- vor 2 Tagen
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00Kathi, die Samariterin?
00:01Die wird Augen machen.
00:03Tu mir bitte einen Gefallen und verrate ihr nichts.
00:05Ich will sie überraschen.
00:07Ich bin nicht so wie andere Frauen.
00:09Wie denn?
00:10Ich bin nicht an Schmuck oder Autos interessiert.
00:14Sondern?
00:15Ich will lernen.
00:17Mich weiterentwickeln.
00:19Was kann ich dafür tun?
00:21Mich dabei mit deiner Kompetenz und Erfahrung unterstützen.
00:26Kathi, du überraschst mich immer wieder.
00:30Ein Glas Champagner?
00:32Mir würde auch ein Glas Wasser genügen.
00:46Wer zum Teufel?
00:49Doch.
00:50Heiko?
00:51Na, Cousinchen?
00:53Was machst du hier?
00:55Jedenfalls nicht mit einem grauhaarigen Sugar Daddy den Champagner danach saufen.
01:07Musik
01:08Musik
01:08Musik
01:34Nur kein Neid, junger Mann.
01:36Ich kann mich gerade noch beherrschen.
01:38Ich glaube, ich spinne. Mein Cousin.
01:41Kathi, warum suchst du dir nicht endlich mal einen Typen in deinem Alter?
01:44Mein lieber Junge, ich versichere Ihnen, von mir könnten Sie noch allerhand lernen.
01:47Was zu beweisen wäre.
01:50Unser junger Freund hier ist ja ein richtiger Heißsporn.
01:56Wir sehen uns später.
01:57Ey, lasst euch von mir nicht stören.
01:58Es tut mir leid.
02:04Du kleine, freche Kröte.
02:07Über Geschmack lässt sich bekanntlich streiten.
02:09Immer noch der nervende Klugscheißer.
02:12Jetzt werden wir nicht gleich persönlich, Frau Neubauer.
02:14Wo kommst du eigentlich her?
02:16Aus Biancas Bett.
02:18Und seit wann bist du wieder zurück?
02:19Frisch eingeflogen.
02:21Auf der Straße hätte ich dich gar nicht erkannt.
02:23Ich dich schon.
02:24Gut siehst du aus, kleiner Streuner.
02:27Hey, lass das.
02:28Ich begreife mich doch nicht an Kindern.
02:30Wo wir das geklärt hätten.
02:32Wer war denn der Tatterkreis?
02:34Doch nicht dein neuer Lava, oder?
02:36Ich freue mich auch, dich nach vier Jahren endlich wiederzusehen.
02:41Na ja.
02:42Gute Nacht.
02:51Ja.
02:52Entschuldigung, ist Alexander nicht da?
02:54Der ist schon nach Hause.
02:56Oh.
02:57Gut, danke.
02:58Bleiben Sie.
02:59Bitte.
03:02Warum?
03:03Um zu plaudern.
03:06Fürs Plaudern, Herr Wellinghoff, werde ich nicht bezahlt.
03:09Sie sind doch sowieso unbezahlbar.
03:10Woher wollen Sie denn das wissen?
03:12Frau Heilmann, ich bin vielleicht manchmal etwas voreilig.
03:16Aber meine Menschenkenntnis ist nicht die schlechteste.
03:19Nun, wenn Sie es sagen.
03:21Setzen Sie sich.
03:24Bitte.
03:34Nun, ich sitze.
03:35Frau Heilmann, ich möchte mich bei Ihnen in aller Form entschuldigen.
03:38Ich nehme an für Ihr unsägliches Verhalten im Fischwaffern.
03:41Ja, es tut mir wirklich leid.
03:43Ich weiß nicht, was in mich gefahren ist.
03:44Das habe ich mich allerdings auch gefragt.
03:46Ich verspreche Ihnen, so etwas kommt nie wieder vor.
03:50Bitte.
03:51Nehmen Sie meine Entschuldigung an.
03:58Also gut.
04:00Entschuldigung angenommen.
04:01Danke.
04:02Ich weiß Ihre Großmutter zu schätzen.
04:03Jetzt übertreiben Sie mal nicht.
04:05Könnten Sie jetzt bitte meine Hand loslassen?
04:09Wenn ich es nicht besser wüsste, dann würde ich Ihnen jetzt glatt das Du anbieten.
04:13Gut, dass Sie es besser wissen.
04:22Immer abwarten, Schätzchen.
04:24Immer abwarten.
04:25Abwarten.
04:54Was machst du hier?
04:57Dich tüssen.
05:01Du musst arbeiten.
05:03Das tue ich doch.
05:05Sehr hart sogar.
05:07Oh, in einem schwarzen Monitor?
05:08Ich bewundere Sie, Herr Wellinghoff.
05:11Stromsparmodus, Frau Berger.
05:12Atme, steh.
05:24Was ist?
05:28Ich wünschte, du müsstest nicht arbeiten.
05:30Wenn ich das nicht tue, verliere ich meinen Job.
05:34Ich würde für dich sorgen.
05:35Das könnte teuer werden.
05:36Oh.
05:38Wie lange musst du denn noch arbeiten?
05:40Bis ich Feierabend habe.
05:44Und was machst du als nächstes?
05:46Ich beziehe das Bett deiner Eltern.
05:53Judith, was ist los mit dir?
05:56Ach.
05:58Ich werde immer noch auf das Ergebnis.
06:01Vom Trippeltest?
06:02Dr. Silberstein hat noch nicht angerufen, oder?
06:05Nein.
06:06Dachte ich mir.
06:08Mach dir nicht so viele Gedanken.
06:11Wenn wirklich etwas Ernstes wäre,
06:13dann hätte Dr. Silberstein sich schon längst gemeldet.
06:16Sicher.
