- il y a 1 semaine
L'équipage fête le 4e anniversaire du début de la mission. Le capitaine devient obsédé par le succès de la mission. Il lance le vaisseau entre deux puissantes étoiles. La chaleur qui en résulte met la vie de tout l'équipage en danger.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:04Nous sommes en 2034.
00:07La situation sur la Terre est catastrophique.
00:10La couche d'ozone a été complètement détruite par les gaz carboniques des voitures,
00:14l'industrie chimique et le pouche-pouche en cacane.
00:17Résultat, la Terre se meurt sous les rayons du Soleil.
00:20Il faut donc trouver une nouvelle planète ou déménager 6 milliards de data.
00:25La Fédération planétaire se tourne vers la première puissance mondiale,
00:29le Canada.
00:30C'est le savoir-faire canadien qui permet l'envoi le 28 octobre 2034
00:34du vaisseau spatial Romano-Fafar qui quitte la Terre vers les confins de l'univers.
00:39Là où la main de l'homme n'a jamais mis le pied.
00:58Attention, il va arriver dans deux minutes!
01:00Dépêchez-vous!
01:02Pouvez-vous croire que ça fait quatre ans qu'on est ensemble?
01:05Hé, quatre ans! Ça, ça fait 1461 déjeuners, 1461 dîners, 1461 soupers,
01:13puis 26 754 petites collations.
01:16Attention, il arrive!
01:21C'est le prix!
01:23Surprise!
01:24Ah!
01:26Je n'ai rien pas dû!
01:28Mais quelle belle idée!
01:32Et qu'est-ce qu'on fête encore?
01:34Ça fait quatre ans aujourd'hui que la mission a été lancée.
01:38Quatre ans déjà?
01:40Quatre ans?
01:41Oui, oui! Qui aurait cru que ça durerait aussi longtemps?
01:44Oui, vous m'enlevez l'eau de la bouche, vous m'enlevez les mots de la langue.
01:48Vous comprenez ce que je veux dire, ça?
01:50Hé, quatre ans sans voir la Terre, je vous demande ce qu'ils font présentement.
01:55Oui, oui!
01:57Ils souffrent. Voilà ce qu'ils font présentement.
02:01Ils souffrent. Ils espèrent.
02:05Et ils nous attendent.
02:08Et nous, on fait de ça.
02:14OK, malaise.
02:16Mais là, voyons, ça ne doit pas être si pire que ça.
02:19Pas si pire que ça!
02:20Quand nous sommes partis à cause de l'effet de serre, on venait d'ouvrir un club men à cette
02:24île.
02:25Imaginez-vous quatre ans plus tard?
02:27Bonne, nous avons lancé une sonde vers deux étoiles hier matin.
02:30Occupez-vous de savoir où elle en est.
02:32Bob, nous approchons des deux étoiles. Vous devriez déjà être à votre poste.
02:35Flavien Pétroliarne, préparez une autre sonde au cas où on aurait perdu la première.
02:40Valence, venez avec moi au centre de santé me faire un petit massage.
02:43Je suis soudainement très tendu.
02:48Allez-y, tout le monde, exécution.
02:50Mais là, capitaine, j'ai oublié un petit quelque chose, là.
02:53Tout le monde a passé beaucoup de temps à préparer tout ça.
02:56Nous, on avait prévu fêter, danser.
02:59Bien, whoopidoupi, tskit-tkitak.
03:00Bon, c'est fait. Au travail.
03:03Au travail.
03:08On ne sait même pas si la vie continue sur la Terre.
03:12Peut-être que la race est complètement éteinte.
03:15Et dire que Brad est avec nous, sain et sauf.
03:19Oh!
03:20Si j'avais l'étape d'un leader,
03:22d'un homme comme Tyler Pamarlow,
03:25la mission serait complétée depuis longtemps.
03:29Bien, voyons.
03:30Je suis certaine que t'as rien à envier à ton fameux Tyler Pamarlow.
