- vor 14 Minuten
TV-Serie 1980
Zur Zeit des Bürgerkriegs ist Old Shatterhand ein junger Europäer, der in die Vereinigten Staaten kam und dessen Stärke und ungewöhnliche Fähigkeiten ihm diesen Spitznamen einbrachten. Winnetou ist der junge Häuptling der Apachen-Indianer, der nach dem Mörder seines Vaters Intchou Tchouna und seiner jüngeren Schwester sucht. Der Beginn der Moderne auf Kosten der indigenen Lebensweise.
Zur Zeit des Bürgerkriegs ist Old Shatterhand ein junger Europäer, der in die Vereinigten Staaten kam und dessen Stärke und ungewöhnliche Fähigkeiten ihm diesen Spitznamen einbrachten. Winnetou ist der junge Häuptling der Apachen-Indianer, der nach dem Mörder seines Vaters Intchou Tchouna und seiner jüngeren Schwester sucht. Der Beginn der Moderne auf Kosten der indigenen Lebensweise.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Musik
00:40Ich hätte diesen Semikook zu gerne erledigt, aber ich überlasse ihn dir.
00:45Warum trägst du denn die Kleidung eines Kriegers?
00:47Die Jacke gehörte alter Bär.
00:50Ich weiß, sein Geist wohnt noch darin und wird mir Kraft und Stärke geben, wenn ich sie trage.
00:56Willst du alter Bär rächen?
00:58Blut ruft nach Blut.
01:00Der mir wie ein Vater war, soll in Frieden ruhen.
01:03Ich hab dir was zu essen gemacht, danach wirst du wie neu geboren sein.
01:07Probier mal, großer Häuptling.
01:09Als Pfleger, als Musiker und als Koch ist niemand so gut wie ein Brust.
01:16Ah, ruhig, Hundefee.
01:17Dieser arme Hund ist vollkommen durcheinander.
01:21Er wurde für die Jagd auf Neger ausgebildet.
01:25Ja, ja, schon gut.
01:27Für die Hetzjagd.
01:30Auf Neger, die geflohen waren.
01:34Während des Krieges setzten die Südstaatler diese gefährlichen Biester gegen die...
01:40die Bataillone der...
01:41Der...
01:43Neger.
01:44Äh, der Schwarzen ein.
01:47Ich habe Brutus gefunden.
01:49Halbtot.
01:50Er hatte zwei Kugeln im Leib.
01:52Ich pflegte ihn gesund.
01:54Und jetzt weiß er nicht mehr, ob er einen Schwarzen beißen oder lieben soll.
01:58Komm her.
01:59Hier hast du was zum Essen.
02:00Außen ist ihm.
02:04Halt!
02:05Oder ich schieße.
02:05Nicht schießen!
02:06Ich bin zwar in Québec!
02:08Das ist mein Nachbar, der Holländer.
02:10Hilft mir.
02:11Kommt sofort mit rüber auf meine Ranch.
02:13Luise, meine Frau, ist dort mit zwei Arbeitern allein.
02:16Die anderen sind in der Überzahl.
02:17Weiße oder Indianer?
02:20Das konnte ich nicht feststellen.
02:21Ich war gerade auf der Weide bei einem Pferd, das sich verletzt hatte.
02:24Als ich näher kam, fingen sie an zu schießen.
02:25Los!
02:26Und ich hatte keine Waffe.
02:27Du bleibst hier und bewachst das Haus.
02:30Kommen Sie.
02:31Danke.
02:34Ambrose, sattle mein Pferd und hilf mir beim Aufsteigen.
02:37Was? Bist du verrückt?
02:38Ja, wie dein Hund.
02:39Du bist.
02:41Du bist.
02:45Luise!
02:47Luise!
02:49Luise!
02:50Hanne Skerberg!
02:51Luise!
02:51Hanne Skerberg!
02:53Sie sind die Wahnsinne!
03:01Luise!
03:18Vorsicht!