06:17Trotzdem wäre ich ruhiger, wenn wir das Ergebnis endlich hätten.
06:21Auch Routineuntersuchungen müssen ausgewertet werden.
06:24Das braucht eben Zeit.
06:25Ja.
06:26Natürlich.
06:27Du hast dir recht.
06:30Danke, Ariane.
06:32Wofür?
06:33Dass ich mir vorstellen kann, wie du dich fühlst?
06:37Du bist so lieb zu mir.
06:41Eigentlich mache ich mir Sorgen um Oliver.
06:42Um unsere Beziehung.
06:46Es wird alles gut.
06:50Hast du schon mit deinen Eltern gesprochen?
06:53Ja.
06:53Gestern Abend.
06:54Nur ganz kurz.
06:55Es geht ihm gut.
06:56Sie lassen herzlich grüßen.
06:57Wann wollen Sie nach Deutschland kommen?
06:58Ach, wenn es nach Mama ginge, schon nächste Woche.
07:00Aber mein Vater hat keine Zeit.
07:03Vermisst du sie sehr?
07:05Manchmal.
07:06Nur ein bisschen.
07:08Schließlich habe ich ja euch.
07:17Nicht auszudenken, wenn wir wirklich zusammen leben würden.
07:19Das wäre doch toll, oder?
07:20Sicher, aber keiner von uns würde noch irgendwas tun.
07:25Außer glücklich sein.
07:28Träumer.
07:29Ach, wenn das nur unser Schlafzimmer wäre.
07:31In diesen Farben?
07:32Vergiss es.
07:33Farben?
07:34Wieso?
07:34Ist doch schön.
07:35Ich sehe alles nur rosa.
07:40Hey!
07:44Wenn das unser Bett wäre, dann dürftest du das Bettzeug nicht frisch beziehen, sondern
07:47du müsstest es mit mir zerfüllen.
07:51Was ist das Schlafzimmer deiner Eltern?
07:53Du willst mich nicht.
07:54Oh, mehr als alles auf der Welt, aber nicht jetzt.
07:57Doch, jetzt, aber nicht hier.
07:59Ich muss weiter arbeiten.
08:01Ich auch.
08:09Ich auch.
08:21Ich weiß ja nicht, was du so vorhast, aber ich muss arbeiten.
08:24Also nicht so doll.
08:26Geh spielen.
08:28Sag mal, Kati, putzt du auch auf diesen gut?
08:31Ich?
08:31Andere Leute Dreck wegmachen?
08:33Ich bin die persönliche Assistentin von Frau Wellinghoff.
08:36Wow.
08:37Persönliche Assistentin.
08:38Bis ganz weit vorn, ha?
08:40Von nichts kommt nichts.
08:42Sagte die Spinne und wartete träge auf die nächste blöde Fliege.
08:46Mach doch, was du willst.
08:47Ich muss los.
08:49Gehst du zum Gut?
08:52Ich bin dabei.
08:53Und ich.
08:53Restlos begeistert.
08:55Ich habe nichts anderes erwartet.
09:02Ach, da bist du ja.
09:03Pascal, ich denke, du bist bei Vater im Büro.
09:06Da komme ich gerade her.
09:07Oliver, ich muss dich dringend sprechen.
09:08Wir wissen gleich.
09:09Geht es um das Korea-Projekt?
09:11Um unser Korea-Projekt, ganz recht.
09:13Lass hören.
09:14Weißt du, was das hier ist?
09:15Ach, Pascal, bitte komm zum Punkt.
09:17Vater hat mich total abgebürstet.
09:19Er sagt, alle Projekte östlich vom Ural...
09:21Bereiten ihm Magenschmerzen?
09:23Das war exakt seine Worte.
09:25Das habe ich befürchtet.
09:26Wenn du das vorher gewusst hast, warum hast du mich dann ins offene Messer laufen lassen?
09:30Es tut mir leid, das war nicht meine Absicht.
09:33Prima.
09:33Und wie gehen wir jetzt vor?
09:35Wenn dieses Projekt wirklich so lukrativ ist, wie es scheint...
09:37Es ist der Renner.
09:38...dann brauchen wir eine wasserdichte Strategie, um Vater zu überzeugen.
09:41Und wasserdicht bedeutet konkret?
09:43Ein perfektes Konzept, damit wir lückenlos argumentieren können.
09:47Wenn es weiter nichts ist?
09:49Sachverständige, Marktanalysen, Expertisen, einfach alles, was wir zu diesem Projekt finden können.
09:52Das ist eine meiner leichtesten Übungen.
09:54Das meiste habe ich bereits recherchiert, den Rest recherchiere ich heute noch.
09:57Gut.
09:58So wie du die ersten Ergebnisse hast, werde ich sie prüfen.
10:01Natürlich.
10:02Und dann überlegen wir uns unsere Alexander-Überzeugungsstrategie.
10:05Wann?
10:06Sobald du die Unterlagen hast.
10:07Und wo? Hier oder in der Bank?
10:09Erst mal die Unterlagen, dann sehen wir weiter.
10:13Wenn du mich suchst, ich fahre wieder in die Bank.
10:17Gut, bis später. Viel Erfolg.
10:32Mensch, wird das heute noch was?
10:43Ich finde mein Portemonnaie nicht.
10:46Nimm nur das, du lang.
10:50Danke.
10:54So, habe ich jetzt alles?
10:56Du sag mal, Bianca hat gesagt, ich kann jetzt eine Weile bei euch bleiben.
11:01Ist doch okay für dich, oder?
11:02Sicher?
11:04Wenn Bianca das sagt.
11:07Obwohl, auf Dauer wird es ein bisschen eng.
11:09Wir sollten uns vielleicht mal was Größeres leisten.
11:11Wieso?
11:12Ist doch gemütlich.
