• vor 12 Minuten
TV-Serie 1980

Zur Zeit des Bürgerkriegs ist Old Shatterhand ein junger Europäer, der in die Vereinigten Staaten kam und dessen Stärke und ungewöhnliche Fähigkeiten ihm diesen Spitznamen einbrachten. Winnetou ist der junge Häuptling der Apachen-Indianer, der nach dem Mörder seines Vaters Intchou Tchouna und seiner jüngeren Schwester sucht. Der Beginn der Moderne auf Kosten der indigenen Lebensweise.

Kategorie

📺
TV
Transkript
00:00Musik
00:38Böse Nachrichten, böse Nachrichten
00:44Was du mir da erzählst, das klingt gar nicht gut
00:51Old Shitterhand
00:54Wer hätte das von ihm gedacht?
00:57Ja, jetzt hat er eine Ranch, sagst du?
01:01Nein, Sam, die Ranch gehört dem schwarzen Ambrose
01:06Old Shitterhand ist auf dem Weg in das Gebiet der Comanschen
01:09Der wird nicht sesshaft
01:12Du kennst ihn
01:15Das hätte mich auch gewundert
01:19Aber was du da sonst noch erzählst, macht mich ganz schön traurig
01:28Ich kannte Häuptling Alter Bär sehr gut
01:31Wir haben zusammen gejagt
01:34Ich war damals dabei, als er und sein Stamm hinter der letzten Büffelherde her waren
01:41Jetzt gibt's hier keine mehr
01:47Hatte man nur von dir gesprochen
01:51Liebte dich, als wärst du sein eigener Sohn gewesen
02:06Mein Herz ist schwer, Sam
02:10Jeden Morgen
02:13Wende ich mich zur Sonne
02:16Und wünsche, dass meine Gebete den erreichen mögen
02:20Der zu mir wie ein Vater war
02:23Auf dem langen, weißen Weg zu den Sternen
02:33Mein Herz ist schwer, Sam
02:36Sehr schwer
02:38Das Leben ist nun mal so in der Tore
02:42Ein Vater verloren, ein Bruder gefunden
02:45Du wirst für Taschunko sein, was alter Bär für dich war
02:49Erwähne seinen Namen nicht mehr
02:52Das ist gegen das Gesetz der Apatschen
02:57Der Tag wird kommen
02:59An dem ein junger Krieger seinen Namen tragen wird
03:09Entschuldigt mich bitte einen Augenblick
03:12Ich muss mal nachsehen, was mein Personal macht
03:16Hier muss man sich um alles selber kümmern
03:20Heutzutage ist doch auf nichts und niemand mehr verlassen
03:32Was geht dir durch den Kopf, kleiner Bruder?
03:38Eines Tages, wenn Vakon Tonka
03:42Dich auf den großen, weißen Weg der Sterne schickt
03:48Werde ich den Namen Winnetou
03:50Statt deiner tragen
04:02Lachen
04:03Lachen
04:04Sie Festival
04:08Lachen
04:31Untertitelung des ZDF, 2020
04:42Benetou, Benetou, komm schnell!
04:44Das alte Bleichgesicht hat den Verstand verloren!
05:03Sam!
05:12Sam!
05:15Sam, was soll das bedeuten?
05:17Siehst du doch!
05:20Sam!
05:22Hör mal zu!
05:23Seit sechs Monaten fabriziere ich jetzt diesen verdammten Schnaps!
05:27Macht mir einfach keinen Spaß mehr!
05:28Ich bin einfach nicht dazu geboren, sesshaft zu werden!
05:31Der Mensch muss frei sein!
05:33Ich liebe das Abenteuer!
05:34Hat man im Blut, weißt du?
05:36Ich hab schon wieder zwei oder drei neue Ideen, um reich zu werden!
05:40Du wirst es schon sehen, mein Lieber!
05:43Sam!
05:43Du brauchst mir nichts zu erklären!
05:48Was soll man machen?
05:50Ich mag dich!
05:52Rothaut!
05:58Gestern Nacht kam mir eine tolle Idee, als ich, als ich das große Feuer sah!
06:03Und jetzt möchtest du gerne wissen, was das für eine großartige Idee war!
06:07Die kam über mich, wie eine Erleuchtung, wenn ich mich nicht irre!
06:13Mr. Sam!
06:14Was ist los, Johnny?
06:16Unsere Pferde sind gestohlen!
06:18Hast du das gehört?
06:19Die Pferde!
06:19Vielleicht hat sie das Feuer erschreckt!
06:21Da steckt was anderes dahinter!
06:23Bist du sicher, dass man sie gestohlen hat?
06:25Ja, natürlich!
06:26Das Tor zum Korall war offen!
06:29Nur das Maultier ist noch da!
06:37Vielleicht ein Puma?
06:41Pumas tragen keine Stiefel mit hohen Absätzen und rauchen keine mexikanischen Zigarren!
06:45Allerdings!
06:46Sie müssen die Pferde gestohlen haben, als wir in die Flammen starten!
06:49Die Gelegenheit haben sie ausknützt!
06:52Wer kann das gewesen sein?