03:23Ist seine Frau noch da drin?
03:25Nein, ist wahrscheinlich entführt worden.
03:26Ich dachte schon, Sammy Cooksbande steckt dahinter.
03:28Aber sieh dir mal den armen Teufel an, man hat ihn skalpiert.
03:31Der hier ist auch skalpiert.
03:32Furchtbar, Timitour. Rache ist etwas Schreckliches.
03:35Mein Bruder glaubt, es war ein Arapaus.
03:36Hat er schon mal gehört, dass Indianer eine Ranch überfallen
03:39und wieder verschwinden, ohne Pferde und Decken mitzunehmen?
03:43Das Ding haben wir doch auch schon mal gesehen. Erinnert ihr euch?
03:47Schlimmer als Tiere. Sie haben ihre Wut an den Erbsen.
03:49Mit einer Gefangenen können sie noch nicht weit sein.
03:54Ihre Frau lebt, Franz Gerbeck. Wir werden sie finden.
04:24Komm, komm herauf zu heulen. Du verdirbst uns ja den ganzen Spaß.
04:29Nein, lasst sie mich.
04:32Der Holländer ist da.
04:34Lass meine Frau los.
04:36Nein, nein.
04:38Ihr werdet nicht zeigen, du Hund.
04:40Ich bin geschlagen, ich bin ja tot.
04:43Du hast nicht zuhause, was ihr wollt, Lass.
04:46Ach.
04:54Verlauste Koyote.
04:56Komm mir nicht zu nah, Rothaut.
04:58Bleib, wo du bist.
05:00Wirf dein Gewehr weg.
05:01Oder ich bring die Frau um.
05:03Hörst du nicht?
05:04Weg mit dem Gewehr.
05:07Bis bald.
05:13Zurück.
05:15Zurück.
05:17Mal los.
05:18Weiter.
05:20Noch weiter.
05:21Noch weiter.
05:37Ist er tot?
05:40Ja.
05:43Das habe ich eigentlich nicht gemacht.
05:49Es ist alles vorbei, Franz Gerbeck.
05:52Reiten Sie zurück auf den Ranch.
05:53Danke.
05:54Aber was soll ich da noch?
05:55Es ist ja alles verbrannt.
05:56Sie haben Ihre Pferde, fruchtbares Land, Ihre Frau und einen Freund.
06:03Danke, Ambrose.
06:04Zwei Freunde.
06:06Morgen komme ich und helfe ich euch.
06:08Hier, nehmen Sie Ihr Pferd.
06:10Wo willst du hin, Binnetou?
06:11Ich war zu lange unter den Gleichgesichtern.
06:13Mich kannst du damit nicht meinen.
06:17Durch den Tod dieses Mannes und durch den Tod von Alter Bär werde ich an meine Bestimmung erinnert.
06:23Ich habe das Bedürfnis, allein zu sein, um nachzudenken und um seinen Geist zu beschwören.
06:29Von da oben, von der großen bleichen Straße, wird er mir dann sagen, was ich tun soll.
06:35Wenn die Sonne ihre Bahn vollendet hat, werde ich wieder bei dir sein, Ambrose.
06:39Von da oben, von da oben, von da oben, von da oben.
07:18Von da oben, von da oben.
07:43Von da oben, von da oben.
08:00Töte mich!
08:02Töte mich!
08:04Du hättest es verdient.
08:10Warum hast du versucht, mich zu töten?
08:12Ich wollte dir nur Angst einjagen, weil ich dein Pferd stehlen wollte.
08:17Ein Pferdedieb.
08:19Wie alle Comanschen.
08:26Woher kommst du?
08:27Von dort, wo die Sonne aufgeht. Ich bin ein Quahadi.
08:29Dein Stamm hat seine Jagdgründe weit von hier.
08:32Wann hast du euer Dorf verlassen?
08:34Im Mond der knackenden Bäume.
08:36Im Dezember?
08:37Das ist fast drei Monate her.