03:35Oh!
03:35T'oublie que c'est le capitaine Pamarlow
03:37qui a sauvé la Terre de la terrible comète Philemon 17.
03:41Ça, c'est la comète qui menaçait de frapper la Terre.
03:44Non, c'est une comète qui menaçait de dégonfler nos pneus d'éthique.
03:48Bien sûr qu'elle menaçait de frapper la Terre.
03:50La comète fonçait vers la Terre.
03:53Il a dirigé son vaisseau au cœur de la comète
03:55et à la dernière seconde.
03:56Il s'est échappé dans la capsule d'urgence.
03:59Le vaisseau a poursuivi sa trajectoire
04:01et a détruit la comète.
04:03Mais oui, mais aujourd'hui,
04:05c'est toi qui dois remplir la mission
04:07la plus importante de toute l'histoire.
04:11Comment ça se fait qu'ils n'ont pas confié
04:13cette mission-là au capitaine Pamarlow?
04:15Peut-être parce qu'il est membre?
04:17J'ai une belle excuse.
04:18L'audace, le risque, le courage.
04:22Voilà ce qui me manque à moi.
04:24Voilà pourquoi ça fait quatre ans
04:25qu'on se pogne le bain.
04:28Capitaine, on a récupéré la sonde.
04:31J'arrive, Flavien.
04:33Initiative, imagination, force, bravoure.
04:37Ange, tu me fais beau beau comme ça, Valence.
04:42Que s'est-il passé, Brad?
04:43Je vais vous faire une démonstration.
04:45Excusez-moi.
04:48La sonde est passée entre les deux étoiles,
04:51Faramine 17 et Schneider 6.
04:54Ces deux étoiles sont si puissantes
04:56que la sonde a été endommagée par la chaleur.
05:02Elle s'est dirigée de l'autre côté, vers les planètes,
05:06mais l'attraction gravitationnelle des deux étoiles est si puissante
05:09qu'elle a de nouveau été attirée entre les étoiles.
05:13Mais, étant programmée pour revenir vers le vaisseau
05:15et étant de faible masse,
05:17elle a réussi à s'arracher à la gravité des étoiles,
05:22mais a de nouveau souffert de la chaleur.
05:26Malheureusement, les données sont incomplètes.
05:28La sonde en a mangé toute une.
05:30Il en manque des morceaux.
05:31Ça n'a plus à grand-chose.
05:32Une sonde à votre image, Brad?
05:34Ah non, c'est bon.
05:36Selon ce que je peux en tirer,
05:38plusieurs...
05:39Hey!
05:40Selon ce que je peux en tirer,
05:42plusieurs planètes présenterait des conditions de vie idéales
05:46de l'autre côté des étoiles.
05:48Ah!
05:49Et en combien de temps pourrions-nous être de l'autre côté des étoiles, Brad?
05:52Ben, il faut les contourner.
05:53De 18 millions de kilomètres, ça prendrait six mois.
05:56Six mois? C'est trop long.
05:57On doit aller observer ces planètes.
05:59Bob, Bob, attends, oui, attends, attends, attends, excusez-moi.
06:03En combinant la puissance de nos moteurs
06:04et l'attraction des deux étoiles,
06:06on sera propulsé de l'autre côté grâce à un effet catapulte.
06:10Un effet catapulte?
06:11Non, mieux que ça. Un effet catapulte.
06:13Euh, excusez-moi, capitaine,
06:15je ne veux pas dénigrer votre concepteur.
06:18Mais selon mes calculs,
06:20la température entre les deux étoiles
06:22atteindra 118 654 310 degrés.
06:27Ouh!
06:28Hé, 118 millions,
06:30c'est quasiment le salaire annuel d'un joueur de baseball.
06:34118 millions de degrés,
06:35non, poules vont pondre des oeufs cuits d'oeufs.
06:38118 millions de degrés,
06:39les vaches vont donner du lampoudre.