11:14Unter gemütlich verstehe ich so fünf bis sechs Zimmer.
11:17Das wäre ein Optimal.
11:18Ey, in Kathmandu haben wir zu fünften einem Zimmer gepennt.
11:21Ist mir doch egal.
11:22Mit deiner ganzen Kohle könnten wir uns ruhig was Größeres machen.
11:25Was denn für eine Kohle?
11:29Naja, ich bin davon ausgegangen, dass du inzwischen ein erfolgreicher Goldgräber oder Diamantenschürfer geworden bist.
11:36Goldgräber?
11:37Diamantenschürfen habe ich alles gemacht, aber erfolgreich ist echt was anderes.
11:41Schade aber auch.
11:42Also dann doch durch ehrliche Arbeit arm bleiben.
11:55Ach, gut, dass du kommst.
11:57Im Wintergarten müssen ein paar Glühbirnen ausgewechselt werden.
12:02Vater, ich fürchte, dabei kann ich dir nicht helfen.
12:06Sorry, ich habe echt keine Zeit.
12:07Bin auf Abruf.
12:09Pascal will gleich wieder in die Bank.
12:13Abruf pro Bank.
12:14Ich brauche Geld.
12:16Na, Bärbel, da bist du ja voll der Einzelfall.
12:17Ja, nicht für mich persönlich.
12:20Frau Krause, soll das heißen, Sie haben schon wieder das komplette Haushaltsgeld ausgegeben?
12:24Ausgegeben?
12:25Herr Behringer.
12:26Herr Behringer, wo denken Sie hin?
12:27Damit zünde ich doch immer das Kaminfeuer an.
12:30Ich sag's ja, unsere Bärbel neigt zur Verschwendungssucht.
12:33Ja.
12:34Deine Bärbel wird ja gleich was husten.
12:36Das macht mal schön unter euch aus.
12:38Ich muss.
12:40Also, Bärbel, was ist jetzt mit dem Geld?
12:43Vergessen Sie's.
12:44Ab sofort gibt's nur noch einen Topf.
12:48Aber sind Sie doch nicht so, Bärbel.
12:50Wir können doch über alles reden.
12:54Über alles?
12:56Georg, Sie verblüffen mich immer wieder.
13:04Voila.
13:05Wow.
13:07Nur vom Feinsten.
13:09Wem's gefällt?
13:11Nur kein Neid, du Watzlömmel.
13:13Ein bisschen protzig für den Lieferanteneingang, ha?
13:15Herzchen, das hier ist der Haupteingang.
13:18Leute wie du nehmen normalerweise die Tür unten rechts.
13:20Mhm.
13:21Und da geht's dann wahrscheinlich zu den Sklavenkerkern.
13:24Zu den Bedienstetenräumen.
13:26Waschkeller, Weinkeller, Heizungsraum, Küche und so weiter.
13:29Bianca arbeitet auch da.
13:31Kathi, sag mal bitte niemandem, wer ich bin.
13:33Was soll denn das jetzt?
13:35Naja, wenn die nicht wissen, dass wir drei verwandt sind,
13:37vielleicht fällt für mich auch ein Job ab.
13:39Du willst hier arbeiten?
13:41Selten so gelacht.
13:42Ich mein's ernst.
13:43Ja, ich auch.
13:44Ja, von mir aus.
13:45Versuch dein Glück.
13:46Bei Gelegenheit rengangiere ich mich.
13:49Nee, echt?
13:50Ist eine nette Hütte.
13:53So, ich muss.
13:53Die Arbeit.
13:54Du findest den Weg?
13:55Gerade so.
13:56Und mach bitte keinen Blödsinn, ja?
13:58Keine Panik.
13:58Ich schau mich nur ein bisschen im Garten an.
14:01Park.
14:01Gut, Wellinghoff liegt in einem Park.
14:03Oh.
14:04Ja, dann schau ich mir den auch noch an.
14:07Man sieht sich.
14:19Ich hab immer Angst, dass uns jemand entdeckt.
14:24Niemand wird uns entdecken.
14:29Wenn das unser Zuhause wäre, dann könnten wir uns jetzt küssen.
14:32Wann und wo wir wollten.
14:33Ja, aber das könnten wir.
14:36Wir könnten alles tun.
14:38Überall.
14:47Überall.
14:55Ich würde dich beim Kochen verfrühen.
14:57Ich würde dich vom aktuellen Sportspiel abhalten.
15:00Das würdest du nicht wagen.
15:02Ich würde noch ganz anderes wagen.
15:04Schau.
15:09Schau.
15:09Halt mich mal fest.
15:17Seit wir auf der Yacht waren.
15:21Bereust du es?
15:23Keine Sekunde.
15:26Aber seitdem ist alles so anders.
15:30So.
15:32Als gäbe es nur noch uns.
15:36Ja.
15:39Ich wäre so gern mit dir allein.
15:41Wenn es nur für einen Tag wäre.
16:04Na, mein Junge.
16:05Woran arbeitest du?
16:06Ich bin am Korea-Projekt.
16:09Ach, Pascal.
16:09So schnell gebe ich.
16:11Geben wir nicht auf.
16:13Warum seid ihr nur so dickköpfig?
16:16Gibt es keine sinnvolleren Geschichten, in die ihr eure Energie stecken könnt?
16:19Unser Konzept wird dich überzeugen.
16:21Bitte.
16:23Macht, was ihr wollt.
16:24Ich wollte euch nur eine Enttäuschung ersparen.
16:27Du nimmst mich nicht ernst.
16:28Ach, nur sei nicht albern.
16:30Natürlich tue ich das.
16:35Ja, was gibt's?
16:37Danke, dass Sie mich daran erinnern.
16:40Entschuldige, aber ich muss los.