06:53Wer das war?
06:54Drei Halumpen, die so taten, als wären sie Goldgräber!
06:56Ihre Hütte steht irgendwo da weiter unten!
07:00Du kannst nicht beweisen, dass sie es waren!
07:02Die waren schon mal hier und haben Schnaps gekauft!
07:04Das ist kein Beweis, Sam!
07:06Oh ja, der eine trug Stiefel mit hohen Absätzen, der andere kaut an diesen stinkenden Zigarren!
07:11Im Übrigen, Sam Hawkins will niemand beschuldigen!
07:14Vor einigen Wochen haben die Kerle mich eingeladen, in Ordnung!
07:17Jetzt nehme ich ihre Einladung an, wenn ich mich nicht irre!
07:22Kommt, wir müssen über den Berg!
07:39Keine Hufeisen!
07:41Das sind Indianerpferde gewesen!
07:43Du meinst eure?
07:44Es könnten auch andere vorbeigekommen sein!
07:46Ich kenne den Huf meines Pferdes genau!
07:48Da drüben wohnt die Kerle!
07:50Hinterm Berg!
07:52Am besten, wir machen einen weiten Bogen!
07:54Dann können wir sie überraschen!
08:10Das ist ein Sieg!
08:13Das ist ein Sieg!
08:22Da sind sie.
08:47Ich sehe nirgends Pferde.
08:50Da haben sie wahrscheinlich gegenüber in den Bergen versteckt.
08:55Verdammtes Biest!
09:04Warte nur!
09:07Hier werde ich sein!
09:21Schädig gefälligst an deiner Arbeit!
09:23Hier ist ein Spaten!
09:26Faules Luder!
09:30Diese...
09:34Was liegst du denn noch herum, rotes Mist, Schöck?
09:36Los, hol Wasser!
09:37Lauf!
09:38Was soll das, Barton?
09:39Was hat dir Vita Toni getan?
09:42Vergiften wollte sie mich, die falsche Schlange!
09:44Halt keinen Blödsinn!
09:46So kochen dich ja jetzt nun mal!
09:48Die besondere Spezialität von diesen Wilden ist Hundebraten!
09:52Habe ich recht, Schöck?
09:53Ja!
09:55Hör doch auf sie zu schlagen, Barton!
09:58Sie ist die Tochter eines Häuptlings!
10:01Wenn wir sie satt haben, kassieren wir ein anständiges Lösegeld für sie!
10:05Das interessiert mich einen Dreck!
10:07Erst muss das Weibstück mal lernen, wie man ordentlich kocht!
10:10Und was essen wir jetzt?
10:13Komm, wir gehen jagen!
10:16Hey, Jack!
10:17Jack!
10:19Wenn ihr nichts erwischt, macht den Rückweg über das Reservat!
10:22In Ordnung!
10:23Und seht mal nach den Pferden!
10:25Wenn sie weg sind, greifen wir ein!
10:29Da ist noch ein Mann im Haus, siehst du den Rauch?
10:40Grab weiter!
10:42Und du geh ins Haus!
10:54Was soll das?
10:56Wozu machst du das?
10:58Sie soll wissen, dass jemand in der Nähe ist, um ihr zu helfen!
11:01Die Eule schreit nur bei Nacht!
11:03Natürlich! Ganz vergessen!
11:04Die Weißen wissen ja solche Sachen nicht!
11:09Mach weiter!
11:13Sam, setz dich auf die Fährte der beiden Jäger!
11:17Ich übernehme Barton und den anderen Mann im Haus!
11:20Ordnung!
11:21Los!
11:28Aber sei vorsichtig!
11:30Ja!
11:31Sam!
11:33Pass auf ihn auf!
11:35Ist doch klar!
11:51Du!
12:15Erwager!
12:17Erwager!
12:26Mach schon!
12:31Na, was ist? Soll ich nachhelfen?
12:38Na, warte, du Bruder!
12:53Ich hab' da!
13:00Ja, ich hab' da!
13:10Ich hab' da!
13:16Nicht wahr!
13:17Ich hab' da!
13:19Ich hab' da!
13:21Ich hab' da!
13:22Und ich hab' da!
13:32Lass ihn los oder ich mach die Squaw kalt
13:34Töte sie
13:35Dann hast du keinen Schutzschild mehr
13:37Oder du
13:42Halt
13:45Was ist da los?
13:47Dieser Barton hat doch hoffentlich nicht die Squaws umgebracht
13:49Der Bursche ist zu allem fähig
13:52Geh du oben entlang
13:53Ich nehme den Weg hier am Flussufer
14:26Geh du oben entlang
14:35Ich hab's nicht gesehen, ich hab's nicht gesehen, ich hab's nicht gesehen.
15:05Leben gerettet. Komisch, dabei sollte ich auf dich aufpassen, wenn ich mich nicht...
15:08Vorsicht!
15:27Wir sehen uns schon mal wieder. Wenn ich gewusst hätte, dass du ein Indianerfreund bist...
15:31Halt's Maul!
15:31Wir können zum Glück sagen, dass wir euch nicht in das Dorf der Cheyenne bringen.
