- hace 3 días
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:28¡Suscríbete al canal!
00:00:31La Luna abraza al Sol
00:00:42Comenzaremos enseñándote el rito de la boda.
00:00:47Su Alteza debe sentarse mientras hace la reverencia y sin mover la luz de la vela.
00:01:00No debe doblar el cuello en el momento de hacer una reverencia.
00:01:04Su cuerpo debe estar rígido. Es la forma correcta de hacer la reverencia.
00:01:18Ojalá descansaras, ya que hoy aprenderás el difícil rito de la boda.
00:01:33Sentirás nostalgia por tu casa. Pero la verdad, pienso que vas a hacerlo muy bien.
00:01:47Le costará trabajo a la dama Ro.
00:01:55Estos bocadillos le fueron enviados por el príncipe.
00:02:10Tus habitaciones estarán vigiladas, así que tal vez sea imposible escabullirse.
00:02:14Yo esperaré la hora de ver a mi princesa.
00:02:20Y sé que será el momento justo.
00:02:59¿Ya todo ha sido preparado?
00:03:02Sí.
00:03:05¿Está en el cuarto?
00:03:21Hallará un pedazo de su ropa y los cuatro pilares del destino.
00:03:27Comience su hechizo.
00:03:41Hallará un pedazo de su ropa y los cuatro pilares del destino.
00:04:09Hallará un pedazo de su ropa y los cuatro pilares del destino.
00:04:15Hallará un pedazo de su ropa y los cuatro pilares del destino.
00:04:22Hallará un pedazo de su ropa y los cuatro pilares del destino.
00:04:22Hallará un pedazo de su ropa y los cuatro pilares del destino.
00:04:23Hallará un pedazo de su ropa y los cuatro pilares del destino.
00:04:23Hallará un pedazo de su ropa y los cuatro pilares del destino.
00:04:25Hallará un pedazo de su ropa y los cuatro pilares del destino.
00:04:25Hallará un pedazo de su ropa y los cuatro pilares del destino.
00:04:26Hallará un pedazo de su ropa y los cuatro pilares del destino.
00:04:26Hallará un pedazo de su ropa y los cuatro pilares del destino.
00:04:35Hallará un pedazo de su ropa y los cuatro pilares del destino.
00:04:36No, no, no, no.
00:05:06No, no, no.
00:06:05No, no, no.
00:06:12No, no.
00:06:40No, no.
00:06:43No, no, no.
00:07:17No, no, no.
00:07:23No, no.
00:07:26No, no.
00:07:31No, no.
00:07:32No, no.
00:07:37No, no.
00:07:38No, no.
00:07:50No, no.
00:07:52No, no.
00:08:22No, no.
00:08:24No, no.
00:09:21No, no.
00:09:24No.
00:09:26No, no.
00:09:56No, no.
00:10:01No, no.
00:10:01No, no.
00:10:04No, no.
00:10:05No, no.
00:10:11No, no.
00:10:12No, no.
00:10:18No, no.
00:10:44No, no.
00:11:09No, no.
00:11:12No, no.
00:11:43No, no.
00:11:45No, no.
00:11:46No, no, no.
00:12:00No, no, no.
00:12:27No, no.
00:12:31No, no, no.
00:13:01No, no, no.
00:13:10No, no, no.
00:13:14No, no, no, no.
00:13:19No, no, no, no.
00:13:38No, no, no.
00:13:46No, no, no.
00:14:17No, no, no.
00:14:21No, no, no, no.
00:14:46No, no, no, no, no.
00:15:38No, no, no.
00:15:46No, no, no, no.
00:16:06No, no, no, no.
00:16:27No, no, no, no, no, no, no.
00:16:55No, no, no, no.
00:17:25No, no, no, no, no.
00:17:51No, no, no, no.
00:18:31No, no, no, no, no, no.
00:18:53No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:18:56no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:18:56no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:18:58no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:18:58no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:18:58no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:19:21Atiéndala
00:19:54Es un placer conocerlo
00:19:55¿Quién es usted?
00:19:57Soy Nok Yeong, real chamana de Sun Tzu Xiong
00:20:01¿Qué la trae aquí siendo que debe estar en palacio?
