• vor 13 Minuten
TV-Serie 1980

Zur Zeit des Bürgerkriegs ist Old Shatterhand ein junger Europäer, der in die Vereinigten Staaten kam und dessen Stärke und ungewöhnliche Fähigkeiten ihm diesen Spitznamen einbrachten. Winnetou ist der junge Häuptling der Apachen-Indianer, der nach dem Mörder seines Vaters Intchou Tchouna und seiner jüngeren Schwester sucht. Der Beginn der Moderne auf Kosten der indigenen Lebensweise.

Kategorie

📺
TV
Transkript
00:00Musik
00:39Wir müssen sie töten.
00:40Du hast hier nicht als einziger zu entscheiden.
00:42Auch ich sage, wir müssen sie töten.
00:44Nein!
00:45Diesmal wollen die Bleichgesichter uns nicht bestehlen.
00:48Sie wollen dafür bezahlen.
00:49Nein, nein, nein.
00:50Alles Lüge.
00:51Nein.
00:58Wo ist die Wahrheit, Winnetou?
01:01Einige sagen, durch so einen Vertrag brauchen unsere Söhne nicht mehr die Kälte des Winters zu fürchten
01:07und den Hunger der dunklen Tage, wenn es kein Wild mehr zum Jagen gibt.
01:11Sie können die Furcht vergessen, dass ihnen rote oder weiße Feinde ihre Pferde stehlen,
01:16ihre Dörfer überfallen und niederbrennen und Frauen und Kinder töten.
01:21Wo liegt die Wahrheit?
01:28Vielleicht hier drin, Winnetou?
01:30Nein, nein, nein.
01:41Hier, nimm.
01:45Hier hast du auch ein Fläschchen.
01:54Auch heute gilt noch, was gestern gesagt wurde.
01:57Die Anwendung von Gewalt, die ihr beiden fordert, würde nur die Rache des weißen Mannes nach sich ziehen.
02:04Und deine Schwäche, Wolfszahn, wäre eine Beleidigung für den Geist unserer Ahnen.
02:13Dieses Land, unser Land, schuf der große Geist vor ewigen Zeiten, um es seinen roten Söhnen anzuvertrauen.
02:22Bis uns der heilige Boden von den Weißen mit Geschenken und Geld abgenommen wurde.
02:33Welchen Preis willst du verlangen?
02:34Für die Ruhestätte eurer Ahnen?
02:38Schnell!
02:45Oliver!
02:46Kommen Sie!
02:47Ja, ja, schon gut.
02:48Kommen Sie, wir müssen weg hier.
02:50Los, Weg, du auch.
02:51Kommen Sie, nicht schießen Sie, Idiot.
02:53Die verderben uns ja alles.
02:54Los, hauen Sie ab.
02:55Das Gesetz ist auf Ihrer Seite.
02:56Das ist das Gesetz.
02:56Los, hauen Sie ab.
02:57Hauen Sie ab.
02:58Ja, ja, regen Sie sich nicht auf.
03:09Mr. Fowler, ich bringe Ihnen die Antwort des Großen Rates.
03:15Mein Mund wird für alle, die hier anwesend sind, sprechen.
03:19Der eiserne Weg wird niemals durch dieses Land führen.
03:22Das Land der Cheyennes.
03:25Niemals.
03:26Um keinen Preis.
03:29Gehen Sie fort von hier.
03:31Zurück zu Ihrem Volk.
03:52Mist.
03:54Und Sie haben behauptet, die Indianer würden verkaufen?
03:57Es gibt für alles eine Lösung, mein lieber Fowler.
04:00Weg, komm mal her.
04:01Ja, Sir.
04:05Stimmt es, dass einer der Rothäute dir etwas von einer Büffeljagd erzählt hat?
04:09Jawohl, Sir.
04:10Sie haben schon den Büffeltanz getanzt.
04:11Äh, ich habe eine Idee.
04:14Wir werden Ihnen in die Suppe versatzen.
04:16Lass Sie nur auf die Jagd gehen, dann haben wir freie Bahn.
04:19Ich glaube, ich weiß, was er meint.
04:22Wir lassen erst mal sämtliche Krieger losziehen.
04:25Sobald sie weg sind und vor allem auch dieser Winnetou, dem wir diesen ganzen Ärger verdanken,
04:29haben wir es nur noch mit den Squaws zu tun.
04:33Der Häuptling und die Männer seines Rates haben uns den Schnaps sehr übel genommen,
04:37aber wenn wir die Frauen beschenken, kriegen wir sie vielleicht rum.
04:41Wie kommen Sie denn auf die Idee, Stephen?
04:43Ich komme zwar nicht aus Boston, Fowler, aber ich kenne die Rothäute.
