- hace 2 días
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:28Gracias por ver el video.
00:00:31La luna abraza al sol.
00:00:45Sería mejor que tú decapitaras al rey.
00:00:49¿Me está diciendo que asesine a mi propio hermano el rey?
00:00:53Debes mostrarle a los soldados que tienes la osadía de aniquilar al rey.
00:00:58¿Quiere que derrame la sangre de mi propio hermano para probar mi valentía?
00:01:05Este reino fue fundado tras una guerra fratricida. ¿Lo olvidas?
00:01:14Sería una buena oportunidad para probarme.
00:01:18Es una sugerencia atinada.
00:01:22Lo haré.
00:01:24Yo lo mataré.
00:01:26¡Escúchame!
00:01:28Al igual que la dinastía Zhou, derrocó a la dinastía Shang.
00:01:34Y a su déspota, gobernante, nosotros derrocaremos a nuestro rey.
00:01:42¡Ahora! ¡Degüéllese, rey inmoral!
00:01:47¿Qué estás esperando?
00:01:49¿No viniste a atacarme?
00:01:54Hermano, dejaste pasar esta oportunidad.
00:01:57No intentes volver a quitarme lo que es mío.
00:02:03No será necesario.
00:02:05Me llegará otra oportunidad cuando tus enemigos te ataquen.
00:02:10Obviamente me estás probando para saber de qué lado estaré
00:02:14cuando intenten derrocarte con un golpe de estado.
00:02:18¡Sé honesto conmigo!
00:02:20Quiero que me digas
00:02:22¿Cuál es tu motivo principal?
00:02:26¡No dude, mi señor! ¡Ataque!
00:02:31¡Es un monarca tirano
00:02:32que ha enfurecido a los cielos!
00:02:49Voy a acabar con todos
00:02:50los que intentaron matar a Yonggu
00:02:53y a quien se benefició con su desaparición.
00:02:57Gente inocente murió por ellos.
00:03:00Echaré a los ministros corruptos
00:03:02que han amasado grandes fortunas
00:03:04a costillas de los súbditos más pobres.
00:03:08Tus enemigos están listos para luchar.
00:03:11Ya lo sé.
00:03:13Si no abandono mi cruzada
00:03:15para erradicar la corrupción
00:03:17mis enemigos me atacarán
00:03:19y buscarán tu apoyo.
00:03:20¿Y entonces qué me estás pidiendo que haga?
00:03:23Necesito saber
00:03:24quiénes están conspirando
00:03:26pues si no los elimino
00:03:28Yonggu
00:03:30siempre estará en peligro de morir
00:03:32y provocarán
00:03:34la caída de nuestro reino.
00:03:36¿Y por qué confías
00:03:38en que yo mantenga
00:03:39tus planes en secreto?
00:03:40Acabo de poner
00:03:42mi vida entre tus manos, Yangnyong.
00:03:45Un golpe es distinto.
00:03:47Eso depende de ti.
00:03:50Tú lo decides.
00:03:57¡Capturan al rey!
00:04:18¡Son las fuerzas secretas!
00:04:45¡Que empiece ya!
00:04:47¡Esto es una cacería!
00:04:51¡A la lucha!
00:05:09¡A la lucha!
00:05:18¡El que mate al príncipe Yangnyong
00:05:21será honrado como héroe!
00:05:40¡Majestad, hay un golpe en el palacio, Majestad!
00:05:44¡Majestad, tiene que escapar ahora mismo porque...
00:05:59¡Majestad!
00:06:01¡Majestad, padre!
00:06:04Tienen que derramar más sangre.
00:06:08Ya no sé quién de los dos saldrá vencedor
00:06:13Pero pase lo que pase
00:06:16Yo ya no seré la reina
00:06:20La primera vez que vi a su majestad
00:06:23Quise ganar su corazón por siempre
00:06:28Con una terrible desesperación
00:06:37Quiero morir como la reina
00:06:42Y como la única esposa de su majestad
00:07:24Maten al príncipe Yang Miun
00:07:26¡Y recuperen la lista!
00:07:36¡Oh!
00:07:56¡Tengo la lista de conspiradores!
00:08:00Quítamela si es que puedes
00:08:02Matarme antes
00:08:57¡Inscríbete!
00:09:00¡The Falcon 4 va aar glłu daguja!