00:20:06Mis talentos chamánicos me han forzado a venir aquí
00:20:09¿La han traído sus poderes?
00:20:14Vine aquí secretamente, no debe preocuparse
00:20:17Señor, ¿me permite ver a su hija?
00:20:42Su enfermedad la causa un hechizo
00:20:56Los cielos están de nuestro lado
00:20:59La princesa enfermó en el momento justo
00:21:01Deberíamos enviarle a su majestad una petición
00:21:04Para que destierre al director Geo
00:21:07Exiliar a un maestro confusionista
00:21:10Es como una excursión
00:21:12¿Por qué como una excursión?
00:21:15Geo Yeong Yae tiene cientos de seguidores en el reino
00:21:18Si tratamos de perseguirlo
00:21:20Esos seguidores podrían armar un escándalo
00:21:24Si exiliamos al director Geo, su majestad perderá a un consejero
00:21:29Pero cuando Geo vuelva de su exilio
00:21:32Tendrá un ejército de simpatizantes
00:21:37Entonces, hagamos que se suicide
00:21:39Eso no va a ser necesario
00:21:42Cortarle las alas
00:21:44A alguien que tiene gran potencial es un...
00:21:49Mal destino
00:21:53Seamos pacientes
00:21:55¿Y qué tal si de pronto
00:21:57La princesa se aliviara?
00:22:00Ella
00:22:03Nunca regresará al palacio viva
00:22:08A no ser
00:22:11Que resucite de la muerte
00:22:31¿Vas a...
00:22:33¿Vas a...
00:22:35Matar a Jungwoo?
00:22:45¿Me tienes miedo, hija?
00:22:50¿Le tienes lástima?
00:22:53Ella moriría eventualmente
00:22:57Es tal cual tú lo habías dicho
00:23:03Si vive más de lo que queremos
00:23:05Nos encargaremos de ella
00:23:12¿Estás entendiendo para qué te digo
00:23:15Todas estas cosas?
00:23:19Para que tú
00:23:21Tomes una resolución firme
00:23:24¿Una resolución?
00:23:28¿Sabes qué clase de reputación
00:23:32Tuve un día
00:23:34Me llamaban
00:23:36El perro de casa
00:23:38Un pomposo miembro de la familia real me llamó así
00:23:43Con ese apodo
00:23:45Fui humillado
00:23:48Y juré nunca olvidar
00:23:51Ese insulto
00:23:52Tiempo después me vengué
00:23:55Y así
00:23:57Llegué a ser primer ministro
00:24:02Te pregunté si querrías ir a palacio
00:24:04Sé que deseas el afecto del príncipe
00:24:07Para ti
00:24:07Así que nunca sientas lástima de tus enemigos
00:24:12Quiero que recuerdes
00:24:14La humillación de no haber sido escogida como la novia
00:24:18Gózate ahora en esa venganza
00:24:22Y ni sueñas vivir en el palacio
00:24:24Sin tal resolución
00:24:44Un exorcismo, Naeli
00:24:47Si no se convierte en chamana
00:24:49Su sufrimiento jamás tendrá fin
00:24:53Eso sin duda
00:24:55Nunca hemos sufrido una enfermedad demoníaca
00:24:58¿Qué le pasó a mi hija?
00:24:59No tengo idea
00:25:00Por qué decidieron escoger a su hija
00:25:04Pero su negativa
00:25:06Podría hacerlos enojar aún más
00:25:08¿Qué va a decidir?
00:25:11¿Va a dejar
00:25:12Que le haga el exorcismo?
00:25:16¿Y no hay otro modo
00:25:18De quitar el demonio?
00:25:22Un exorcismo
00:25:23Podrá curarla
00:25:25¿Y cómo debe hacerse?
00:25:26Solo
00:25:27Hay una condición
00:25:29Y es vida por vida
00:25:30Daré mi vida entonces
00:25:32Eso no
00:25:35Tiene que ser
00:25:36La vida de ella
00:26:02Le pedimos que reemplace a la princesa Majestad
00:26:10Le pedimos que por favor elija
00:26:12Una nueva princesa
00:26:14Por el bien del reino Majestad
00:26:23¡Yung Daehyun!
00:26:26¡Alteza!
00:26:26¡Alteza!
00:26:27¿A dónde va tan exaltado?