08:40Die Kälte war schlimm.
08:42Aber Vakon Tonka hat mich beschützt.
08:50Warum hast du dein Volk verlassen?
08:52Um durch eine große Tat einen Namen zu finden.
08:55Ich ging in die Berge und war dort drei Tage und drei Nächte.
08:58Ohne zu essen, ohne zu trinken, ohne zu schlafen.
09:02Und am vierten Tag hat mir Vakon Tonka etwas gezeigt.
09:07Ich sah ein großes schwarzes Pferd.
09:10Wieder eins.
09:14Es ist dir nicht gelungen, ein Pferd zu stehlen.
09:17Aber deinen Namen hast du gefunden.
09:20Du heißt von jetzt an schwarzes Pferd.
09:25Tashunko Sapa.
09:27Tashunko Sapa?
09:29So hieß ein Zoo.
09:30Ja.
09:31Einer ihrer großen Häuptlinge.
09:34Und wie heißt du?
09:38Winnetou.
09:39Winnetou?
09:40Der große Krieger der Mescalero Apachen?
09:44Nein.
09:45Der wäre wachsamer gewesen.
09:47Dich hätte ich töten können, wenn ich gewollt hätte.
09:50Glaubst du?
09:52Gib mir meinen Bogen.
10:00Hast du gesehen?
10:14Hol den Hasen her.
10:16Zieh ihm das Fell ab.
10:18Und brate ihn für uns.
10:19Ich bin nicht dein Sklave.
10:21Nein.
10:22Du bist mein Gefangener.
10:23Der echte Winnetou hätte mich schon vor meinem ersten Pfeil getötet.
10:26Ich schieße nur auf kleine Hasen, wenn ich sie essen will.
10:29Ich bin ein Krieger und kein kleiner Hase.
10:37Ich sehe kein Zeichen auf deinem Pfeil.
10:39Du bist kein Krieger.
10:42Geh, hol deinen kleinen Bruder.
11:07Ich esse nicht mit meinem Feind.
11:09Ich esse nicht mit meinem Feind.
11:32So ist es gut.
11:34Du hast unserer Mutter Erde dein Opfer gebracht.
11:37Wie es Sitte ist bei deinem Volk.
11:41Du bist ein echter Comanche.
11:44Du kannst jetzt essen.
11:52Einem echten Comanche wäre es gelungen, dein Pferd zu stehlen.
12:04Geh, holen Sie.
12:08Tachunko!
12:17Hilf mir.
12:47Tachunko!
12:59Tu hinkst gar nicht schien.
13:06Was hast du?
13:11Fuß.
13:26Bleib stehen!
13:36Tachunko!
13:37Benitu! Der Puma!
13:40Tachunko!
13:42Nicht bewegen!
14:02Tachunko!
14:08Tachunko!
14:10Tachunko!
14:15Tachunko!
14:16Tachunko!
14:23Tachunko!
14:31Tachunko!
14:35Tachunko!
14:56Benito!
15:08Benito! Benito!
15:15Hast du Angst gehabt, kleiner Hase?
15:29Hier, damit du dich verteidigen kannst.
15:33Für mich? Wirklich?
15:38Für dich, kleiner Bruder.
15:43Du wirst ein Pferd bekommen.
15:45Was?
15:45Ja.
15:46Damit du zu deinem Volk zurückkehren kannst.
15:49Sieh mal, dahinten wohnt ein Freund. Er wird dir eins geben.
15:55Dahin will ich nicht.
15:57Warum nicht, kleiner Bruder?
15:59Das ist ein viereckiges Haus. Da wohnen Bleichgesichter.
16:02Sie haben eine fahle Haut, wie die Toten, weil sie in diesen Häusern wohnen.
16:09Benito! Ich hab dich zum Essen erwartet.
16:13Was ist? Warum sieht der mich so an?
16:15Mein Bruder Ambrose ist der erste Schwarze, den dieser junge Comanche in seinem Leben sieht.
