- vor 2 Tagen
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00Oh, das darf doch echt nicht wahr sein.
00:06Party, kannst du vielleicht ein bisschen den Fernseher le...
00:10Hey, Schwesterchen.
00:30And I've seen the power of what they're looking to.
00:37I'm a true believer.
00:43I believe in me and you.
00:51Heiko.
00:56Hey, hey, hey.
00:57Bist du's wirklich?
00:59Sowas von wirklich.
01:01Ich war's nicht wiedererkannt.
01:04Nur, nur ein bisschen gewachsen.
01:05Ein bisschen? Du bist riesig. Siehst gut aus.
01:08Hey.
01:16Ich fass es nicht, mein kleiner Bruder. Du kommst nur her.
01:20Direkt vorm Flughafen.
01:21Du bleibst doch ein bisschen, oder?
01:23Erstmal schon.
01:24Du sag mal, kann ich bei euch wohnen?
01:26Solange du willst.
01:28Ich würd gern duschen.
01:29Komm, ich zeig dir alles.
01:32Willst du einen Kaffee?
01:33Ja.
01:34Machst du Spiegler her?
01:36Mit Speck und Schnittlauch?
01:37Und Mais.
01:38Wer zuerst fertig ist.
01:45Ein paar Tage früher und Umis Herzenswunsch, Heiko noch mal zu sehen wäre in Erfüllung gegangen.
01:51Ihr Uni des Schicksals.
02:12So zärtlich bin ich schon lange nicht mehr geweckt worden.
02:16Und ich habe lange nicht so eine wundervolle Nacht verbracht.
02:22Ich fühle mich wie in unseren Flitterwochen.
02:25Ich fühle mich wie in unseren Flitterwochen.
02:25Da sind wir drei Wochen noch kaum aus dem Bett gekommen.
02:29Ich hatte anschließend meine Traumfigur.
02:32Warum?
02:33Weil wir uns nur von Luft und Liebe ernährt haben.
02:37Ich fürchte, die Zeiten sind jetzt leider vorbei.
02:40Dafür gibt's aber gleich Frühstück im Bett.
02:45Musst du nicht in die Bank?
02:47Ich habe zwei Söhne.
02:49Sollen die doch mal zeigen, wie sie ohne ihren alten Herrn zurechtkommen?
02:53Alexander, du bist ja richtig weise.
02:57Ich ordre jetzt das Frühstück.
02:59Frisch gepresster Orangensaft, Rühreier, Lachs.
03:02Toast, Rühreier, Erdbeeren.
03:06Aber lass mich nicht zu lange allein.
03:11Wenn ich es mir recht überlege, sollten wir vielleicht mit dem Frühstück noch ein wenig warten?
03:26Guten Morgen.
03:28Ich wollte mir nur was zum Anziehen holen.
03:31Es ist auch dein Zimmer.
03:33Hast du gut geschlafen?
03:36Die Matratze vom Gästebett ist ein bisschen hart.
03:39Du wolltest ausziehen, Judith.
03:41Natürlich hat meine Entscheidung überhaupt nichts mit deinem Verhalten mir gegenüber zu tun.
03:46Entschuldige.
03:48Hast du viel zu tun?
03:50Ja.
03:52Du bist ja unglaublich gesprächig.
03:55Es ist ein ganz normaler Tag.
03:58Erst habe ich Kundentermine, dann treffe ich mich mit unserem Justiziar.
04:01Klingt aufregend.
04:02So ist mein Job.
04:03Du musst es nicht immer wieder betonen.
04:07Judith, was ist los?
04:09Du könntest ein bisschen Interesse an mir zeigen.
04:11Das tue ich doch.
04:13Davon merke ich aber nichts.
04:15Was willst du denn, was ich tue?
04:19Wie wäre es, wenn du mich nach meinem Tag fragen würdest?
04:25Was hast du heute vor?
04:27Nichts Besonderes.
04:29Ich habe einen Termin mit deiner Hebamme.
04:31Ist das nicht ein bisschen früh dafür?
04:33Ich will sie ja bloß kennenlernen.
04:34Außerdem kann man sie nicht früh genug vorbereiten.
04:37Soll ich dich hinfahren?
04:38Hinfahren? Dafür gibt es doch Eddie.
04:41Wollen wir noch kurz zusammen frühstücken?
04:42Ich denke, du musst in die Bank.
04:44Für einen Kaffee hätte ich noch Zeit.
04:46Gut.
04:47Wenn du willst.
04:51Wie bist du eigentlich in die Wohnung gekommen?
04:53Durchs Schlüsselloch.
04:55Am Schlüssel vorbei?
05:00Mit einer Kreditkarte ist es echt nicht schwer.
05:03Das ist hoffentlich nicht deine neue Art, Wohnung zu betreten, oder?
05:07Quatsch. Ich wollte nur niemanden wecken.
05:09Aha.
05:11Mein Bedarf an Eiern ist für die nächsten Wochen gedeckt.
05:14Ist echt lecker.
05:15Weißt du eigentlich, wie lange es her ist, dass wir so eine Spiegeleiorgie gefeiert haben?
05:18Muss nur bald her sein.
05:20Über vier Jahre.
05:22Am Abend, bevor der Brand in der Fabrik ausgebrochen ist.