06:44Le capitaine est sérieux.
06:47Hein?
06:48Ça fait quatre ans
06:50qu'on attend qu'on nous déroule un plateau d'argent.
06:53Il faut foncer.
06:54On aura quelques petits tueurs,
06:55mais la mission doit avancer.
06:57Quelques petits tueurs?
06:59Voyons donc,
07:00c'est pas deux ronds de poils,
07:01ça, c'est deux étoiles.
07:02118 millions de degrés,
07:03le vaisseau n'a jamais été préparé pour résister à ça.
07:06Dans ce cas,
07:06on doit se mettre au travail tout de suite pour le préparer.
07:09Euh, capitaine,
07:11regardez ce qui est arrivé à la sonde.
07:14T'sais, je veux dire,
07:15on est anxieux, là,
07:16de réussir la mission,
07:17mais il faudrait quand même garder la tête froide.
07:19Puis peut-être le reste du corps aussi.
07:21Ah, c'est discuté.
07:22La sonde est passée,
07:24on passera aussi.
07:26Le...
07:27Alerte ambre avec des lignes jaunates.
07:30Hein?
07:30Ouais.
07:31Préparation du vaisseau à chaleur intense.
07:34Comme style de suite, mettons.
07:38C'est une bonne chose.
07:39C'est ça.
07:39C'est pas carrément, là.
07:40C'est pas carrément.
07:49C'est la première fois que j'étends de la crème solaire au rouleau.
07:52J'espère que ça va protéger le vaisseau.
07:54Ah oui, foute-os en pas.
07:55C'est de la 120.
07:57Ça sent le coconnas de partout dans le vaisseau.
07:59Faites attention, on en a en-dessous des pieds.
08:00C'est super glissant.
08:03Euh, Bob, pourriez-vous faire mon dos, s'il vous plaît?
08:06Hein?
08:07Brad, la lotion, c'est pour le vaisseau.
08:08Vous avez entendu le capitaine?
08:09Allez-vous vraiment écouter le capitaine, espèce de nigo?
08:12Il veut nous conduire tout droit vers la mort.
08:14Et la mort, c'est souffrant.
08:15Surtout quand ça fait mal.
08:17Le capitaine sait ce qu'il fait.
08:18Quand il dit qu'on y va, on y va, OK?
08:20Flavien a dit que le capitaine a dit qu'on y allait.
08:22Oui, mais il nous conduit tout droit vers l'enfer.
08:24Cette opération catapultante,
08:26non, c'est de la pure folie.
08:28Ou c'est tout que le capitaine a le dos tourné, clac!
08:30On détourne le vaisseau.
08:31Mais on peut pas faire ça.
08:33Mais on peut pas faire le temps.
08:34Mais oui, on peut, on est plus que lui.
08:36Il faut arrêter le capitaine.
08:38Bob, pensez-y.
08:40118 millions de degrés.
08:41On va sortir du Romano Safar en spray.
08:45C'est vrai, ça, Flavien.
08:47J'ai mangé un galon de pâte à biscuits pour déjeuner.
08:50Si ça se met à cuire,
08:51je vais exploser.
08:53Je pensais jamais dire ça de ma vie.
08:55Mais je pense que Brad aurait...
08:58Je pense que Brad aurait...
08:59Qu'est-ce que vous allez dire?
09:01Je pense que Brad a raison.
09:05Oubliez ça, Brad.
09:06On suit le capitaine, OK?
09:08OK.
09:09Vous voulez suivre le capitaine?
09:10C'est correct.
09:11C'est votre choix.
09:12J'ai pas besoin de vous autres pour le tasser.
09:15À votre place, je remettrai vos casques
09:16parce que vous allez faire le reste du voyage dehors.
09:19D'or.
09:31Non !
09:35Tu es bien, tu as dit !
09:36Oui, vas-y !
09:47Nous sommes qu'à 800 000 kilomètres des deux étoiles.