16:21Sehr gut! Kommt her!
16:23Setz dich!
16:27Wie heißt er?
16:30Tashunko Sapa.
16:31Schwarzes Pferd. Ein schöner Name für einen Pferdedieb.
16:36Woher weißt du, dass er dir ein Pferd stehlen wird?
16:39Du hast doch gesagt, er ist ein Comanche.
16:43Ich an deiner Stelle.
16:44Ach, lass mal. Ich weiß schon.
16:46Ich werde ihm lieber ein Pferd schenken, bevor ich mir eins von ihm stehlen lasse.
16:58Dein junger Freund ist völlig fertig.
17:01Ich schlage vor, wir legen ihn in das Bett von Shatterhand.
17:04Er ist drüben bei dem Holländer und hilft ihm, sein Dach zu reparieren.
17:07Morgen hat er vor, in das Gebiet der Comanschen zu reiten.
17:12Nimm ihn bei den Füßen.
17:18Was wirst du mit ihm machen?
17:20Ich schicke ihn zu seinem Stamm zurück.
17:23Das Leben ist ein Kreis, Ambrose.
17:26Vielleicht musste alter Bär sterben, damit ich dafür diesem Jungen hier helfe, ein Mann zu werden.
17:35Nein! Ich will nicht! Hier nicht! Nein, nicht hier!
17:41Der Bursche ist auch verrückt, wie mein Hund.
17:45Die Comanschen fürchten sich vor viereckigen Häusern.
17:47Für sie ist der Kreis eine heilige Sache.
17:53Die Sonne, der Mond und die Bahnen, die sie ziehen.
18:00Das Nest des Vogels, der Wassertropfen, der hundertfarbige Bogen nach dem Gewitter.
18:06Alles ist nur ein Kreis.
18:09Die Comanschen haben recht.
18:13Ich sollte auch lieber draußen schlafen.
18:17Die Blutsbrüderschaft, die ich mit einem Bleichgesicht geschlossen habe,
18:21lässt mich manchmal vergessen, was ich wirklich bin.
18:24Indianer.
18:26Ausschließlich
18:29Indianer.
18:29Und ich als Neger lebe hier wie ein Bleichgesicht.
18:33Also, ich weiß nicht. Der da oben muss auch manchmal ein bisschen durcheinander sein.
18:45Um Himmels Willen, wer ist denn diese Wildkatze?
18:49Mein junger Bruder Taschunko. Ein Comanschen.
18:53Wie konnte er so schnell dein Bruder werden?
18:57Indem er versucht hat, mich umzubringen.
18:59Und jetzt möchte er, dass ich dem Kleinen ein Pferd gebe, damit er zu seinem Stamm zurück kann.
19:04Das trifft sich gut, da ich morgen sowieso in das Gebiet der Comanschen will.
19:09Und da du mein Bruder bist?
19:11Und da er dein Bruder ist?
19:17Old Shatterhand wird dich morgen in dein Dorf zurückbringen.
19:22Ja.
19:27Hier hast du noch ein paar von meinen Kräutern.
19:30Danke, Ambos.
19:35Möge der Gott deines Volkes dich beschützen, mein Bruder.
19:38Möge der gute Geist dich auf deinem Weg begleiten, mein Bruder.
19:44Ja.
19:44Also dann los, Comanche.
19:53Jetzt hat er mir doch ein Pferd gestohlen.
19:55Er ist eben ein echter Comanche.
19:59Vorwärts!
20:02Ein Comanche, der einem Apachen folgt.
20:05Ja, seine Wahl ist gut.
20:07Auf Wiedersehen, du schwarzer Teufel.
20:11Sag mal, glaubst du, alle Weißen, Schwarzen und Roten könnten sich miteinander vertragen?
20:16Wie soll man das wissen, wenn's keiner versucht?
20:20Auf Wiedersehen, Bleichgesicht!