04:48In Boston hat man vergessen, Ihnen beizubringen,
04:51dass eine Squaw im Grunde genau die gleichen Rechte hat wie ein Mann.
04:55Sie kann sogar die Entscheidung eines Häuptlings anfechten.
04:59Vor allem haben die Indianerinnen das absolute Recht,
05:03zu entscheiden, wo das Dorf aufgebaut werden soll.
05:07Und genau da müssen wir einhaken.
05:10Willst du uns wirklich verlassen, mein Sohn?
05:13Ja, ich muss.
05:14Dann wirst du morgen nicht mit uns auf die Büffeljagd gehen können.
05:19Ich komme ja wieder, Wolfs Zahn.
05:21Du ja. Ob es dann noch Büffel gibt.
05:37Taschunko.
05:49Topsonga.
05:52Vergiss mich nicht, Taschunko.
06:08Hast du keinen Hunger, kleiner Bruder?
06:12Nein.
06:19Reiten wir zu deinem weißen Freund, Sam Hawkins?
06:21Mhm.
06:24Du möchtest vielleicht lieber mit ihm allein sein?
06:27Nein.
06:28Du störst uns nicht.
06:29Kleiner Bruder.
06:33Winnetou?
06:35Mhm.
06:36Würdest du bei Sam Hawkins auf mich warten?
06:39Einen Tag.
06:40Nur einen Tag.
06:45Jetzt verstehe ich.
06:47Die kleine Blume der Prärie hat noch nicht begriffen,
06:51dass du sie liebst.
06:56Sie schon, aber ihr Vater...
07:05Reite los.
07:07Darf ich?
07:10Ja.
07:11Ja.
07:13Ja.
07:17Ja.
07:38Nicht traurig sein, Winona
07:51Tashunko ist zurückgekommen, kleine Schwester
07:53Ja
07:55Der Comanche mit den krummen Beinen ist wieder da
07:59Warte
08:12Hey, Tashunko
08:13Willst du nicht mit uns kommen auf den Öffeljagd?
08:44Geh, kleine
08:44Lass sie nicht warten
08:56Weine nicht
08:59Weine nicht, mein Kind
09:18Du bist schön, kleine Blume
09:20Weine nicht, mein Kind
09:38Weine nicht, mein Kind
10:00Irgendwann müssen wir hier mal zusammen schwimmen.
10:02Nein, es gibt hier böse Wassergeister.
10:05Die Minius.
10:07Ich bin ja da.
10:08Ich beschütze dich.
10:13Aber wirst du immer da sein?
10:16Gehst du nicht wieder zurück zu deinem Stamm?
10:20Nein.
10:21Die Jagdgründe der Cheyennes gefallen.
10:23Die Felsen, die Berge, der Fluss hier.
10:26Bei uns ist alles anders.
10:29Kein Felsen.
10:30Und die Geister eurer Vorfahren, wo leben die?
10:34In der Luft vielleicht.
10:35Deshalb können wir Comanchen auch überall hinziehen.
10:39Ihr müsst immer bleiben, wo eure Ahnen wohnen.
10:43Tushunku heißt Pferd und dein Pferd muss laufen.
10:46Eines Tages wirst du gehen.
10:48Du wirst gehen, um für eine andere die Flöte zu spielen.
10:52Niemals.
10:53Wacom Tonka weiß, dass ich die Wahrheit sage.
11:19Oh, oh, oh.
11:25Oh, oh, oh.
11:55Vor drei Jahren, als ich gegen die Cheyennes gekämpft habe.
11:59Gegen die Navachos habe ich vor fünf Jahren gekämpft.
12:02Und gegen die Sue vor zehn Jahren.
12:04Die roten Männer sind tapfere Kriege.
12:08Tunger Schieler, bist du der Häuptling dieses Stammes?
12:11Nein.
12:13Wo sind eure Männer?
12:15Sie sind auf Büffeljagd.
12:17Hoffentlich erlegen sie einen weißen Büffel.
12:22Schade.
12:23Dann werde ich alle diese Sachen wieder mitnehmen müssen.
12:27Es sei denn, eure Frauen
12:29nehmen die Geschenke an, die ich mitgebracht habe,
12:32im Namen meiner...
12:33Geh fort, weißer Soldat, geh fort.
12:37Keiner hier wird dir das Land unserer Ahnen verkaufen.
12:41Darüber brauchen wir nicht mehr zu sprechen, Tunger Schieler.
12:45Das Feuerhaus kann woanders durchfahren.
12:49Aber...
12:50Was machen wir mit all den vielen Geschenken,
12:52die für eure Frauen bestimmt waren?
12:58Mick!
12:59Ja, Sir?
13:00Deck die Planer ab!
13:12Warte!