16:42Du wirst dir unser Konzept ansehen?
16:44Sicher.
16:46Wo ist Oliver?
16:47Der arbeitet zu Hause.
16:49Aha.
16:52Was gibt's?
16:55Vater, wir wissen, was wir tun.
16:57Ich denke, Oliver und ich werden uns gut ergänzen und zusammenarbeiten.
17:00Ich habe nichts anderes erwartet.
17:25Es ist wie ein Traum.
17:27Seit wir auf dem Boot waren, ist alles noch intensiver, noch schöner.
17:32Es ist, als wäre es plötzlich das Normalste der Welt, dass wir wieder zu unseren Gefühlen stehen.
17:44Hallo.
17:45Jemand zu Hause?
17:46Was machst du denn hier?
17:48Das ist so Langeweile.
17:49Dieser Rock.
17:50Der ist sowas von unvorteilhaft.
17:52Die Bluse.
17:53Dafür ist es bequem.
17:55Also so eine Uniform würde mich umbringen?
17:56Oh, ganz sicher würde sie das.
18:02Hättest du mir ruhig sagen können, dass dein Brüderchen wieder da ist?
18:05Sollte eine Überraschung sein.
18:06Das war es auch.
18:07Und was für eine.
18:09Ist es in Ordnung, wenn er erstmal bei uns wohnt?
18:11Sicher.
18:13Du hast also mit ihm gesprochen.
18:15Na ja, gesprochen würde ich das nicht gerade nennen.
18:18Er hat mich in einer Tour beleidigt.
18:21Ach komm, Kathi.
18:21Heiko ist mir nicht mehr eine kleine freche Wanze.
18:23Das wolltest du doch gerade sagen, oder?
18:27Hast dich früher schon immer von ihm provozieren lassen.
18:29Er meint es nicht so.
18:30Ja, ist ja klar, dass du ihn wieder in Schutz nimmst.
18:32Deinen geliebten Bruder.
18:34Das hast du früher auch schon immer gemacht.
18:35Was ist denn passiert?
18:37Nichts.
18:39Ich fühle mich einfach ein bisschen ausgeschlossen.
18:42Hättest du mir ruhig sagen können.
18:44Tut mir leid.
18:45Ja, macht ja nichts.
18:46Ich freue mich ja auch, dass er wieder da ist.
18:48Ich habe ihn übrigens mitgebracht.
18:50Wo ist er denn?
18:50Ja, bin ich sein Kindermädchen?
18:52Das ist unmöglich.
18:54Er wollte sich den Park angucken.
18:56Als gäbe es da irgendwas Besonderes zu sehen.
18:59Ich war, denke ich, er ist noch genauso neugierig wie mit fünf.
19:01Mhm.
19:02Und genauso unreif.
19:03Er ist 18.
19:05Ja eben, 18.
19:06Fast noch ein Kind.
19:07Lass ihn das nicht hören.
19:10Bianca, verstehe mich jetzt bitte nicht falsch.
19:12Aber glaubst du wirklich, dass Heiko schon reif genug ist, um mit 96.000 Euro umzugehen?
19:17Verantwortungsvoll, meine ich.
19:18Ich finde, er hat in den letzten vier Jahren durchaus gezeigt, dass er erwachsen ist.
19:21Du nennst weglaufen erwachsen.
19:23Kathi, ich habe keine Lust zu streiten.
19:25Na, ich ja auch nicht.
19:26Aber als Arianes Assistentin habe ich mittlerweile einige Erfahrungen, was das Verwalten von großen Summen angeht.
19:32Kannst du mir das Geschirrtuch geben?
19:35Also ich könnte nur, wenn du willst.
19:37Ich könnte erst mal das Geld für Heiko verwalten.
19:39bis er einen sinnvollen Plan hat, was er damit machen will.
19:42Das ist ein ernst gemeintes Angebot.
19:44Und ich werde ernsthaft drüber nachdenken.
19:46Ich muss in die Bank.
19:48Also dieser Rock.
19:50Ich werde mit Ariane reden.
19:51Du musst andere Farben tragen.
20:07Tag.
20:09Kannst du mir mal sagen, was du hier zu suchen hast?
20:10Darf ich?
20:11Hey, nein.
20:12Mal ganz rund läufst du aber auch nicht, oder?
20:14Ich finde dich gut.
20:15Ach ja?
20:16Ja, Typen wie du laufen einem ja nicht jeden Tag über den Weg.
20:18Was bin ich denn für ein Typ?
20:19Keine Ahnung, kenne dich ja nicht.
20:21Du kannst mich ja mal kennenlernen.
20:23Ich bin ganz ohr.
20:24Wer bist du überhaupt?
20:25Wer wird das wissen?
20:27Ich.
20:28Du, und wer bist du?
20:30Sven Heisenberg.
20:30Ich bin hier der...
20:31Ostfote.
20:32Ist ja nicht zu übersehen.
20:33Du, wenn du Streit suchst.
20:35Ey, mit dir will ich lieber befreundet sein, Gärtner Sven.
20:38Ich bin übrigens Heiko.
20:41Heiko und weiter?
20:42Einfach nur Heiko.
20:44Okay, einfach nur Heiko.
20:45Freut mich.
20:46Und, was machst du hier?
20:47Ich gucke mich ein bisschen um.
20:51Ey, don't panic.
20:52I'm the good guy.
20:53Ich dachte, du bist Heiko.
20:54Naja, ich habe keine Zeit.
20:56Ey, lass dich von mir nicht aufhalten.
20:57Wir sehen uns.
20:58Darauf kannst du Gift nehmen.
21:06Ja, bitte?
21:09Störe ich?
21:10Nein, komm rein.
21:15Setz dich doch.
21:22Immer noch Eisenzeit?