00:09:02¡Y Suscríbete!
00:09:16¡Mirai!
00:09:57¡Hermano!
00:10:15Majestad
00:10:17Perdóname por lo que voy a hacer ahora
00:10:20Solo puede haber un sol
00:10:23Y así
00:10:24Ya no tendrás necesidad de preocuparte por mí
00:10:28Una vez que me haya ido de aquí
00:10:49Hermano
00:11:03Hermano
00:11:22El hermano
00:11:49Amigo
00:11:55Es agradable que me sostengas
00:11:59En estos momentos
00:12:04¿Por qué no corriste?
00:12:08Me había hartado
00:12:11De fingir que era un gran viajero
00:12:16Un incansable trotamundos
00:12:22Lo único que lamento
00:12:24Es que no volveré a ver a mi amada
00:12:34Hermano
00:12:36¿Por qué?
00:12:40¿Por qué estás llorando?
00:12:42No pongas esa cara tan triste
00:12:48Por favor, no llores
00:12:51Estoy bien
00:12:55Y voy a estar mejor
00:13:10Esta es la lista
00:13:11De conspiradores que encargaste
00:13:21Ya no hables más
00:13:23Trata de no moverte
00:13:27El médico va a llegar pronto
00:13:30Ya no te esfuerces
00:13:34Hermano
00:13:37Admito que alguna vez sentí envidia
00:13:41De que tuvieras todo
00:13:43Y admito
00:13:45Que quería tu posición de monarca
00:13:51Pero
00:13:52Pronto me di cuenta de que
00:14:02Mis amigos
00:14:05Y tú
00:14:10Era lo más importante
00:14:21Te pido
00:14:24Que seas
00:14:27Que seas un dirigente fuerte
00:14:34Y que protejas
00:14:39Al pueblo
00:14:41Con Yonggu
00:14:41Como tu reina
00:14:44Estaré
00:14:52Vigilándote
00:14:56Aún cuando ya no esté
00:14:58En este mundo
00:15:06Amado padre
00:15:08Pronto
00:15:10Estaremos juntos
00:15:11Para siempre
00:15:13Espero que
00:15:14Esta vez
00:15:15Me recibas con cariño
00:15:17En vez de ser un rey distante
00:15:20Que rechaza a su primer hijo
00:15:25Papá
00:15:28¿Verdad que harás
00:15:29Lo que te pido?
00:15:34Yang Miu
00:15:35¿Te vas de nuevo?
00:15:38Justo por eso
00:15:39He venido a despedirme de ti
00:15:48Qué cara tan fea
00:15:51Bien
00:15:52Ya te eché
00:15:52Un buen vistazo
00:16:05Hermano
00:16:11Hermano
00:16:17Hermano
00:16:20Hermano
00:16:21Hermano
00:16:23Hermano
00:16:24Hermano
00:16:24Abre los ojos
00:16:27Yo solo te pedí
00:16:30Que me trajeras la lista
00:16:33Yo nunca quise
00:16:36Nunca quise
00:16:38Que te murieras
00:16:39Yo no
00:16:42No quería
00:16:45Yo no te lo pedí
00:16:50Abre los ojos
00:16:53Hermano
00:16:54Despiértate ya
00:16:56Es una orden
00:16:59Por favor
00:17:05Hermano
00:17:08Hermano
00:17:29Hermano
00:17:30Hermano
00:17:53Dimos un rodeo por aquí
00:17:55Para que nadie nos siguiera
00:18:00Señorita
00:18:00Ya puede bajar, por favor
00:18:10Dígame, ¿dónde estamos?
00:18:12Su majestad ordenó
00:18:14Que la trajéramos a este lugar
00:18:16Tiene que descansar
00:18:18Ha sido un viaje largo
00:18:51Má, Má, Má
00:18:58Yungu
00:19:02Yungu
00:19:07Yungu
00:19:21Yungu
00:19:26Mi nena
00:19:28Papá
00:19:29Estás mía
00:19:35Estoy soñando
00:19:50¿Cómo es que tú estás viva?
00:19:54Mamá
00:19:56Yo pensé que estabas muerta
00:20:07Pero ahora veo que estás tú aquí
00:20:14Hija
00:20:15Hija
00:20:17Mamá
00:20:25Madre
00:20:30Hermano
00:20:33Ay, hija mía
00:20:41Llevemos a nuestra madre adentro, ¿sí?