13:14Du vergisst eins, alter Mann.
13:15Die Frauen haben das Recht, selbst darüber zu entscheiden,
13:18ob sie die Geschenke wollen oder nicht.
13:19Simon?
13:22Hier, nimm.
13:24Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
13:26Fowler!
13:26Du musst auf dieses Papier dein Zeichen machen,
13:28damit ich weiß, was ich dir gegeben habe.
13:30Und wenn deine Schwestern das tun,
13:32bekommen sie auch ein Geschenk.
13:34Na, Fowler, sehen Sie, wie die Sache klappt?
13:38Ruhig dabei lächeln.
13:39Halt, halt, stopp!
13:40Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
13:41Immer der Reihe nach.
13:43Was tun?
13:44Wie wär's hier?
13:46Gefällt dir das?
13:49Das dürfen wir nicht zulassen.
13:51Das ist eine Schande.
13:52Kleiner Wolf muss die Männer verständigen.
13:54Sie hat recht.
13:55Diese beiden Gesichter sind Dämonen.
14:00Komm, du bist gleich an der Reihe.
14:02Wissen Sie, dieser Stevens ist ein schlauer, alter Fuchs.
14:05Der kennt die Roten.
14:07Unterschreiben.
14:15Hoffentlich finde ich die Krieger bald.
14:17Eil dich!
14:34Toschumko, Toschumko!
14:38Toschumko!
14:39Die Frauen sind verrückt geworden.
14:41Sie verkaufen unser Dorf an die Bleichgesichter.
14:44Ich will unsere Männer holen.
14:46Komm!
14:47Hey!
14:53Komm!
14:55Komm, kleine Lunge.
14:57Okay.
15:00Hey!
15:01Hey!
15:06Wie gefällt dir meine Veranstaltung?
15:08Sie übertrifft alle meine Erwartungen.
15:11Das glaube ich Ihnen.
15:12Das hier.
15:14Gut, gut.
15:17Die nächste.
15:21Da, wahrscheinlich.
15:33Jetzt du.
15:34Ich glaube, wir haben es geschafft.
15:37Sullivan!
15:39Ja, Sir!
15:40Gib mir die Münze und die Waffe.
15:42Ja, Sir!
15:43Ja, Sir!
15:49Hey, hey!
15:52Sam!
15:53Sieh mal die hübsche Squad da.
16:00Niedlich.
16:05Was bedeutet das?
16:06Die Bleichgesichter versuchen uns zu betrügen.
16:08Ich glaube, für unsere Sache ist die Rotor da drüben geeignet.
16:11Kommt her!
16:12Kommt her!
16:14Das sind die letzten Schätze, die ich zu verschenken habe.
16:18Hier, das ist für dich.
16:21Warum?
16:22Das schenke ich dir auch.
16:24Warum beschenkst du mich, weiser Soldat?
16:28Weil du ein weiser Mann bist.
16:30Und ich einen tapferen Krieger ehren möchte.
16:33Das Bleichgesicht ist noch viel schlauer, als ich dachte.
16:36Hier habt ihr noch was!
16:43Wir können die Liste einstecken, Frohler.
16:45Ich habe eben mein wichtigstes Geschenk gemacht.
16:48Ich habe es gesehen können.
16:49Sehr großzügig von Ihnen.
16:51Muss er nicht unterschreiben?
16:54Das ist nicht nötig.
16:55Geld und Waffen.
16:56Mit Ihrer Hilfe wurden die besten Verträge geschlossen.
16:59Man muss etwas tun.
17:00Sashunku Sapa hat recht.
17:02Wir werden einen Streit anfangen.
17:03Bis die Männer da sind.
17:05Kommt!
17:12Geht!
17:15Verlass das doch!
17:16Schäf dich nicht!
17:17Ruhe auf!
17:20Wir wollen nichts von euch haben!
17:21Ihre Veranstaltung scheint etwas daneben zu gehen.
17:24Das macht nichts.
17:25Der Vertrag ist unterschrieben.
17:26Lieber Gleichgesicht!
17:27Hast du deine Geschenke wieder?
17:29Wollen neue Sachen nicht, ihr Betrüger?
17:31Warum geht ihr nicht?
17:32Verlass das doch!
17:34Ihr bringt nur unheimlich.
17:35Zieh dir die Kleine an.
17:37Da!
17:37Ist sie nicht hübsch?
17:38Und wenn sie wütend wird, ist sie noch hübscher.
17:44Hier wäre mein Fall.
17:46Spät.
17:46Colonel Stevens!
17:47Die Krieger kommen zurück!
18:06Vorsicht, Sonne!
18:08Jetzt müssen wir Ruhe bewahren.
18:10Okay.
18:12Geben Sie mir den Vertrag.
18:14Ja.