05:25Shit, stimmt.
05:29Ich denke echt oft an Papa.
05:31Fehlt mir.
05:33Obwohl wir uns oft gezofft haben.
05:35Wie die Blöden.
05:36Dabei hat er dich über alles geliebt.
05:38Er wäre ausgeflippt, wenn er wüsste, wo ich überall war.
05:41Erzähl mal, wo warst du denn überall?
05:42Frag lieber, wo ich nicht war.
05:44Mein Bruder der Weltenbummler.
05:48Richtig angefangen hat mit einen Trip in Griechenland.
05:52Wann bist du überhaupt abgehauen?
05:56Die Pflegefamilie so furchtbar?
05:59Nee, die waren ganz okay.
06:03Ich musste da einfach weg.
06:04Ich habe mich gefühlt wie im...
06:06Knast.
06:10Ich bin dann bis Hamburg getrennt.
06:12Von dort auf dem dicken, fetten, protzigen Dampfer.
06:16Als blinder Passagier.
06:18Zuerst schon.
06:18Aber dann habe ich so ein stinkreiches Ehepaar kennengelernt.
06:21So Rentner.
06:23Ja, und die haben mich als ihren Enkel ausgegeben.
06:25Und das haben alle geschluckt.
06:27Erzähl mir nicht, die haben die die ganze Reise bezahlt.
06:32Zum Abschied der Reise haben sie mir noch Kohle gegeben, damit ich nicht unter die Räder komme.
06:40Ich habe oft an dich gedacht.
06:43Muss furchtbar gewesen sein, der Knast.
06:46Ja.
06:48Aber das ist ja jetzt zum Glück vorbei.
06:51Ich habe mal eine Nacht im Knast verbracht.
06:53In Tunis.
06:54Weil ich am Strang geschlafen habe.
06:56Ja, das war schon grauenhaft.
06:59Für mich war das Schlimmste das Gefühl, dass die Zeit still steht.
07:05Schwesterchen, dein Leben fängt jetzt neu an.
07:08Hat es schon.
07:10Schön, dass du da bist.
07:12Und so schnell wirst du mich auch nicht wieder los.
07:13Das hoffe ich.
07:14Ja, versprochen.
07:22Wie lange willst du eigentlich noch im Gästezimmer schlafen?
07:26Ich brauche noch Zeit, um mir über einiges klar zu werden.
07:29Oh, entschuldige.
07:32Und bis dahin?
07:35Gehen wir uns aus dem Weg?
07:38Fassen wir uns mit Samthandschuhen an?
07:41Ich finde, wir sollten die Zeit nutzen, uns allmählich wieder anzunähern.
07:46Anzunähern?
07:48Und wie stellst du dir das vor?
07:51Du könntest dich zum Beispiel an gemeinsame Termine halten.
07:54Oh.
07:57Jode, es tut mir leid, dass ich den Arzttermin vergessen habe.
08:00Ich habe einfach sehr viel um die Ohren.
08:02Von daher tut es uns sicher gut, noch eine Weile in getrennten Zimmern zu schlafen.
08:07Wie du meinst.
08:10Das ist das Rezept von Omis Kuchen.
08:13Ey, weißt du, wie wir manchmal zwei von den Dingern weggeputzt haben?
08:20Wir müssen, ähm...
08:33Ich muss dir was sagen.
08:37Ich bin ganz ober.
08:41Was ist denn los?
08:43Du ziehst dir ein Gesicht, als wär ihr damit gestorben.
08:49Das war ein Scherz.
08:52Nee, oder?
08:58Danke.
09:00Umi ist tot.
09:03Vor drei Tagen.
09:07Nee, oder?
09:10Scheiße.
09:12Scheiße!
09:14Scheiße!
09:15Scheiße!
09:16Scheiße!
09:17Scheiße!
09:19Deshalb sollte ich mich also sofort melden.
09:27Hat sie gelitten?
09:34Weil ich bin doch sofort gekommen, hätt ich's gewusst.
09:37Ich weiß.
09:40Und Omi wusste das auch.
09:50Ihr wart immer bei mir.
10:02Gute Reise, Omi.
10:10Gute Reise, Omi.
10:10Wie ist ihn gestorben?
10:12Ach, ganz ruhig.
10:14Ganz friedlich.
10:20Jetzt müssen wir Omi's Kuchen selber backen.
10:24Das kriegen wir auch noch hin.
10:27Wir haben schon ganz andere Dinge hingekriegt, ne?
10:32Komm mal her.
10:47Guten Morgen.
10:48Guten Morgen.
10:49Morgen.
10:54Ich mag keine Himbeermarmelade.
10:56Weißt du doch.
11:00Danke.
11:01Ich möchte nur eine Tasse Kaffee.
11:03Keinen Hunger?
11:04Ich hab schon gefrühstückt.
11:05Mit deinem Vater.
11:07Im Bett.
11:08Kann ich nur empfehlen.
11:09Es kribbelt herrlich.
11:11Ist Vater schon im Büro?
11:13Nein.
11:14Er will noch etwas schlafen.
11:16Du sollst mit Pascal die Stellung halten.
11:18Hm.
11:19Dann muss ich los.
11:22Ich wünsche euch noch einen wunderschönen Tag.