00:21:04Una vez
00:21:07Vi a una joven
00:21:09Que se parecía tanto a ti
00:21:13Pero la gente la apedreaba
00:21:15Porque había cometido
00:21:18Un crimen
00:21:22No supe cuál
00:21:26Fue una imagen
00:21:28Tan desgarradora
00:21:33Ya no pienses más en eso
00:21:37Debes descansar
00:21:39Ay, no puedo
00:21:43¿Cómo podría?
00:21:47Ahora que
00:21:50Has vuelto conmigo
00:21:54¿Qué tal si cuando despierte
00:21:57Vuelves a desaparecer?
00:22:04No voy a irme
00:22:07No iré a ningún lado
00:22:11Sin tu permiso, madre
00:22:15Ya no sé qué creer, hija mía
00:22:18Me dijeron que
00:22:22La princesa Mingua
00:22:24Participó en el atentado en tu contra
00:22:27Vivió con nosotros
00:22:29Durante ocho años
00:22:31Me cuesta mucho creerlo
00:22:34Te lo contó
00:22:36Mi hermano
00:22:38Aunque haya hecho algo terrible
00:22:42Va a tener
00:22:45Al hijo que le engendró
00:22:47Tu hermano
00:22:49Pero él no podrá
00:22:50Perdonarla nunca
00:22:56No mire
00:22:57No me cuesta
00:22:59No me cuesta
00:23:04Me cuesta
00:23:04Él no me cuesta
00:23:17No me cuesta
00:23:18No me cuesta
00:23:19No me cuesta
00:23:21La princesa
00:23:31Hermano, ¿por qué no quieres mirarme de frente?
00:23:39Si continúas culpándote por lo que ocurrió, lamentaré haber reaparecido frente a ustedes.
00:23:53¿Quieres que me arrepienta de haber venido?
00:24:14He cometido... una terrible falta.
00:24:22Pero si tú no hiciste nada malo, no puedes culparte por lo que ella hizo.
00:24:30Pero todo esto fue por mí. Yo soy el único culpable.
00:24:35Por favor, no digas eso. Dime, ¿no te alegra verme después de tanto tiempo?
00:24:54Hermana. Gracias. Gracias por haber vuelto.
00:25:00A mí también me alegra... el volver... a verte, hermano.
00:25:24Ya te dije que no quiero comer nada. ¿Por qué no me haces caso?
00:25:55Dime... ¿por qué no quieres comer?
00:25:58¿Y cómo... podría comer... después de lo que hice?
00:26:08Entonces... ¿quieres morir junto con el hijo que esperas?
00:26:16¿Quieres... que yo me muera?
00:26:19No.
00:26:24No, yo quiero que tú vivas.
00:26:27No es cierto. ¿Cómo puedes decirlo? ¡Yo traté de que te mataran!
00:26:32¿Cómo puedes querer que siga viva?
00:26:34Tú trataste de matarme.
00:26:38Pero sobreviví y aquí estoy.
00:26:42Antes te odiaba por lo que hiciste.
00:26:44Pero ayudaste a mi madre... a superar todo su dolor.
00:26:51Y ahora estás... gestando al hijo de mi hermano.
00:26:55¿Cómo puedes mentirme así?
00:26:58Preferiría que me pidieras que me suicidara.
00:27:01¡Adelante! ¡Pídemelo!
00:27:03¡Me echaré de rodillas a rogarte que me perdones!
00:27:06¿Me estás pidiendo que te perdone?
00:27:08Bien.
00:27:10Te perdono, Mingua.
00:27:12Por el bien de su majestad y de mi hermano que tanto han sufrido.
00:27:16Por lo que tú hiciste conmigo.
00:27:19Estoy más que dispuesta a perdonarte.
00:27:23Ellos son los que están pagando.
00:27:26Así que...
00:27:27mejor vive.
00:27:30Y pídeles que te perdonen.
00:27:33Expía tus pecados.
00:27:35Y paga el precio...
00:27:39de todo lo malo que hiciste.
00:27:45Que ellos no sufran.
00:28:06Me siento tan...
00:28:09tan aliviada...
00:28:13de que vivas.
00:28:18Espero que...
00:28:23un día pueda decir lo mismo de ti.