18:22Verlass das Dorf!
18:23Nein.
18:25Das Dorf gehört jetzt mir.
18:27Eure Frauen haben es mir gegeben.
18:29Du weißt, dass sie das Recht dazu haben.
18:31Der alte Mann bekam ein Gewehr und eine Goldmünze,
18:33um den Vertrag zu besiedeln.
18:54Schäte euch weg!
18:58Laschen Sie das, Sollerin, oder Sie bringen uns alle um!
19:03Sollen wir vor dieser Herde Affen kneifen?
19:05Wir ziehen uns erst mal zurück.
19:07Aber dafür werden die Kerle mir büßen.
19:09Das schwöre ich Ihnen.
19:10Okay.
19:17Beherrscht euch.
19:18Seid vernünftig.
19:22Nein!
19:23Nicht!
19:40Hier hast du eine neue Waffe, Bruder.
19:42Eine Waffe der Schande!
19:44Wenn wir Gewehre brauchen, holen wir sie uns selbst von unseren Feinden.
19:52Eines Tages wird Hawking City die Hauptstadt des Staates sein.
19:55Weißt du noch, was ich dir versprochen habe,
19:57als du das letzte Mal bei mir zu Besuch warst?
20:00Nicht ein Saloon, nicht eine Bar.
20:03Ich habe wirklich mein Versprechen gehalten.
20:05Die Stadt ist vollkommen trocken.
20:07Aber das Beste, das Tollste hast du noch nicht gesehen.
20:10Du ahnst nicht, wie ich mich darauf gefreut habe, es dir zu zeigen.
20:17Hier, meine Erfindung.
20:19Sieh dir das an.
20:21Ein wahrhaft historischer Augenblick.
20:25Also, los geht's.
20:29Warum funktioniert es denn nicht?
20:31Moment, nur eine Sekunde.
20:35Ach, natürlich.
20:37Ich Dummkopf.
20:39Der Widerstand.
20:41Jetzt aber.
20:44Ja, es brennt.
20:47Chico, komm, komm, dreh für mich.
20:49Hier, dreh weiter.
20:51Schau.
20:52Was ist das, Sam?
20:54Electricity.
20:55Zivilisation.
20:57Eine Sonne, die aufgeht in der Nacht.
21:03Hawking City.
21:04Du hast als erste Stadt der Vereinigten Staaten elektrische Beleuchtung.
21:11Sam, dieses Licht ist keine Gabe des großen Geistes.
21:15Nein, es ist eine Gabe von meinem Geist, der mir vielleicht vom großen Geist gegeben wurde.
21:22Sam, zu welchem Zweck sollte der Mensch in der Nacht Licht brauchen, wenn er schon am Tage vieles nicht sieht?
21:44Ich komme zurück, kleine Blume.
21:46Morgen.
21:48Ist es weit?
21:50Ich muss von dem, der mir wie ein Vater ist, Abschied nehmen.
21:54Behalte sie.
21:56Nimm sie als Zeichen für meine Treue.
22:12Das hier ist für dich, es bedeutet mir sehr viel.
22:15Es ist das Band, das mich bis zu meiner Geburt mit meiner Mutter verbunden hat.
22:19Damit lege ich mein Leben in deine Hand.
22:44Was ist das?
22:55Versteck dich!
23:13Weiter!
23:14Sie haben ihre langen Messer und ihre Donnerstücke bei sich.
23:19Ich muss sofort zu Winnetou.
23:22Weiter!
23:32Warte hier, kleine Blume.
23:33Der Schunko!
23:36Bleib hier und geh nicht ins Dorf zurück!
23:38Hey!
23:49Mach dir keine Sorgen um den Jungen.
23:51Der wird jetzt glücklich bei seiner kleinen Blume sein.
23:56Sam, was weißt du über den Colonel?
23:58Stevens!
24:00Nur das, was die Leute erzählen.
24:05Ein ganz übler Halunke ist das.
24:08Der ist ebenso wenig Colonel wie ich.
24:10Er kämpfte auf Seiten der Südstaaten.
24:13Wurde dann ausgestoßen, soll ein paar Zivilisten hingerichtet haben.
24:16Hey, hey, hey, hey!
24:18Au!
24:24Hey!
24:38Winnetou!
24:39Ich glaube, es ist besser, du reizst jetzt ohne mich weiter.
24:43Wir sind ja ganz in der Nähe von Ambroses Ranch.
24:45Ich möchte mal sehen, ob Old Shatterhand da ist.
24:48Hey!
24:49Ist das nicht das Schunko, Sata?
24:57Die Männer von dem Feuerruss!
25:06Da ist bestimmt was passiert.
25:33Die Männer von dem Feuerruss!
25:55Die Männer von dem Feuerruss!