21:24Ariane, ich brauche deine Hilfe.
21:28Ich bin total verunsichert.
21:31Ich komme einfach nicht an Oliver ran.
21:34Ich weiß nicht, was ich machen soll.
21:37Nee, er braucht manchmal Distanz.
21:39Das habe ich auch gedacht.
21:41Deshalb bin ich ins Gästezimmer gezogen.
21:43Du bist was?
21:45Er ist seine ganze Nacht nicht nach Hause gekommen.
21:47Er hält sich nicht an vereinbarte Termine.
21:48Er hat sich völlig verändert.
21:49Ich war so verzweifelt.
21:50Ich wollte ihn verlassen.
21:51Und dann bin ich ins Gästezimmer gezogen.
21:54Darf ich dir einen Rat geben?
21:56Deshalb bin ich hier.
21:58Zieh zurück in euer Schlafzimmer.
22:00Nein, Ariane.
22:01Wie denn?
22:02Das geht nicht.
22:03Natürlich.
22:04Du musst dir nur einen kleinen Ruck geben.
22:07Ich ertrage es einfach nicht,
22:08ständig von Oliver zurückgestoßen zu werden.
22:10Ich bin sicher, er meint es nicht so.
22:12Aber jetzt?
22:13Aber jetzt ist es wohl an der Zeit,
22:15wieder näher aufzubauen.
22:18Und du meinst, wenn ich zurück in unser Schlafzimmer ziehe?
22:20Ich weiß es nicht.
22:22Aber ich glaube, dass das im Moment das Vernünftigste wäre.
22:26Hoffentlich hast du recht.
22:33Ja.
22:35Selbstverständlich.
22:36Schicken Sie sie herein.
22:43Oh, was für eine entzückende Überraschung.
22:45Hallo, Alexander.
22:46Komme ich umgelegen?
22:49Ich erinnere mich gern
22:51an unser letztes Treffen.
22:53Ich auch.
22:56Ich hoffe,
22:58wir wiederholen das bald?
22:59Ganz bestimmt.
23:01Aber dann bitte ohne Störung.
23:03Du meinst meinen Cousin.
23:05Ich entschuldige mich für seinen
23:07unverschämten Auftritt.
23:09Schwamm drüber.
23:10Danke.
23:12Weißt du noch, worüber wir gesprochen haben?
23:14Gesprochen?
23:15Ich erinnere mich an ganz andere Dinge.
23:19Du hast versprochen, mir was beizubringen.
23:22Ich bin mir nicht sicher,
23:24wer von uns beiden wem etwas beibringen könnte.
23:28Aber wenn du willst,
23:29ich kenne ein sehr nettes,
23:30sehr diskretes Hotel,
23:32garantiert störungsfrei.
23:34Herr Wellinghoff,
23:36ich bin geradezu verrückt nach dir.
23:38Aber in diesem Fall geht es mir mal um etwas anderes.
23:41Ich will alles,
23:42alles über Bankgeschäfte lernen.
23:44Ist das dein Ernst?
23:46Du ziehst Marketingstrategien
23:48ein paar aufregenden Stunden
23:50mit mir in einem Hotelbett vor?
23:52Ich glaube,
23:53dass Kreditvergabe,
23:54Portfolioanalysen und Direktinvestitionen
23:57auch sehr aufregend sein können.
24:00Ich bin beeindruckt.
24:02Du meinst es wirklich ernst?
24:05Toternst.
24:06Vielleicht ist das Ganze
24:07wirklich keine so dumme Idee.
24:10Zumal du damit für Ariane
24:11eine noch wertvollere Mitarbeiterin wärst.
24:14Heißt es ja?
24:20Du bist ein Schatz.
24:23Es wird aber kein Zuckerschlecken.
24:26Abwarten.
24:42Du bist gefeuert.
24:43Mann, bist du irre?
24:45Du hast mich zu Tode erschreckt.
24:47Schöne Frauen sterben nur in schlechten Filmen.
24:49Was bist du denn für ein Spinner?
24:50Jetzt wird mir nicht gleich persönlich, Bella.
24:55Ich bin Denise.
24:56Und du?
24:57Weltenbummler.
24:58Ja, so siehst du auch aus.
25:01Was machst du hier eigentlich?
25:03Das Gutkaufen?
25:04In den Klamotten?
25:06Bist du immer so oberflächlich?
25:08Hey, jetzt bist du aber persönlich.
25:11Was willst du hier eigentlich?
25:12Vielleicht bin ich ja ein Immobilienhai.
25:14Und ich hab Lust,
25:16hier einen Abenteuerpark zu bauen.
25:18Vielleicht bin ich aber auch
25:19nur ein gefallener Engel.
25:20Vielleicht hast du aber auch
25:21einfach nur einen Knall.
25:22Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite.
25:24Ich nehme an, die Arbeit ruft.
25:26Lass das mal meine Sorge sein.
25:28Okay, Chica.
25:29Dann erzähl mir doch mal was
25:30über den Schuppen.
25:32Okay, Muchacho.
25:33Ich verdiene meine Brötchen
25:33aber nicht mit Quatschen.
25:35Kann ich kaum glauben.
25:36Ich muss los.
25:38Lass dich nicht aufhalten.
25:40Wenn wir zusammenleben würden,
25:41müsstest du dein Bett aber selber machen.
25:42Wieso mein Bett?
25:44Willst du damit andeuten,
25:45wir hätten getrennte Schlafzimmer?
25:46Wenn du dich nicht anständig benimmst.
25:48Ich benehme mich immer anständig.
25:51Ich würde dir sogar
25:52den Hausmann spielen.
25:53Hm.
25:54Und ich wäre die erfolgreiche
25:55Geschäftsfrau,
25:56die das Geld nach Hause bringt.
25:57Warum nicht?