09:50Appaisez les panneaux solaires.
09:56Température de la cabine.
09:5954 degrés.
10:01Et ça grimpe, capitaine.
10:03Mettez la climatisation à high.
10:05Elle l'est déjà.
10:06Elle fournit pas, c'est une Spitfire Corporation.
10:10Capitaine, la température dans le vaisseau est déjà très élevée.
10:13Peut-être qu'il faudrait refaire certains calculs.
10:15Le seul calcul que l'on doit faire donne toujours la même réponse.
10:18Quatre ans, quatre ans, on peut plus attendre.
10:22Capitaine, même si le vaisseau résiste, le corps humain...
10:26Cinq milliards de corps humains souffrent sur la Terre en ce moment.
10:29Charles, je te demande de réfléchir avant de continuer à vouloir jouer les héros.
10:33Oh, lance-le, Claire.
10:34Vous êtes avec le boss dans notre chambre à coucher.
10:36Mais dans le reste du vaisseau, c'est moi qui mène.
10:38Est-ce que c'est Claire ?
10:40Le Claire.
10:47On y va.
10:48Bob, à mon signal.
10:51Trois, deux, un...
11:05Hey, Bob, viens-y.
11:07J'ai quelque chose pour toi.
11:21Capitaine, on devrait au moins se protéger la peau.
11:24Oui, bonne idée.
11:25Suivez-moi tout le monde.
11:30Tout le monde, torse nu.
11:36Non, non, non, non, pétrolière, gardez votre...
11:39Bob, c'est ça.
11:39Oui, mais vous j'enlevez, par exemple, votre...
11:41Oui.
11:44Allez, allez, allez.
11:46Allez.
11:53Moi, je...
11:54Moi, je...
11:56Moi, je...
11:59Capitaine, la température, arrête pas de grimper.
12:02Non, non...
12:03C'est un tantinet inconfortable, je sais.
12:05Mais nous passerons entre les étoiles d'ici deux heures.
12:08Le vaisseau passera.
12:09Nous, c'est une autre histoire.
12:11Capitaine, la température de la cabine est à 72 degrés.
12:21Oh, j'ai le cou chaud.
12:25On te revient, vite.
12:27J'ai perdu deux livres, puis j'ai de la misère à manger.
12:30Mouche ta bouche.
12:32Oh...
12:32Oh, c'est rien.
12:33C'est juste des plombages qui ont fondu.
12:35Bob, vous voyez bien que le capitaine veut nous tuer.
12:39Il faut l'arrêter.
12:43Oh...
12:44Oh...
12:44Oh...
12:45Flavien, il faut arrêter ce massacre.
12:49Oh...
12:50Oh...
12:50Oh...
12:53Oh...
12:54C'est vrai.
12:56Brad a raison.
12:57L'obstination du capitaine nous mène tout droit à la mort.
13:01Il faut arrêter, le capitaine. Il est devenu fou.
13:03Oui.
13:03Hé.
13:04Un instant. Un instant.
13:06Le capitaine nous a toujours mené sain et souffre à travers l'inconnu.
13:09Quand le capitaine dit qu'on y va, on y va, OK?
13:12Ah, oui.
13:12Vous voulez suivre le capitaine.
13:14Vous voulez obéir au petit boss, le petit Flavien.
13:16Mais à partir de maintenant, c'est moi...
13:20C'est chaud.
13:24Ah...
13:27Ah...
13:28Ah...
13:29Ah...
13:30Ah...
13:30Ah...
13:31Ah...
13:32Ah...
13:33Ah...
13:34Ah...
13:35Ah...
13:36Ah...
13:36Ah...
13:36Ah...
13:36Ah...
13:36Ah...
13:36Ah...
13:37Ah...
13:38Ah...
13:38Attention à tout l'équipage.
13:40Incendie dans la salle de commandement.
13:42Ah...
13:45C'est chaud dans mes culottes.
13:48Oh, ça brille.