11:29Noch nicht einmal verheiratet?
11:31Und schon keinen Abschiedskuss mehr?
11:33Tja.
11:34Was ist denn los mit euch beiden?
11:37Nichts, gar nichts.
11:39Das scheint mir auch so.
11:41Judith.
11:42Ich hab doch Augen im Kopf.
11:44Du süß Gespenster.
11:46Stimmt.
11:47Wenn man euch zuschaut, bekommt man eine Gänsehaut.
11:53Judith.
12:00Was ist denn los?
12:02Einmal lässt er mich eine ganze Nacht warten.
12:04Dann vergisst er unseren Arzttermin.
12:06Aber das macht er doch sicher nicht mit Absicht.
12:09Oliver hat einen verantwortungsvollen Posten.
12:11Und was ist mit seiner Verantwortung für mich und unser Kind?
12:14Judith.
12:17Diese Achterbahn der Gefühle, das ist völlig normal in der Schwangerschaft.
12:20Ich fühle mich so allein und unverstanden.
12:23Ich weiß.
12:25Man reagiert überempfindlich.
12:28Jedes Missverständnis empfindet man als totalen Liebesverlust.
12:31Ich...
12:34Er liebt mich gar nicht mehr.
12:36Ach, natürlich tut er das.
12:39Glaub mir.
12:40Es sind wirklich nur deine Hormone.
12:43Also entschuldige, Ariane, aber meine Hormone und Oliver kann ich noch ganz gut auseinanderhalten.
12:53Offensichtlich nicht.
12:55Das ist toll.
12:57Vielen, vielen Dank.
12:58Vertreib böse Geister.
13:00Sagen die tibetischen Mönche.
13:01Na, dann kann mir jetzt ja nichts mehr passieren.
13:06Schau mal. Die ist für Omi.
13:10Wunderschön.
13:12Glaubst du, sie mag?
13:14Hätte sie gemocht?
13:15Ganz bestimmt.
13:17Habe ich auf einem Bazar in Nepal gekauft.
13:20Man sagt, die Kette hat einer Prinzessin gehört.
13:22Eine Prinzessin? Dann ist sie bestimmt sehr wertvoll.
13:26Ach, naja.
13:27Auf dem Bazar erzählen sie dir die tollsten Geschichten nur, damit du ihren Schmuck kaufst.
13:33Ich würde sie gerne auf ihr Grab legen.
13:36Wann immer du willst.
13:40Wie ist es eigentlich mit Cousine Kathi?
13:43Super.
13:46Wir sehen uns im Moment nur nicht sehr oft.
13:48Immer noch die gleiche Zicke?
13:50Hey, Kathi ist keine Zicke.
13:52Doch ist sie.
13:53Na jedenfalls war sie es damals.
13:56Ich bin Kathi wirklich sehr dankbar.
13:58Sie hat mir bei meinem Einstieg in das sogenannte normale Leben wirklich geholfen.
14:02Kathi, die Samariterin?
14:04Na, ich bin gespannt.
14:05Die wird Augen machen.
14:07Tu mir bitte einen Gefallen und verrate ihr nichts.
14:09Ich will sie überraschen.
14:11Mir erfährt sie nichts.
14:12Hm.
14:20Guten Morgen, Kathi.
14:21Morgen, Ariane.
14:23Entschuldige bitte, dass du so lange auf mich warten musstest.
14:25Ach, das ist doch gar kein Problem.
14:28Ariane, du strahlst ja so, als sei dir dein Märchenprinz begegnet.
14:32Es war wohl eher mein Märchenkönig.
14:34Und warum hat er dich nicht gleich entführt?
14:37Weil ich ihm freiwillig in sein Schlafzimmer gefolgt bin.
14:41Ist mir dieser Märchenkönig zufällig auch schon mal begegnet?
14:45Er hat wunderschönes, silbrig glänzendes Haar.
14:49Du meinst doch nicht etwa deinen Mann.
14:51Ach, Kathi, es war wunderbar.
14:54Alexander kann so zärtlich und gleichzeitig so leidenschaftlich sein.
14:58Eine feurige Liebesnacht nach so vielen Ehejahren.
15:02Ich könnte tanzen vor Glück.
15:04Ich könnte die ganze Welt umarmen.
15:06Wow, das macht einem ja richtig Hoffnung.
15:08Ja.
15:10Wenn man den Richtigen getroffen hat, muss man ihn festhalten.
15:13Also wenn ich mal heiraten sollte, dann auch nur so einen Mann wie deinen.
15:17Meiner ist schon vergeben.
15:19Aber du triffst sicherlich auch noch deinen Märchenprinzen.
15:22Das hoffe ich auch.
15:25So, genug gesäuselt.
15:26Ich habe noch zwei Sponsoren für dein blinden Charity-Projekt an Land gezogen.
15:30Die wollen sich mit Preisen bei unserer Tombola beteiligen.
15:34Großartig, Kathi.
15:37Wir hatten schon eine geile Kindheit.
15:39Hatten wir.
15:40Und jetzt sind wir Waisen. Klingt irgendwie scheiße.
15:44Klingt auf jeden Fall erwachsen.
15:45Na, ich hätte nichts dagegen, wenn unsere alten Herrschaften noch leben würden.