00:26:29A Gyeong Jong Jong ahora
00:26:30A decirle a los ministros que no protesten
00:26:32¡Alteza!
00:26:34Tranquilícese
00:26:34Si interviene hará que las cosas se empeoren
00:26:37Por favor cálmese
00:26:41Tranquilícese
00:26:43¡Alteza!
00:26:45¡Alteza!
00:26:47¡Rayos!
00:26:52¿Cómo es que los ministros
00:26:54Que estaban del lado del ministro Geo
00:26:55Se unieran a las protestas?
00:26:57¿Cómo es que todos se han dejado influenciar
00:26:59Por el ministro Jung?
00:27:00¿Cuántas personas más
00:27:01Se unirán al ministro?
00:27:08¡Alteza!
00:27:09Por favor
00:27:10Le ruego que se calme
00:27:18Soy tan
00:27:20Tan patético
00:27:22¡Alteza!
00:27:24Eso que está diciendo
00:27:26No es cierto
00:27:37Mi princesa
00:27:41Fue desterrada del palacio
00:27:45Y el maestro Geo
00:27:48No puede entrar a palacio
00:27:50Por la enfermedad de su hermana
00:27:54Y mi hermano
00:27:57Yang Miun no está conmigo
00:28:03Ya no tengo
00:28:06Ningún amigo en el palacio
00:28:22Kim Yeun es un gran maestro
00:28:24Es invencible
00:28:25¿Cómo un tipo tan galán
00:28:27Puede ser bueno con la espada?
00:28:29Lo bien parecido
00:28:30Lo sacó por parte de su madre
00:28:31Y la habilidad con la espada
00:28:33La obtuvo de su padre
00:28:35Tiene una herencia perfecta
00:28:37El infortunio
00:28:38Es que el mundo sería suyo
00:28:40Si no fuera hijo de una concubina
00:28:54No nos dijeron
00:28:56Que su Alteza nos visitaría
00:28:57Tuve un día difícil
00:29:00Por los eventos en el palacio
00:29:01Y además
00:29:03El último juego
00:29:04Que perdimos
00:29:06Me dejó bastante
00:29:08Irritado
00:29:13¿Tú?
00:29:14Sí Alteza
00:29:15¿Tú jugaste
00:29:17Ese mismo juego
00:29:18¿Cierto?
00:29:21¿No fuiste el que más puntos anotó?
00:29:23Para nada
00:29:24Yo solamente corrí
00:29:26Porque no tengo habilidades
00:29:28Majestad
00:29:29Entonces
00:29:32¿Quién de ustedes
00:29:33Anotó más?
00:29:39¿Quién llegó una Alteza?
00:29:42Tú
00:29:43Y tú
00:29:44Ambos
00:29:45Síganme
00:29:45Síganme
00:29:55Qué mal por su Alteza
00:29:58No sabe perder
00:30:00Eso fue hace semanas
00:30:03Entonces
00:30:05¿Van a despedirlos?
00:30:20No sé si este manto te quede
00:30:22Pero te puedes poner esto
00:30:25Sí
00:30:28Recuerda esto
00:30:29Juraste con tu vida
00:30:31No revelar lo que pasó aquí
00:30:34Sí
00:30:39Ah
00:30:49Jungo
00:30:52Jungo
00:30:56Jungo
00:31:00Jungo
00:31:02Jungo
00:31:14Oye
00:31:15¿Me reconoces?
00:31:19¿Me reconoces?
00:31:21¿Me reconoces?
00:31:28Eso no importa
00:31:30Eso no importa
00:31:32Lo que sí importa
00:31:36Es que estoy contigo
00:31:54Jungo
00:31:55Jungo
00:32:02Jungo
00:32:03¿En serio?
00:32:05Eres tú
00:32:09Eres tú
00:32:10¿Qué dijiste?
00:32:12Eres una ilusión
00:32:17En serio
00:32:20Eres tú
00:32:29No soy una ilusión
00:32:33He venido hasta aquí
00:32:35Para verte
00:32:44Soy un tonto
00:32:46No soy un tonto
00:32:47No soy un tonto
00:33:14No soy un tonto
00:33:26¿Y esto?
00:33:29¿Qué cosa es?