00:28:47Príncipe.
00:28:49Abre tus ojos, por favor.
00:28:53Yang Myung.
00:28:55Abre que a los ojos...
00:28:58¿Quién dijo que habías muerto?
00:29:04Yo puedo ver tu hermosa sonrisa.
00:29:08Estás vivo.
00:29:10¿Verdad que sí?
00:29:12Contesta.
00:29:14Me estás asustando, hijo.
00:29:17Yang Myung.
00:29:18Por favor, despierta.
00:29:21¿Por qué estás fingiendo que has muerto?
00:29:24No es momento para bromas.
00:29:27Por favor.
00:29:28Me estás asustando.
00:29:30Yang Myung.
00:29:32Abre los ojos, Yang Myung.
00:29:35¡Despierta ya, hijo mío!
00:29:39Yang Myung.
00:29:40¡Despierta ya!
00:29:41No, no, no!
00:29:50No, no, no, no, no, no, no, no.
00:30:01No, no, no, no, no, no.
00:30:10¿Me extrañaste? ¿No es muy pronto para hacerlo?
00:30:21¿Esto es lo que querías?
00:30:26Sí, por supuesto. Ya no debo fingir que estoy contento. Ni debo beber con gente que no me agrada en
00:30:34lo absoluto.
00:30:35Y como me morí, nadie me considera una amenaza para el rey.
00:30:42Y lo mejor de todo es que puedo amar a Jong-woo sin que nadie me acuse de traidor.
00:30:49¿Me permites hacerte una pregunta?
00:30:55Sí, puedes hacerla.
00:30:58¿Aún me consideras uno de tus buenos amigos?
00:31:05Amigo. Esa es una palabra muy cómoda.
00:31:10Contéstame ya.
00:31:13¿Viniste aquí como mi gran amigo?
00:31:21Por supuesto.
00:31:23Siempre has sido mi amigo.
00:31:26¿Eso no cambiará?
00:31:27Siempre lo serás.
00:31:32¿Es un amor?
00:31:43¿Es una palabra más?
00:31:50¿Quién eres?
00:32:05No, no.
00:32:23No, no.
00:33:18No, no.
00:33:22No, no.
00:33:52No, no.
00:33:53No, no.
00:33:55No, no.
00:33:56No, no.
00:33:59No, no.
00:34:26No, no.
00:34:30No, no.
00:34:31No, no.
00:34:32No, no.
00:34:35No, no.
00:34:46No, no.
00:35:08No, no.
00:35:38No, no.
00:36:06No, no.
00:36:11No, no.
00:36:13No, no.
00:36:16No, no.
00:36:50No, no.
00:36:52No, no.
00:37:22No, no.
00:37:54No, no.
00:38:22No, no.
00:38:28No, no.
00:38:30No, no.
00:38:40No, no.
00:39:37No, no.
00:39:40No, no.
00:40:35No, no.
00:40:42No, no.
00:41:28No, no, no.
00:41:58No, no.
00:42:17No, no.
00:42:19No, no, no.
00:42:27No, no.
00:42:29No, no.
00:43:03No, no.
00:43:20No, no, no.
00:43:40No, no, no.
00:44:04No, no, no.
00:44:34No, no.
00:44:39No, no, no.
00:45:07No, no, no.
00:45:23No, no, no.
00:45:53No, no, no.
00:46:00No, no, no, no.
00:46:38No, no, no.
00:47:00No, no, no, no.
00:47:05No, no, no.
00:47:32No, no.
00:47:36No, no, no, no, no.
00:47:37No, no, no, no, no.
00:48:09No, no, no, no.
00:48:45No, no, no, no, no, no.
00:49:17No, no, no, no, no.
00:49:33No, no, no, no, no, no.
00:50:02No, no, no, no, no, no, no.
00:50:48No, no, no, no.
00:51:02No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:51:11no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:51:12no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:51:12no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:51:12no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:51:12no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:51:53¿Qué pasa?
00:52:03Al parecer, este instrumento está bien
00:52:10¿Cuándo aprendiste a tocar?
00:52:13No, nunca he tomado lecciones
00:52:16Solo observé cuando le daban su clase y aprendí a tocarlo
00:52:24Me pareció que sería una habilidad muy útil
00:52:37¿Aprendiste solo?