15:50Was hast du jetzt eigentlich vor?
15:53Kräftig ausschlafen.
15:54Die letzten zwei Nächte, ey.
15:57Horror.
15:59Ich meinte eher deine längerfristigen Pläne.
16:01Willst du dein Abi nachmachen?
16:02Nee, die letzten vier Jahre waren Abi genug.
16:04Und außerdem ist das Leben voller Überraschungen.
16:06Ich lasse alles auf mich zukommen.
16:09Auf Engels lief immer alles nach Plan.
16:11Irgendwie habe ich mich daran total gewöhnt.
16:14Schwesterchen, es ist nie zu spät, deine Festplatte da oben neu zu formatieren.
16:19Das ist mal so einfach, wer?
16:20Ist es. Man muss sich nur trauen.
16:22Ich finde, man wartet, bis das Glück vorbeikommt und dann zuschnappen.
16:26Ah. Und was ist, wenn dann das Glück die ganze Zeit immer wieder so aus den Fingern flutscht?
16:30Dann war es kein Glück. Dann war es Enttäuschung.
16:34Von dir kann ich noch eine Menge lernen.
16:36Ja, aber erst, wenn ich geschlafen habe.
16:38Du kannst in meinem Bett schlafen, wenn du willst.
16:40Und wo schläfst du?
16:41Ich schlafe nicht, ich gehe arbeiten.
16:45Cool. Danke.
16:47Ich fühle dich wie zu Hause.
16:49Heute kommt leider die Müllabfuhr.
16:50Wenn dir die Glaskontainer leeren, dann wird es ziemlich laut.
16:53Wenn ich erst mal schlafe, dann kann eine Bombe explodieren.
16:56Seit wann das denn?
16:57Seit Australien.
16:58Was hat denn Australien damit zu tun?
17:01Ich bin mit einem Zug von Perth nach North Augusta gefahren.
17:04Circa 400 Kilometer.
17:07Jedenfalls, der Zug war überfüllt und hatte dann eine Panne.
17:10Das Ende vom Lied war, dass circa 200 Passagiere in einen Waggon fahren mussten.
17:13Ja, und ich habe halt im Gepäcknetz gepennt.
17:16Im Gepäcknetz?
17:17Ja, und seitdem schockt mich nichts mehr.
17:21Ich war noch nie in Australien.
17:23Hey, können wir hin. Von mir aus sofort.
17:26Was ist los?
17:29Wo arbeitest du denn nun?
17:31Auf Gut Wellinghoff.
17:32Gut wer?
17:33Familie Wellinghoff gehört in dritter Generation eine große Privatbank.
17:37Sie wohnen auf einem herrschaftlichen Anwesen, nicht weit von mir.
17:41Klingt nach einem Haufen Schotter.
17:42Und?
17:45Das ist toll. Ich geh wirklich gern dahin.
17:48Das ist ein bisschen wie zweite Familie.
17:52Ja, das muss ich mir bei Gelegenheit mal angucken.
17:54Ich muss doch wissen, wo mein Schwesterchen sich so rumtreibt am Tag.
17:57Komm vorbei.
17:59Aber erst wenn nicht ausgeschlagen.
18:02Alles gut.
18:02Bis dann.
18:26Oliver, ich muss dich dringend sprechen.
18:28Pascal, es wäre sehr nett, wenn du das nächste Mal vorher anklopfen könntest.
18:30Sorry, aber ich habe gerade per Fax ein unglaublich interessantes Projekt hereinbekommen.
18:34Worum geht's?
18:37Die Firma Cook, Ren & Son.
18:41Sportartikelhersteller aus Korea.
18:43Drängt auf den deutschen Markt.
18:44Ich weiß, ich habe es gelesen.
18:45Ja, aber jetzt ist es definitiv. Sie wollen hier eine Kette eröffnen.
18:48Aha. Mit wie vielen Standorten?
18:50Geplant sind erstmal 100, aber die Prognosen sind fantastisch.
18:53So wie es aussieht, wollen Sie innerhalb eines Jahres die Anzahl Ihrer Standorte verdoppeln.
18:57Klingt vielversprechend.
18:58Wellinghoff könnte Finanzierung und Beratung übernehmen. Das wäre ein mehr als lukrativer Deal.
19:03Wir brauchen die Bilanzen der letzten drei Jahre und die Investitionspläne.
19:06Schon angefordert und unterwegs.
19:08Dann hast du sicher auch schon die Marktanalyse Ihres Sortiments in Auftrag gegeben.
19:11Die bekommen wir spätestens morgen Abend.
19:16Sag mal, ist irgendwas mit dir?
19:19Nein, wieso? Was soll sein?
19:20Du wirkst nicht so ganz anwesend.
19:21Der Eindruck trügt, mein liebes Bruderherz.
19:24Muss wohl.
19:25So wie die Unterlagen eintreffen, reichst du mir doch bitte gleich rein, okay?
19:29Ja, und dann klopfe ich auch vorher an.
19:43Wunderbar.
19:44Ich glaube, so können wir das Dankschreiben an die Sponsoren rausschicken.
19:50Kathi, alles in Ordnung?
19:53Entschuldigung, es ist nichts, es geht gleich wieder.
19:56Was fehlt dir denn?
19:58Das ist wegen meiner Großmutter.