00:33:31¿Qué cosa es?
00:33:34¿Qué cosa es?
00:33:40¿Qué cosa es?
00:33:45Este bastón
00:33:47Tiene la forma
00:33:48De la luna
00:33:50Abrazando al rojo sol
00:33:53Y yo la llamo
00:33:55El bastón de la luna
00:33:56Abraza al sol
00:34:06La luna
00:34:07Abraza al sol
00:34:10Tú eres la princesa
00:34:11Que yo siempre he querido
00:34:14Así que
00:34:15Debes aliviarte pronto
00:34:18Y volver conmigo
00:34:24Alteza
00:34:26¿Qué cosa deseas?
00:34:29Por favor
00:34:31Perdóname
00:34:35¿Perdonarte de qué?
00:34:37Por acusarte
00:34:39De ser un ladrón
00:34:46Cuando nos conocimos
00:34:50No escuché
00:34:52Lo que
00:34:54Querías explicar
00:34:59Perdóname
00:35:03Por supuesto que te perdono
00:35:08Esto
00:35:11Es culpa mía
00:35:15Así que
00:35:16No te culpes
00:35:18Como sea
00:35:22Nunca te culpes
00:35:26De todo lo que
00:35:27A mí me pase
00:35:29Un gobernante
00:35:30No culpa a otros
00:35:33Ni levanta su queja
00:35:34Contra el cielo
00:35:36Sí
00:35:40Alteza
00:35:41No tienes que llamarme
00:35:43Alteza
00:35:43Solo habla
00:35:46Me
00:35:48Me alegra
00:35:56Haberte conocido
00:35:58Alteza
00:36:15Ya habrá mejores momentos
00:36:22Por favor
00:36:22No digas eso
00:36:51¿Cómo puedes tomarte el riesgo?
00:36:53De cuidar al príncipe
00:36:55Es muy raro
00:37:09No han enfermado
00:37:10No han enfermado
00:37:10Así que quizá
00:37:11Al príncipe
00:37:11No le pase nada
00:37:13El dolor de su alteza
00:37:14No se compara
00:37:15A ninguna enfermedad
00:37:20¿Sabías tú
00:37:50Que su alteza
00:38:21Que sea yo
00:38:50Te llama
00:38:51Donde mi princesa
00:38:52Donde mi princesa
00:38:53Donde mi princesa
00:38:54Donde mi princesa
00:38:55Mi princesa
00:38:57Se encuentra sufriendo demasiado
00:39:02Y no hay nada que yo pueda hacer
00:39:06Alteza
00:39:07Alteza
00:39:07Aunque soy el príncipe
00:39:13No tengo
00:39:14Ningún poder
00:39:19Para ayudarla
00:39:36Eres una solitaria
00:39:37Eres una solitaria
00:39:38Y pura alma
00:39:38Llamada macho
00:39:40Una solitaria alma
00:39:42Que sigue una senda
00:39:44Bajo la luz de la luna
00:39:46Macho
00:39:47¿Pero qué es un macho?
00:39:49Es una palabra
00:39:51Que define a un hombre
00:39:53A los hombres fuertes
00:39:54Como yo
00:39:54Se les llama
00:39:55Almas macho
00:39:57¿Pero qué es un alma
00:39:59De macho?
00:39:59No entiendo
00:40:01Bueno
00:40:01Es un hombre fuerte
00:40:02Que también es puro
00:40:06Bueno
00:40:06Basta de este tema
00:40:08Oh
00:40:10¿Es allá?
00:40:11Sí
00:40:11Ese es el mercado
00:40:13Ah
00:40:13Ya veo
00:40:16Tomen
00:40:17Para que se compren
00:40:18Lo que quieran
00:40:19Gracias señor
00:40:20A ver
00:40:23Vendamos
00:40:25A estos amiguitos
00:40:37Vendamos
00:41:00El invencible Luna Creciente gana con 10 victorias.
00:41:20¡Luna Creciente lo tiene! ¡Vamos, Luna Creciente! ¡Tú juegas con él!
00:41:26¡Luna Creciente gana!
00:41:29Y bien, ¿hay más retadores? ¡El ganador obtendrá un toro como premio!
00:41:34¡No! ¿Ya no hay más retadores? ¡Luna Creciente será coronado entonces como campeón!
