti, Taschunko.
20:15Waschiti, Waschiti.
20:16Du sprichst meine Sprache.
20:18Sam Hawkins kann alles sprachen, mein Junge.
20:21Also dann, willkommen in meinem Reich.
20:26Hallo, Diogenes.
20:28Was sagst du jetzt?
20:29Wir haben Besuch bekommen.
20:32War mein Alter?
20:34Steck dein Tomahawk wieder weg, Taschunko.
20:37Diogenes ist lieblich wie ein Lämmlein.
20:39Ich nenne ihn Diogenes, weil er in einer Tonne schläft.
20:43Aber den Witz verstehen nur Bleichgewichter.
20:46Wozu stehen wir hier noch rum?
20:48Gehen wir nach Hause?
20:49Wie er.
20:49Komm.
20:52Wozu brauchst du das?
20:54Daraus brenne ich mein Halt.
20:57Nein.
20:57Ich warte mit der Überraschung, bis ihr meine Stadt gesehen habt.
21:01Weiter.
21:02Wir müssen da hin.
21:03Ihr werdet Augen machen.
21:05Eine richtige Fabrik.
21:08Ganz modern.
21:09Ich sage euch, in sechs Monaten ist Sam Hawkins Millionär.
21:14Überall in den Staaten werde ich meine Filien haben.
21:17Sam Hawkins und Co.
21:19Oh, wenn ich mich nicht irre.
21:21Komm schon, komm, komm, komm.
21:24Hey Johnny!
21:26Hey Johnny!
21:27Wir bringen unseren Mr. Burro in seinen Stall.
21:29Mal rein spaziert, Amigos.
21:32Hier seht ihr mein Reich.
21:35Wenn ihr euch auch noch hier niederlasst, beträgt die Bevölkerungszahl 25.
21:39Ich muss die Zahl sowieso bald ändern, wenn ich mich nicht irre.
21:43Hä?
21:43So, mal sehen, wie viel Post heute gekommen ist.
21:48Na nun, leer.
21:50Ja, die Post kommt nun gar nicht bis hierher.
21:53Den Briefkasten habe ich nur als Angabe aufgestimmt.
21:55So, jetzt passt mal auf.
21:57Das da.
21:59Das hat mich reich gemacht.
22:01Was sagt ihr nun?
22:03Winnetou, du solltest diese Hügel sehen.
22:05Über und über bedeckt mit Agaben, aus denen man Wein, also Pulke machen kann.
22:10Aber wenn du das Zeug brennst und destillierst, bekommst du reinen Alkohol.
22:15Mh, pure Nektar.
22:17Mein Freund Sam Hawkins macht...
22:19Schnaps!
22:20Was sonst?
22:21Und das Kakteengemüse wächst, ohne dass ich etwas dazu tun muss.
22:25Meine Destillieranlagen.
22:27Äh, was denn das für ein Mauntier?
22:30Wieso ist dieses Mauntier noch hier?
22:32Warte!
22:33Williams?
22:35Das darf doch nicht wahr sein.
22:37Der Kerl ist noch drin.
22:40Rausch!
22:41Rausch mit dir, du Dreckskerl!
22:44Schon wieder Feuer bis oben hin.
22:47Hoch!
22:48Hoch mit dir!
22:50Fall gar nicht wieder um!
22:51Ist schon der Gaul.
22:54Tommy, halt fest!
22:56Rausch!
22:57Rausch!
22:58Auf den Bock!
22:59Los, ab mit dir!
23:04Bring ihn aus dem Lager und dann lass ihn allein!
23:06Das Pferd kennt den Weg besser als der Saufsack selbst.
23:11Er kommt aus dem Lager von Leuten, die die Eisenbahn hier bauen.
23:15Einmal die Woche taucht er bei uns auf, um den Whisky für die Arbeiter zu holen.
23:19Whisky?
23:20Natürlich, Whisky!
23:22Was dachtest du denn?
23:23Das bringt Geld!
23:26Einfach ein bisschen Zucker rein zum Süßen, ein paar Gewürze und Kräuter für Geschmack und Farbe.
23:32Dazu viel Wasser zum Verlängern und das meine Mescal wird der?
23:36Der beste Whisky, den du westlich vom Riopec aus finden kannst.
23:41Aber der Trunkenbold eben konnte der Versuchung nicht widerstehen.
23:44Und zwei Tage lang hat er sich hier volllaufen lassen.
23:47Die Leute von der Eisenbahn sind meine besten Kunden, wenn ich mich nicht irre.
23:50Hm, aber nicht die geringste Lust, sie wegen dem Idioten zu verlieren.
23:55Winnetou, Kleinaugenblick, Kleinaugenblick.
24:06Nicht von schlechten Eltern. Das ist ein Stöpfchen, riech mal.
24:10Wie kannst du sowas trinken?
24:11Ich zwinge mich eben dazu.
24:13Schließlich habe ich die Qualität meines Produktes zu überwachen.
24:16An wen verkaufst du dieses Gift?
24:20An Kunden. An die Eisenbahnen.
24:23Wenn die wollen.
24:25Nein, nein. Nicht an Indianer.
24:29Hier in Hawking City darf dieses Zeug nicht getrunken werden.
24:33Streng verboten, wenn ich mich nicht irre.
24:38Du verkaufst es den Händlern, wie es den Indianern weiterverkaufen.
24:42Nein.
24:44Du bist der Komplize der schlimmsten Feinde des Roten Mannes.
24:47Aber deine, aber deine Roten Brüder trinken doch alle Winnetou.
24:51Pulke, Tequila, Mescal. Es gibt welche, die nennen sich sogar Mescaleros.
24:57Mescal ist kein Feuerwasser, Sam.
24:59Meinen Brüdern bringt der Genuss von Mescal Träume, die sie näher zum großen Geist führen.
25:05Aber mit dem Whisky der Bleichgesichter versuchen sie nur, sich zu betäuben und ihr elendes Dasein zu vergessen.
25:12Ist das ja gut, wenn sie es vergessen.
25:14Gestern habe ich meine Brüder gesehen. Sie waren einmal stolze Krieger.
25:20Heute führen sie ein Leben wie Schweine.
25:24Durch deinen verfluchten Alkohol, Sam.
25:26Sag das nicht, Winnetou.
25:27Du kennst mich.
25:28Du weißt, dass ich nie...
25:30Was habe ich gemacht, dich Idiot?
25:34Kein Wort mehr.
25:35Ich muss mir die Sache durch den Kopf gehen lassen.
25:38Reden wir morgen darüber, ja?
25:40Dein junger Freund wird hungrig sein.
25:42Ich darf mir erlauben, zu einem kleinen Diner zu bitten.
25:46Gleich da drüben.
25:47In meinem Palast.