25:59Dafür würde ich mich regelmäßig
26:00über die nicht zugeschraubte
26:01Zahnpastatur aufregen.
26:03Okay.
26:04Dann müsstest du mir
26:05die Puschen bringen.
26:06Gut.
26:06Dafür müsstest du
26:07den Müll runterbringen.
26:11Oh, entschuldige.
26:12Und wenn das mein Schwiegervater wäre,
26:14dann würde ich dir jetzt
26:14das Handy wegnehmen.
26:15Kannst du hell sehen?
26:17Hallo, Vater.
26:20Hat dir das Pascal
26:21nicht ausgerichtet?
26:23Nein, ich komme heute
26:24nicht mehr in die Bank.
26:27Gut.
26:28Bis heute Abend, Vater.
26:33Wo waren wir stehen geblieben?
26:36Hier.
26:52Wie schnell sich auf einmal
26:53alles verändert.
26:55Ich liebe Veränderungen.
26:57Veränderungen sind der Zucker
26:59im Kaffee des Lebens.
27:01Das hat meine wunderbare Umi
27:02immer gesagt.
27:07Für mich hat eine der
27:08aufregendsten Zeiten
27:09meines Lebens angefangen.
27:11Für mich auch.
27:15Dass Pascal mir verziehen hat
27:18und jetzt sogar wieder
27:19Teil meiner Familie ist,
27:20macht mich unsabbar glücklich.
27:22Es muss ein wunderbares
27:23Gefühl für dich sein,
27:24plötzlich den verlorenen Sohn
27:26wiedergefunden zu haben.
27:28Ich glaube nicht,
27:29dass du dir um Pascal
27:30Sorgen machen musst.
27:31Das tue ich auch nicht.
27:34Obwohl,
27:35ich hatte eine
27:35Schulfreundin.
27:36Die hat das Gleiche erlebt
27:37wie Pascal.
27:39Der Vater ging,
27:40als sie noch ein kleines
27:40Mädchen war.
27:41Als sie erwachsen war,
27:42zog sie dann für eine Weile
27:43zu ihrem Vater
27:44und seiner Familie.
27:46Und?
27:47Ich nehme an,
27:48sie war glücklich?
27:49Sie hat sich...
27:51Sie ist tot.
27:57Sie war eine so starke Frau.
27:59Aber die Verletzungen
28:01saßen zu tief.
28:03Verlassen zu werden
28:04von dem geliebten Vater,
28:05das hat sie nicht verkraftet.
28:07Zuerst wollte sie
28:08die ganze Familie vergiften.
28:10Aber dann hat sie
28:11sich selber umgebracht.
28:15Das tut mir sehr leid.
28:17Ja, man darf das
28:18nicht unterschätzen.
28:20Seine Trennung
28:20kann für ein Kind
28:21traumatische Folgen haben.
28:23Ich glaube nicht,
28:25dass Pascal
28:26unter einem Trauma leidet.
28:28Na, überleg doch mal,
28:29womit Pascal
28:29fertig werden muss.
28:31Die neue Situation,
28:32die neue Familie.
28:33Ich bestimme mich
28:34ganz einfach für ihn.
28:35Also, ich weiß nicht.
28:38Entschuldigung,
28:38ich sollte das nicht sagen,
28:39aber ich mache mir
28:41Sorgen um dich.
28:42Ach, jetzt übertreibst du es,
28:43Kathi.
28:44Ich hoffe nur,
28:45dass Pascal
28:46nicht überfordert ist.
28:48Pascal ist eine starke,
28:50gefestigte Persönlichkeit.
28:52Und jetzt Schluss damit.
28:55Ich werde dich
28:56nicht länger stören.
28:57Ich danke
28:58für dein Verständnis.
29:00Sehr gerne.
29:03Bis später.
29:21Ah, der Welpenbummler
29:23mit Kaufneurose.
29:25Das schreckhafte Dienstmädchen.
29:27Machst du einen
29:28auf Rotkäppchen oder was?
29:29Nein, ich kümmere mich
29:31um die Tischdekoration.
29:32Und was bedeutet?
29:33Dass ich mir
29:34von unserem Gärten
29:34das entsprechende
29:35Grünzeug geben lasse.
29:36Du meinst den Typen
29:37mit den Schwarzeneggeroberm?
29:38Sven?
29:39Du kennst Sven?
29:40Ja, klar.
29:41Also langsam wirst du mir
29:42unheimlich.
29:43Hey, Heiko.
29:45Ah, Heiko also.
29:46Na, Sven,
29:47was macht die Kunst?
29:48Alles im Lack.
29:49Hi, Denise.
29:50Machst du hier
29:50die Fremdenführerin
29:51oder brauchst du was
29:52für die Tischdeko?
29:53Letzteres.
29:54Habt ihr was miteinander?
29:56Nö.
29:56Nö, nö.
29:58Verstehe.
29:58Wie wär's?
29:59Wollen wir außerhalb
30:00mal was machen?
30:00Klar.
30:01Wie wär's mit
30:01Morgen Nachmittag?
30:02Im Fisch?
30:04Morgen passt prima.
30:06Fischverfahren.
30:06Sag dir das was?
30:07Nö.
30:08Aber ich werd pünktlich sein.
30:10Also, Amigos,
30:11ich muss weg.
30:17Komplett bescheuert.
30:19Aber irgendwie auch cool.
30:20Also, ich find ihn süß.
30:23Süß?
30:23Du findest ihn wirklich süß?
30:25Na klar.
30:27Süß.
30:28Na gut.
30:28Aber schräg ist auf jeden Fall.
30:30Ich könnte mir vorstellen,
30:31dass es mit ihm
30:32nicht langweilig wird.
30:34Einmal nachfüllen, bitte.