00:41:41¡Yo lo reto!
00:41:43¡Sí! ¡Ya tenemos un retador!
00:41:49¿Será capaz de vencer el récord de Luna Creciente? ¡Vamos a ver qué hace!
00:41:59¡Oye! ¿Cuál es tu nombre?
00:42:03¡Puro Macho!
00:42:05¡Con ustedes, Puro Pato!
00:42:09¡Que no! ¡Dije Puro Macho!
00:42:13¡Bien! ¡Es Luna Creciente contra Puro Pato! ¡Mientras tanto, tomemos un descanso!
00:42:19¿Quién quiere un descanso? ¡ hierro campano! ¡Una Creciente contra Pato! ¡Istra año Creciente con Mariana Crecienta!
00:42:31¡Ahhh! ¡Oh, oh, oh!
00:42:39¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:42:42¡Ah! ¡Ah!
00:42:42¡Ah! ¡Ah!
00:42:43¡Ah!
00:42:43¡Ah!
00:42:44¡Ah!
00:42:56Algunos hombres están destinados
00:42:58A ser reyes y otros a ser sometidos
00:43:01Así también las mujeres
00:43:24Dime que no tienes remordimientos
00:43:58Bienvenidos
00:43:58¡Con un demonio!
00:44:00¡Usted!
00:44:02Tráigame algo de vino
00:44:03Sí
00:44:04¿Qué te molesta?
00:44:05¿Algo pasó?
00:44:06El gobernador volvió a subir los impuestos
00:44:08¿Qué?
00:44:10¡Ese bastardo!
00:44:11Los impuestos que pagamos llenan las arcas del Clan Yun
00:44:14Y será peor
00:44:15Cuando escojan una niña Yun para ser la princesa
00:44:18Eso ya está hecho
00:44:20La princesa que echaron del palacio
00:44:23Dicen que apenas está viva
00:44:25Dicen que el Clan Yun espera que muera rápido
00:44:28Cielos
00:44:33¿Habrá una nueva princesa?
00:44:35Cuénteme más de eso
00:44:36¿Y tú quién eres?
00:44:37¿Qué haces?
00:44:39Dígame por qué están esperando que la princesa se muera
00:44:41¡Dígamelo!
00:44:48Mantente viva, Yun Wu
00:44:51No puedes morir
00:45:01¿Qué es lo que has dicho, padre?
00:45:03Quiero que de momento te quedes con tu tío
00:45:07Pero padre
00:45:09Tú llevarás la línea de la familia
00:45:11Y luego servirás como un consejero al príncipe
00:45:14¿Cómo dejar a Yun Wu enferma?
00:45:17Irme para evitar enfermarme no está bien
00:45:19Debes irte
00:45:21No puedo hacerlo
00:45:24Al menos debo saber que aflige a Yun Wu
00:45:28Ni el médico puede identificar que tiene
00:45:31¿Qué puedes tú aprender de eso?
00:45:34Estudiaré cualquier texto médico
00:45:37Hasta encontrar la respuesta
00:45:38¿Olvidas que fuiste asignado como maestro del príncipe?
00:45:41¿Cómo puedo servir a su alteza?
00:45:43Si no puedo cuidar ni de mi propia hermana
00:45:46¿Cómo puedes ser tan cerrado cuando eres un erudito?
00:45:48¿Quién servirá lealmente a su alteza en el futuro?
00:45:51¡Sólo tú!
00:45:52¡Tú debes protegerlo a él!
00:45:54Ese
00:45:56Es el único modo
00:46:00En que pagarás lo que tu hermana y yo hemos hecho por ti
00:46:06Ya vete
00:46:07Ya vete
00:46:44Seol
00:46:45Solo un favor
00:46:48Yun Wu aún duerme y no podré despedirme
00:46:53Si acaso pregunta por mí
00:46:56Escríbeme
00:46:59No sabes escribir
00:47:03Que alguien más lo haga y
00:47:05Ya sé
00:47:06Cómo
00:47:08Leer y escribir
00:47:09La señorita Yun Wu me enseñó cómo
00:47:13Me enseñaba de noche
00:47:15Me alivia que
00:47:18Estés a su lado
00:47:21Cuida Yun Wu
00:47:23Mientras yo estoy lejos
00:47:31Hazlo por mí
00:47:32Seol
00:47:47Jehová
00:47:48Que alguien más lejos
00:47:59Jehová
00:48:10¡Seol!