20:29Warum hast du Old Shatterhand nicht zu deinem Stamm begleitet?
20:35Willst du immer noch mein Pferd stehlen, kleiner Bruder?
20:47La, la, la, la, la...
20:51La, la, la, la...
20:57Moment mal, ich glaub, da kommt Besuch
21:01Ach herrje, das ist schon wieder dieser aufdringliche Franzmann, der mich unbedingt fotografieren will
21:06Sei bloß vorsichtig und lach nicht so sehr, sonst sieht man nichts als deine Zähne
21:17Meine Herren, Napoleon Charbonneau entbietet Ihnen seinen Gruß
21:21Ich habe schon gedacht, sie hätten dich gehettet
21:23Nein, Gott sei Dank nicht, ich komme, um mich bei meinem Retter zu bittern
21:26Oh Chatterhand, zu spät, ist er schon lange weg
21:29Das tut mir leid, dadurch, dass er den Strick durchschossen hat, hat er übrigens sein Meisterwerk gerettet
21:33Was? Meinst du dich?
21:37Das beste Foto, das ich je gemacht habe
21:39Sieh dir das an, der Titel dieses Wunderwerks lautet
21:43Schwarzes Pferd weint über einen toten Indianer, du kennst den Indian
21:46Meinst du? Sehr gut
21:50Winnetou?
21:51Ja, Winnetou
21:52Aber du wirst den Titel ändern müssen
21:54Er stimmt nämlich überhaupt nicht
21:56Winnetou ist vor einer Woche noch hier gewesen
21:58Ja, und sehr lebendig
21:59Das kann man wohl sagen
22:01So, das freut mich
22:03An dem Tag, als ich das Foto gemacht habe, haben viele Indianer ins Gras gebissen
22:06Aber sie haben sich gerecht
22:08Dieser Sammy Cook, der Kerl, der mich aufhängen wollte
22:11Was?
22:12Den hat er verwischt, ein Schlag mit dem Tomahawk
22:15Ein Schlag mit dem Tomahawk?
22:19Na sowas, ein Schlag mit dem Tomahawk, hat er gesagt
22:22Mann, was du alles weißt
22:25Oh, ich bin gut orientiert
22:26Durch meinen Beruf komme ich ja auch viel herum
22:28Ich schreibe die Geschichte in Bildern
22:31Soll ich es dir beweisen?
22:34Sieh dir mal das hier an
22:36Gestern aufgenommen
22:40Aber das ist ja alter Bär
22:43Richtig
22:44Der ist doch tot
22:45Die Bande von Sammy Cook hat ihn umgebracht
22:48Sie haben ihn nur verwundet
22:50Sie haben ihn notdürftig wieder zusammengeflickt
22:52Und behauptet, er hätte ein Kind ermordet
22:55Er wurde der Militärgerichtsbarkeit übergeben und soll gehängt werden
22:58Armer alter Mann
22:59Er wird den Weg aus Blut und Sand weitergehen müssen
23:13Alter Bär war wie ein Vater zu mir
23:16Er hat mich vieles gelehrt
23:18Ist er tot?
23:21Ja
23:23Es gab einen Tag
23:24Ich bin noch jung und unerfahren gewesen
23:27Wie du
23:29Da sagte er zu mir
23:31Gib mir deine Hand
23:33Gib mir deine Hand, Herr Schumpo
23:41Halt fest
23:44Ich habe die Glut auch fallen lassen
23:50Alter Bär sagte zu mir
23:53Der große Geist ist der Schöpfer aller Dinge
23:57Wir können ihm nichts geben
23:59Was er nicht schon hat
24:01Das einzige Opfer, das wir ihm bringen können
24:04Sind die Leiden, die wir erdulden
24:08Demn ja
24:10Ich bin noch
24:11Ich bin noch
24:11Ich bin noch
24:18Ich bin noch
24:20Ich bin lange
24:26Ich bin noch
24:30Du kannst ihn
24:40Musik
25:07Musik