30:38Jawohl, gnädigste.
30:54Was machst du denn hier?
30:56Essen?
30:56Aha.
30:57Und deine Manieren hast du in Argentinien gelassen?
30:59Nee, in Mexico.
31:00Los, runter da.
31:04Wie kommst du hierher?
31:05Kathi.
31:06Im ganzen Satz.
31:08Kathi hat mir die Küche gezeigt.
31:09Und das Hähnchen?
31:11Schwesterchen.
31:12Wo eine Küche ist,
31:13ist auch ein Kühlschrank.
31:14Und in einer Hütte wie dieser
31:15ist der gerammelt voll.
31:16Und da bedienst du dich mal eben?
31:20Jetzt guck doch nicht so,
31:21ist doch nichts passiert.
31:23Mann, hier geht's um meinen Job.
31:35Schon gut, Schwesterchen.
31:36Wird nie wieder vorkommen.
31:38Hm?
31:39Das ist ja wohl das Mindeste.
31:42Apropos Job.
31:44Vielleicht fällt für mich ja auch einer ab.
31:47Groß genug ist die Hütte.
31:48Du willst hier auf dem Gut arbeiten?
31:50Ein Versuch wär's wert.
31:53Aber du darfst keinem sagen, wer ich bin.
31:56Kennen wir uns?
31:57Hm.
31:57Hm.
32:01Sag mal, ähm...
32:03Du warst noch gar nicht an Umis Grab.
32:07Ja.
32:09Ja.
32:11Soll ich dir zeigen?
32:14Ja, wann?
32:15Jetzt, wenn du willst.
32:18Ich bin dabei.
32:20Ja.
32:30Ach, was ich dir noch erzählen wollte.
32:33Kathi wird hin und wieder hier arbeiten.
32:36Was meinst du damit?
32:37Sie hat mich gebeten, ihr ein bisschen was beizubringen.
32:40Aber die hat doch überhaupt keine Ahnung.
32:42Woher willst du das wissen?
32:44Von Bankgeschäften meine ich.
32:45Außerdem, ich dachte, sie wäre Arianes-Assistentin.
32:48Ja, das eine schließt ja das andere nicht aus.
32:50Aha.
32:52Und was bitte will sie lernen?
32:54Alles.
32:54Sie will alles wissen.
32:56Ehrlich gesagt, mir ist selten jemand untergekommen,
32:59der so wissbegierig ist wie Kathi.
33:01Ehrlich gesagt finde ich sie auch ziemlich gierig.
33:04Das war ein Scherz.
33:06Ja, wie auch immer.
33:07Ich werde ihr zuerst kleinere Aufgaben übertragen, Recherche und so weiter.
33:12Sie könnte die und Oliver unter die Arme greifen.
33:16Vater, ich weiß dein Angebot wirklich sehr zu schätzen.
33:19Aber das wird nicht nötig sein.
33:20Bitte?
33:21Es war ja nur ein Vorschlag.
33:46Ich denke ganz oft, dass sie gleich durch die Tür kommt
33:48und dann essen wir was zusammen.
33:52Dieser scheiß Brand.
33:55Der hat echt alles kaputt gemacht.
33:57Papa tot,
33:58du im Knast,
34:01Omi weg und ich in dieser spießigen Pflegefamilie.
34:09Am Anfang hatte ich echt ein mega schlechtes Gewissen,
34:12dass ich abgehauen bin.
34:14Plötzlich war alles weg.
34:16Es war der Horror.
34:21Wir hatten schon eine coole Oma, ne?
34:23Sie war die beste.
34:26Ich habe ihr Geschenk vergessen.
34:29Dann bringst du sie ein andermal.
34:40Er ist mir so fremd
34:41und doch ist er mein kleiner Bruder.
34:44Er ist so erwachsen geworden.
34:47Vier Jahre sind eine lange Zeit.
34:49Egal ob im Gefängnis
34:51oder irgendwo da draußen.
34:57Du hast keine Ahnung,
34:58was für ein Riesengefallen du mir damit tust.
35:00Danke.
35:00Oliver, ich habe dich schon...
35:01Okay, Benni.
35:03Ich bin deine zehn Minuten bei dir.
35:05Ja, bis gleich.
35:06Tschüss.
35:07Benni?
35:08Welcher Benni?
35:09Ein Geschäftsfreund von mir,
35:11Benni Goldner.
35:12Kennst du nicht?
35:12Aha.
35:13Ähm, Oliver, ich...
35:15Können wir bitte reden?
35:18Bitte lass uns...
35:19Ich...
35:22Ich wollte dich heute Abend
35:23zum Essen einladen,
35:24ins Katja Trois.
35:25Oh, Judith,
35:26das ist wahnsinnig lieb von dir,
35:27aber...
35:28nicht heute,
35:29nicht jetzt.
35:31Du hast doch selbst gehört,
35:32Benjamin.
35:33Sicher.
35:34Wann kommst du wieder?
35:36Ich weiß nicht,
35:37es wird sicher spät.
35:38Dann viel Erfolg.
36:08ich bin gleich bei dir.
36:09Warte auf mich.
36:11Solange du willst.
36:23Omi, du hattest so recht.
36:26Liebe findet ihren Weg.
36:37Und?
36:38Was hat er gesagt?
36:39Oliver?
36:41Es sei eine liebe Idee.
36:43Na also.
36:45Aber er hat leider
36:46wieder mal keine Zeit.
36:51Ariane,
36:51wie soll es denn bloß weitergehen?
36:53Langsam glaube ich,
36:54er wäre lieber
36:54mit der Bank verheiratet.
36:56Das ist sicher
36:57nur eine Phase.
36:58Immer ist ihm die Arbeit
36:59wichtiger als alles andere.