00:48:19Debes seguir a este hombre.
00:48:21Él te llevará con tu nuevo amo.
00:48:25Pero, mi señor...
00:48:28Es buena trabajadora y tiene un buen corazón.
00:48:32Mi hija la quiere, no la maltrate.
00:48:34No se preocupe, mi señor.
00:48:37¿Es algo malo, señor?
00:48:39No, no hace yo nada malo.
00:48:41Envendaré mi vida.
00:48:44Trabajaré duro, pero no me venda.
00:48:48Comeré menos arroz.
00:48:49Deje que me quede con la señorita.
00:48:53Señor...
00:48:54Le prometí al joven amo que cuidaría a la señorita.
00:48:57Por favor.
00:49:04Cuando Jeol Gu se recupere...
00:49:08Te volveré a llamar.
00:49:11Seol...
00:49:12Por favor, por ahora hazme caso.
00:49:26¡Yongu!
00:49:28¡Yongu!
00:49:32¡Yongu!
00:49:34¡Yongu!
00:49:35¡Reacciona, por favor!
00:49:40¡Yongu!
00:49:42¡Calma!
00:49:46No hay modo.
00:49:48Mientras ella...
00:49:50Siga viva.
00:49:53Entonces, ¿debo matar a mi hija?
00:50:03Este exorcismo es el único modo de sacar el espíritu.
00:50:09Así podrá tener una muerte sin dolor.
00:50:33Debo hacerle una pregunta.
00:50:35Sí, dígame, señor.
00:50:36Si toma esa medicina...
00:50:40Su sufrimiento al fin terminará.
00:50:43Sí, mi señor.
00:50:45A no ser que tome eso, ¿sufrirá aún en la muerte?
00:50:49Segura que...
00:50:50Podrá descansar en paz.
00:50:53Sí, señor.
00:50:55Tiene mi palabra.
00:51:05He hecho...
00:51:06Una cosa terrible.
00:51:14Tendré que pagar...
00:51:16Por cada uno de mis pecados.
00:51:27¡Cariño!
00:51:29¿Por qué no me despertaste?
00:51:32Yo lo haré.
00:51:34Descansa.
00:51:35Prepararé este tónico.
00:51:37Amor mío...
00:51:38Tú eres quien debería descansar.
00:51:41Ya descansé bastante.
00:51:43Déjame que...
00:51:43Escucha.
00:51:46Quiero hacer algo por mi hija.
00:51:51Déjame...
00:51:54Preparar esta medicina.
00:51:58Quiero hacerlo por ella.
00:52:05La enfermedad de su hija...
00:52:09Fue causada por un hechizo.
00:52:24La enfermedad de su hija...
00:52:26La enfermedad de su hija.
00:52:54Gracias.
00:53:17Alteza
00:53:22Uso mis últimas fuerzas
00:53:24Para escribir esto
00:54:11¿Ya te encuentras bien?
00:54:13Alteza
00:54:14¿Sabes el por qué
00:54:16Yo misma fui quien
00:54:19Te envié esa planta?
00:54:22Me parece
00:54:23Que ya me lo habías dicho
00:54:27De hecho
00:54:30Tenía un
00:54:31Un significado oculto
00:54:34¿Un significado oculto?
00:54:40Yo quería
00:54:41Que sintieras
00:54:44Curiosidad
00:54:45Por lo que crecía
00:54:46En la maceta
00:54:47Y así
00:54:50Me enviarías una carta
00:54:52Preguntándome sobre eso
00:54:56¿Así que esperabas
00:54:58Que yo te enviara
00:55:01Una respuesta?
00:55:12Entonces
00:55:13¿Por qué no me lo dijiste antes?
00:55:16Yo creí que tú
00:55:17Tratabas de evitarme
00:55:19Alteza
00:55:19Sí
00:55:38Le deseo lo mejor
00:56:08Por lo que Joe
00:56:27¡Gracias!
00:56:41Amén.
00:57:12Amén.
00:57:43Amén.