20:01Ich wollte doch nicht mehr weinen, nicht vor dir.
20:04Du musst dich doch nicht schämen für deine Trauer und deine Tränen.
20:08Ach, sie fehlt mir so.
20:12Es tut mir so leid.
20:14Ich weiß, wie viel sie dir bedeutet hat.
20:18Alles.
20:20Nur an ihrem Grab, da habe ich das Gefühl, hier ganz nah zu sein.
20:24Wenn es dir hilft, dann geh doch hin.
20:26Meinst du wirklich?
20:28Nein, nicht während der Arbeitszeit, wir haben doch noch so viel zu tun.
20:32Papalapap, du gehst.
20:34Danke, ich bin auch bestimmt bald zurück.
20:37Nimm dir so viel Zeit, wie du brauchst.
20:39Ich beeile mich.
20:41Das musst du nicht.
20:42Wir haben schon eine Menge geschafft.
20:44Der Rest hat Zeit bis morgen.
20:46Ach, du bist so lieb zu mir.
20:48Ach.
20:49Du hast schon so viel für mich getan.
20:51Jetzt machst du mich ganz verlegen.
20:53Ich mache noch die drei Briefe fertig.
20:56Wie du meinst.
21:23Mann, Sophia, was starrst du mich denn die ganze Zeit so an?
21:26Du machst mich ganz kirre.
21:27Ist mir ein Buckel gewachsen, oder was?
21:29Nein.
21:31Ärger in der Schule.
21:33Oh, mal was Neues.
21:34Hat ein Lehrer deine Genialität mal wieder nicht erkannt?
21:37Ach, Quatsch.
21:38Es geht um meine Mitschüler.
21:40Was ist denn mit denen?
21:44Neulich in der Freistunde bin ich ins Bistro neben der Schule gegangen.
21:47Ja, und?
21:49Fast alle aus meiner Klasse sind mitgekommen.
21:51Ja, das ist doch toll. Die mögen dich eben alle.
21:55Die mögen mein Geld sonst nicht.
21:57Ach, wie kommst du denn darauf?
22:00Alle haben sie was bestellt.
22:02Und als es dann ans Zahlen ging, hatten alle rein zufälligerweise kein Geld dabei.
22:08Sag jetzt nicht, dass du für alle gelöhnt hast.
22:13Mit Kreditkarte.
22:15Das ist echt eine linke Tour von deinen Schulkollegen.
22:18Das Schlimmste ist...
22:20Das war nicht das erste Mal.
22:22Sophia!
22:23Das ist ja wohl nicht dein Ernst.
22:25Warum lässt du dich ausnehmen wie eine Weihnachtsgans?
22:27Das hast du nicht nötig.
22:28Du hast doch keine Ahnung.
22:30Wenn ich nicht für die bezahle, dann ignorieren die mich.
22:33Die behandeln mich wie Luft.
22:35Ist das ätzend.
22:37Du und Sven, ihr seid meine einzig richtigen Freunde.
22:40Ihr habt kaum Zeit für mich.
22:42Wir arbeiten eben für unser Geld.
22:44Ach, was kann ich denn dafür, dass ich die Tochter eines Bank direkt ausbinde?
22:47Aber das hat doch überhaupt niemand gesagt.
22:52Früher wollte auch niemand mit mir befreundet sein.
22:56Aber ich dachte, du warst nicht reich.
22:59Eben deswegen.
23:00Bei mir war es umgekehrt.
23:02Wie umgekehrt?
23:04Na ja.
23:05Meine Mutter war Putzfrau und mein Vater...
23:09Der war immer besoffen.
23:11Oh.
23:14Das habe ich gar nicht gewusst und...
23:17Sorry, Sophia, aber ich habe keine Lust, jetzt darüber zu reden.
23:20Schon gut.
23:21Sehen wir uns nachher?
23:24Das wird sich wohl nicht vermeiden lassen.
23:35Und, wie ist dein erster Eindruck?
23:38Hm.
23:39Liest sich ganz passabel.
23:41Die Bilanzen sind der Hammer.
23:43Pascal, was erwartest du? Luftsprünge?
23:45Nein, aber vielleicht ein bisschen mehr Euphorie.
23:48Die Bilanzen sind fantastisch, die schreiben seit drei Jahren kontinuierliche Zuwachsraten.
23:52Außerdem haben sie im letzten Jahre Lohnkosten um 10% gesenkt.
23:55Und genau das gefällt mir nicht.
23:57Ich mag es nicht, wenn man einerseits Riesengewinne einfährt und auf der anderen Seite die Mitarbeiter entlässt, die diesen Erfolg
24:03erst ermöglicht haben.
24:04Man muss wettbewerbsfähig bleiben.
24:06Ich bin skeptisch gegenüber ostasiatischen Produktionsbedingungen.
24:09Wenn du an Kinderarbeit denkst, vergiss es.
24:12Und woher weißt du, dass es bei Cook, Run & Sun nicht praktiziert wird?
24:15Weil ich absolut zuverlässige Informanten vor Ort habe.
24:18Das hast du bei der Anlage von Dider auch gesagt.
24:21Verdammt!
24:22Was bist du so misstrauisch mir gegenüber?
24:24Ich dachte, wir arbeiten zusammen.