37:02So ist das eben,
37:03wenn man mit einem
37:03Wellinghofer
37:04verheiratet ist.
37:05Arbeit kommt immer
37:06an erster Stelle.
37:08Heißt du,
37:09ich muss akzeptieren,
37:09dass ich immer nur
37:10an zweiter Stelle stehen werde?
37:12Nicht immer.
37:13Aber sehr oft.
37:18Solange er mich nur liebt,
37:21halte ich alles aus.
37:25Ich freue mich für dich,
37:26dass dein Bruder
37:27wieder da ist.
37:28Das ist echt komisch.
37:29Eigentlich bin ich ja
37:30die große Schwester,
37:30aber jetzt kommt es mir
37:31manchmal so vor,
37:31als sei er der Ältere.
37:33Wenn er so lange
37:33durch die Weltgeschichte
37:34gereist ist,
37:35das wundert mich gar nicht.
37:37Eigentlich will ich jetzt
37:38gar nicht über
37:38meinen kleinen Bruder reden.
37:39Worüber denn?
37:42Zum Beispiel,
37:43warum du mich
37:43unbedingt abholen wolltest.
37:45Weil ich eine Überraschung
37:47für dich habe.
37:48Was ist denn?
37:51Willst du mich
37:53entführen?
37:54Wohin denn?
37:57Einsteigen.
37:58Nicht fragen.
38:16Wunderschön.
38:18Schließ die Augen
38:19und genieß es.
38:44Ich bin ja auch fast
38:45jeden Tag am Grab.
38:48findest du das
38:48nicht ein bisschen
38:49übertrieben?
38:51Du hast doch gar
38:52keine Ahnung.
38:53Das würdest du an.
38:56Aber vielleicht
38:57klärst du mich ja mal auf.
39:00Worüber?
39:02Wer zum Beispiel
39:02der eisgraue Lover ist,
39:04den du dir zugelegt hast.
39:05Der ist doch
39:05bestimmt verheiratet.
39:07Du willst Sachen wissen,
39:08die dich definitiv
39:09nichts angehen.
39:10Wenn du da mal
39:11nicht auf dem Holzweg bist.
39:13Hör mal zu,
39:14wenn du eine Frau
39:15beeindrucken willst.
39:16Dann stellst du ihr
39:16keine indiskreten Fragen,
39:18dann machst du ihr Komplimente.
39:19Oh.
39:22Spezialistin für Ladies.
39:23Cousine Cathy.
39:24Fragen Sie sie,
39:25wenn sie keine Ahnung mehr haben.
39:27So eine Nervensäge.
39:31Aber macht nichts.
39:32Ab sofort schlafe ich
39:33auf dem Sofa.
39:34Dann frage ich deine Sugar,
39:35der dich selber, wer sie sind.
39:37Wo wir schon mal
39:37beim Thema sind,
39:38Don Casanova.
39:40Wie sieht's denn aus
39:40mit deinem Liebesleben?
39:41Sie ist schon mal geküsst?
39:44Wie viel Zeit hast du?
39:48Die erste war
39:49eine ungarische Millionärsgattin.
39:54Ein Rasseweib.
39:55Ungefähr so alt wie du.
39:57Die hat mir Dinge beigebracht.
39:59Die kannst du nicht mal aussprechen.
40:00Klar.
40:01Eine ungarische Millionärsgattin.
40:04Die war echt verliebt in mich.
40:07Ja, aber nach zwei Wochen
40:08wollte ich weg.
40:09Dann traf ich Caitlin.
40:09Und wie alt war die?
40:12Mann, ein Gentleman
40:13fragt nicht nach dem Alter.
40:15Gentleman, aha.
40:17Und, warst du verliebt in Catherine?
40:18Caitlin.
40:20Die war echt sinnlich.
40:21Und lustig.
40:22Ey, wir haben so gelacht.
40:26Was willst du noch wissen?
40:27Danke.
40:28Ich spare mir bitte
40:29alle weiteren Details.
40:31Da bist du baff.
40:32Medizin zuzugehen.
40:34Ich wusste,
40:36dass du kamst.
40:57Darf ich jetzt wieder sprechen?
40:59So viel du willst.
41:08Wie findest du es?
41:10Ganz schön.
41:12Gefällt es dir nicht?
41:15Doch, ist wunderschön.
41:25Willkommen.
41:35Wir kommen zu Hause.
41:44Freunde teilen alles.
41:46Fast alles.
41:50Keiner wird sich verquatschen,
41:51wenn der Richtige auftaucht.
41:53Wenn doch.
41:54Ich will dich zu nichts überreden.
41:56Du weißt ja nur zu gut,
41:57was du verpasst.
42:01Fühlst du dich wohl hier?
42:02Ja.
42:03Du weißt ja nur zu weißt ja nur zu weißt ja nur zu weißt ja nur zu weißt ja nur
42:06zu weißt ja nur zu weißt ja nur zu weißt ja nur zu weißt ja nur zu weißt ja nur
42:06zu weißt ja nur zu weißt ja nur zu weißt ja nur zu weißt ja nur zu weißt ja nur
42:09zu weißt ja nur zu weißt ja nur zu weißt ja nur zu weißt ja nur zu weißt ja nur
42:16zu weißt ja nur zu weißt ja nur zu weißt ja nur zu weißt ja nur zu weißt ja nur
42:16zu weißt ja nur zu weißt ja nur zu weißt ja nur zu weißt ja nur zu weißt ja nur
42:16zu weißt ja nur zu weißt ja nur zu weißt ja nur zu weißt ja nur zu weißt ja nur
42:16zu weißt ja nur zu weißt ja nur zu weißt ja nur zu weißt ja nur zu weißt ja nur
42:16zu weißt ja nur zu weißt ja nur zu weißt ja nur zu weißt ja nur zu