00:52:42Vete al rincón
00:52:52Vete al rincón
00:53:22Vete al rincón
00:53:24Vete al rincón
00:53:40Vete al rincón
00:54:09Su majestad
00:54:13Me perdonó y ya no soy sirvienta
00:54:19Pero no tengo a dónde ir
00:54:21Así que pensé
00:54:31Verlos
00:54:33Por última vez
00:54:38Los extraño mucho
00:54:43Me iba a ir después de verlos desde lejos
00:54:48¿Mamá?
00:55:08Nunca volveré por aquí
00:55:11Tampoco me acercaré a su casa
00:55:16Te pido
00:55:17Que me perdones por venir
00:55:41Pensé que...
00:55:46Nunca me ibas a perdonar
00:55:50Dije que no lo haría jamás
00:55:54Traté de contenerme
00:55:57Y no perdonarte nunca
00:56:00Pero ahora solo quiero
00:56:03Buscar la felicidad
00:56:07Por el bien de hoy
00:56:11Y de una pobre alma
00:56:12Que quiere
00:56:14Que yo sea feliz
00:56:31Mami
00:56:43Mami
00:57:12Dime una cosa
00:57:14¿Cumpliste mis órdenes?
00:57:16Sí
00:57:17Se canceló la extravagante
00:57:19Fiesta de cumpleaños
00:57:21Como ordenó la reina
00:57:22Y ese dinero
00:57:23Se donó todo a la beneficencia
00:57:27Muy bien
00:57:28Cuéntame
00:57:31¿Cómo va la beneficencia?
00:57:34Bien
00:57:34Después de que la reina
00:57:36Hizo su donativo
00:57:37Algunos ministros
00:57:39También hicieron donativos
00:57:42Alteza
00:57:43Alteza
00:57:49¿Hay algo que
00:57:50Le inquiete?
00:57:53No
00:57:55No pasa nada
00:58:11Majestad
00:58:13¿Me permite entrar?
00:58:15Adelante
00:58:24Majestad
00:58:25El rey le pide
00:58:26Que vaya a Enwolgak
00:58:28¿A estas horas?
00:58:49Por favor
00:58:50Siéntese aquí
00:58:51Majestad
00:59:01Feliz cumpleaños
00:59:07Bueno
00:59:08Preparé un recital
00:59:10Como regalo
00:59:12Aunque no soy un experto
00:59:14Quizá lo disfrutes
00:59:45¡Suscríbete al canal!
00:59:46No
00:59:58¿No te lastimaste?
01:00:10¿No te lastimaste?
01:00:16No hagas caso
01:00:18No hagas caso de la música
01:00:19Solo mírame
01:00:25Yo no sé tocar bien
01:00:28¿Te decepcioné?
01:00:32Claro que no
01:00:34Hiciste un buen intento
01:00:36No es la reacción
01:00:38Que estaba buscando
01:00:41Muy bien
01:00:44Tengo otro regalo
01:00:48¿Sacudirás el cerezo
01:00:50Y lloverán flores?
01:00:51Estoy viejo para trepar
01:00:52Y sacudir un árbol
01:00:57Entonces
01:00:59¿Preparaste fuegos artificiales?
01:01:03No puedo gastar el tesoro real
01:01:05Para impresionar a una mujer
01:01:07No
01:01:11Esto es mucho mejor
01:01:14No
01:01:20No
01:01:21No
01:01:21No
01:01:21No
01:01:21No
01:01:50Gracias por ver el video.
01:02:19Gracias por ver el video.
01:02:23Versión al español 1, 2, 3 Producciones, México.
01:02:39Yungu. Yungu. Al fin te encontré.
01:02:44Ya nunca te dejaré ir.
01:02:46Me entregaste tu corazón.
01:02:48Yo te voy a proteger por siempre.
01:02:50Nada te pasará.
01:02:52Yo estaré aquí, a tu lado.
01:02:54No me importa si todos los demás le son leales al príncipe heredero.
01:02:57Siempre y cuando tú seas mía.
01:03:00Acércate. Ven. Acércate otro poco.
01:03:04Al fin.
01:03:05Estamos juntos de nuevo.
01:03:09¿Quieres que te olvide?
01:03:11Eso es lo que quieres.
01:03:13Perdóname, por favor.
01:03:14No puedo olvidarte.
01:03:17Lo he intentado todo.