13:53Bon, reprenez votre poste.
13:56Nous approchons les étoiles.
14:00Ah...
14:01Ah...
14:02Ah...
14:02Ah...
14:03Ah...
14:04Ah...
14:04Ah...
14:05Ah...
14:05Ah...
14:06Ah...
14:07Ah...
14:07Ah...
14:07Ah...
14:08Ah...
14:09Ah...
14:10Ah...
14:10Ah...
14:10Ah...
14:10Ah...
14:10Ah...
14:11Ah...
14:13Ah...
14:14Ah...
14:17Ah...
14:19Ah...
14:20Ah...
14:20Ah...
14:20Prenez les commandes.
14:21Et gardez le cap.
14:26Ah...
14:29Ah...
14:30Ah...
14:31Ah...
14:32Ah...
14:32Ah...
14:33Ah...
14:33Ah...
14:33Ah...
14:34Ah...
14:34Ah...
14:35Ah...
14:35Capitaine!
14:37Les bandes d'équipage n'en peuvent plus.
14:39S'il n'était pas si robuste.
14:41Il n'y avait qu'à s'engager dans quelque chose de plus facile, comme l'armée.
14:45Gardez le cap, le vaisseau doit atteindre cette planète.
14:50Ce serait peut-être le fun qu'il y ait du monde de vivants dedans.
14:55Je ne suis pas sûr qu'il y ait des gens sur cette planète-là de l'autre côté qui
14:58ont commandé six poulets rôtis.
15:00J'ai dit garder le cap.
15:05Non, capitaine.
15:12Flavien Bouchard, êtes-vous en train de me désobéir?
15:20Oui, capitaine. Je vous désobéirai.
15:25Désobéirai.
15:27Je vous désobéirai, capitaine.
15:32Au nom de la vie de l'équipage, je vous désobéirai.
15:35Si on vous a suivi depuis quatre ans, c'est que...
15:38On a toujours eu confiance en vous.
15:40On s'est toujours dit.
15:42Il sait ce qu'il fait.
15:45Hélon, savez-vous ce que vous faites, capitaine?
15:50Oui.
15:58Un peu.
16:00Vous êtes en train d'être tous me tuer.
16:03Mais la mission, Flavien...
16:05Quatre ans.
16:06Le capitaine Pomerleau n'abandonnerait jamais pour si peu.
16:12Le capitaine Pomerleau...
16:14A toujours réussi ses missions.
16:18Pour ça, il a sacrifié la vie de 67 à ses membres d'équipage.
16:22Pour réussir sa mission, il faut être vivant, capitaine.
16:26Mort au cerf, Harry.
16:32Demi-tour.
16:45On doit réveiller, pauvre.
16:50Il n'a pas besoin de réveiller brâle, Flavien.
16:52C'est juste pour la faune.
16:55Guili-guili.
16:57Guili-guili.
16:58Il y a un truc, capitaine.
17:04Péperoni.
17:05Oui.
17:06Tamat séché.
17:08Oui.
17:08Fromage.
17:09Un peu trop cuit.
17:11La pizza brûle.
17:12Bob, Bob, il veut faire demi-tour.
17:15Allez, allez-vous.
17:19Allez.
17:42C'est possible, capitaine.
17:45On est dans le champ d'attraction des étoiles.
17:48C'est comme moi.
17:49Devant une boucherie.
17:51C'est chien à l'extérieur.
17:52Je peux m'éloigner avec un maximum de force.
17:55Mais c'est chien à l'intérieur.
17:57Il y a une affaire.
17:58Je ne peux plus reculer.
18:01Mais si on ne trouve pas une solution,
18:04la mort pourrait nous tuer.
18:08On vous l'avait comme dit,
18:11c'est-il.
18:13Qu'est-ce que je fais, mes amis?
18:17Je vous ai menis tout droit vers la mort.
18:20me pardonnez-vous,
18:26je vous ai mener.
18:33Je vous ai mener.