00:58:10¿Jeongu?
00:58:13¿Puedes levantarte?
00:58:18Es hora...
00:58:21de tu medicina.
00:58:31Aún está caliente.
00:58:36La enfriaré.
00:58:51Jeongu.
00:58:56Lamento todo lo ocurrido.
00:59:02Lamento no haber sido un buen padre para ti.
00:59:07Si hubiera sabido que esto iba a pasarte, seguramente habría leído más, me habría informado.
00:59:18Y te habría...
00:59:22dejado hacer lo que deseabas.
00:59:26Fui un tonto.
00:59:30Padre mío.
00:59:36Dame la medicina.
00:59:39¿Quieres?
00:59:46Ya quiero...
00:59:50que...
00:59:53este dolor acabe.
00:59:54elmetro...
01:00:06y...
01:00:12de la vida.
01:00:41¡Gracias!
01:00:43¿Es amarga?
01:00:47¿Es muy amarga?
01:00:50Es muy... amarga.
01:00:57Te abrazaré.
01:01:01Hasta que te duermas, Jungwoo.
01:01:05Abrázame.
01:01:08Me gusta tu olor.
01:01:11Abrázame fuerte, padre.
01:01:14Ay, duerme bien.
01:01:17Duerme bien, mi niña.
01:01:36Quiero sostenerlo mientras me duermo.
01:01:40Deja que me lo quede.
01:01:46¡Jungwoo!
01:01:51Padre mío.
01:01:53Tengo sueño.
01:01:56Tengo sueño.
01:02:07¡Jungwoo!
01:02:12¡Jungwoo!
01:02:14¡Jungwoo!
01:02:15Muy pronto.
01:02:16Estaremos juntos.
01:02:28¡Jungwoo!
01:02:30¡Jungwoo!
01:02:33¡Jungwoo!
01:02:37¡Jungwoo!
01:02:39¡Jungwoo!
01:02:44¡Jungwoo!
01:02:49¡Jungwoo!
01:03:01¡Jungwoo!
01:03:03¡Jungwoo!
01:03:08¡Jungwoo!
01:03:13¡Jungwoo!
01:03:17¡Jungwoo!
01:03:18¡Jungwoo!
01:03:20¡Jungwoo!
01:03:21¡Jungwoo!
01:03:23¡Jungwoo!
01:03:24¡Jungwoo!
01:03:24¡Jungwoo!
01:03:26¡Jungwoo!
01:03:27¡Jungwoo!
01:03:31¡Jungwoo!
01:03:32De su padre, sin ningún dolor.
01:03:38El funeral será hoy.
01:03:42Será algo muy pequeño.
01:03:53Alteza.
01:03:59Alteza.
01:04:12Alteza.
01:04:28No puedes salir, Alteza.
01:04:32Alteza, la reina madre nos ordenó que no saliera de su habitación.
01:04:38¡Déjenme!
01:04:40¡Dije que me dejen!
01:04:43¡Déjenme!
01:04:52Tengo algo.
01:04:56Tengo algo que decirle.
01:05:01¡Tengo algo que decirle!
01:05:04¡Tengo algo que decirle a la princesa!
01:05:11¡Yongu!
01:05:13¡Yongu!
01:05:16¡Yongu!
01:05:20¡Yongu!
01:05:23¡Yongu!
01:05:27¡Suélteme!
01:05:31¡Tengo que decirle algo!
01:05:35¡Yongu!
01:05:42Versión al español, 1, 2, 3 Producciones, México.
01:05:55Alteza, usted será la nueva princesa.
01:05:59Ahora nadie podrá quitarme mi posición.
01:06:05¿Y tú qué hiciste por Yongu, hermano?
01:06:07¡Cuando estaba al borde de la muerte!
01:06:09¡Hermano!
01:06:11La haré mía en mi próxima vida.
01:06:14¿Tu nombre significa...
01:06:17...llovizna ligera?
01:06:18Sí.
01:06:20Es el significado de mi nombre.
01:06:22¿No te lo has preguntado?
01:06:23¿Cómo se vería...
01:06:25...si viviera?
01:06:28¿Qué es este lugar?
01:06:31¿Y yo?
01:06:35¿Quién soy?
01:06:37¿Quién soy?