24:27Das tun wir doch, Pascal.
24:31Wenn du noch Fragen hast, ich sitze zwei Zimmer weiter.
24:43Ich bin Abi.
24:45Das war's mir.
24:54Ich bin großartig.
24:57Ich bin großartig.
25:00Ich bin großartig.
25:03Du bist Join mich.
25:04Ich bin großartig.
25:07Ich bin großartig.
25:22Na, was ist?
25:26Darf ich dich mal was fragen?
25:28Nur zu!
25:30Stört es dich eigentlich, dass ich Wellinghoff heiße?
25:33Namen sind doch nur Schall und Rauch.
25:34Von mir aus kann es so Knackwurst heißen.
25:42Und wie stehst du dazu, dass ich viel Geld habe?
25:45Kannst du mal bitte Klartext reden?
25:47Warum bist du mit mir befreundet?
25:50Weil du Wellinghoff heißt?
25:52Mensch, das war ein Spaß.
25:53Ich bin mit dir befreundet, weil ich mit dir Spaß haben kann.
25:56Tüten, Suppen, Orgien feiern, Flaschen drehen.
25:59Warum willst du das überhaupt wissen?
26:01Weil ich nicht nur wegen meines Geldes gemocht werden will.
26:04Wer das tut, der kennt dich nicht richtig.
26:07Herrlich?
26:08Sophia, würde ich dich anlügen?
26:09Ich meine es ernst. Du bist klasse.
26:12Und dass dein alter Herr Kohle hat, dafür kannst du ja nichts.
26:15Na klar.
26:17Ja.
26:24Danke, Sven.
26:26Keine Ursache.
26:28Bis später.
26:38Sophia, warte.
26:40Ja.
26:42Ich wollte dir nur einen schönen Tag wünschen.
26:46Danke.
26:49Sophia?
26:52Hast du geglaubt, ich stecke ihn ein?
26:59Nee, nicht wirklich.
27:04Freunde?
27:05Natürlich.
27:06Und damit du es ein für allemal weißt.
27:08Dein Geld ist mir Wurscht.
27:10Knackwurscht.
27:31Was ist denn mit dir los?
27:32Rate, was heute passiert ist.
27:34Keine Ahnung.
27:35Mein kleiner Bruder ist zurückgekommen.
27:37Ach, das freut mich aber.
27:38War er endlich zurück von der Weltreise?
27:40Er war in Australien, Indonesien, Indien und Afrika.
27:42Na, den Wunderknaben musst du uns aber bei Gelegenheit unbedingt mal vorstellen.
27:46Das mache ich.
27:50Ja, aber das ist für dich.
27:53Was ist das?
27:55Das Rezeptbuch meiner Großmutter.
27:59Das ist zu persönlich.
28:00Das kann ich nicht annehmen.
28:01Doch, das kannst du.
28:03Sie war ein absoluter Fan von dir und deinen Kochkünsten.
28:06Und ich von ihr.
28:08Danke, Bianca.
28:10Sie bekommt einen Ehrenplatz.
28:15Ja?
28:25Und, habe ich zu viel versprochen?
28:271A-Bilanzen.
28:29Die machen wirklich einen soliden Eindruck.
28:31Und wie schätzt du Ihre Firma-Strategie an?
28:34Tja, weißt du, Pascal...
28:38Du hast sie nicht gelesen.
28:40Ich hatte ein paar wichtige Telefonate.
28:44Also, die Firma Cook, Grant & Sonner öffnet ihre Filialen auf Franchise-Basis.
28:48Das hat natürlich den Vorteil...
28:52Sag mal, hörst du mir überhaupt zu?
28:54Hm?
28:54Natürlich.
28:55Hör zu, Oliver.
28:56Ich will dir nichts aufquatschen.
28:57Lies erst mal das Firmenkonzept, damit wir eine gemeinsame Basis zur Beurteilung haben.
29:02Später.
29:03Nee.
29:05Es tut mir leid, Pascal, aber ich muss nach Hause.
29:07Ich dachte, wir sind ein Team.
29:09Das sind wir auch.
29:10Dann lass mich dich jetzt kurz briefen und wir gehen gemeinsam zu Vater.
29:14Jetzt nicht.
29:17Es hat nichts mit dir zu tun.
29:26Gut zu wissen.
29:27Gut zu wissen.
29:47Ich hab's ohne dich nicht ausgehalten.
29:50Hast du Gedanken, Lies?
29:53Ich musste dich sehen.
29:56Du hast verrückt geworden vor sieben.
29:57Ich kann nur noch an dich denken.
30:04Hast du mich nie mehr losverstanden?
30:05Nie wieder.
30:08Sehen wir uns heute Abend?
30:09Bitte sag ja.
30:10Ich wünsch doch.
30:11Bitte sag ja.
30:11Ich muss dich sehen.
30:12Allein.
30:13Ungestört.
30:13Ich kann nicht.
30:14Mein kleiner Bruder ist zurückgekommen.
30:15Er saß heute Morgen plötzlich auf meinem Sofa.
30:17Ich glaube, ich muss den Abend mit ihm verbringen.
30:19Heiko?
30:19Hm?
30:21Oh.
30:22Ich verstehe.
30:24Ich wünschte, wir hätten ein eigenes Haus.