15:36Wenn unsere Frauen herkommen, hätten euch das Fell abgezogen bei lebendigem Leibe.
15:41Viele Grüße an die Fische, Freunde.
15:44Hör mal, das kannst du doch nicht mit uns machen, verdammte Rothaut!
15:47Betet zu eurem Gott. Dieses Wasser wird euch auf seinem Rücken forttragen.
15:54Der große Geist wird entscheiden über euch.
15:59Betet zu eurem Gott.
16:02Schweinehunde, aber wir sehen uns wieder.
16:05Und dann rechnen wir ab.
16:07Heilsabschneider, Bordgesindel!
16:09Was wollen wir büßen?
16:15Verdammt!
16:43Sobald wir Hehaka, Wien und Wettertoni zusammengen,
16:46zu ihrem Stamm gebracht haben, schlagen wir wieder den roten Weg ein.
16:50Den Weg, den ich schon so oft geritten bin.
16:52Wenn du hier wieder vorbeikommst, mein Schloss steht dir jederzeit offen.
16:57Freunde sind selten, wenn ich mich nicht irre.
17:01Danke für alles, was du getan hast, mein Bruder.
17:04Ach, du meinst, weil ich...
17:07Ich habe schon längst viel Besseres gefunden.
17:09Ich werde eine richtige Stadt gründen.
17:13Also dann, das war's, Freunde.
17:15Alles Gute.
17:16Ich werde eine richtige Stadt gründen.
18:01Es kann nicht mehr weit sein.
18:03Nein, wir müssen flussaufwärts reiten.
18:06Das Dorf liegt zu Füßen der heiligen Felsen, in denen die Ruhestätten unserer großen Vorfahren sind.
18:16Bist du nicht glücklich, nach Hause zu kommen?
18:23Wir bringen Schande mit uns.
18:26Die Frauen der Cheyennes haben nicht das Recht, wie die Frauen deines Volkes den Ehemann zu wechseln und vor der
18:32Ehe einem Mann zu gehören.
18:36Sie haben mir meine Keuschheit genommen. Niemals wird mir ein Mann am Abend vor meinem Zelt die Flöte spielen.
18:43Mein Mann, Hehakapa, wird mich verstoßen. Er wird sagen, Winn, du bist entehrt. Ich will dich nicht mehr sehen.
18:55Mein Vater wird das Recht haben, mich zu töten. Ich hoffe, er tut es. Und der große Geist gibt mir
19:01das Recht, mit Würde zu sterben.
19:03Kommt, wir müssen weiter.
19:10Warum bringst du sie zurück?
19:13Den Männern fehlt manchmal die Weisheit, kleine Bruder.
19:17Sie können oft nicht mehr zwischen Henker und Opfer unterscheiden, aber der große Geist wacht überall.
19:36Nicht schießen, nicht schießen! Das ist meine Schwester Veta, Toni!
19:50Nicht schießen, Winnetou. Es sind welche von uns. Kinder aus dem Dorf, die hier in dem Wald spielen.
19:56Der da drüben ist mein Bruder, kleiner Wolf. Sieh mal, ich komme mit Herr Hacker-Wing.
19:59Schnell, kommt alle her! Meine Schwester Veta, Toni ist wieder da!
20:05Endlich ist sie wieder zurück! Wie geht es dir?
20:10Kommt, schnell! Das müssen wir allen im Sauch erzählen!
20:13Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja!
20:18Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja!
20:38Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja!
20:50Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja!
20:50Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja!
20:51Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja!
20:51Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja!
20:51Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja
20:53Der Mescalero hat sie gerettet.
20:55Hol sie her.
20:57Da, sieh'n, da kommt sie.
21:08Chayens, meine Brüder, ich bringe euch zwei eurer Töchter zurück.
21:14Die Bleichgesichter haben ihnen Böses angetan.
21:17Ihr dürft die beiden nicht verurteilen.
21:20Der große Geist möge euch mit seiner Weisheit erleuchten.
21:23Und euch helfen bei eurer Entscheidung.
21:28Ich habe gesprochen.
22:00Meine Tochter!
22:02Meine Tochter!
22:05Meine Tochter!
22:08Meine Tochter!
22:26Meine Tochter!
22:37Meine Tochter!
23:00Das war's.
23:22Ich grüße dich.
23:25Mein Sohn, du hast einem Krieger unseres Stammes seine Frau wiedergebracht.
23:29Und eine Mutter ihrer Tochter.
23:32Und eine Tochter ihrem Vater.
23:35Heiligen!
23:40Komm, rauche die heilige Friedenspfeife mit uns.
23:46Und lass uns dem danken, dessen Augen alles sehen und der uns den Sonnenvogel geschickt hat.
23:52Und den stolzen Adler mit den weißen Flecken.
23:56Mein Sohn, wer du auch sein magst und woher du auch kommst.
24:00Du und dein Bruder.
24:02Ihr gehört von jetzt an zu uns.
24:04Heilige!
24:10Heilige!
24:11Heilige!
24:11Heilige!
24:12Heilige!
24:13Heilige!
24:25Musik
24:53Musik