18:36Bon.
18:38Bon.
18:40Bon, Flavien.
18:41Je t'en ferai te perdre.
18:45Je t'en ferai te plaire.
18:46Le pompon !
18:48Le pompon !
18:49Ça y est, là-bas !
18:51Non !
18:52Va !
18:56Va !
18:57Va !
18:58Va !
19:00Va !
19:02Capitaine !
19:04Capitaine !
19:05Capitaine !
19:07Merci.
19:09Oh oui.
19:10Il faut trouver une solution.
19:17Flavien, vous êtes un génie.
19:19J'exagère, Capitaine.
19:20C'est quand même pas moi qui ai inventé ça, faire du vent.
19:23La fronde !
19:27On va mettre le vaisseau en vrille ultra rapide.
19:31En redressant d'un coup, on créera un effet de fronde
19:33et on échappera au champ d'attraction des deux étoiles.
19:36Oui !
19:37N'est-ce pas, Bob ?
19:39Bob, peser sur le champignon.
19:48On atteint la vitesse maximale, Capitaine.
19:52En mon signal, Bob, vous tournez d'un coup sec.
19:56À trois !
19:58À trois ou à dos ?
20:00Je vais faire un, deux, trois, go !
20:03Si vous dites go, pourquoi vous dites trois avant ?
20:06Oubliez le trois, je vais juste dire go, OK ?
20:10Attention !
20:13Go !
20:26Mais, Zemmé,
20:28aujourd'hui, vous êtes allés par-delà du courage.
20:32Ensemble, nous sommes allés là où l'héroïsme caresse la folie.
20:37Même, je vous ai mal guidés.
20:39Si on sait pas où on va, on risque de jamais s'y rendre.
20:43Vous me suivez ?
20:45Euh, je veux dire, pardon, mon oncle.
20:49Oh !
20:51On veut pas que vous deveniez le Capitaine Pomerleau.
20:55Non, pas Marlowe.
20:56Pas Marlowe.
20:57Pas Marlowe.
20:58On veut que vous redeveniez le Capitaine Patnaude.
21:02D'ailleurs, j'aurais peut-être une petite mission, moi, à confier au Capitaine Patnaude,
21:08qui pourrait sûrement bien remplir ce soir.
21:10Ah, c'est ce soir, notre soir.
21:12Ah, mon petit valence, à nouveau.
21:15Ah, c'est dur.
21:17Oui, bon, trêve de flatterer.
21:20Si une personne est un héros ici, c'est Flavien.
21:25Flavien, merci de m'avoir désobé.
21:30Non, non, non. J'aimerais vous remettre ce bâton d'érable que je vous ai gossé à même un boulot.
21:37Ah, c'est comme un symbole traditionnel, ça?
21:41Ah non, c'est pour frapper Brad quand vous en aurez envie.
21:45J'aimerais vous faire remarquer que Flavien m'a simplement volé l'idée de désobéir au capitaine.
21:51J'avais moi-même eu l'idée de rien de moins qu'une mutinerie.
21:54Alors, si quelqu'un mérite un bâton, c'est bien moi.
21:56Une mutinerie, hein?
21:59Vraiment généreux de votre part, Brad.
22:02Dorénavant, si je devais sacrifier un seul, un seul d'entre vous, je sacrifierais...
22:10Brad.
22:11Ah!
22:11Bravo!
22:15Bon!
22:17On le fête-tu, notre quatrième anniversaire?
22:19Je pense qu'il reste un gâteau.
22:20Excellent idée, Brad!
22:21Et en plus, on va tous s'amuser car j'ai une surprise pour vous.
22:25Ah!
22:25Allez, j'ai une surprise.
22:26Ah, allez, j'ai une petite fille.
22:27Ah!
22:28C'est fini !
22:31Allez, allez, allez !
22:34Flavien !
22:35Flavien !
22:36Flavien !
22:36Flavien !
22:37Flavien !
22:39...
23:09...