30:25Das Zimmer würde reichen.
30:27Nein, ein Haus.
30:28Ganz allein für uns.
30:30Ich wäre schon glücklich mit einer kleinen Strohhitte, wenn wir nur zusammen sind.
30:40Lass uns vernünftig sein, ja?
30:41Oh, wie ich dieses Wort esse.
30:43Und wie ich diese Lippen liebe.
30:46Nur diese Lippen?
30:47Diese Lippen.
30:49Diese Augen.
30:50Diese Nasen.
30:52Diese Ölchen.
30:53Du musst zurück zur Bank.
30:54Ich weiß.
30:56Ich weiß gar nicht, wie ich das ohne dich aushalten soll.
30:58Ich bin in Gedanken bei dir.
30:59Ich fürchte, das wird nicht reichen.
31:02Das ist doch ein eigenes Haus.
31:04Ja.
31:04Ein großes.
31:15Das ist doch ein eigenes Haus.
31:17Lass dich von mir nicht stehen.
31:20Vater, warte.
31:21Darf ich dich ganz kurz?
31:24Ich möchte dir ein neues, vielversprechendes Projekt vorstellen.
31:26Ich bin ganz ohr.
31:28Neue Projekte interessieren mich immer.
31:32Es geht um die Firma Cook, Rand & Son.
31:34Die wollen hier in Deutschland ein großes Filialnetz eröffnen und Wellinghoff könnte Beratung und Finanzierung übernehmen.
31:39Was vertreiben die?
31:41Entschuldige bitte.
31:42Sportartikel qualitativ sehr hochwertig.
31:43Wo produzieren Sie?
31:45In Korea.
31:46Also vergiss es.
31:48Vater, das ist ein äußerst lukratives Geschäft.
31:50Aber nicht für uns.
31:51Unsere internationale Reputation würde dadurch gestärkt und wir hätten die Möglichkeit, mit Ihnen gemeinsam zu kooperieren.
31:56Unsere Reputation braucht keine weitere Stärkung.
32:00Cook, Rand & Son ist ein weltweit renommiertes Unternehmen mit den besten Kontakten.
32:04Pascal.
32:06Halte mich für einen konservativen alten Trottel, aber alles, was östlich des Orals liegt, bereitet mir Magenschmerzen.
32:14Oliver ist ebenfalls voll und ganz meiner Meinung.
32:16Es freut mich, wenn meine Söhne einer Meinung sind, aber noch bin ich Chef der Wellinghoff-Bank.
32:21Okay, okay, okay.
32:24Nenne mir einen vernünftigen Grund, den Deal nicht zu machen.
32:26Bei unserem letzten Versuch, in Südostasien zu investieren, haben wir zwar Gewinn gemacht, aber ich bin um zehn Jahre gealtert.
32:33Und dann der Flop mit Deider.
32:37Ich dachte, das sei vergessen.
32:42Es tut mir leid, mein Sohn.
32:50Wenn ich es dir doch sage, sobald ich erwähne, dass ich Sophia Wellinghoff heiße, fragen gleich alle,
32:54hast du was mit dieser Privatbank zu tun?
32:57Und dann?
32:59Die Mädchen sind neidisch, wollen nichts mehr mit mir zu tun haben.
33:02Zickenalarm.
33:04Fallesprogramm.
33:05Lass mich raten.
33:06Und die Jungs sind plötzlich ganz wild auf ein Date mit dir.
33:09Naja.
33:12Aber es ist doch praktisch, wenn sie Schlange stehen.
33:15Dann kannst du dir in aller Ruhe den richtigen aussuchen.
33:18Schön wär's.
33:19Die wollen sich aber nur einen netten Abend machen, auf meine Kosten.
33:22Das ist allerdings nicht mehr so praktisch.
33:25Du hast es gut.
33:27Wenn sich jemand in dich verliebt, dann meint er dich und nicht dein Geld.
33:31Kunststück.
33:35Ich hab eine Idee.
33:37Wenn sich das nächste Mal ein Junge für dich interessiert, dann sagst du einfach nicht deinen richtigen Namen.
33:44Sondern?
33:45Was weiß ich.
33:47Margret.
33:49Margret Koch zum Beispiel.
33:53Margret Koch.
33:55Klingt nicht gerade prickelnd.
33:56Das klingt vor allem nicht nach Geld.
33:58Meinst du das klar?
33:59Probier's aus.
34:03Okay.
34:04Dann hab ich jetzt einen neuen Namen.
34:06Aber immer noch kein Typ, an dem ich's ausprobieren kann.
34:09Unverhofft kommt oft.
34:12Liebste Margret.
34:17Oh, hoppla.
34:18Nicht so stürmisch.
34:20Ich muss dich sehen.
34:22Wann?
34:23In einer Stunde bei mir.
34:24Diesmal hoffentlich ohne ungebetene Gäste.
34:26Höchstens um michs Geist.
34:27Dreimal lang, dreimal kurz, dann weiß ich auch, dass du es bist.
34:30Ich würde pünktlich sein.
34:32Ich bin schon sehr gespannt, ob du mich genauso glücklich machen kannst wie deine Frau letzte Nacht.
34:43Hallo, mein Schatz.
34:46Du siehst müde aus.
34:48Wirklich?
34:50Früher hat man dir die feurigen Nächte am nächsten Tag nicht so angesehen.
34:54Es ist ein anstrengender Tag.
34:57Was hältst du davon, wenn wir uns gemeinsam ein wenig erholen?
35:00Dann werde ich ja noch müder.
35:02Hm.
35:03Ich bin schon sehr.
35:56Untertitelung. BR 2018
36:25Untertitelung. BR 2018
36:34Endlich habe ich wieder eine eigene Familie.
36:36Einen Halt außerhalb dieser Welt auf Gut Wellinghoff.
36:40Wie Heiko wohl mich jetzt sieht nach all den Jahren?
36:44Und wenn er von mir und Oliver erfährt?
36:47Nichts, auf das ich stolz sein kann.
36:52Was machst du denn hier? Du wolltest doch längst weg sein.
36:55Ich kann nicht weg. Ich muss bei dir sein.
36:59Wenn du nicht mehr in die Bank gehst, dann macht die bald Pleite.
37:01Ist mir egal.
37:03Wer bezahlt dann unser Haus?
37:05Ich will nur mit dir zusammen sein.
37:07Also doch, arbeitslos und Strohhütte.
37:08Solange du bei mir bist.
37:11Aber ich muss arbeiten.
37:14Was machst du als nächstes?
37:16Sophias Zimmer aufräumen.
37:18Oh Gott, du Arme.
37:19Sophias Chaos.
37:27Moment!
37:30Ich komme!
37:33Komme ich zu früh?
37:35Du bist doch nie zu früh.
37:42Ich habe dich vermisst.
37:44Es war schrecklich ohne dich.
38:03Ist der Herbst nicht wunderbar?
38:05Man kann sich ohne schlechtes Gewissen ins Sofa kuscheln.
38:08Herrlich.
38:10Ja.
38:12Und?
38:14Geht es dir inzwischen besser?
38:17Ich habe einen großen Spaziergang gemacht.
38:19Der Park ist wunderschön.
38:21Ich liebe es, wenn das Laub raschelt und die Luft nach Herbst riecht.
38:27Schade nur, dass die Tage so kurz sind.
38:29Dafür sind die Nächte länger.
38:32Was nicht immer angenehm ist.
38:36Bei Alexander und mir ist auch nicht immer alles, wie es sein sollte.
38:40Was meinst du?
38:42Kein Paar ist perfekt.
38:43Jede Beziehung braucht ihre Auseinandersetzung.
38:47Aber mal ehrlich.
38:49Das Schönste am Streit ist doch die Versöhnung hinterher, oder?
38:53Ich brauche eigentlich keinen Streit, um glücklich zu sein.
38:57Weißt du, was Alexander und mir in den schwierigsten Zeiten immer geholfen hat?
39:02Wir haben uns Zeit füreinander genommen.
39:04Genau das ist ja das Problem.
39:06Oliver nimmt sich keine Zeit.
39:07Dann bring ihn dazu Zeit, für dich zu haben.
39:10Wenn das so einfach wäre.
39:13Oliver ist ein Mann.
39:15Und Männer reden nicht gerne, um ihre Probleme zu lösen.
39:19Manchmal hilft es schon, wenn die Leidenschaft nicht zu kurz kommt.
39:24Wir...
39:28Ich werde darüber nachdenken.
39:35Du warst wunderbar.
39:37Du auch?
39:40Wie kann ich dir zeigen, was du mir bedeutest?
39:43Was meinst du?
39:45Ich möchte dir gerne etwas schenken.
39:47Warum tust du mir weh?
39:49Womit denn?
39:50Ich bin nicht so wie andere Frauen.
39:53Wie denn?
39:54Ich bin nicht an Schmuck oder Autos interessiert.
39:58Sondern?
40:01Ich will lernen.
40:03Mich weiterentwickeln.
40:06Was kann ich dafür tun?
40:08Mich dabei mit deiner Kompetenz und Erfahrung unterstützen.
40:13Kathi, du überraschst mich immer wieder.
40:17Ein Glas Champagner?
40:18Mir würde auch ein Glas Wasser genügen.
40:22Aber ich nehme natürlich gerne Champagner.
40:24Danke.
40:59Wer zum Teufel?
41:02Tag.
41:04Heiko?
41:05Na, Cousinchen?
41:06Was machst du hier?
41:08Na, jedenfalls nicht mit einem grauhaarigen Sugar Daddy den Champagner danach saufen.
41:16Wenn das unser Bett wäre, dann dürftest du das Bettzeug nicht frisch beziehen, sondern
41:19du müsstest es mit mir zerfüllen.
41:21Vater hat mich total abgebürstet.
41:23Er sagt, alle Projekte östlich vom Oral bereiten dem Magenschmerzen.
41:26Wenn du das vorher gewusst hast, warum hast du mich dann ins offene Messer laufen lassen?
41:29Kathi, sag mal bitte niemandem, wer ich bin.
41:31Was soll das jetzt?
41:32Ich wäre so gern mit dir allein, wenn es nur für einen Tag wäre.
41:45Ich wäre so gern mit dir allein, wenn es nur für einen Tag wäre, wenn es nur für einen Tag
41:48wäre.
41:48Vielen Dank.